[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն, ինչի մասին կցանկանայի խոսել, իրականում աշխարհում ամենամեծ խնդիրներն են:
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես չեմ պատրաստվում խոսել "Թերահավատ բնապահպանների" մասին,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,չնայած, դա նույնպես լավ թեմա է:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես պատրաստվում եմ խոսել այն մասին, թե որո՞նք են աշխարհի ամենամեծ խնդիրները:
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց մինչ ես կշարունակեմ, պիտի խնդրեմ բոլորիդ
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,փորձել գտնել թուղթ ու գրիչ
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ խնդրելու եմ ձեզ օգնել ինձ ցույց տալ, թե ինչպես ենք դա արել:
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, վերցրեք թուղթ ու գրիչ:
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ամենակարևորը, աշխարհում կան բազում խնդիրներ:
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես ընդամենը կնշեմ դրանցից մի քանիսը:
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,800 միլիոն մարդ տառապում է սովից:
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Մեկ միլիարդ մարդ զուրկ է մաքուր խմելու ջրից:
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,2 միլիարդ մարդ զուրկ է սանիտարական պայմաններից:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Մի քանի միլիոն մահանում է ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ից:
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ այս ցուցակը շարունակական է:
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,2 միլիարդ մարդ վտանգված է կլիմայական փոփոխությունների պատճառով և այլն:
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Կան բազում, բազում խնդիրներ:
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Կատարյալ աշխարհում մենք դրանք բոլորը կլուծեինք, բայց այժմ չենք կարողանում:
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք իրականում չենք կարող լուծել բոլոր խնդիրները:
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ եթե մենք դրանք չենք լուծում, ապա պետք է ինքներս մեզ հարցնենք,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,և այդ պատճառով այս հարցը տնտեսագիտական ոլորտում է, պետք է ասենք,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,եթե մենք չենք անում այդ բոլորը, մենք իրապես պետք է հարցնենք ինքներս մեզ,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ո՞ր խնդիրը լուծել ամենից առաջ:
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես կցանկանայի այդ հարցը ձեզ տալ:
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ենթադրենք ունենք 50 միլիարդ դոլար հաջորդ 4 տարիների համար
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,աշխարհում ինչ-որ լավ բան անելու համար, ինչի՞ վրա պետք է սա ծախսենք:
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք բացահայտեցին աշխարհի 10 ամենակարևոր խնդիրները,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,և ես հակիրճ կկարդամ դրանք:
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Կլիմայական փոփոխություններ, վարակիչ հիվանդություններ, հակամարտություններ, կրթություն,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ֆինանսական անկայունություն, կառավարում և կոռուպցիա,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,թերսնում և սով, բնակչության միգրացիա,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,սանիտարական պայմաններ և ջուր, և սուբսիդիաներ ու առևտրային արգելքները:
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Մեր կարծիքով նշվածները
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ներառում են աշխարհի ամենալուրջ խնդիրները:
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ամենից ակնհայտ հարցը, որ ի հայտ է գալիս,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ո՞րն է ձեր կարծիքով ամենակարևորը:
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Որտեղի՞ց պետք է սկսենք այս խնդիրների լուծումները:
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց այս հարցադրումը սխալ է:
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա սա էր ամենակարևոր հարցը, որը բարձրացվել էր հունվարին Դավոսում:
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, ճիշտ չէ մարդկանց ստիպել կենտրոնանալ խնդիրների վրա:
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Քանի որ մենք չենք կարող լուծել այդ խնդիրները:
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե ամենամեծ խնդիրն այն է, որ մենք բոլորս մահկանացու ենք:
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց մենք չունենք միջոցներ այն լուծելու համար, այնպես չէ՞:
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարևորը ոչ թե խնդիրների գերակայության որոշումն է,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,այլ խնդիրների լուծումների գերակայության որոշումը:
