[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] L'économie est-elle\Nen pleine croissance ?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Les gens se portent-ils mieux aujourd'hui\Nqu'ils ne l'étaient il y a quatre ans ?
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Et
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,La statistique du PIB peut nous aider\Nà répondre à toutes ces questions.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais d'abord, nous devons\Napporter quelques modifications.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous l'avons discuté\Ndans notre première vidéo,
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,le PIB est la somme des prix\Nde tous les produits finis et services.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie donc que le PIB\Npeut augmenter de deux façons.
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, les prix peuvent augmenter.
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, le chiffre du PIB augmente,
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,mais l'économie ne produit pas vraiment\Nplus de produits et de services.
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:55.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'inflation qui fait monter le PIB.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,L'augmentation du PIB\Npeut paraître bonne sur le papier
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est un mirage,\Nce n'est qu'une augmentation nominale.
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,L'autre façon dont le PIB peut augmenter
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,est si nous produisons\Nplus de biens et services de valeur.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait signifier simplement\Nplus de biens et de services,
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,ou de meilleurs biens et services,
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,des biens et services plus appréciés.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce deuxième type\Nd'augmentation du PIB que nous voulons.
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un mirage,\Nc’est une augmentation réelle du PIB.
Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB réel mesure\Nle deuxième type de croissance.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Et la statistique du PIB réel\Nprend en compte l'inflation
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,en additionnant tous les biens\Net services produits dans une économie
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant le même\Nensemble de prix au fil du temps.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Le même ensemble de prix.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB réel nous indique, si les prix\Ndes biens et des services n'ont pas changé,
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,quelle serait l’augmentation\Nou la baisse de PIB ?
Dialogue: 0,0:02:00.11,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB réel représente généralement\Nce qui compte vraiment pour nous.
Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un exemple.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons utiliser un outil fantastique
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:12.61,Default,,0000,0000,0000,,appelé la base de données économiques de\Nla réserve fédérale de St. Louis, ou FRED.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.50,Default,,0000,0000,0000,,FRED est le meilleur ami\Nde tous les économistes.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Faisons une recherche sur Google\Nde <>.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que nous obtenons.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes passés d’un PIB\Nde 320 milliards de dollars en 1950
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,à un PIB de plus\Nde 17 billions de dollars en 2015.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ouah ! Cela suggère que notre économie\Nest devenue 55 fois plus grande.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez peut-être\Nenvie de dire « Attendez, attendez. »
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma grand-mère m'a dit\Nqu'une miche de pain coûtait 10 cents.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, elle coûte quelques dollars.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Si nous voulons comparer\Nnotre économie au fil du temps,
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,nous devons tenir compte\Ndes changements de prix.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le PIB nominal\Nqui nous intéresse,
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt le PIB réel.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Faisons donc une recherche sur Google\Nde <>.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que nous obtenons.
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce graphique mesure le PIB réel\Nen dollars de 2009.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que nous utilisons\Nles prix de 2009.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce graphique nous indique qu'en utilisant\Ninvariablement les prix de 2009,
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,tous les biens et services\Nproduits en 1950
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,valaient environ 2 billions de dollars.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,En comparaison, en 2015,
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,tous les biens et services\Nproduits à l'époque
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,valaient environ 16 billions de dollars.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Alors que le PIB nominal\Nindique que l'économie
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,est 55 fois plus grande\Nen 2015 qu'en 1950,
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,le PIB réel nous montre\Nqu'elle est en fait 8 fois plus grande.
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas mal non plus,\Nmais il y a une grande différence
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,entre le PIB nominal et le PIB réel.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,OK, nous avons tenu compte des prix,\Nmais il y a une autre grande différence
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,dans l'économie américaine de 1950\Npar rapport à celle d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,La population est plus importante aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons contrôler\Nla taille de la population
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:35.24,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant le PIB réel\Npar habitant, ou par personne.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,En divisant le PIB réel\Npar la population d'un pays,
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:42.79,Default,,0000,0000,0000,,on obtient une bonne évaluation,\Nquoique imparfaite,
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,du niveau de vie moyen dans un pays.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Faisons une autre recherche sur Google\Nde<>.
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Voici le resultat.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,En 1950,
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:01.55,Default,,0000,0000,0000,,le PIB réel par habitant,\Nmesuré en prix constants,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,était d'environ 14 000 dollars.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,En 2015, le PIB réel par habitant\Nest d'environ 50 000 dollars.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Donc en moyenne, les gens en 2015\Nont un niveau de vie
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,quatre fois plus élevé\Nque les gens en 1950.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est une augmentation considérable\Net remarquable du niveau de vie.
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Puisque le PIB réel\Na été multiplié par huit
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,et que le PIB réel par habitant\Na été multiplié par quatre,
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,nous devinons immédiatement
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,que la population a pratiquement\Ndoublé entre 1950 et 2015.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Examinons de plus près ce graphique.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons pourquoi\Nla statistique du PIB nous intéresse.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Le PIB réel par habitant baisse\Npendant les récessions.
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,En fait, une baisse du PIB réel\Nest inhérent à une récession.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Les baisses du PIB réel
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ont tendance également à s'accompagner\Nd'une augmentation du chômage.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Ici, lorsque le PIB réel baisse,\Nle taux de chômage monte en flèche.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici une autre fonctionnalité\Nintéressante de la base de données FRED.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Sur le graphique du PIB réel par habitant,
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:25.89,Default,,0000,0000,0000,,cliquez sur\N<>,
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,puis passez au pourcentage\Nde modifications annuelles.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons désormais voir\Nles variations annuelles du PIB réel.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez voir, par exemple,\Nla grande récession de 2008 et 2009.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:45.89,Default,,0000,0000,0000,,En 2009, par exemple,\Nl'économie a reculé de 3,6 %
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à l'année précédente.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:51.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est une baisse très importante\Net très désagréable.
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Alors maintenant,\Nvous comprenez le concept de PIB réel
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.86,Default,,0000,0000,0000,,comme mesure\Nde la santé de notre économie.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dit que le PIB réel par habitant\Nétait une bonne évaluation,
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,quoique imparfaite,\Ndu niveau de vie moyen d'un pays.
Dialogue: 0,0:07:05.100,0:07:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais est-ce vraiment vrai ?
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Une augmentation du PIB réel par habitant\Nsignifie-t-elle que nous sommes plus riches ?
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'opinion que je défendrai\Ndans la prochaine vidéo.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,[Narrator] Testez vos connaissances\Nen cliquant sur « Practice Questions ».
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous êtes prêt pour la suite,\Ncliquez sur la vidéo suivante.
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez aussi aller\Nsur MRuniversity.com
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:33.91,Default,,0000,0000,0000,,pour accéder à l'intégralité\Nde nos vidéos et ressources.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,♪ [musique] ♪