[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Poprvé jsem zkusila internetovou \Nseznamku v prváku na vysoké,
Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:07.68,Default,,0000,0000,0000,,což bylo v roce 2001, \Npokud jste si nevšimli vrásek.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Jak jste si možná všimli, \Nmám metr osmdesát
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.94,Default,,0000,0000,0000,,a když jsem přijela na školu,\Nkterou jsem si vybrala
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,a zjistila, že polovina kluků Divize 3\Nbasketbalového týmu má průměrně 172 cm,
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,opustila jsem kampus \Na šla jsem na internet.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Tehdy mělo randění přes net \Nhodně blízko k zápletce
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,filmu „Láska přes internet“.
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Psali jste si e-maily celé týdny,
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,než jste se konečně setkali.
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Kromě toho, že v mém případě \Nbyste si uvědomili,
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,že tam není žádná chemie,\Ntakže teď se musíte vrátit na začátek.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Internetové seznamky se dost \Nzměnily za posledních 17 let,
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,ale mnoho frustrací zůstává stejných.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Protože tohle umí skvěle:
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Nabízejí vám nespočet možných partnerů
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,mimo vaše dosavadní sociální \Ni pracovní okruhy.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.97,Default,,0000,0000,0000,,A tohle neumí:
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Doslova všechno ostatní.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.31,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Pár věcí, které byste o mně měli vědět:
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Jsem akčně orientovaná, ambiciózní, \Nmatiku a divadlo milující nerd,
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,který skončil s MBA.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Takže když něco nejde podle plánu,\Nmám tendenci udělat krok zpět,
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,použít své obchodní nástroje, \Nabych zjistila proč a jak to napravit.
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Můj milostný život nebyl výjimkou.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Léto před tím, než mi bylo 30, \Njsem odešla do vztahového ústraní.
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená týdenní \Nsólo kempování v Maine
Dialogue: 0,0:01:19.25,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,a procházení seznamu \Nmých průměrných vztahů.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsem věděla, \Nco očekávám od partnera.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Laskavost, zvědavost, \Nempatii a cílevědomost.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.81,Default,,0000,0000,0000,,A na druhou stranu, \Ntohle jsem si vybrala na internetu:
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Titul z Břečťanové ligy, \N182 nebo vyšší,
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,žije 12 stanic metra ode mě.
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne, že bych vědomě\Ndávala těmto věcem přednost,
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,ale je nejsnazší je prověřit online.
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Je to asi jako číst životopis,
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,což je důvod, proč všichni tihle \Nchlapi na papíře vypadli skvěle
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,a nikdy mi moc nesedli.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Proto, když jsem se roku 2016 \Nvrátila k seznamkám,
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:58.51,Default,,0000,0000,0000,,rozhodla jsem se změnit proces \Npomocí klasických obchodních nástrojů.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé, šla jsem na OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem se chtěla vyhnout \Ngamifikaci tahově založených aplikací.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,A také, protože jsem chtěla \Npsaný příklad.
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Dále jsem nastavila prodejní cestu,
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,vyhodila jakýkoliv\Nnáznak svého typu chlapa,
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,a místo toho jsem definovala\Nměřítka, která by určila cíl.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Příchozí zpráva musela splňovat tři věci:
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,musela být napsaná v úplných větách \Na dobrou gramatikou;
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,musela odkazovat na něco v mém profilu,
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,aby se nejednalo o recyklovanou zprávu;
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,a nesměla mít sexuální obsah.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Myslela jsem si, že laťka byla dost nízko,
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,ale ukázalo se, že z mých \N210 přijatých zpráv,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,pouze 14 procent splňovalo\Ntento požadavek.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Jako další jsem se chtěla \Nsetkat naživo co nejdříve,
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,protože to, na čem mi záleželo, \Njsem na internetu neviděla.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale výzkum a moje zkušenosti ukázaly,
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,že stačí okolo 30 vteřin s někým,\Nabyste zjistili, zda si padnete do oka.
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem vymyslela nulté rande.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Nulté rande je jeden drink, jedna hodina.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,S cílem najít odpověď na jedinou otázku:
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Chci s tímto člověkem jít na večeři?
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne, „je to ten pravý?“.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Doslova, „Chci strávit tři hodiny u stolu
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,s tímhle člověkem?“
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Řeknete jim, v kolik musíte skončit -
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,drinky s kamarádkami, \Nkonferenční hovor s Čínou -
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,je to jedno, oni vás neznají.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Smyslem je jedna hodina.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Pokud je to skvělé, \Nnaplánujete si první rande.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.52,Default,,0000,0000,0000,,A pokud to není skvělé, \Npřejdete do bavícího módu
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,a vytvoříte si pár nových příběhů\Npro vaše obchodní setkání.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Navíc, protože je to jen jedna hodina,\Nmůžete narvat až tři do jednoho večera
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,a pak si musíte udělat vlasy a vybrat si \Nskvělé oblečení jen jednou týdně.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Nulové rande mi také dalo šanci\Nvidět, jak zareagují na to,
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.74,Default,,0000,0000,0000,,že je pozvu na rande sama.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomila jsem si, že ne každému se bude \Nlíbit moje odhodlání a měla jsem pravdu.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Z mých 29 určených cílů pouze\N15 odpovědělo na moji zprávu
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,a z nich, šest naplánovalo nulové rande.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Moje první nula-rande bylo \Ns kulisovým designérem.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Oba jsme měli rádi jógu
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,a preferovali naše bagely \Ns burákovým máslem,
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,takže to vypadalo velmi slibně.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale po dvou minutách jsem \Nsi byla jistá, že z toho nic nebude
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,a oddechla si, že s ním \Nnemusím jít na večeři.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Potom jsem byla trochu nervózní \Nz mého dalšího nulového rande.
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale dohodli jsme se, že se potkáme \Nna promenádě Brooklyn Heights
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,s lahví whiskey a budeme\Npozorovat západ slunce.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,A upřímně, bylo to dva bloky od mého bytu.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Navíc ten chlap měl podcast,\Njá měla podcast,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,v nejhorším případě \Njsme mohli mluvit o nich.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Pak si Chas sedl vedle mě.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,A tento milý empatický muž
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,říkal skvělé vtipy \Na ptal se na ještě lepší otázky.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Byl to právník a spisovatel, \Njeho oči zářily, když se smál
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.19,Default,,0000,0000,0000,,a pevně se zavřely, \Nkdyž jsem ho políbila
Dialogue: 0,0:04:30.19,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,a v určitou chvíli se ten večer stalo \Nz nultého rande první rande.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,A po dvou letech máme společnou myčku, \Nsušičku a dvě pokojové květiny.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu vám slíbit, že taky \Nskončíte s pokojovými květinami.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale účel tohoto příběhu je,
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,že internetové seznamky \Nnemusí být špatné.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Neberte je jako hru, \Nani jako hodnocení životopisu.
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Místo toho je použijte \Nk seskupení a určení cílů
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,a potom, jakmile to půjde, se poznejte \Nosobně, třeba právě nultým rande.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Protože tím hlavním cílem není svajpování.
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Je to hledání toho pravého.
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Hodně štěstí.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)