[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil graag praten over de grootste problemen in de wereld.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga niet praten over "De Sceptische Wereldverbeteraar"--
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel dat waarschijnlijk ook een goeie keuze is.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga praten over de vraag: wat zijn de grootste problemen in de wereld?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor ik verder ga, zou ik ieder van jullie moeten vragen
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,om pen en papier te pakken,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,want ik ga jullie vragen mij te helpen hoe we dat kunnen doen.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus neem jullie pen en papier.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Feitelijk zijn er veel problemen in de wereld.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga er een aantal opnoemen.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,800 miljoen mensen verhongeren.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Een miljard mensen heeft geen schoon drinkwater.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor twee miljard mensen is er geen volksgezondheid.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Miljoenen mensen sterven aan HIV en AIDS.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De lijst is eindeloos lang.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee miljoen mensen worden hard getroffen door klimaatveranderingen, enzovoorts.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel, veel problemen.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,In de ideale wereld zouden we die allemaal oplossen, maar dat doen we niet.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We lossen niet werkelijk alle problemen op.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En als we dat niet doen, moeten we ons de vraag stellen -
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en daarom is het een economische kwestie --
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,als we niet alles doen, moeten we ons gaan afvragen,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,welke kwesties lossen we het eerst op?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is de vraag die ik jullie zou willen stellen.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we zeggen dat we voor de komende vier jaar 50 miljard dollar te besteden hebben
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,om de wereld te verbeteren, waaraan zouden we het moeten uitgeven?
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben tien van de grootste uitdagingen in de wereld uitgezocht,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik zal ze kort weergeven.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Klimaatverandering, besmettelijke ziektes, conflicten, onderwijs,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,financiële instabiliteit, bestuur en corruptie,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ondervoeding en voedseltekort, bevolkingsmigratie,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,volksgezondheid en water, subsidies en handelsbarrières.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij geloven dat deze op veel manieren
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,de grootste problemen in de wereld omvatten.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De voor de hand liggende vraag zou zijn om te vragen,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,wat denken jullie dat het grootste probleem is?
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar moeten we beginnen met het oplossen van deze problemen?
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat is niet het goeie vraagstuk om voor te leggen.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was feitelijk het vraagstuk dat in januari in Davos werd voorgelegd.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteraard is het moeilijk om mensen te vragen om te focussen op problemen.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat we ze niet kunnen oplossen.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Het grootste probleem in de wereld is natuurlijk dat we allemaal doodgaan.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben geen technologie om dat op te lossen, nietwaar?
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het punt is niet om problemen voorrang te geven,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het punt is om voorrang te geven aan de oplossing van problemen.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat zou zijn -- natuurlijk wordt dat iets gecompliceerder.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor klimaatverandering zou dat bijvoorbeeld Kyoto zijn.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor besmettelijke ziektes zouden het gezondheidscentra of muggenklamboes zijn.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor conflicten zouden het VN-vredesmissies zijn, enzovoorts.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou jullie willen vragen om het volgende te doen,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,om gewoon in 30 seconden - en ik weet dat dit min of meer
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,een onmogelijke taak is -- te schrijven wat volgens jullie
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk enkele van de topprioriteiten zijn.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En ook - en dat is natuurlijk waar de economie venijnig wordt -
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,op te schrijven wat we niet zouden moeten doen, in eerste instantie.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou er onder aan de lijst komen?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Alsjeblieft, neem 30 seconden, praat wellicht met je buurman,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en bepaal wat de topprioriteiten zouden moeten zijn
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en de minder belangrijke prioriteiten voor onze oplossingen
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de grootste zaken in de wereld.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Het verbazingwekkende van dit proces is - en ik bedoel natuurlijk,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou wel willen maar ik heb maar 18 minuten.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb jullie best al veel van mijn tijd gegeven, niet?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou er graag dieper op in gaan, en jullie laten nadenken over dit proces,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is feitelijk wat we gedaan hebben.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil jullie ook sterk aanmoedigen,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben er van overtuigd dat we deze discussies achteraf zullen hebben,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om na te denken hoe we werkelijk prioriteiten gaan bepalen.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk moet u zichzelf afvragen,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom in hemelsnaam zo'n lijst niet eerder gemaakt is.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén reden is dat prioriteren ongelofelijk ongemakkelijk is.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wil dit doen.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk wil iedere organisatie graag bovenaan zo'n lijst staan.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar iedere organisatie baalt er ook van om niet bovenaan de lijst te staan.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En omdat er veel meer niet-nummer-één-plekken op de lijst staan