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդ դեպքում կստացվի, իհարկե սա ավելի բարդացնում է իրավիճակը:
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Կլիմայի փոփոխությունը պիտի լուծվի Կիոտոյի արձանագրության համաձայն:
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Վարակիչ հիվանդությունները պետք է լուծվեն հիվանդանոցների և մոծակների ցանցերի օգնությամբ:
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Հակամարտությունները ՄԱԿ-ի խաղաղապահ ուժերի օգնությամբ և այլն:
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես ցանկանում եմ խնդրել ձեզ փորձել
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ընդամենը 30 վայրկյանում, (գիտեմ որ սա ինչ-որ չափով
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,անհնարին հանձնարարություն է) գրեք, թե ինչ եք մտածում
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,գլխավոր գերակայությունների վերաբերյալ:
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ու նաև (ահա այստեղ է երևում տնտեսագիտության չարությունը),
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,նշեք, թե որ բաները մենք չպետք է անենք առաջինը:
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչը՞ պետք է լինի ցուցակի վերջին տողում:
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Խնդրում եմ, 30 վայրկյան, զրուցեք նաև ձեր հարևանի հետ,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,և ընդամենը նշեք, որոնք պետք է լինեն աշխարհի ամենամեծ խնդիրների
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ամենագերակա լուծումները, և որոնք`
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,առավել քիչ գերակաները:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս գործընթացի զարմանահրաշ մասը, և իհարկե, ես ի նկատի ունեմ,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ես շատ կցանկանայի... ինձ տրամադրված է 18 րոպե,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ես արդեն ձեզ տրամադրեցի իմ ժամանակի բավական մեծ հատվածը, լա՞վ:
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես կցանկանայի շարունակել և օգնեմ ձեզ մտածել դրա մասին
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,և ահա հենց դա իրականում մենք արեցինք:
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես ձեզ կոչ եմ անում,
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,և նաև վաստահ եմ, որ կունենանք այսպիսի քննարկումներ հետագայում,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,խնդրում եմ մտածեք, թե իրականում ինչպե՞ս ենք սահմանում գերակայություններ:
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, դուք պետք է հարցնեք ձեզ,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ինչու՞ երբեք այդպիսի ցուցակ չի կազմվել:
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ դրա մի պատճառն այն է, որ գերակայություններ սահմանելը չափազանց անհարմար է:
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ոչ ոք չի ցանկանում անել դա:
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, յուրաքանչյուր կազմակերպություն կցանկանար ցուցակի առաջին շարքում լինել:
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանցից ոչ ոք չէր ցանկանա չլինել առաջին տեղերում:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ քանի որ շատ ավելի շատ համարներ կան, որ առաջինը չեն ցուցակում
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,լիովին հասկանալի է, որ չենք ցանկանա
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,այդպիսի ցուցակ կազմել:
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Մոտ 60 տարի է, ինչ մենք ՄԱԿ ունենք,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,սակայն մենք երբեք չենք կազմել մի հիմնարար ցանկ
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,այն բոլոր կարևոր բաների մասին, որ կարող ենք անել աշխարհում,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,և որոշել, թե որից պետք է սկսենք:
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա ամենևին չի նշանակում, թե մենք չունենք գերակայություններ.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ցանկացած որոշում գերակայության որոշում է, և իհարկե մենք շարունակում ենք տարբերել առաջնահերթը երկրորդականից,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց անուղղակի ձևով. իհարկե դժվար թե դա ավելի լավ լինի
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,քան եթե մենք իրականում կատարեինք գերակայությունների որոշում
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,և հետևեինք դրան ու խոսեինք դրա մասին:
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, ես առաջարկում եմ, որ մենք իրապես ասենք,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,որ շատ երկար ժամանակ մենք ընտրության բազմաթիվ տարբերակներ ենք ունեցել:
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Շատ ու շատ բաներ կարող էինք անել,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց մենք չենք իմացել ոչ գինը, ոչ էլ քանակը:
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք գաղափար չունեինք այդ մասին:
