[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:04.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,PIB Nominal vs. Real
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,[Alex] ¿Está creciendo la economía?
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Está mejor la gente hoy\Nque lo que estaban hace 4 años?
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal hace 40 años?
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,La estadística del PIB nos puede ayudar \Na contestar todas estas preguntas.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero primero, tenemos que hacer \Nalgunas modificaciones.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Como discutimos en nuestro primer video,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,el PIB suma todos los precios de todos \Nlos productos terminados y servicios
Dialogue: 0,0:00:36.69,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Eso quiere decir que hay dos formas \Nen que el PIB puede incrementar:
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Primero, los precios pueden incrementar.\NEn este caso el número del PIB subirá,
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,pero la economía no está produciendo\Nmás bienes o servicios.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Es la inflación \Nla que está elevando el PIB.
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.09,Default,,0000,0000,0000,,El incremento del PIB \Npuede que se vea bien en papel,
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:03.18,Default,,0000,0000,0000,,pero es una ilusión,\Nun incremento nominal nada más.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,La otra forma \Nen que el PIB puede incrementar,
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,es produciendo más productos \Ny servicios valiosos.
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Eso podría significar,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,simplemente, más bienes y servicios \No mejores bienes y servicios.
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Bienes y servicios mucho más valorados.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Es este segundo tipo de incremento \Nen el PIB que andamos buscando.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Esta no es una ilusión, \Neste es un incremento real en el PIB.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,El PIB real mide el segundo tipo\Nde crecimiento.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Y la estadística del PIB real controla \Npor la inflación
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,al sumar todos los bienes\Ny servicios producidos en una economía,
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,usando el mismo conjunto \Nde precios a través del tiempo;
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,el mismo conjunto de precios.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,El PIB real nos dice que si el precio \Nde los bienes y servicios
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,no hubiera cambiado, cuánto sería \Nel incremento del PIB o la reducción.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,El PIB real es típicamente \Nlo que nos interesa.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Demos un ejemplo:
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,vamos a usar \Nuna herramienta fantástica llamada:
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,"La base de datos económicos \Nde la Reserva Federal de St. Louis" o FRED
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,FRED es el mejor amigo \Nde cualquier economista.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que busquemos en Google \Nel PIB nominal de EE. UU. FRED.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que obtenemos.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver que hemos crecido de un PIB\Nen 1950 de 320 mil millones de dólares
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,a un PIB en el 2015 \Nde más de $17 billones.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:46.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau! Eso sugiere que nuestra economía \Nha crecido 55 veces más.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero espera!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Espera un momento, \Npuede que estés pensando:
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,"Mi abuela me dijo que una barra \Nde pan solía costar 10 centavos,
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,y ahora cuesta un par de dólares".
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es verdad.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Si queremos comparar nuestra economía\Nfrente a otros años,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que controlar\Nlos cambios en los precios.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que no queremos pensar \Nen el PIB nominal,
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos más interesados \Nen el PIB real.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Así que busquemos en Google:\N"PIB real de EE. UU. FRED".
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que obtenemos.
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Esta gráfica mide \Nel PIB real en dólares de 2009,
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.38,Default,,0000,0000,0000,,eso quiere decir \Nque usamos precios del 2009.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta gráfica nos indica que usando\Nlos precios del 2009 consistentemente,
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,que en 1950 todos los bienes y servicios \Nproducidos en ese entonces
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,valían $2 billones.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.78,Default,,0000,0000,0000,,En comparación, en el 2015
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,todos los bienes y servicios producidos \Nentonces valían $16 billones.
Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que mientras el PIB nominal indica
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:04.29,Default,,0000,0000,0000,,que la economía es 55 veces más grande \Nen 2015 que en 1950,
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,el PIB real nos dice \Nque es 8 veces más grande.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Eso es bastante bueno,
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,pero es una gran diferencia \Nentre el PIB nominal y el PIB real.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ya hemos controlado por los precios,
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,pero hay otra gran diferencia
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,entre la economía de EE. UU.\Nen 1950 y la actual.
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Exacto! Hay muchas más personas \Nhoy en día.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Podemos controlar \Npor el tamaño de la población,
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,usando el PIB real per cápita\No por persona,
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,al dividir el PIB real \Npor la población de un país,
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,obtenemos una buena medición\N--aunque imperfecta--
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,del estándar promedio de vida de un país.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Así que una vez más busquemos \Nen Google: "PIB real per capita FRED".
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que obtenemos.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:05:02.02,Default,,0000,0000,0000,,En 1950 el PIB real per cápita, \Nmedido en precios constantes,
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,era de $14,000.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,En 2015 el PIB real per cápita \Nestá cerca de $50,000.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que en promedio, la gente en 2015 \Ntienen un estándar de vida
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,que es 4 veces más alto \Nque la gente de 1950.
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ese es un incremento muy grande \Ne increíble del estándar de vida.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ya que el PIB real \Nha crecido 8 veces,
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,y el PIB real per cápita\Nha crecido 4 veces,
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.99,Default,,0000,0000,0000,,sabemos inmediatamente que la población
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,aproximadamente se duplicó \Nentre 1950 y 2015.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ahora veamos más de cerca esta gráfica.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver otra razón \Npor la que estamos interesados
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,en la estadística del PIB.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,El PIB real per cápita disminuye \Ndurante las recesiones.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:03.05,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la disminución del PIB real\Nes parte de lo que define una recesión.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Las disminuciones del PIB \Ntambién tienden a estar acompañadas
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,en incrementos de desempleo.
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver aquí que cuando el PIB real\Nbaja, la tasa de desempleo sube.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, aquí enseñamos
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,otra buena característica \Nde la base de datos FRED.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.40,Default,,0000,0000,0000,,En la gráfica del PIB real per capita,
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,puedes seleccionar\N"Editar series de datos"
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,y luego cambia \Na "Cambios anuales porcentuales".
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podemos ver inmediatamente \Nlos cambios anuales del PIB real.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Puedes ver, por ejemplo, \Nla gran recesión en el 2008 y en el 2009.
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,En el 2009, por ejemplo, \Nla economía se redujo en 3.6%
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,comparado con el año anterior.
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una gran \Ny desagradable disminución.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ahora ya entiendes \Nlo que es el PIB real,
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:58.07,Default,,0000,0000,0000,,como forma de medir \Nla salud de nuestra economía.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Y dije que el PIB real per cápita \Nes una buena medición, aunque imperfecta,
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,del estándar promedio de vida en un país.
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero es eso verdad?
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:12.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Un incremento del PIB real \Nper cápita significa que estamos mejor?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la idea que voy a defender \Nen el siguiente video.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,[Narrador] Si quiere probar \Nlo que aprendió,
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,haga clic en estas preguntas de práctica.\N
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:25.12,Default,,0000,0000,0000,,o, si está listo para continuar,\Nhaga clic para el próximo video.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,También puede visitar MRUniveristy.com
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.64,Default,,0000,0000,0000,,para ver nuestra biblioteca \Nde videos y recursos.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ [música] ♪