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dan nummers één, ligt het voor de hand
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,zo'n lijst niet te willen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben nu al bijna 60 jaar de VN,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we hebben nooit een lijst opgesteld
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,van alle belangrijke dingen die we in de wereld kunnen doen,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en welke moeten we het eerst doen?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat betekent niet dat we niet prioriteren --
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,elk besluit is een prioriteit, dus natuurlijk prioriteren we allemaal
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien impliciet -- en dat is waarschijnlijk niet zo goed
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,als een werkelijke prioritering,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die uitgebreid besproken is.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat ik wil voorstellen is zeggen dat we, al heel lang,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,een situatie hebben waarin we een keuzemenu hadden.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn heel veel dingen die we kunnen doen,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we wisten de prijzen niet, noch de afmetingen.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We hadden geen idee.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je naar een restaurant gaat en je krijgt een grote menukaart,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,maar je hebt geen idee van de prijzen.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat je een pizza wilt, maar geen idee hebt wat hij kost.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zou één dollar kunnen zijn, maar ook 1000 dollar.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan een familie-pizza zijn.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kan ook een éénpersoons-pizza zijn, hè?
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Die dingen willen we weten.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is wat de Kopenhagen-Consensus probeert te doen --
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,prijzen proberen te bepalen van deze problemen.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is vooral het proces van de Kopenhagen-Consensus geweest.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben 30 van de beste economen in de wereld, drie op elk gebied.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we laten drie wereldtopeconomen over klimaatverandering schrijven.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat kunnen we doen? Wat gaat het kosten?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat zal het opleveren?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Op dezelfde manier met overdraagbare ziekten.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Drie van de topexperts die zeggen: "Wat kunnen we doen?".
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat zou het kosten?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat moeten we eraan doen, en wat zou de uitkomst moeten zijn?
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Enzovoort.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Verder brachten we een aantal topeconomen,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de acht besten van de wereld, waaronder drie Nobelprijswinnaars,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,samen in Kopenhagen in mei 2004.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,We noemden ze het droomteam.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De prefecten van de Universiteit van Cambridge besloten ze
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de Real Madrid van de economie te noemen.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat werkt prima in Europa, maar hier niet zo.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,En wat ze vooral deden, was een lijst met prioriteiten samenstellen.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En dan vragen jullie: "Waarom economen?".
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk ben ik heel blij dat jullie die vraag stellen. -- (Gelach) --
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,want het is een hele goede vraag.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is natuurlijk, als je iets wilt weten over malaria,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan vraag je dat aan een malaria-expert.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je wat van het klimaat wilt weten, vraag je het aan een klimatoloog.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je wilt weten welke van de twee je eerst moet oppakken,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kun je het geen van beiden vragen, want dat doen ze niet.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat economen doen.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze prioriteren.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze voeren de enigszins walgelijke taak uit te bepalen welke we eerst moeten doen,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en welke we daarna zouden moeten doen.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is dus de lijst en deze wil ik met jullie delen.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk kun je hem ook vinden op de website,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zullen er vandaag ongetwijfeld nog meer over spreken.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze kwamen met een lijst op de proppen met
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,slechte projecten -- eigenlijk projecten
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvoor geldt dat als je een dollar investeert, je minder terug krijgt.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan zijn er nog redelijke projecten, goede en hele goede projecten.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk zijn het de hele goede projecten waarmee we moeten beginnen.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin achteraan
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,zodat we eindigen met de beste projecten.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit waren de slechte projecten.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je ziet staat klimaatverandering onderaan de lijst.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit beledigt veel mensen en dat is waarschijnlijk één van de redenen
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom mensen zeggen dat ik niet meer terug hoef te komen.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het hierover hebben, want dat is erg merkwaardig.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is dit veroorzaakt?