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Պատկերացրեք, գնում եք ռեստորան և ձեզ տալիս են մի մեծ մենյու,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց դուք ոչինչ չգիտեք գների մասին:
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Օրինակ, դուք պիցցա եք պատվիրում, բայց չգիտեք, թե ինչ գնի է:
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն կարող է արժենալ 1 դոլար, կամ էլ 1000 դոլար:
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն կարող է լինել ընտանեկան պիցցա:
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարող է լինել շատ փոքր չափի պիցցա, այնպես չէ՞:
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ցանկալի կլիներ այդ ամենը իմանալ:
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ սա հենց այն էր, ինչ փորձում է անել Կոպենհագենի Կոնսենսուսը`
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,փորձում է որոշել այս խնդիրների գինը:
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ Կոպենհագենի Կոնսենսուսի հիմնական աշխատանքը այսպիսին էր:
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք հավաքեցինք աշխարհի 30 ամենալավ տնտեսագետներին, յուրաքանչյուր ոլորտում 3 հոգի:
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, աշխարհի 3 ամենահայտնի տնտեսագետներ գրում էին կլիմայական փոփոխությունների մասին:
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ի՞նչ կարող էինք մենք անել: Ի՞նչ կարժենա դա:
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ի՞նչ օգուտ կլինի դրանից:
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Նմանապես նաև վարակիչ հիվանդությունների դեպքում:
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Աշխարհի 3 խոշորագույն մասնագետները ասում են, թե մենք ի՞նչ կարող ենք անել:
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչպիսի՞ն կլինի դրա գինը:
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ի՞նչ պետք է անենք դրա համար, և ինչպիսի՞ն կլինեն արդյունքները:
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ այսպես շարունակ:
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ամենաճանաչված տնտեսագետները,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,աշխարհի լավագույն տնտեսագետներից 8-ը, ներառյալ 3 Նոբելյան մրցանակակիրներ
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,հանդիպեցին Կոպենհագենում 2004-ի մայիսին:
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք կոչեցինք նրանց երազանքի թիմ:
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Քեմբրիջի համալսարանը հրաշալիորեն որոշեց
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,նրանց կոչել տնտեսագիտության Ռեալ Մադրիդ:
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա շատ լավ է աշխատում Եվրոպայում, բայց այստեղ դա այնքան էլ հասկանալի չէ:
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանց արածը, ըստ էության, գերակայությունների մի ցուցակի կազմումն էր:
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կհարցնեք` ինչու՞ տնտեսագետներ:
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ իհարկե, ես շատ ուրախ եմ, որ այդ հարցը տվեցիք - (Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ դա շատ լավ հարց է:
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Հարցը նրանում է, որ, իհարկե, եթե ցանկանում եք իմանալ մալարիայի մասին,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,կհարցնեք մալարիայի մասնագետին:
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե ցանկանաք իմանալ կլիմայի մասին, կհարցնեք օդերևութաբանին:
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց, եթե դուք ցանկանում եք իմանալ, թե այս երկուսից ո՞րի հետ առաջինը պայքարել,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,դուք նրանցից ոչ մեկին չեք կարող հարցնել, քանի որ դա նրանց աշխատանքը չէ:
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա տնտեսագետների աշխատանքն է:
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Իրենք են գնահատում:
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք կատարում են այդ որոշ առումով տհաճ աշխատանքը` ասելով, թե որը պետք է անենք առաջինը
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,և որը` հետագայում:
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, ահա և այդ ցուցակը, որը և ցանկանում էի ձեզ հետ կիսել:
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, դուք այն կարող եք տեսնել նաև ինտերնետային կայքում,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,և վստահ եմ, ժամանակի հետ մենք ավելի շատ կխոսենք դրա մասին:
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք ըստ էության հանդես եկան մի ցուցակով, որտեղ ասվում է,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,որ կան վատ ծրագրեր են` այսինքն, այնպիսի ծրագրեր,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ մեկ դոլարի ներդրումը բերում է ավելի պակաս եկամուտ:
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Կան միջակ, լավ և շատ լավ ծրագրեր:
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ իհարկե, մենք պետք է սկսենք հենց այդ` շատ լավ ծրագրերի իրականացումից:
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես պատրաստվում եմ սկսել ցուցակի վերջից,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի ավարտենք լավագույն ծրագրերով:
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Սրանք վատ ծրագրերն են:
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչպես կարող եք տեսնել ցուցակի վերջին տողում կլիմայական փոփոխություններն են:
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Շատ մարդկանց սա կտխրեցնի, և, հավանաբար, սա այն դեպքերից է,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ մարդիկ կասեն` սրան ավելի ուշ վերադառնալ չեմ կարող:
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես կցանկանայի խոսել դրա մասին, քանի որ այն չափազանց հետաքրքիր է:
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչու՞ այդպես ստացվեց:
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես կփորձեմ վերադառնալ այս հարցին,
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,քանի որ դա մեկն է այն հարցերից,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ մենք կունենանք անհամաձայնություն ձեր նշած ցուցակների հետ:
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչու են ասում, որ Կիոտոն,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ Կիոտոյից ավելի որևէ բան անելը շատ վատ նախաձեռնություն է,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,պարզապես այն պատճառով, որ դա շատ անարդյունավետ է:
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա չի նշանակում, որ գլոբալ տաքացում չի լինելու:
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Չի նշանակում նաև, որ այս խնդիրը խոշոր խնդիր չէ:
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Այլ ընդամենն այն, թե ինչ կարող ենք մենք անել այս հարցում,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,շատ քիչ է և շատ ծախսատար:
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք ըստ էության ցույց են տալիս մեզ մակրոտնտեսական մոդելների միջին ցուցանիշները,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,այն է` Կիոտոյի ծրագիրը, եթե բոլորը համաձայնեն դրան, կարժենա տարեկան 150 միլիարդ դոլար:
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,սա ահռելի գումար է:
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն 2-3 անգամ գերազանցում է Երրորդ Աշխարհի երկրների
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,զարգացման նպատակով ամենամյա տրամադրվող միջոցներից:
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Այնուամենայնիվ, այն շատ քիչ օգուտ կբերի:
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Համաձայն բոլոր մոդելների` այն կհետաձգի գլոբալ տաքացումը 2100թ. ընդամենը 6 տարով:
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսինքն, Բանգլադեշում գտնվող տղան, ով 2100թ-ին ջրհեղեղի վտանգի առաջ կկանգներ, կարող է սպասել մինչև 2106:
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչը մի քիչ ավելի լավ է, բայց շատ ավելի լավ չէ:
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ այստեղ կարող ենք ասել, ահա, մենք ծախսեցինք ահռելի գումար` մի չնչին արդյունք ստանալու համար:
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Որպես համեմատություն ասեմ, որ
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ՄԱԿ-ը իրականում հաշվարկել էր, որ այս գումարի կեսի չափով,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,տարեկան մոտավորապես 75 միլիարդ դոլարով,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,կարելի է լուծել աշխարհի բոլոր պարզագույն խնդիրները:
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք կարող ենք աշխարհի բոլոր մարդկանց ապահովել մաքուր խմելու ջրով, սանիտարական պայմաններով
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,հիմնական առողջապահական խնամքով և կրթությամբ:
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, մենք պետք է հարցնենք ինքներս մեզ, արդյոք ցանկանում ենք ծախսել
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,2 անգամ ավել գումար և անել շատ չնչին դրական բան:
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Կամ այդ գումարի կեսով իրականացնել անհավատալի շատ լավ գործեր:
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ահա այս պատճառով է, որ սա դարձավ վատ ծրագիր:
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա չի նշանակում, որ եթե մենք ունենանք աշխարհի բոլոր փողերը, մենք ոչինչ չպիտի անենք:
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Այլ նշանակում է, որ եթե մենք չունենք այդքան փող, ապա սա պարզապես մեր առաջնային խնդիրը չէ:
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Միջակ ծրագրերը /նկատի ունեցեք, որ չեմ պատրաստվում բոլորը թվարկել/,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,օրինակ, վարակիչ հիվանդությունները, առողջապահական հիմնական ծառայությունները, հազիվ են այս ցանկում մի քիչ ավելի բարձր տեղ գրավել,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,այն պարզ պատճառով, որ, այո, առողջապահական ծառայությունը չափազանց կարևոր է:
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն շատ լավ բաներ կարող է անել, բայց այն նույնպես շատ, շատ ծախսատար է:
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Կրկին, այս ամենը մեզ տանում է նրան, որ
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք հանկարծակիորեն հայտնվում ենք հավասարման երկու կողմում:
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե դիտարկենք լավ ծրագրերը, բազում սանիտարական և ջրի ծրագրեր են առաջ գալիս,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,կրկին դրանք չափազանց կարևոր են,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց նույնպես պահանջում են բազում ենթակառուցվածքային ծախսեր:
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա, ես ցանկանում եմ ցույց տալ ձեզ այն չորս գերակայությունները,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնք պետք է լինեն աշխարհի խնդիրների լուծմանն ուղղված
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ծրագրերի առաջնային գերակայություններում:
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,4-րդ ամենալավ ծրագիրը մալարիան է` պայքարը մալարիայի դեմ:
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Տարեկան մալարիայով վարակվում են մի քանի միլիոն մարդ:
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Կորուստը կարող է նույնիսկ տոկոսներ կազմել
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,վտանգված երկրների ՀՆԱ-ում:
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե մենք ներդնենք 13 միլիարդ դոլար հաջորդ 4 տարիների ընթացքում,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք կարող ենք այս թիվը կիսով չափ կրճատել:
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք կարող ենք կանխել մոտ 500 000 մահացություն,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց առավել կարևորը, որ մենք կարող ենք կանխել տարեկան
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,1 միլիարդ մարդու վարակվելու ռիսկը:
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք նշանակալիորեն կավելացնենք նրանց հնարավորությունները
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,լուծելու շատ այլ խնդիրներ, որոնք ունեն լուծման կարիք:
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ իհարկե, երկարաժամկետ հատվածում, նաև գլոբալ տաքացման խնդիրը:
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Երրորդ առաջնայնությունը ազատ առևտուրն է:
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Համաձայն մոդելի, եթե մենք կարողանանք հասնել ազատ առևտրի
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,և հատկապես նվազեցնել սուբսիդավորումը ԱՄՆ-ում և ԵՄ-ում,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք կարող ենք նոր կյանք տալ համաշխարհային տնտեսությանը
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,տարեկան մոտավորապես 2400 միլիարդ դոլար ապշեցուցիչ թվի չափով,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,որի կեսը կուղղվի Երրորդ աշխարհի երկրներին:
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Կրկին, մենք կարող ենք ասել, որ իրականում կկարողանանք
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,2-3 հարյուր միլիոն մարդկանց դուրս հանել աղքատությունից
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,շատ արագ, մոտ 2-5 տարիների ընթացքում:
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա կլիներ 3-րդ հրաշալի գործը, որ կարող էինք անել:
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,2-րդ լավ գործը կլինի կենտրոնանալ թերսնուցման խնդրի վրա:
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ոչ միայն թերսնման խնդրի ընդհանրապես, այլ կան շատ էժան միջոցներ
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,սննդի խնդրի լուծման համար, մասնավորապես միկրոտարրերի պակասի հետ կապված:
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Աշխարհի բնակչության մոտավորապես կեսը տառապում է
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,երկաթի, ցինկի, յոդի և վիտամին Ա-ի պակասից:
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե մենք ներդնենք 12 միլիարդ դոլար,
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք կարող ենք կտրուկ լուծում տալ այդ խնդրին:
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա կարող է լինել 2-րդ ամենալավ ներդրումը, որ կարող ենք անել:
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ամենալավ ծրագիրը կլինի ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ խնդրի լուծումը:
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե մենք ներդնենք 27 միլիարդ դոլար հաջորդ 8 տարիների ընթացքում,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք կարող ենք խուսափել վարակի 28 միլիոն նոր դեպքերից:
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Կրկին, ինչպես է սա արվելու և ինչի վրա պետք է կենտրոնանալ`
