1
00:00:00,304 --> 00:00:02,519
-Jeg vil bli lærer for å hjelpe barn.

2
00:00:03,022 --> 00:00:06,352
-Jeg vil bli advokat for å
forsvare folk sine rettigheter.

3
00:00:07,034 --> 00:00:09,554
-Jeg vil bli pianist for å imponere folk.

4
00:00:10,545 --> 00:00:13,505
-Jeg vil bli politi for å
beskytte landet mitt.

5
00:00:19,187 --> 00:00:22,164
-Det jeg liker aller best å gjøre,
er å gå på skolen.

6
00:00:24,276 --> 00:00:26,131
-Dagene våre er helt vanlige her.

7
00:00:26,272 --> 00:00:29,307
-Vi står opp, spiser, drikker, slapper av
og leker.

8
00:00:29,540 --> 00:00:32,337
-Vi snakker med vennene våre.
Det er veldig gøy.

9
00:00:32,601 --> 00:00:34,915
-Hvis man bor i et hus er det
få mennesker der.

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,590
-Her i flyktningleiren er vi alltid samlet.
Det er sosialt.

11
00:00:40,126 --> 00:00:43,634
-Vennene mine og jeg møtes,
og leker og gjør lekser sammen.

12
00:00:45,753 --> 00:00:48,018
-Vi har det koselig i flyktningleiren.

13
00:00:48,498 --> 00:00:49,308
-Snakk du, da!

14
00:00:49,400 --> 00:00:50,210
-Nei, du!

15
00:00:51,393 --> 00:00:52,103
-Kom igjen!

16
00:00:54,232 --> 00:00:57,184
-Krig er snikskyttere, rifler, pistoler.

17
00:00:58,007 --> 00:00:58,955
-Bomber.

18
00:00:59,343 --> 00:01:00,573
-Alt er bombet.

19
00:01:01,718 --> 00:01:04,824
-For eksempel ville alle trærne her
falt ned på bakken.

20
00:01:05,781 --> 00:01:09,093
-Fetteren min ble truffet av en bombe i magen.
Han døde.

21
00:01:09,430 --> 00:01:10,970
-Alle har mistet noen.

22
00:01:10,978 --> 00:01:12,998
-Jeg har mistet halve familien min.

23
00:01:13,306 --> 00:01:16,486
-Hun har mistet familie,
og det har hun og han også.

24
00:01:16,800 --> 00:01:18,362
-Hele Syria er ødelagt.

25
00:01:18,834 --> 00:01:20,894
-Det er ingenting igjen av landet.

26
00:01:21,001 --> 00:01:22,581
-Vi håper at krigen tar slutt, -

27
00:01:22,581 --> 00:01:25,771
- og at vi kan reise tilbake og bygge opp
Syria igjen.

28
00:01:26,206 --> 00:01:29,456
-Når det er krig kan vi ikke gå ut
og besøke familien vår.

29
00:01:31,538 --> 00:01:34,278
-Vi kan ikke gå på skolen eller treffe vennene våre.

30
00:01:34,278 --> 00:01:35,758
-Vi får ikke lære noe.

31
00:01:36,231 --> 00:01:39,841
-Når det er krig får vi ikke bli det
vi har lyst til når vi blir store.

32
00:01:40,333 --> 00:01:44,501
-Jeg vil tilbake til Syria og fortsette
å gå på den skolen jeg gikk på der.

33
00:01:45,217 --> 00:01:49,097
-Jeg vil dra tilbake og studere,
og starte livet igjen.