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil hier ook op terugkomen
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het waarschijnlijk een van de
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,verschillen is met de lijst die jullie hebben opgeschreven.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ze erop uitkwamen dat Kyoto --
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,of meer doen dan Kyoto -- een slechte optie is,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,is eenvoudig omdat het erg inefficiënt is.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zegt niet dat er geen opwarming aan de gang is.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zegt niet dat het geen groot probleem is.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het zegt dat wat we er erg weinig
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,aan kunnen doen, tegen hele hoge kosten.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze ons laten zien, het gemiddelde van alle macro-economische modellen,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat Kyoto, zo'n 150 miljard dollar per jaar kost als iedereen het ermee eens is.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een substantieel bedrag.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is twee à drie keer de wereldwijde ontwikkelingshulp
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die we de Derde Wereld ieder jaar geven.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toch zou het weinig goeds uithalen.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle modellen tonen aan dat het de opwarming ongeveer zes jaar zal uitstellen in 2100.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,De man in Bangladesh die een overstroming krijgt in 2100 kan dan wachten tot 2106.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wel een beetje goed, maar niet zo heel erg.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het idee hierachter is: "We hebben heel veel geld uitgegeven aan een beetje goed."
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En om jullie een idee te geven,
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de VN schat dat voor de helft van dat bedrag,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,voor ongeveer 75 miljard dollar per jaar,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,we alle belangrijke basisproblemen in de wereld zouden kunnen oplossen.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen zorgen voor schoon drinkwater, hygiëne, basisgezondheidszorg
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en onderwijs voor ieder mens op de planeet.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we moeten ons afvragen: "Willen we twee maal dat bedrag uitgeven
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,om maar een beetje goed te doen?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Of de helft om een verrassende hoeveelheid goeds te doen?"
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat is in feite waarom het een slecht project is geworden.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet zo dat als we al het geld in de wereld hadden, we het niet zouden willen.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we het niet doen, is het gewoon niet onze eerste prioriteit.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De redelijke projecten -- ik ga ze niet allemaal bespreken --
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,maar overdraagbare ziekten, schaal van de basisgezondheidszorg -- haalden het
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,eenvoudigweg omdat schaal van de basisgezondheidszorg iets geweldigs is.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Het doet veel goeds, maar het is ook erg prijzig.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat het ons weer vertelt is dat we plotseling
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,rekening houden met beide kanten van de vergelijking.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je naar de goede projecten kijkt, zie je veel hygiëne- en waterprojecten.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hygiëne en water is ook ongelofelijk belangrijk,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het kost ook een hoop aan infrastructuur.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik wil jullie de bovenste vier projecten laten zien
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,die tenminste de eerste horen te zijn om op te pakken
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,als we praten over hoe we de wereldproblemen te lijf moeten gaan.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Het vierde beste probleem is malaria -- bestrijden van malaria.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Een paar [miljoen] mensen worden elk jaar besmet met malaria.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Het kost de betrokken landen elk jaar zelfs ongeveer
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,een procent van het BNP.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we de komende vier jaar zo'n 13 miljard dollar investeren,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we het aantal slachtoffers met de helft terugbrengen.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen voorkomen dat er 500.000 mensen sterven elke dag,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien nog belangrijker is dat we voorkomen dat een miljard mensen
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ieder jaar besmet raken.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We zouden hun mogelijkheden aanzienlijk verbeteren om de vele andere
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,problemen die ze hebben, aan te kunnen pakken.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En op de lange termijn natuurlijk ook de aardopwarming aanpakken.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,De derde beste was vrije handel.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Het model toont aan dat als we vrije handel invoeren,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral door subsidies in de VS en Europa af te schaffen,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,we de wereldeconomie kunnen oppeppen
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tot een ongelofelijk niveau van ongeveer 2.400 miljard dollar per jaar,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,waarvan de helft zal toekomen aan de Derde Wereld.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook hier is het punt weer dat we echt twee tot driehonderd