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,կան ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ հետ պայքարի երկու տարբեր ուղղություններ:
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Առաջինը բուժումն է, երկրորդը` վարակի կանխումը:
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նորից, իդեալական աշխարհում, մենք երկուսն էլ կանեինք:
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց, եթե մենք ոչ մեկը չենք անում, կամ լավ չենք անում,
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք գոնե պետք է հարցնենք, թե որտեղ առաջին հերթին ներդնենք:
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ բուժումը չափազանց ավելի թանկ է, քան կանխարգելումը:
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսինքն, սա ըստ էության ցույց է տալիս, որ մենք կարող ենք անել շատ ավելին`
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ներդնելով կանխարգելիչ ծրագրերում:
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն գումարով, որ մենք ծախսում ենք`
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք կարող ենք անել X քանակի լավ բան` բուժելով
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,և 10 անգամ ավելի լավ բան` կանխարգելելով:
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ կրկին, մենք առավել կկենտրոնանանք կանխման,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,քան` բուժման վրա:
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա իրականում մեզ ստիպում է մտածել մեր գերակայությունների մասին:
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես ցանկանում եմ, որ դուք նայեք ձեր գերակայույթունների ցանկին և ասեք,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,արդյոք դուք ճի՞շտ եք այն կազմել:
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Կամ արդյոք դուք մոտեցե՞լ եք այստեղ ներկայացված ցանկին:
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, խնդիրներից մեկը կրկին կլիմայի փոփոխությունն է:
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես տեսա շատ մարդկանց, ովքեր չէին կարծում, որ այս հարցը առաջնային լուծում է պահանջում:
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք իհարկե պետք է աշխատենք կլիմայական փոփոխությունների խնդրի ուղղությամբ,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,թեկուզ միայն նրա համար, որ սա շատ մեծ խնդիր է:
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց իհարկե, մենք չենք կարող լուծել բոլոր խնդիրները:
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Աշխարհում կան բազում այլ խնդիրներ:
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես ցանկանում եմ պարզապես համոզվել, որ եթե մենք պետք է կենտրոնանանք որոշակի խնդիրների վրա,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ապա դրանք ճիշտ ընտրված խնդիրներ են:
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Այնպիսի խնդիրներ, որտեղ մենք կարող ենք շատ բան փոխել, ոչ թե` քիչ:
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես կարծում եմ... Թոմաս Շելինգը,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,մեր երազանքի թիմի անդամներից մեկը, դա շատ լավ է ձևակերպել...
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Մարդիկ մոռանում են, որ 100 տարի հետո,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,մինչ մենք խոսում ենք կլիմայական փոփոխությունների ազդեցության մասին
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,մարդիկ կլինեն շատ ու շատ ավելի հարուստ:
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Նույնիսկ ՄԱԿ-ի ամենահոռետեսական կանխատեսումները
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,վկայում են, որ 2100թ-ին զարգացող աշխարհի միջին մարդը
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,կլինի այնքան հարուստ, ինչքան մենք ենք այսօր:
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Նույնիսկ ավելի հավանական է, որ նրանք կլինեն մեզանից 2-4 անգամ ավելի հարուստ:
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ իհարկե, մենք այդ ժամանակ շատ ավելի հարուստ կլինենք:
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց ասածս այն է, որ երբ խոսում ենք մարդանց փրկելու,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ 2100թ-ի Բանգլադեշի բնակչությանը օգնելու մասին,
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք չենք դիտարկում Բանգլադեշի աղքատ մարդկանց:
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք իրականում խոսում ենք շատ հարուստ հոլանդացու մասին:
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ իրական խնդիրն, իհարկե, այն է, թե արդյո՞ք մենք ուզում ենք
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ծախսել շատ փող և մի փոքր օգնել
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,մի հարուստ հոլանդացու 100 տարի հետո:
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Թե՞ մենք ցանկանում ենք օգնել Բանգլադեշի իրական չքավոր մարդկանց հենց այս պահին,
