[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Witam wszystkich.
Dialogue: 0,0:00:02.38,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Łukasz Cichocki
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,i opowiem wam dziś o Hotelu Pan Cogito,
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,o którym właśnie wspomniano.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale najpierw chciałbym opowiedzieć
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:19.13,Default,,0000,0000,0000,,o historii jego powstania.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Pan Cogito w Krakowie to element
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,zintegrowanego programu środowiskowego
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.55,Default,,0000,0000,0000,,w procesie leczenia osób\Nchorych na schizofrenię.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ten zintegrowany program środowiskowy
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:41.77,Default,,0000,0000,0000,,powstał dzięki wsparciu
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,i pomysłom profesora\NAntoniego Kępińskiego.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że niektórzy,\Nszczególnie krakusi,
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,znają to nazwisko.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ten człowiek był profesorem psychiatrii.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Żył w XX wieku, zmarł w 1972 r.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,I nauczył nas, krakowskich psychiatrów,\Nbardzo wiele.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym wspomnieć\No trzech najważniejszych rzeczach
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,dotyczących relacji\Npomiędzy psychiatrą a pacjentem.
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsza to szacunek.
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Szacunek to podstawa,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,bez której nie możemy pomagać ludziom,
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:36.52,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie cierpiącym\Nna zaburzenia i choroby psychiczne.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Nie byłem pewien,\Nczy powinienem to powiedzieć,
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,ale niemieccy naziści\Nzostali wspomniani już kilkakrotnie
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,w ciągu dzisiejszych sesji
Dialogue: 0,0:01:50.100,0:01:53.44,Default,,0000,0000,0000,,i chciałbym wspomnieć ich jeszcze raz,
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ brak szacunku\Ndla osób chorych psychicznie
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,czasem prowadzi do straszliwych rzeczy.
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Pod rządami niemieckich nazistów
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,zamordowano około 200 tysięcy\Nosób chorych psychicznie,
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,tylko dlatego, że były chore.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,To moim zdaniem największy...
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Najgorszy przykład braku szacunku.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten brak szacunku\Njest dość powszechny także dziś.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,A zatem my, jako specjaliści,
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ale też i jako zwykli ludzie,
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,powinniśmy wytykać ten brak szacunku
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,naszym sąsiadom, kolegom, przyjaciołom,
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.81,Default,,0000,0000,0000,,czasem nawet członkom rodziny.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego, że jak mówiłem, bez tego szacunku
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,nie możemy pomagać,
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,nie możemy być skuteczni w swojej roli.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Druga rzecz, jakiej nauczył nas\Nprof. Kępiński,
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,która jest bardzo ważna,
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,to słuchanie tych ludzi.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Był długi okres w psychiatrii,
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,w którym psychiatra "wiedział lepiej",
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,co dobre dla ludzi\Nz zaburzeniami umysłowymi.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,I ta nierówność
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,przejawiała się też jako: "Wiemy lepiej,
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,więc nie musimy słuchać, co mówią".
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyliśmy się od prof. Kępińskiego,
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,ale też od naszych pacjentów,
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,jak ważne jest słuchanie ich.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Słuchanie tego, co mają do powiedzenia,
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,zwracanie uwagi na to, co czują.
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Słuchanie, czego od nas potrzebują.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Bo to nie jest takie...
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Każdy potrzebuje czegoś innego,
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,co jest wyjątkowe dla tej osoby.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Szacunek, słuchanie,\Na trzecia rzecz to wspieranie.
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Bo nie wystarczy tylko szanować i słuchać.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ci ludzie są często pogrążeni w bólu,\Nbardzo cierpią.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Często są wyizolowani,
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,izolowani społecznie,\Nwycofani emocjonalnie.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebują zachęty,
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:40.92,Default,,0000,0000,0000,,by wyjść z tej izolacji,
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,być z innymi ludźmi, żyć z innymi ludźmi,
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,współpracować z innymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:52.45,Default,,0000,0000,0000,,To wsparcie przybiera różne formy.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, może być to wsparcie słowne,
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,gdy wspieramy ich poprzez rozmowę.
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale czasem to nie wystarcza.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Czasem trzeba stworzyć\Nrodzaj przestrzeni społecznej
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,dla tych ludzi.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Przestrzeni społecznej,\Nktóra będzie bezpieczniejsza
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:22.20,Default,,0000,0000,0000,,i przyjemniejsza niż zwykłe\Nprzestrzenie społeczne,
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,aby pomóc im wyjść z tej izolacji
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,na szeroki świat.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,W każdym z tych trzech aspektów
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,używamy innych narzędzi lub metod pomocy.
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z nich jest,\Noczywiście, farmakoterapia.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Jest wiele sytuacji,
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.33,Default,,0000,0000,0000,,w których nie możemy pomóc skutecznie
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,bez pomocy lekarstw.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale to często nie wystarcza.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Losy wielu z nich są tak trudne,
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,a doświadczenia życiowe tak bolesne,
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,że naprawdę potrzebują psychoterapii.
Dialogue: 0,0:06:13.58,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Może to być terapia indywidualna,\Ngrupowa lub rodzinna.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Aby lepiej zrozumieć ich życie,
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,dać pole dzielenia się problemami,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,aby zobaczyli, że inni ludzie\Nich rozumieją,
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,ale także, by zobaczyli,\Nże mogą zmienić swoje życie
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,i lepiej radzić sobie ze stresem
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:44.100,Default,,0000,0000,0000,,i traumatycznymi sytuacjami,\Nktórych doświadczają.