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,miljoen mensen uit armoede kunnen halen,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en radicaal snel, in twee tot vijf jaar.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou het derde beste zijn dat we kunnen doen.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet ondervoeding in het algemeen, maar er is een heel goedkope manier
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om ondervoeding aan te pakken, namelijk het gebrek aan sporenelementen.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,De helft van de wereldbevolking heeft een tekort aan
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ijzer, zink, jodium en vitamine A.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we hiervoor 12 miljard dollar uittrekken,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we dat probleem stevig aanpakken.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou de tweede beste investering zijn die we kunnen doen.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En het allerbeste project zou zijn de aandacht voor HIV/AIDS.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we de komende acht jaar 25 miljard dollar investeren,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we 28 miljoen nieuwe gevallen van HIV/AIDS voorkomen.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier constateren ze dat
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,er twee heel verschillende manieren bestaan om HIV/AIDS aan te pakken.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De ene is behandeling, de andere is preventie.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En wederom, in een ideale wereld zouden we beiden doen.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in een wereld waar we geen van tweeën doen, of halfslachtig doen,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we onszelf afvragen waarin we het eerst moeten investeren.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En behandeling is veel, veel duurder dan preventie.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus op dit punt constateert men dat we zoveel meer kunnen doen
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,door in preventie te investeren.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt stellen dat we voor het geldbedrag dat we uitgeven
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,we een X-bedrag goed doen met behandeling,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,en 10 keer zoveel goed doen met preventie.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus nogmaals, we richten ons liever op preventie dan behandeling,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,op de eerste plaats.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat dit doet is dat het ons laat nadenken over onze prioriteiten.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijken jullie ook eens naar jullie prioriteitenlijst en zeg eens,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hadden jullie dit goed?
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Of zaten jullie in de buurt van waar wij mee kwamen?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is klimaatverandering weer een van de punten.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat veel mensen het heel, heel onwaarschijnlijk vinden het zo te doen.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,We zouden ook klimaatverandering moeten aanpakken,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,om de doodeenvoudige reden dat het zo'n groot probleem is.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar natuurlijk pakken we niet alle problemen aan.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel problemen daarbuiten in de wereld.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wil zeker weten dat, als we ons richten op bepaalde problemen,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we ons op de juiste richten.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,De problemen waar we veel goeds kunnen bereiken in plaats van slechts een beetje.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk eigenlijk -- Thomas Schelling,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,één van de deelnemers aan het droomteam, stelde het heel sterk.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de dingen die mensen vergeten, is dat over 100 jaar,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de termijn waarop de meeste klimaateffecten zullen gelden,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de mensen veel, veel rijker zullen zijn.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs het meest pessimistische scenario van de VN
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,schat dat de gemiddelde persoon in de ontwikkelingslanden in 2100
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ongeveer net zo rijk zal zijn als wij nu.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar waarschijnlijker is dat ze twee tot vier keer zo rijk als wij zullen zijn.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,En natuurlijk zullen wij zelfs nog rijker zijn.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het punt is: als we praten over het redden van mensen,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,of mensen in Bangladesh helpen in 2100,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan praten we niet meer over een arme Bangladeshi.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het dan over een redelijk rijke Nederlander.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En dus de echte kwestie is
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,of we een hoop geld willen uitgeven aan het helpen
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,van een redelijk rijke Nederlander over 100 jaar.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Of willen we nu mensen helpen in Bangladesh die echt arm zijn,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,die echt hulp nodig hebben, en die we heel, heel goedkoop kunnen helpen?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Of zoals Schelling het zegt, stel je voor dat je rijk bent -- wat je zult zijn --
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,een rijke Chinees, een rijke Boliviaan, een rijke Congolees, die terugdenkt
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,aan 2005 in 2100 en zegt: "Wat raar dat ze zich zo inspanden
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,om mij een beetje te helpen met klimaatverandering,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en zo weinig deden om mijn grootvader
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en overgrootvader te helpen, die zoveel meer geholpen hadden kunnen worden,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en die zoveel meer hulp nodig hadden?"
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk dat dit ons leert waarom
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,we onze prioriteiten helder moeten stellen.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als dit niet overeenstemt met de gebruikelijke manier waarop we dit probleem zien.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is natuurlijk vooral omdat klimaatverandering zulke goede films heeft.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben, "The Day After Tomorrow" -- ziet er goed uit, hè?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een goede film in die zin dat
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ik hem zeker wil zien, maar verwacht niet dat Emmerich
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Brad Pitt zal casten in zijn volgende film
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,om latrines te graven in Tanzania of zoiets. (Gelach)
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet zo geschikt voor een film.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik denk aan de Kopenhagen-Consensus
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en die hele discussie over prioriteiten
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,als een verdediging tegen saaie problemen.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Om zeker te weten dat we beseffen dat het er niet om gaat om ons een goed gevoel te geven,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,het gaat niet om zaken op te pakken die de meeste media-aandacht krijgen,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,maar het gaat om die zaken waar we het meeste kunnen bereiken.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ander bezwaar is, dat het van belang is om te zeggen
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik ergens -- of dat wij ergens -- een verkeerde keuze poneren.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, we zouden alles moeten oppakken,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,in een ideale wereld -- ik zou er zeker mee instemmen.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dat we alles moeten doen, maar dat doen we niet.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,In 1970 besloten de rijke landen dat we nu aan ontwikkelingshulp
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,twee keer zoveel zouden moeten uitgeven dan we toen deden.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien is onze hulp gehalveerd.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus het ziet er niet naar uit dat we al op het juiste pad zitten
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,om in één klap alle grote problemen op te lossen.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zo zeggen mensen ook: "En de oorlog in Irak dan?"
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, we geven 100 miljard dollar uit.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom geven we dat niet uit aan goede dingen in de wereld?
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben ik helemaal voor.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Als één van jullie Bush kan ompraten om dat te doen, zou dat mooi zijn.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het punt blijft natuurlijk,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,als je nog eens 100 miljard dollar krijgt,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,willen we dat nog steeds op de beste manier besteden, toch?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus de echte kwestie blijft, dat we opnieuw
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten nadenken over de juiste prioriteiten.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou ons kort afvragen, is dit echt de juiste lijst die we hebben?
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je het de beste economen ter wereld vraagt,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kom je onvermijdelijk uit bij blanke Amerikaanse mannen.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En zij hebben niet per se
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,een goede kijk op de hele wereld.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus we nodigden 80 jonge mensen van over de hele wereld uit
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,om hetzelfde probleem op te lossen.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,De enige twee eisen waren dat ze aan een universiteit studeerden,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze Engels spraken.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,De meerderheid van hen kwam uit ontwikkelingslanden.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden allemaal hetzelfde materiaal maar ze mochten ver
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,buiten het discussiedomein om gaan, en dat deden ze,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,om zo met hun eigen lijsten te komen.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En het verrassende was dat deze lijst erg veel leek op de onze --
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,met ondervoeding en ziektes bovenaan
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en klimaatverandering onderaan.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben dit vaak herhaald.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel andere seminaries en universiteitstudenten geweest.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze komen allemaal met ongeveer dezelfde lijst.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat geeft mij veel hoop te zeggen dat ik geloof
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er een weg voor ons ligt waarbij we gaan nadenken over prioriteiten.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En zeggen: "Wat is het belangrijkste in de wereld?"
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, in een ideale wereld zouden we natuurlijk alles willen doen.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we dat niet doen, kunnen we beginnen na te denken waar we moeten beginnen?
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie de Kopenhagen-Consensus als een proces.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,We deden het in 2004,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,en we hopen veel meer mensen bij elkaar te brengen,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,met betere informatie in 2008, 2012.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De juiste weg voor de wereld wijzen.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook gaan nadenken over politieke triage.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Gaan nadenken en zeggen: "Laten we
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,niet de dingen aanpakken waar we heel weinig doen tegen hoge kosten,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,niet de dingen waarvan we niet weten hoe,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,maar laten we meteen die dingen aanpakken waar we een enorme
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hoeveelheid goeds bereiken, tegen heel lage kosten."
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Aan het einde van de dag kun je het oneens zijn
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,met de discussie van hoe we deze werkelijk prioriteren,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten eerlijk en oprecht zijn, want
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,als we een aantal zaken aanpakken, zijn er andere die we laten liggen.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we ons teveel druk maken over sommige dingen,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,zullen we ons uiteindelijk niet druk maken om andere dingen.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik hoop dat dit ons helpt om betere prioriteiten te stellen,
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en nadenken hoe we beter kunnen werken voor de wereld.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.