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,որ իսկապես մեր օգնության կարիքն ունեն և ում մենք կարող ենք շատ քիչ ծախսերով օգնել:
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Կամ, ինչպես Շելինգն է ասում, պատկերացրեք դուք հարուստ եք, ինչպիսին անպայման կլինեք,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ասենք մի հարուստ չինացի, կամ բոլիվիացի, կամ Կոնգոյի բնակիչ 2100թ-ին
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,և մտածում եք 2005թ-ի մասին և ասում. "Ինչ տարօրինակ է, որ նրանք այնքան են անհանգստացել
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,որ օգնեն ինձ մի քիչ դիմակայել կլիմայական փոփոխություններին,
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,և բացարձակորեն հոգ չեն տարել իմ պապիկի,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ ապուպապիկի մասին, ում շատ ավելի շատ կարող էին օգնել
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,և ով այդ օգնության կարիքն իրոք ուներ":
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարծում եմ սա ցույց է տալիս, թե ինչու է
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,մեզ անհրաժեշտ ճիշտ գերակայություններ սահմանել:
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե այն նույնիսկ չի համապատասխանում խնդիրների վերաբերյալ մեր սովորական պատկերացումներին:
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, գերազանցապես այն պատճառով, որ կլիմայի փոփոխությունը այսքան լավ պատկերված է:
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե դուք տեսել եք "Վաղվանից հետո" ֆիլմը. այն հրաշալի է, այնպե՞ս չէ:
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա շատ լավ ֆիլմ է այն առումով, որ
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ես անկասկած ցանկանում եմ տեսնել այն, բայց չեմ ակնկալում, որ Էմերիքը
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,կընտրի Բրեդ Փիթին իր հաջորդ ֆիլմում
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Թանզանիայում զուգարանի փոսեր փորելու կամ նման մի բանի համար: (Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա պարզապես այդքան էլ ֆիլմի նյութ չէ:
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդ պատճառով, ես կարծում եմ, որ շատ առումներով Կոպենհագենի կոնսենսուսը
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,և գերակայությունների ողջ քննարկումը
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,սատարում են ձանձրալի խնդիրներին:
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Որպեսզի մենք կարողանանք գիտակցել, որ այս ամենը մեզ լավ զգալու համար չէ,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,և ոչ էլ լրատվամիջոցների ուշադրության կենտրոնում գտնվող անելիքները իրականացնելու համար,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,այլ ամենից ավելի լավ գործեր իրականացնելու հիմք ստեղծելու համար է:
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Հաջորդ առարկությունը, որ կարծում եմ, շատ կարևոր է նշել, այն է,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,որ ես ինչ-որ տեղ, կամ մենք ինչ-որ տեղ անտեղի ընտրություն ենք առաջարկում:
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, մենք պետք է անենք ամեն ինչ,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,իդեալական աշխարհում, ես լիովին համաձայն եմ:
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես կարծում եմ, որ պետք է անենք ամեն ինչ, բայց չենք անում:
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,1970թ-ին զարգացած երկրները որոշեցին, որ մենք այսօր պետք է երկու անգամ ավելի ծախսեինք
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,զարգացող երկրների վրա, քան ծախսվում էր 1970թ.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդ ժամանակվանից մինչ այսօր մեր օգնությունը կիսով չափ կրճատվեց:
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Փաստորեն, այնքան էլ նման չի նրան, որ մենք գտնվում ենք բոլոր մեծ խնդիրների
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,հանկարծակի լուծման ճանապարհին:
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Բացի այդ, մարդիկ ասում են նաև, իսկ ի՞նչ կասեք Իրաքի պատերազմի մասին:
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Գիտեք, մենք ծախսել ենք 100 միլիարդ դոլար:
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչու՞ չենք ծախսել այդ գումարը աշխարհում լավ բաներ անելու համար:
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես հենց սրա մասին եմ ասում:
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե ձեզանից ինչ-որ մեկը կարողանա ասել Բուշին այս մասին, շատ լավ կլինի:
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց հիմնական գաղափարն այն է, որ
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,եթե ունենանք ևս 100 միլիարդ դոլար,
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք ամեն դեպքում ուզում ենք ծախսել այն լավագույն տարբերակով, այնպե՞ս չէ:
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Իրական հարցն այն է, որ հետ գնանք