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Kolejny ważny obszar,\Nw którym staramy się pomagać,
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.23,Default,,0000,0000,0000,,to podejście społeczne.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.20,Default,,0000,0000,0000,,W wielu przypadkach
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,pacjenci potrzebują nie tylko\Npsychoterapii czy farmakoterapii,
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ale też bezpiecznego miejsca do życia.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład zacisznego mieszkania.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Czasem potrzebują,\Nby zorganizować im czas wolny.
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego często jeżdżę z pacjentami\Nna obozy terapeutyczne
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:26.20,Default,,0000,0000,0000,,lub wycieczki terapeutyczne.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebują oni ludzi, którym mogą ufać,\Nwspółpracować z nimi,
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,robić różne rzeczy razem.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy potrzebują rehabilitacji.
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Różne metody pozwalają im...
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Czy też...
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Odbudować pewne kompetencje,\Nktóre wcześniej mieli,
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,aby mogli wrócić do pracy,
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,albo podjąć przerwaną naukę.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:14.37,Default,,0000,0000,0000,,W wielu przypadkach potrzebują pomocy\Nw znalezieniu pracy
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,lub w powrocie do pracy.
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Tacy ludzie w wielu kwestiach\Nsą bardziej wrażliwi
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,niż większość nas.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ale bez pracy...
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że wiele z was\Nma lub będzie miało pracę.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,A praca to jedna z najważniejszych rzeczy
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:52.13,Default,,0000,0000,0000,,w zmaganiu się, w budowanie sensu życia,
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:57.14,Default,,0000,0000,0000,,w budowaniu poczucia\N"bycia kimś przydatnym".
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:09:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Poczucia, że możemy dać innym coś,
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,co jest wartościowe.
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I dlatego staramy się
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.90,Default,,0000,0000,0000,,pomóc im wykonać krok
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:15.42,Default,,0000,0000,0000,,z ich obecnej sytuacji
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,w kierunku pracy na wolnym rynku.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,W ten sposób,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,dzięki temu programowi próbujemy im pomóc.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ten program to\N"Leczenie, życie i praca w społeczności".
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Można powiedzieć,\Nże najbardziej widocznym,
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:41.55,Default,,0000,0000,0000,,lub też najlepszym przykładem\Ntego programu
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,jest projekt Hotelu Pan Cogito.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Pan Cogito to hotel
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,w krakowskiej dzielnicy Dębniki,
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.66,Default,,0000,0000,0000,,przy ulicy Bałuckiego 6.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ten hotel jest prowadzony
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:04.56,Default,,0000,0000,0000,,przez osoby, które wyszły\Nz kryzysu psychicznego
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:06.11,Default,,0000,0000,0000,,lub zaburzenia umysłowego.
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Pracują w nim 24 osoby\Nz zaburzeniami umysłowymi.
Dialogue: 0,0:10:11.100,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Dla wielu z nich
Dialogue: 0,0:10:14.79,0:10:19.53,Default,,0000,0000,0000,,to najlepsze miejsce pracy,\Njakie mieli w życiu.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce, w którym nie muszą\Nkryć się z problemami.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Nie muszą się obawiać,
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,że ich problemy
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,zostaną użyte przeciwko nim,
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.75,Default,,0000,0000,0000,,lub sprowokują złe traktowanie.
Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Mogą porozmawiać z innymi pracownikami,
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ mają podobne\Ndoświadczenia i problemy.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Mają zaufanie\Ni rozumieją takich ludzi lepiej.
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Pracują z ludźmi
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,i mówią, że ta praca z ludźmi
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,jest dla nich bardzo ważna,
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ doświadczają
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,wielu pozytywnych, ciepłych reakcji
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,od gości w hotelu i restauracji.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,A jest to nie tylko miejsce pracy,
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,ale także placówka edukacyjna.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Miejsce, do którego przyjeżdżają\Nludzie z całej Polski
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,by zobaczyć, że jest możliwe,
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,by osoby z poważnymi\Nschorzeniami psychicznymi,
Dialogue: 0,0:11:35.58,0:11:37.27,Default,,0000,0000,0000,,z poważnymi zaburzeniami umysłowymi,
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,współpracowały i tworzyły projekt\Nodnoszący sukces.
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Przybywają z całej Polski.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ale także fakt,\Nże ta idea rozprzestrzenia się
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko w Polsce, ale też w Europie,
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:12:00.18,Default,,0000,0000,0000,,to przykład dla ludzi\Nz innych miast, innych okolic
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,że też mogą tworzyć podobne miejsca.
Dialogue: 0,0:12:03.21,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Miejsca, które są bezpieczne, fajne,
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,i w których dobrze się pracuje,
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,gdzie można być z innymi ludźmi,
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,innymi członkami społeczności.
Dialogue: 0,0:12:24.54,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak, być razem, z innymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.75,Default,,0000,0000,0000,,W tym sensie...
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ci ludzie zaczynają czuć, że nie są inni,
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ale podobni, i są razem z innymi ludźmi.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że to jeden z najważniejszych\Nefektów tej terapii,
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.27,Default,,0000,0000,0000,,jakie chcemy osiągnąć.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję bardzo za uwagę.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.06,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)