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,և մտածենք լավագույն գերակայությունների մասին:
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես միայն հակիրճ նշեմ. արդյո՞ք մենք ունենք իրապես ճիշտ ցուցակ:
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Երբ դուք հարցնեք աշխարհի լավագույն տնտեսագետներին,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,դուք ի վերջո անխուսափելիորեն կհասնեք ծեր, սպիտակամորթ ամերիկացու:
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանք պարտադիր չէ, որ ունենան
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,աշխարհի վերաբերյալ փայլուն պատկերացումներ:
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդպիսով մենք հրավիրեցին 80 երիտասարդների աշխարհի տարբեր մասերից,
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի նրանք գան և լուծեն միևնույն խնդիրը:
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ընդամենը երկու պայման կար. նրանք պետք է սովորեին համալսարանում
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,և խոսեին անգլերեն:
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանց մեծամասնությունը, նախ, զարգացող երկրներից էին:
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք ունեին միևնույն նյութերը, բայց նրանք կարող էին նշանակալիորեն
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,դուրս գալ քննարկման շրջանակներից, և այդպես էլ անում էին,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,և առաջարկեին իրենց սեփական ցուցակները:
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ամենահետաքրքիրն այն էր, որ ցուցակները համարյա նույնն էին`
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,առաջին շարքում էին թերսնման և հիվանդությունների խնդիրները,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկ կլիմայական փոփոխությունները` վերջում:
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք նույնը կրկնեցինք բազում անգամներ:
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Կազմակերպվեցին շատ այլ սեմինարներ և եկան շատ ուսանողներ:
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք հիմնականում հանդես էին գալիս միևնույն ցուցակով:
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ դա ինձ մեծ հույս էր ներշնչում, իրոք, և ես կարող եմ ասել, որ հավատում եմ,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,որ մենք որոշ ճանապարհ պիտի անցնենք, որպեսզի սկսենք մտածել գերակայությունների մասին:
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ասել, թե ո՞րն է կարևորը աշխարհում:
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Իհարկե, իդեալական աշխարհում, նորից եմ ասում, մենք ուրախ կլինեինք անել ամեն ինչ:
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց եթե մենք դա չենք անում, ապա մենք կարող ենք սկսել մտածել, թե որտեղից սկսենք:
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես դիտարկում եմ Կոպենհագենի կոնսենսուսը որպես գործընթաց:
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք դա արեցինք 2004թ-ին,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,և հույս ունենք հավաքել ավելի շատ մարդկանց,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,և ստանալ ավելի շատ տեղեկություններ 2008-ին, 2012-ին:
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Գծագրել ճիշտ ուղին աշխարհի համար:
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչպես նաև սկսենք մտածել քաղաքական հերթականությունների մասին:
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Սկսենք մտածել ասելով. "Եկեք անենք
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ոչ թե այնպիսի աշխատանք, որը մեծ ծախսերի հետ տալիս է չնչին արդյունք,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ոչ թե այնպիսի բաներ, որոնք չգիտենք ինչպես անել,
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,այլ եկեք անենք հզոր ծրագրեր, որոնց միջոցով կարող ենք հասնել ահռելի լավ արդյունքների
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,շատ քիչ ծախսերով, և հենց հիմա:
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Վերջ ի վերջո դուք կարող եք չհամաձայնել
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,նրան, թե ինչպես ենք սահմանել այս գերակայությունները,
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց մենք պետք է լինենք ազնիվ` ասելով, որ
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,եթե կան բաներ որոնք անում ենք, ապա կան նաև բաներ, որոնք չենք անում:
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Եթե մենք չափազանց շատ ենք անհանգստանում որոշ բաների համար,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,մենք սկսում ենք չանհանգստանալ այլ բաների համար:
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Հուսով եմ, սա կօգնի մեզ ավելի լավ սահմանել գերակայությունները
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,և մտածել, թե ինչպես լավագույնս օգնել աշխարհին:
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն