WEBVTT

00:00:18.600 --> 00:00:36.780
Facebook.com/FooFightersArgentina2013

00:00:36.780 --> 00:00:46.831
Debemos adaptarnos
a los nuevos tiempos....

00:00:46.831 --> 00:01:38.049
...desempeñar el cargo
de presidente de los Estados Unidos...

00:01:38.049 --> 00:02:07.412
Insto a la nueva generación
de jóvenes americanos...

00:02:07.412 --> 00:02:09.956
Cuando era niño soñaba con que

00:02:09.956 --> 00:02:13.084
iba a ver tocar mi grupo favorito

00:02:13.084 --> 00:02:15.712
y alguien salía y decía:

00:02:15.712 --> 00:02:20.300
"Lo siento, pero el grupo no puede tocar
porque el batería se ha roto la puñetera pierna.

00:02:20.300 --> 00:02:22.343
"A no ser que alguien
se sepa las canciones..."

00:02:22.343 --> 00:02:25.889
Por supuesto, yo salía
y me convertía en el mejor batería del mundo.

00:02:25.889 --> 00:02:33.313
Esa era mi fantasía.

00:02:33.313 --> 00:02:36.066
Con Nirvana, el proceso de crear la música

00:02:36.066 --> 00:02:39.736
era completamente simple, puro y real.

00:02:39.736 --> 00:02:43.114
Kurt era un fantástico letrista,
tenía una voz preciosa

00:02:43.114 --> 00:02:46.159
y componía canciones muy sencillas.

00:02:46.159 --> 00:02:50.371
Aprendí mucho sobre componer música
cuando estaba en el grupo con Kurt

00:02:50.371 --> 00:03:04.469
que no creo que nadie más
me pudiera haber enseñado.

00:03:04.469 --> 00:03:06.262
El disco de Nevermind salió

00:03:06.262 --> 00:03:10.642
casi un año después
de que me uniera al grupo.

00:03:10.642 --> 00:03:13.228
Esta canción se titula
Smells like teen spirit.

00:03:13.228 --> 00:03:14.979
Antes de que Dave se uniera al grupo,

00:03:14.979 --> 00:03:20.193
tenía un mensaje de Kurt
en el contestador diciendo:

00:03:20.193 --> 00:03:24.656
"¡Butch! Hemos encontrado a un batería
que se sale. Es el mejor batería del mundo.

00:03:24.656 --> 00:03:29.202
"No estoy de coña.
¡Es una pasada, tío!". Y colgó.

00:03:29.202 --> 00:03:32.997
Una semana más tarde en Los Ángeles,
fui a un local de ensayo con él.

00:03:32.997 --> 00:03:36.251
Y apareció Dave:
flacucho, con el pelo largo...

00:03:36.251 --> 00:03:39.254
"Hola, tío, soy Dave. Encantado".
Lleno de energía.

00:03:39.254 --> 00:03:42.632
Yo le dije: "Vamos a tocar.
Chicos, tocadme algo".

00:03:42.632 --> 00:03:44.717
Y tocaron Teen spirit.

00:03:44.717 --> 00:03:47.137
David hizo el...

00:03:47.137 --> 00:03:57.856
...y me quedé flipando.

00:03:57.856 --> 00:04:00.150
Por supuesto, todo el mundo nos decía

00:04:00.150 --> 00:04:02.902
que el grupo era genial,

00:04:02.902 --> 00:04:05.321
pero nosotros tres no nos creíamos

00:04:05.321 --> 00:04:07.824
ni una palabra
de lo que la gente nos dijera.

00:04:07.824 --> 00:04:13.371
Nunca nos hubiéramos imaginado
que íbamos a vender un millón de discos.

00:04:13.371 --> 00:04:17.709
No nos habíamos ni imaginado
que nos pudiera cambiar la vida,

00:04:17.709 --> 00:04:21.671
pero yo sabía que sonaban
muy bien, que estaban centrados

00:04:21.671 --> 00:04:29.846
y que habían escrito
canciones con muchísima fuerza.

00:04:29.846 --> 00:04:31.472
Sabíamos que algo estaba pasando

00:04:31.472 --> 00:04:34.601
porque el ambiente
de los conciertos había cambiado.

00:04:34.601 --> 00:04:39.981
En los locales, pasamos de ver
a modernos y gente alternativa

00:04:39.981 --> 00:04:43.693
a que vinieran también
los típicos deportistas del instituto.

00:04:43.693 --> 00:04:45.361
Eso fue lo primero:

00:04:45.361 --> 00:04:47.864
"Ay Dios,
¿qué hacen estos aquí?".

00:04:47.864 --> 00:04:50.491
"Qué raro. ¿Cómo?
¿Que les gusta nuestra música?

00:04:50.491 --> 00:05:17.393
"Pero si me puteabais
por escuchar esta música".

00:05:17.393 --> 00:05:20.313
Era un gran fan de Nirvana,
como todo el mundo,

00:05:20.313 --> 00:05:23.358
y un día leí una entrevista a Kurt

00:05:23.358 --> 00:05:24.734
en la que decía

00:05:24.734 --> 00:05:28.988
que siempre habían querido que Nirvana
fuera un cuarteto, con dos guitarras.

00:05:28.988 --> 00:05:44.003
Nunca habían querido ser tres.
Y pensé: "Solo falto yo".

00:05:44.003 --> 00:05:47.799
Pat viene de un grupo mítico
de punk rock llamado Germs

00:05:47.799 --> 00:05:49.634
que todos crecimos escuchando.

00:05:49.634 --> 00:05:52.804
No hay tipos más duros que los Germs.

00:05:52.804 --> 00:05:59.435
A ellos se la sudaba todo.

00:05:59.435 --> 00:06:02.522
Así que Pat se plantó en Seattle
y todos pensamos:

00:06:02.522 --> 00:06:06.526
"Hostia, es Pat Smear,
de los Germs.

00:06:06.526 --> 00:06:08.152
"¿Pero está vivo?".

00:06:08.152 --> 00:06:10.446
Nirvana tocará en las grandes salas

00:06:10.446 --> 00:06:13.741
junto al guitarrista Pat Smear,
que ayudará a hacer más ruido.

00:06:13.741 --> 00:06:17.453
El día de antes del primer ensayo,
me vi en la MTV y decían:

00:06:17.453 --> 00:06:20.290
"Nirvana cuenta
con un nuevo guitarrista: Pat Smear".

00:06:20.290 --> 00:06:30.466
Y pensé: "¡Es real! ¡Ahí lo tienes!".

00:06:30.466 --> 00:06:34.220
No creo que Kurt quisiera ser
una gran estrella de rock.

00:06:34.220 --> 00:06:45.898
No lo sabía llevar bien,
todo se había complicado mucho.

00:06:45.898 --> 00:06:51.446
Nadie estaba satisfecho
con la gira o el grupo.

00:06:51.446 --> 00:06:52.905
Kurt necesitaba un descanso,

00:06:52.905 --> 00:06:55.241
aunque no podíamos dejar la gira

00:06:55.241 --> 00:06:57.243
porque nos podían demandar.

00:06:57.243 --> 00:07:02.332
Tuvimos semana y media libre
entre etapa y etapa de la gira.

00:07:02.332 --> 00:07:05.084
Yo me fui a casa.

00:07:05.084 --> 00:07:15.011
Y Kurt se fue a Roma
a ver a Courtney Love, su mujer.

00:07:15.011 --> 00:07:17.013
Hola, soy Tabitha Soren
en MTV News.

00:07:17.013 --> 00:07:19.057
El líder de Nirvana, Kurt Cobain,

00:07:19.057 --> 00:07:23.186
fue hospitalizado en estado de coma en Roma
en la mañana del viernes...

00:07:23.186 --> 00:07:32.236
Encendí la televisión y se estaban llevando
a Kurt en ambulancia, en Roma.

00:07:32.236 --> 00:07:37.909
Fui con él al hospital
y no sabía qué hacer porque pensé:

00:07:37.909 --> 00:07:42.246
"¿Les digo: Este es Kurt Cobain,
atendedlo ya mismo?",

00:07:42.246 --> 00:07:45.875
¿O les digo: "Es un chico cualquiera,
no llaméis a la prensa?".

00:07:45.875 --> 00:07:54.717
Al final me decidí por lo de: "Este es
Kurt Cobain. Haced algo inmediatamente".

00:07:54.717 --> 00:07:57.678
Según los portavoces,
hay señales esperanzadoras.

00:07:57.678 --> 00:08:00.723
Les han informado de que Kurt Cobain
respondía a su nombre,

00:08:00.723 --> 00:08:03.893
abría los ojos
y apretaba la mano de su mujer.

00:08:03.893 --> 00:08:07.563
Cuando volvió a casa,
recuerdo hablar con él por teléfono

00:08:07.563 --> 00:08:15.071
y decirle: "Oye tío, no quiero
que te mueras, ¿vale?".

00:08:15.071 --> 00:08:19.325
No paraba de disculparse:
"No, lo siento, ha sido un error.

00:08:19.325 --> 00:08:24.205
"Me tomé unas pastillas,
estaba bebiendo champán, en Roma...

00:08:24.205 --> 00:08:32.505
"Cometí un error".

00:08:32.505 --> 00:08:35.883
Me dio mucha pena. Tenía un mensaje
de Kurt, pero no estaba en casa.

00:08:35.883 --> 00:08:40.680
Así que no le pude dar
la ayuda que necesitaba.

00:08:40.680 --> 00:09:13.588
Y esa fue la última vez
que hablé con él o que lo vi.

00:09:13.588 --> 00:09:15.548
Seattle, Washington
9 de abril, 1994

00:09:15.548 --> 00:09:19.469
Cuando me enteré
de que se había suicidado...

00:09:19.469 --> 00:09:24.056
me quedé paralizado.

00:09:24.056 --> 00:09:27.768
Sabía que...

00:09:27.768 --> 00:09:34.233
que se había ido,
pero no sabía cómo sentirme.

00:09:34.233 --> 00:09:37.278
Kurt Cobain, un gran músico
y una gran persona, ha fallecido a los 27 años.

00:09:37.278 --> 00:09:40.406
Para Courtney Love,
su hija Frances Bean Cobain,

00:09:40.406 --> 00:09:52.543
Dave Grohl, Kris Novaselic y Pat Smear,
nuestro más sentido pésame.

00:09:52.543 --> 00:09:54.462
Todos sabíamos
que Kurt iba por mal camino,

00:09:54.462 --> 00:09:57.590
pero nunca te esperas algo así.

00:09:57.590 --> 00:09:59.509
Aunque alguien lo esté pasando mal,

00:09:59.509 --> 00:10:03.679
no te imaginas
que pueda llegar a suicidarse.

00:10:03.679 --> 00:10:20.029
Fue terrible.

00:10:20.029 --> 00:10:26.244
Tras la muerte de Kurt no quería tocar.
No quería tocar la batería.

00:10:26.244 --> 00:10:29.121
Cuando Kurt murió,
no solo murió un amigo,

00:10:29.121 --> 00:10:33.834
sino que lo hizo
toda mi vida a su alrededor.

00:10:33.834 --> 00:10:44.512
Dejé la música.

00:10:44.512 --> 00:10:47.723
En algún momento,
me volvió la motivación.

00:10:47.723 --> 00:10:51.602
"Voy a deshacerme de la depresión
que he arrastrado en los últimos meses".

00:10:51.602 --> 00:10:53.604
O lo que fuera.

00:10:53.604 --> 00:10:57.984
Decidí coger mis canciones favoritas,

00:10:57.984 --> 00:11:02.488
las que había escrito en los últimos 4 o 5 años
y que nadie había oído,

00:11:02.488 --> 00:11:06.117
y las iba a grabar...

00:11:06.117 --> 00:11:09.495
en un estudio de 24 pistas
al final de la calle donde vivía.

00:11:09.495 --> 00:11:14.500
Fue muy emocionante
porque lo hice completamente solo.

00:11:14.500 --> 00:11:18.963
No sabía por qué lo hacía.
Solo quería hacer algo.

00:11:18.963 --> 00:11:21.048
Alquilé el estudio una semana

00:11:21.048 --> 00:11:26.137
y al final de esa semana,
tenía una cinta y sonaba muy bien.

00:11:26.137 --> 00:11:29.140
Y empecé a pensar:
"No voy a poner mi nombre.

00:11:29.140 --> 00:11:31.475
"Pensarán que es
de un grupo cualquiera.

00:11:31.475 --> 00:11:40.109
"No sabrán que es
del chaval de Nirvana".

00:11:40.109 --> 00:11:43.571
A mitad de la sesión,
me llamaron al estudio

00:11:43.571 --> 00:11:52.163
porque Tom Petty quería que tocara
para él en el Saturday Night Live.

00:11:52.163 --> 00:11:55.541
Pensé: "Dios, es uno de mis ídolos".

00:11:55.541 --> 00:12:01.339
Tenía la oportunidad de unirme a su grupo
si a mí me parecía bien.

00:12:01.339 --> 00:12:04.175
Tenía que hacer una elección.

00:12:04.175 --> 00:12:10.890
Iba a tocar la batería con Tom Petty
o iba a empezar de cero

00:12:10.890 --> 00:12:13.976
y ser el cantante
y guitarrista de un grupo,

00:12:13.976 --> 00:12:19.190
algo que nunca había hecho
y que me daba pánico.

00:12:19.190 --> 00:12:22.026
Te lo juro, no fue nada fácil
decirle a Tom Petty

00:12:22.026 --> 00:12:24.445
que no iba a ser su batería.

00:12:24.445 --> 00:12:26.989
No fue una decisión fácil.

00:12:26.989 --> 00:12:31.994
Todavía me veo colgando el teléfono

00:12:31.994 --> 00:12:43.172
y pensar:
"Vale, a ver qué pasa".

00:12:43.172 --> 00:12:46.467
Había un grupo en Seattle
que se llamaba Sunny Day Real Estate.

00:12:46.467 --> 00:12:48.678
Un buen amigo mío me dijo

00:12:48.678 --> 00:12:52.139
que Sunny Day Real Estate
iban a tocar

00:12:52.139 --> 00:12:55.101
y que iba a ser la última vez
porque se disolvían.

00:12:55.101 --> 00:12:56.519
Mi grupo se venía abajo

00:12:56.519 --> 00:13:01.232
justo cuando Dave
se encontraba sin grupo.

00:13:01.232 --> 00:13:03.567
Decidimos separarnos durante la gira.

00:13:03.567 --> 00:13:05.361
Dijimos que no íbamos a seguir,

00:13:05.361 --> 00:13:07.780
pero ya habíamos programado la gira, así que

00:13:07.780 --> 00:13:10.241
iba a ser la última vez.

00:13:10.241 --> 00:13:13.869
Fue irónico porque fue la primera gira
en la que tuvimos actuaciones

00:13:13.869 --> 00:13:17.415
a las que venía gente importante.
Y pensábamos: "Anda, mira...".

00:13:17.415 --> 00:13:20.042
Fui a verlos tocar,

00:13:20.042 --> 00:13:23.754
sabiendo que probablemente sería
la última vez que lo hacían.

00:13:23.754 --> 00:13:33.431
Y pensé mientras los veía:
"Tienen una sección rítmica muy buena".

00:13:33.431 --> 00:13:35.349
Les di la cinta pensando:

00:13:35.349 --> 00:13:38.644
"Echadle un vistazo.
Algún día podríamos tocar un poco".

00:13:38.644 --> 00:13:41.897
Dave fue el primer famoso que conocí.

00:13:41.897 --> 00:13:52.283
Había estado en Nirvana
y eso era mucho decir.

00:13:52.283 --> 00:13:56.412
Recuerdo la primera vez que
Nate, William y yo quedamos para tocar.

00:13:56.412 --> 00:13:59.373
Fue en casa de los padres de William.

00:13:59.373 --> 00:14:02.460
Recuerdo ir a la cocina
de los padres de William

00:14:02.460 --> 00:14:04.795
y estar allí sentados después de tocar

00:14:04.795 --> 00:14:09.467
y que Dave soltara:
"¿Queréis formar parte del grupo?".

00:14:09.467 --> 00:14:11.093
Y yo: "¡Claro que sí!".

00:14:11.093 --> 00:14:14.138
Me costaba mucho tocar delante de la gente.

00:14:14.138 --> 00:14:16.265
Hablé con Dave

00:14:16.265 --> 00:14:19.477
y le dije:
"No creo que deba hacerlo".

00:14:19.477 --> 00:14:23.647
Y Dave me contestó: "Por eso mismo
tú eres el que lo tiene que hacer".

00:14:23.647 --> 00:14:34.325
No sé lo que quería decir pero
supongo que eso me convenció.

00:14:34.325 --> 00:14:38.120
Después del ensayo, Dave comentó
que quería un segundo guitarrista

00:14:38.120 --> 00:14:39.497
y que debería ser Pat Smear,

00:14:39.497 --> 00:14:43.542
a quien William y yo conocíamos
por haber estado en Nirvana y los Germs.

00:14:43.542 --> 00:14:47.379
Dave vino y me dio la cinta.

00:14:47.379 --> 00:14:50.716
La escuché por completo,
de arriba abajo,

00:14:50.716 --> 00:14:52.384
y pensé que era genial.

00:14:52.384 --> 00:14:56.597
No tenía nada en su contra, no lo conocía
ni como músico, ni como persona,

00:14:56.597 --> 00:14:58.307
pero vivía en Los Ángeles

00:14:58.307 --> 00:15:01.227
y me pareció una puta locura.

00:15:01.227 --> 00:15:04.313
Yo crecí tocando
con los amigos del instituto,

00:15:04.313 --> 00:15:05.314
los veía cada día,

00:15:05.314 --> 00:15:07.817
nos juntábamos después de clase

00:15:07.817 --> 00:15:10.986
en casa de alguien
o en algún sótano y ya está.

00:15:10.986 --> 00:15:13.656
Pero eso no es posible
si uno vive en Los Ángeles.

00:15:13.656 --> 00:15:17.618
Pat vino, tocamos
y lo hacía genial,

00:15:17.618 --> 00:15:21.705
así que ya no me importaba
que viviera en Los Ángeles.

00:15:21.705 --> 00:15:25.501
Puede que le dijera
lo de mudarse a Seattle.

00:15:25.501 --> 00:15:29.004
Todos veníamos de grupos
que terminaron prematuramente.

00:15:29.004 --> 00:15:31.215
No hablábamos de los otros grupos.

00:15:31.215 --> 00:15:34.176
Para mí siempre fue
un tema muy delicado.

00:15:34.176 --> 00:15:38.347
En aquel momento,
solo hacía un año de la muerte de Kurt

00:15:38.347 --> 00:15:40.558
y no quería hablar de ello.

00:15:40.558 --> 00:15:42.893
Así que todos acabamos en el grupo

00:15:42.893 --> 00:15:46.438
como si eso nos ayudara
a superar la pérdida

00:15:46.438 --> 00:15:48.399
de nuestros anteriores grupos.

00:15:48.399 --> 00:15:50.025
Recuerdo muy vívidamente

00:15:50.025 --> 00:15:52.653
a Dave diciendo:
"Hagamos que sea divertido.

00:15:52.653 --> 00:15:54.655
"Que nadie se guarde nada.

00:15:54.655 --> 00:15:56.782
"Hablemos las cosas.
Sin movidas".

00:15:56.782 --> 00:15:59.910
Nos dijo:
"No quiero agobios.

00:15:59.910 --> 00:16:03.789
"Ni que la gira nos queme". Y...

00:16:03.789 --> 00:16:12.715
Me alegró bastante.

00:16:12.715 --> 00:16:14.300
Nuestra primera gira

00:16:14.300 --> 00:16:17.428
fue con el músico Mike Watt.

00:16:17.428 --> 00:16:23.976
Es un mítico bajista de punk rock.

00:16:23.976 --> 00:16:26.770
Me preguntó si quería hacer una gira con él.

00:16:26.770 --> 00:16:30.024
Y le dije: "Claro.
¿Qué te parece esto?

00:16:30.024 --> 00:16:37.239
"Tocaré en tu grupo
si el mío puede ser el telonero de la gira".

00:16:37.239 --> 00:16:42.161
Y Eddie Vedder, de Pearl Jam,
había hecho lo mismo.

00:16:42.161 --> 00:16:43.871
Así que dijimos: "Vale,

00:16:43.871 --> 00:16:47.041
"juntemos en la gira
al grupo de Eddie,

00:16:47.041 --> 00:16:50.461
"que se llamaba Hovercraft,
mi grupo, los Foo Fighters,

00:16:50.461 --> 00:16:55.090
"seremos los teloneros de Watt
y todos tocaremos en su grupo".

00:16:55.090 --> 00:17:00.095
Éramos un montón de músicos
que se iban alternando.

00:17:00.095 --> 00:17:09.104
Cada canción tenía
una formación diferente.

00:17:09.104 --> 00:17:12.358
En vez de ir en autobús dijimos
que iríamos en furgoneta.

00:17:12.358 --> 00:17:17.071
Nunca había hecho una gira en bus, así que
para mí era evidente: "Claro, en furgoneta.

00:17:17.071 --> 00:17:33.629
"¿Cómo? ¿Que vamos a comprar
una nueva? ¡Perfecto!".

00:17:33.629 --> 00:17:36.006
Tocábamos seis veces por semana

00:17:36.006 --> 00:17:40.761
en sitios donde cabían
entre 300 y 600 personas

00:17:40.761 --> 00:17:50.646
y los Foo Fighters ganaban
unos 500 dólares por noche o algo así.

00:17:50.646 --> 00:17:53.899
Conforme avanzaba la gira,
los locales eran más grandes

00:17:53.899 --> 00:18:20.092
y empezamos a sentir
una agradable pero rara presión.

00:18:20.092 --> 00:18:25.139
Llamaba mucho la atención porque era
la primera gira de Dave desde Nirvana.

00:18:25.139 --> 00:18:29.685
A los conciertos venían
muchos seguidores de Nirvana.

00:18:29.685 --> 00:18:32.688
No se sabían las canciones
porque el disco no había salido.

00:18:32.688 --> 00:18:36.066
Había una canción
llamada Marigold, de Nirvana,

00:18:36.066 --> 00:18:38.360
que Dave había escrito y seguía cantando.

00:18:38.360 --> 00:18:41.697
Era lo único que sabían cantar
cuando tocábamos.

00:18:41.697 --> 00:18:44.199
Así que gritaban:
"¡Marigold!".

00:18:44.199 --> 00:18:49.496
¡Marigold! ¡Marigold! ¡Marigold!

00:18:49.496 --> 00:18:51.206
¡Silencio!

00:18:51.206 --> 00:18:52.499
Nunca la tocamos.

00:18:52.499 --> 00:18:54.752
Debió de ser muy raro para Dave.

00:18:54.752 --> 00:18:56.295
El martes sale a la venta

00:18:56.295 --> 00:18:59.381
una de las novedades
más sonadas del año,

00:18:59.381 --> 00:19:04.136
el autodenominado primer disco del batería
de Nirvana, Dave Grohl, con los Foo Fighters,

00:19:04.136 --> 00:19:06.638
que cautivó al público
en la gira de Mike Watt.

00:19:06.638 --> 00:19:10.559
Para mí fue algo muy importante
que este disco saliera a la venta

00:19:10.559 --> 00:19:16.315
porque en vez de ir
y grabar algo como grupo,

00:19:16.315 --> 00:19:19.568
utilizamos lo que había grabado yo solo.

00:19:19.568 --> 00:19:29.036
Aquella cinta.
Eso es el primer disco.

00:19:29.036 --> 00:19:32.414
En su primera aparición en televisión,
tenemos con nosotros,

00:19:32.414 --> 00:19:51.016
señoras y señores,
a los Foo Fighters.

00:19:51.016 --> 00:19:58.357
¡Hola, Jena!

00:19:58.357 --> 00:19:59.775
Y los ganadores son...

00:19:59.775 --> 00:20:08.617
Foo Fighters, Big me.

00:20:08.617 --> 00:20:12.871
Quiero que este premio
sea una especie de punto final...

00:20:12.871 --> 00:20:33.016
Dejad de tirarnos Mentos en los conciertos.
Eso es lo que quería decir.

00:20:33.016 --> 00:20:35.561
Tuvimos muchas entrevistas

00:20:35.561 --> 00:20:37.729
y Dave no quería hablar de Nirvana.

00:20:37.729 --> 00:20:40.691
Todas las preguntas en cada entrevista
eran sobre Nirvana.

00:20:40.691 --> 00:20:45.404
Te puedes hacer una idea,
eran tipo: "¿Esta canción habla de Kurt?".

00:20:45.404 --> 00:20:48.866
Lo preguntaban sobre
cualquier canción del disco.

00:20:48.866 --> 00:20:51.326
La canción no tiene nada
que ver con Kurt Cobain...

00:20:51.326 --> 00:20:53.412
...aunque es cierto que le debo...

00:20:53.412 --> 00:20:57.374
...más de lo que pueda expresar...

00:20:57.374 --> 00:21:01.044
¿Cómo es estar en una conferencia de prensa
y que no te pregunten nada?

00:21:01.044 --> 00:21:03.547
No me importa
porque no quería contestar

00:21:03.547 --> 00:21:05.465
a ninguna de esas preguntas.

00:21:05.465 --> 00:21:08.844
Es un grupo totalmente distinto.
Así que...

00:21:08.844 --> 00:21:11.722
No se pueden comparar en ningún aspecto.

00:21:11.722 --> 00:21:16.685
A algunas personas
les molestó mucho que formara este grupo.

00:21:16.685 --> 00:21:19.688
"¿Cómo te atreves a formar otro grupo?"

00:21:19.688 --> 00:21:23.859
Me preguntaron:
"¿Por qué has seguido haciendo

00:21:23.859 --> 00:21:26.153
"música como la de Nirvana?".

00:21:26.153 --> 00:21:27.863
Y yo les dije:
"A ver, un momento.

00:21:27.863 --> 00:21:31.700
"¿A qué te refieres?
¿A potentes guitarras, a las melodías...

00:21:31.700 --> 00:21:38.457
"a los platillos
y a una marcada batería?

00:21:38.457 --> 00:21:40.250
"Porque eso es lo que hago.

00:21:40.250 --> 00:21:45.881
"Antes estaba en ese grupo
y ahora... Es lo que hago.

00:21:45.881 --> 00:21:49.051
"¿Qué quieres?
¿Que toque reggae?".

00:21:49.051 --> 00:21:51.220
Los primeros dos años

00:21:51.220 --> 00:21:54.473
tenía la impresión de que
tenía que explicarlo todo

00:21:54.473 --> 00:21:57.392
porque, en primer lugar:
"Solo eres el batería.

00:21:57.392 --> 00:21:59.478
"¿Y ahora quieres cantar?

00:21:59.478 --> 00:22:04.900
"Y además, estabas en Nirvana,
así que, ¿qué coño haces?".

00:22:04.900 --> 00:22:10.906
Llega un punto
en el que simplemente piensas:

00:22:10.906 --> 00:22:14.117
"Que os jodan".

00:22:14.117 --> 00:22:17.496
Hola, ¿cómo estamos?

00:22:17.496 --> 00:22:20.040
Somos los Foo Fighters...

00:22:20.040 --> 00:22:24.628
y vamos a tocar una canción
que compusimos hace tres días.

00:22:24.628 --> 00:22:45.774
Se titula My hero.

00:22:45.774 --> 00:22:48.568
No estaba seguro de lo que pasaría.
"¿Dave seguirá componiendo?

00:22:48.568 --> 00:22:52.656
"¿Cómo será el proceso de composición?
¿Estaremos a la altura?"

00:22:52.656 --> 00:22:55.242
No tenía ni idea.
"¿Tenemos futuro?".

00:22:55.242 --> 00:22:58.203
Sabía que nos iría bien
y que seguiríamos adelante

00:22:58.203 --> 00:23:14.011
después de escuchar My hero
porque era genial.

00:23:14.011 --> 00:23:17.347
Había canciones
que acabábamos de componer

00:23:17.347 --> 00:23:18.932
y tocábamos enseguida.

00:23:18.932 --> 00:23:25.689
Solo teníamos un par de canciones
que eran muy buenas para abrir la actuación.

00:23:25.689 --> 00:23:28.775
Pensé: "Tengo que escribir
algo para el primer número".

00:23:28.775 --> 00:23:32.237
En Europa y en Inglaterra,
cuando los grupos tocan,

00:23:32.237 --> 00:23:35.490
el público no se lía a empujones
como en Estados Unidos.

00:23:35.490 --> 00:23:38.118
Ellos saltan, ¿verdad?
Todo el mundo salta.

00:23:38.118 --> 00:23:39.995
Quería componer una canción

00:23:39.995 --> 00:23:42.372
en la que todos se pusieran a saltar

00:23:42.372 --> 00:23:44.624
nada más salir y empezar a tocar.

00:23:44.624 --> 00:23:48.211
Tenía la melodía y una idea del riff,
pero no me salía el tempo.

00:23:48.211 --> 00:23:53.467
Así que salté arriba y abajo
y lo saqué al saltar.

00:23:53.467 --> 00:23:59.639
El tempo tenía que ser este...

00:23:59.639 --> 00:24:03.435
Compuse la canción y la llevé a la prueba
de sonido y dije: "Tengo una nueva canción.

00:24:03.435 --> 00:24:07.689
"Vamos a aprendérnosla para poder abrir
con ella mañana o esta misma noche".

00:24:07.689 --> 00:24:09.399
Hicimos la prueba, la repasamos

00:24:09.399 --> 00:24:13.278
y a la noche siguiente abrimos con ella
y el público empezó...

00:24:13.278 --> 00:24:16.198
Funcionó.

00:24:16.198 --> 00:24:29.461
BRIXTON ACADEMY
LONDRES

00:24:29.461 --> 00:25:17.968
Pensamos:
"Perfecto. Hay que repetirla".

00:25:17.968 --> 00:25:22.556
Tocamos unas 18 000 veces en un año.

00:25:22.556 --> 00:25:26.101
Es una exageración,
pero a mí me lo pareció.

00:25:26.101 --> 00:25:31.273
Tuvimos muchísimas actuaciones.

00:25:31.273 --> 00:25:33.650
Pat llevaba la cuenta
y siempre estaba...

00:25:33.650 --> 00:25:38.280
Cada cierto tiempo me miraba y decía:
"12 meses. 13 meses. 16 meses".

00:25:38.280 --> 00:25:39.948
Y yo me quedaba...

00:25:39.948 --> 00:25:43.743
Recuerdo que cada vez que me lo decía
yo pensaba: "No puede ser".

00:25:43.743 --> 00:25:45.787
Llevamos mucho de gira,

00:25:45.787 --> 00:25:47.956
hace casi un año que formamos el grupo,

00:25:47.956 --> 00:25:52.711
yo diría que 7 meses de ese año
los hemos pasado en la carretera.

00:25:52.711 --> 00:25:56.840
Por aquel entonces, no era
un crío que pensara solo: "¡Fiesta!".

00:25:56.840 --> 00:26:01.386
Era más bien...
Era el mayor y el más vago...

00:26:01.386 --> 00:26:02.637
¿Qué?

00:26:02.637 --> 00:26:06.808
Y aún así tocaba las mismas 20 canciones
200 o 300 noches al año.

00:26:06.808 --> 00:26:08.477
Esta canción se titula
For all the cows.

00:26:08.477 --> 00:26:10.854
La canción se titula
For all the cows.

00:26:10.854 --> 00:26:11.980
Se titula For all the cows.

00:26:11.980 --> 00:26:14.316
Esta se titula For all the cows.

00:26:14.316 --> 00:26:24.201
Esta canción se titula
For all the cows.

00:26:24.201 --> 00:26:47.015
Shin-Osaka
Salida principal

00:26:47.015 --> 00:26:54.814
BRUSELAS

00:26:54.814 --> 00:26:59.611
Fin de la cinta transportadora

00:26:59.611 --> 00:27:03.031
En el segundo álbum que sacamos,
The colour and the shape,

00:27:03.031 --> 00:27:05.909
decidimos trabajar
con el productor Gil Norton.

00:27:05.909 --> 00:27:14.209
Y Gil, en aquel momento,
era famoso por producir a los Pixies.

00:27:14.209 --> 00:27:17.420
ESTUDIO BEAR CREEK
SEATTLE, WASHINGTON.

00:27:17.420 --> 00:27:19.464
Era mi primera grabación de verdad.

00:27:19.464 --> 00:27:21.258
Ahora teníamos un productor,

00:27:21.258 --> 00:27:25.804
alguien que no solo
le da al play, sino que dice:

00:27:25.804 --> 00:27:29.432
"Creo que es mejor un do
y cuidado con el tempo".

00:27:29.432 --> 00:27:35.272
Fuimos al estudio con Gil
y nos hizo trabajar duro, muy duro.

00:27:35.272 --> 00:27:39.359
Yo daba pena.
Y a William no le iba mucho mejor.

00:27:39.359 --> 00:27:44.239
Gil nos llamaba a Nate y a mí
"la sección arrítmica". Era muy alentador.

00:27:44.239 --> 00:27:47.284
Cuando me tocó repetir
lo mismo miles de veces

00:27:47.284 --> 00:27:49.286
o me costaba más
de lo que quería,

00:27:49.286 --> 00:27:51.663
me di cuenta por primera vez de que

00:27:51.663 --> 00:27:55.458
no era un músico completamente formado,
tenía que seguir mejorando.

00:27:55.458 --> 00:27:58.253
Siempre teníamos la impresión de que,

00:27:58.253 --> 00:28:01.673
sin importar qué canción fuera,
Dave ya tenía...

00:28:01.673 --> 00:28:04.259
una parte para la batería

00:28:04.259 --> 00:28:05.677
en la cabeza o lo que fuera.

00:28:05.677 --> 00:28:11.891
Cuando compongo una canción,
tengo una idea más bien clara

00:28:11.891 --> 00:28:17.731
de dónde deben estar
los acentos básicos.

00:28:17.731 --> 00:28:19.941
Es una manera bonita de decir

00:28:19.941 --> 00:28:22.902
que oigo cómo debería sonar la batería

00:28:22.902 --> 00:28:26.531
en mi cabeza mientras lo hago.

00:28:26.531 --> 00:28:28.742
No es muy apropiado

00:28:28.742 --> 00:28:30.994
decir esto como compositor

00:28:30.994 --> 00:28:33.455
que colabora con otros músicos.

00:28:33.455 --> 00:28:36.207
Eres el batería de un grupo

00:28:36.207 --> 00:28:39.127
en el que el cantante es
el mejor batería de rock del mundo,

00:28:39.127 --> 00:28:42.255
mirándote de reojo, esperando
que lo hagas tan bien como él.

00:28:42.255 --> 00:28:44.382
Es mucha presión.

00:28:44.382 --> 00:28:48.428
No importa lo bueno que seas,
es mucha presión.

00:28:48.428 --> 00:28:51.973
Y recuerdo que William era un crío.
Era muyjovencito.

00:28:51.973 --> 00:28:55.685
William tocaba lo mejor que podía.

00:28:55.685 --> 00:28:59.731
A veces lo hacía genial, otras no.

00:28:59.731 --> 00:29:05.278
Lo peor de todo era que...

00:29:05.278 --> 00:29:07.572
No creo que fuera el mejor batería,

00:29:07.572 --> 00:29:10.116
pero tampoco lo hacía tan mal.

00:29:10.116 --> 00:29:16.956
Si oigo una canción
y no está como tiene que estar,

00:29:16.956 --> 00:29:24.589
no lo voy a pasar por alto
y que acabe en el álbum.

00:29:24.589 --> 00:29:28.927
Dejamos Seattle y nos fuimos
a otro estudio en Los Ángeles

00:29:28.927 --> 00:29:30.345
para acabarlo.

00:29:30.345 --> 00:29:32.055
Y Dave llega y dice:

00:29:32.055 --> 00:29:35.517
"Oye, vamos a hacer de nuevo...

00:29:35.517 --> 00:29:38.019
"My poor brain".
O cualquier otra canción.

00:29:38.019 --> 00:29:41.856
"La batería no está bien del todo.
De hecho, la voy a hacer yo.

00:29:41.856 --> 00:29:43.858
"Vamos a hacerla otra vez".

00:29:43.858 --> 00:29:47.445
William estaba en Seattle
en aquel momento.

00:29:47.445 --> 00:29:51.324
Me llamaron y me dijeron: "Necesitamos
que vengas a tocar la guitarra".

00:29:51.324 --> 00:29:55.745
Así que fui y dije:
"Pero si esta ya la hemos tocado.

00:29:55.745 --> 00:30:00.792
- "Ya, es que la vamos a volver a hacer.
- Ah, vale".

00:30:00.792 --> 00:30:02.877
Y a tocarla otra vez.

00:30:02.877 --> 00:30:06.214
Me iba a casa y me volvían a llamar:
"Vente a tocar".

00:30:06.214 --> 00:30:08.633
Y yo: "Vale, bien. Vamos allá".

00:30:08.633 --> 00:30:11.761
"¡Pero si ya la he tocado!".
Pasaba una y otra vez.

00:30:11.761 --> 00:30:13.513
"¿Pero qué pasa aquí?"

00:30:13.513 --> 00:30:15.849
Pasó tres o cuatro veces.

00:30:15.849 --> 00:30:18.727
En plan: "Oye, vamos
a intentarlo de nuevo".

00:30:18.727 --> 00:30:23.064
Y al final dijimos: "Un momento.
Estamos volviendo a hacer todo el álbum".

00:30:23.064 --> 00:30:25.692
Y recuerdo que pregunté:
"¿William lo sabe?"

00:30:25.692 --> 00:30:29.362
William seguía en Seattle
y no sabía nada

00:30:29.362 --> 00:30:31.072
de lo que estaba pasando.

00:30:31.072 --> 00:30:36.578
Y me agobié mucho porque sabía
que iba a ser un golpe muy duro.

00:30:36.578 --> 00:30:38.288
Pregunté: "¿Qué pasa aquí?"

00:30:38.288 --> 00:30:41.124
"¿Me compro un billete de avión?
Debería estar allí".

00:30:41.124 --> 00:30:44.544
Dave me llamó y me dijo: "No vengas".
Y le contesté: "¿Por qué?"

00:30:44.544 --> 00:30:49.549
Y me suelta: "Estoy haciendo
de nuevo la batería". Y yo: "Ah, vale".

00:30:49.549 --> 00:30:52.635
Quedé con Nate

00:30:52.635 --> 00:30:56.264
y le pregunté: "¿Qué pasa?
¿Dave ha hecho un par de canciones?".

00:30:56.264 --> 00:30:58.099
Y me dijo:
"¿Eso te ha dicho?

00:30:58.099 --> 00:31:00.101
"Porque las ha hecho todas".

00:31:00.101 --> 00:31:04.481
En la conversación
que al final tuve con William

00:31:04.481 --> 00:31:10.153
le dije que quería
que se quedara en el grupo,

00:31:10.153 --> 00:31:13.531
que de verdad quería
que fuera nuestro batería,

00:31:13.531 --> 00:31:15.950
pero...

00:31:15.950 --> 00:31:18.953
que yo iba a tocar
la batería en el disco.

00:31:18.953 --> 00:31:21.414
No sé si fueron los directivos,

00:31:21.414 --> 00:31:25.001
la discográfica, Gil,
Dave o todos ellos,

00:31:25.001 --> 00:31:28.713
los que querían que fuera él
el que tocara la batería y no yo,

00:31:28.713 --> 00:31:35.345
pero hoy en día todavía nadie me ha explicado
por qué lo grabó todo de nuevo.

00:31:35.345 --> 00:31:37.222
No es fácil hablar de ello

00:31:37.222 --> 00:31:41.768
porque sé que William nunca me perdonará

00:31:41.768 --> 00:31:43.895
que tocara la batería en ese disco.

00:31:43.895 --> 00:31:48.525
Lo sé. Y me gustaría
que las cosas fueran diferentes.

00:31:48.525 --> 00:31:51.778
Pero era lo que creía que tenía que hacer

00:31:51.778 --> 00:31:53.905
pero sacar adelante el álbum.

00:31:53.905 --> 00:31:58.493
Hablamos y Dave me dijo:
"Todavía quiero que hagas la gira del disco".

00:31:58.493 --> 00:32:03.164
Y yo le dije:
"Tío, de verdad, tengo que...

00:32:03.164 --> 00:32:05.458
"Conforme están las cosas,
tengo que recomponerme,

00:32:05.458 --> 00:32:07.794
"o reencontrarme,
¿sabes lo que digo?

00:32:07.794 --> 00:32:10.421
"Si lo hago,
es como 'hasta luego'.

00:32:10.421 --> 00:32:15.009
"Así que...
Gracias, pero no".

00:32:15.009 --> 00:32:21.683
Era una época muy rara y era joven.

00:32:21.683 --> 00:32:35.029
¿Qué coño?

00:32:35.029 --> 00:32:37.282
Oí en la radio:

00:32:37.282 --> 00:32:40.702
"El batería de los Foo Fighters
ha dejado el grupo".

00:32:40.702 --> 00:32:42.579
Batería, ALANIS MORISSETTE

00:32:42.579 --> 00:32:44.372
Y yo pensé: "¿En serio?

00:32:44.372 --> 00:32:47.125
"Me pregunto si todavía buscan uno".

00:32:47.125 --> 00:32:51.337
Recuerdo muy bien a mi hermano diciéndome:
"Deberías entrar en ese grupo".

00:32:51.337 --> 00:32:55.216
Y yo contestarle: "Claro.
Estaría genial, ¿verdad?

00:32:55.216 --> 00:33:08.354
"Me habría encantado estar también
en los Who, Jane's Addiction o Led Zeppelin".

00:33:08.354 --> 00:33:12.692
Por aquel entonces, Taylor Hawkins
tocaba la batería para Alanis Morissette,

00:33:12.692 --> 00:33:17.071
que estaba en su mejor momento.

00:33:17.071 --> 00:33:21.701
Ya le había visto tocar y no había duda
de que el tío era un máquina en la batería.

00:33:21.701 --> 00:33:26.998
Es gracioso porque Taylor estaba
ahí detrás haciendo... Dándolo todo.

00:33:26.998 --> 00:33:28.082
"Joder, qué tío".

00:33:28.082 --> 00:33:33.463
A todos nos encantaba Taylor,
pero estaba en el mejor grupo del momento.

00:33:33.463 --> 00:33:36.841
Estábamos en apuros.
Acabábamos de grabar el disco

00:33:36.841 --> 00:33:39.969
y teníamos que salir
y empezar a hacer cosas.

00:33:39.969 --> 00:33:44.015
Dave le llamó y le dijo:
"Eh, ¿conoces algún batería bueno?".

00:33:44.015 --> 00:33:48.436
Y le dije: "Sí, podría hacerlo yo.
Dejadme hacer una prueba".

00:33:48.436 --> 00:33:52.774
Recuerdo decirle: "¿Eres consciente de que
no somos tan importantes como Alanis?".

00:33:52.774 --> 00:33:55.860
Yo le dije: "Ya lo sé,
pero quiero estar en un grupo.

00:33:55.860 --> 00:33:58.947
"Quiero formar parte de algo así".
Así que me dijo:

00:33:58.947 --> 00:34:04.827
"Hagamos una prueba y toquemos algo...
Tienes que entrar en el grupo".

00:34:04.827 --> 00:34:08.414
Dave me llamó y me dijo:
"¿Te acuerdas de Taylor?". Y yo: "Claro".

00:34:08.414 --> 00:34:14.420
Me dijo: "Creo que podría ser nuestro batería".
Y a mí no me hizo mucha gracia.

00:34:14.420 --> 00:34:18.675
Cuando quedaba con Dave,
él y yo nos subíamos por las paredes

00:34:18.675 --> 00:34:22.553
y Nate pensaba:
"Ay, no, otro de estos tíos no.

00:34:22.553 --> 00:34:24.806
"Con un capullo en el grupo basta".

00:34:24.806 --> 00:34:28.059
Nuestras personalidades no eran compatibles.

00:34:28.059 --> 00:34:32.647
Él es el típico surfero desinhibido
del Sur de California.

00:34:32.647 --> 00:34:34.732
Di algo gracioso.

00:34:34.732 --> 00:34:36.734
No me sé nada gracioso.

00:34:36.734 --> 00:34:40.196
Yo provenía de un mundo totalmente diferente.
Y pensaba: "El tío este...

00:34:40.196 --> 00:34:44.200
"No voy a tocar con un tío como este.
De ninguna de las maneras".

00:34:44.200 --> 00:34:47.245
Me dijo: "Es que es muy bueno".

00:34:47.245 --> 00:34:55.545
"Pues vale".

00:34:55.545 --> 00:34:58.589
- ¿Tenéis un nuevo batería?
- Así es.

00:34:58.589 --> 00:35:01.259
- ¿Antes tocaba con Alanis Morissette?
- Ese mismo.

00:35:01.259 --> 00:35:05.304
Se llama Taylor Hawkins y...

00:35:05.304 --> 00:35:07.015
¿Se apellida así?

00:35:07.015 --> 00:35:08.683
Creo que sí.

00:35:08.683 --> 00:35:24.282
- Es muy nuevo.
- Lo acabamos de conocer.

00:35:24.282 --> 00:35:25.950
Ahora Taylor estaba en el grupo

00:35:25.950 --> 00:35:28.411
y en su primer día de ensayo,

00:35:28.411 --> 00:35:31.539
Pat dejó el grupo.

00:35:31.539 --> 00:35:33.416
Justo en ese momento.

00:35:33.416 --> 00:35:38.296
Pat dijo: "¿Puedo hablar con vosotros
un segundo?". Y nosotros: "Claro que sí".

00:35:38.296 --> 00:35:43.843
Salimos y nos suelta:
"Dejo el grupo".

00:35:43.843 --> 00:35:46.763
Y yo: "¿Que qué? ¿Por qué?".

00:35:46.763 --> 00:35:50.433
Estaba harto.
Estaba harto de todo.

00:35:50.433 --> 00:35:56.022
No quería empezar
otra gira interminable y...

00:35:56.022 --> 00:35:58.399
No me apetecía seguir haciéndolo.

00:35:58.399 --> 00:36:00.568
Cuando a la semana de entrar en el grupo

00:36:00.568 --> 00:36:02.570
uno de los miembros decide

00:36:02.570 --> 00:36:07.325
que como tú entras, él se va,
evidentemente piensas: "Soy yo".

00:36:07.325 --> 00:36:10.995
Me sorprendió.
Me sorprendió mucho.

00:36:10.995 --> 00:36:13.831
Le rogué que se quedara.

00:36:13.831 --> 00:36:17.627
Pero me decía: "No, tío.
Simplemente, no me apetece seguir".

00:36:17.627 --> 00:36:20.713
Pasó justo cuando
estábamos a punto de empezar la gira

00:36:20.713 --> 00:36:22.757
en plan: "Esto es lo nuevo".

00:36:22.757 --> 00:36:26.844
Pat lo dejó y de algún modo
nos dejó en un apuro.

00:36:26.844 --> 00:36:30.932
Le pedí que se quedara hasta que
encontráramos a alguien que lo sustituyera.

00:36:30.932 --> 00:36:34.393
Acordamos que los acompañaría
en la gira seis semanas,

00:36:34.393 --> 00:36:36.270
hasta que encontraran a alguien,

00:36:36.270 --> 00:36:59.043
pero la cosa se alargó unos seis meses.

00:36:59.043 --> 00:37:01.546
Pat lo había dejado
pero seguía tocando.

00:37:01.546 --> 00:37:04.966
Eso nos dio algo de tiempo
para preparar a Franz Stahl,

00:37:04.966 --> 00:37:06.968
que pasó a ser el segundo guitarrista.

00:37:06.968 --> 00:37:10.763
Conocía a Dave desde hacía años.
Crecimos en la misma ciudad.

00:37:10.763 --> 00:37:12.014
Guitarrista, SCREAM

00:37:12.014 --> 00:37:19.981
Estuvo en mi primer grupo,
en el grupo de punk rock Scream.

00:37:19.981 --> 00:37:22.900
Cuando dejé Scream
para unirme a Nirvana,

00:37:22.900 --> 00:37:27.613
mi relación con Franz
fue lo que más se deterioró.

00:37:27.613 --> 00:37:32.326
Creo que le molestó que me fuera.

00:37:32.326 --> 00:37:36.038
Nos costó un poco, pero luego
nos reconciliamos y volvimos a ser amigos.

00:37:36.038 --> 00:37:40.168
Cuando Pat dijo
que no quería seguir en el grupo,

00:37:40.168 --> 00:37:43.671
inmediatamente pensé:
"Voy a llamar a Franz".

00:37:43.671 --> 00:37:46.299
Estaba de gira en Japón

00:37:46.299 --> 00:37:49.760
y Dave me llamó

00:37:49.760 --> 00:37:54.390
preguntándome si me gustaría
unirme a los Foo Fighters.

00:37:54.390 --> 00:37:57.560
No hicimos ninguna prueba ni nada,
simplemente pensé:

00:37:57.560 --> 00:38:00.646
"¿Quieres entrar en los Foo Fighters?".
Y dijo que sí.

00:38:00.646 --> 00:38:04.609
Y al día siguiente estaba
en el tejado del Radio City Music Hall.

00:38:04.609 --> 00:38:14.368
¡Démosle la bienvenida a los Foo Fighters!

00:38:14.368 --> 00:38:18.331
Tocamos en los premios MTV,
encima de la marquesina,

00:38:18.331 --> 00:38:19.790
como precalentamiento.

00:38:19.790 --> 00:38:24.378
Toqué la primera canción y me fui.

00:38:24.378 --> 00:38:26.923
Entonces llegó Franz
y entró en el grupo.

00:38:26.923 --> 00:38:30.051
Todo pasó muy rápido.

00:38:30.051 --> 00:38:34.055
Todavía tenía jet lag del viaje de Japón.

00:38:34.055 --> 00:38:38.935
¡Hola! Esta canción ha sido
mi última canción en el grupo.

00:38:38.935 --> 00:38:43.731
Quiero presentaros a Franz Stahl,
que ocupará mi lugar.

00:38:43.731 --> 00:38:50.738
¡Gracias! ¡Seguid así!
¡Foo Fighters!

00:38:50.738 --> 00:38:53.908
Todo era nuevo para mí,
yo solía vivir a lo pobre.

00:38:53.908 --> 00:38:57.578
Dormía en el suelo de la gente
para salir del paso.

00:38:57.578 --> 00:38:59.622
Esto era otro nivel.

00:38:59.622 --> 00:39:03.417
Cuando entré en los Foo Fighters
era en plan: "Lo habéis hecho.

00:39:03.417 --> 00:39:12.301
"Lo habéis conseguido
y la gente os lo reconoce". Era increíble.

00:39:12.301 --> 00:39:16.764
Cuando Franz entró en el grupo hicimos
lo de siempre, ponernos en marcha.

00:39:16.764 --> 00:39:19.642
Tocamos en tantos sitios
y tantas veces como pudimos

00:39:19.642 --> 00:39:21.102
y empezó a crecer.

00:39:21.102 --> 00:39:23.562
Se juntaban 2.000,

00:39:23.562 --> 00:39:26.607
3.000, 4.000 personas en los conciertos.

00:39:26.607 --> 00:39:29.860
Ya no éramos los teloneros
en los festivales,

00:39:29.860 --> 00:39:32.280
sino que éramos cabeza de cartel.

00:39:32.280 --> 00:39:34.865
Por la radio sonaba Everlong

00:39:34.865 --> 00:39:38.077
y de repente empezaron
a poner los videoclips en la MTV.

00:39:38.077 --> 00:39:40.454
Nos estaba pasando

00:39:40.454 --> 00:39:56.554
lo que les pasa a los grupos
que empiezan a ser famosos.

00:39:56.554 --> 00:39:58.556
Tenemos a Franz.

00:39:58.556 --> 00:39:59.807
Me he adoctrinado yo solo.

00:39:59.807 --> 00:40:02.143
Así es. Franz entró
en el grupo en directo...

00:40:02.143 --> 00:40:03.853
Fue una gran sorpresa.

00:40:03.853 --> 00:40:06.689
Fue genial. Es el mejor año
que hemos tenido como grupo

00:40:06.689 --> 00:40:14.822
y Franz es el tío perfecto.

00:40:14.822 --> 00:40:16.407
Me encantan los dos primeros discos.

00:40:16.407 --> 00:40:20.911
No había ni una sola canción
que no me gustara.

00:40:20.911 --> 00:40:26.500
Pero me moría de ganas
de componer algo

00:40:26.500 --> 00:40:32.840
y de dejar mi huella.

00:40:32.840 --> 00:40:34.842
Franz es un tío genial, un encanto,

00:40:34.842 --> 00:40:38.054
y llegamos a estar muy unidos.

00:40:38.054 --> 00:40:41.057
Todo parecía perfecto.

00:40:41.057 --> 00:40:44.935
En aquel momento estábamos
ensayando, componiendo

00:40:44.935 --> 00:40:49.523
y pensando en nuevas ideas...
Taylor, Nate y yo

00:40:49.523 --> 00:40:53.069
parecíamos estar en sintonía
y estábamos compenetrados

00:40:53.069 --> 00:40:58.199
cuando improvisábamos
y se nos ocurrían cosas entre todos.

00:40:58.199 --> 00:41:03.204
Pero Franz no parecía encontrar
su lugar en todo esto.

00:41:03.204 --> 00:41:06.457
En Scream era yo el que componía
la música, en gran parte.

00:41:06.457 --> 00:41:08.667
Mi hermano escribía la letra.

00:41:08.667 --> 00:41:11.587
Solía aportar mucho.

00:41:11.587 --> 00:41:13.756
Pero se trataba del grupo de Dave.

00:41:13.756 --> 00:41:15.633
Él es el que compone la música.

00:41:15.633 --> 00:41:18.427
Me daba un poco de miedo
agobiar con mis ideas,

00:41:18.427 --> 00:41:24.392
así que no me hice oír mucho.

00:41:24.392 --> 00:41:29.688
Por algún motivo,
no acabábamos de encajar.

00:41:29.688 --> 00:41:34.735
El concepto de grupo no llegó a cuajar.
Es cuestión de química.

00:41:34.735 --> 00:41:37.905
Lo hablamos con Dave
y él hacía oídos sordos,

00:41:37.905 --> 00:41:39.990
aunque sabía
cómo estaba la cosa.

00:41:39.990 --> 00:41:45.037
Mi relación con Franz era
muy diferente a la de los demás.

00:41:45.037 --> 00:41:48.082
Lo conozco desde que tenía 18 años.

00:41:48.082 --> 00:41:52.461
Empezamos en esto juntos.

00:41:52.461 --> 00:41:55.840
Era difícil.
De verdad.

00:41:55.840 --> 00:41:58.926
Era un viejo amigo al que,

00:41:58.926 --> 00:42:02.888
desgraciadamente, le tenía
que pedir que se fuera del grupo.

00:42:02.888 --> 00:42:05.933
Y eso no quiere decir
que no sea un gran músico

00:42:05.933 --> 00:42:08.644
porque todo el mundo sabe que lo es.

00:42:08.644 --> 00:42:13.607
Pero a la hora de trabajarjuntos...

00:42:13.607 --> 00:42:18.195
Simplemente no cuajó.

00:42:18.195 --> 00:42:20.322
Tuvimos una conferencia telefónica

00:42:20.322 --> 00:42:23.617
y le dijimos que íbamos
a buscar a otro guitarrista.

00:42:23.617 --> 00:42:27.079
Fue algo triste y emotivo.
No fue fácil.

00:42:27.079 --> 00:42:31.417
Me lo dijeron por teléfono.

00:42:31.417 --> 00:42:34.628
Por el puto teléfono.

00:42:34.628 --> 00:42:38.466
Y ahí se acaba.

00:42:38.466 --> 00:42:41.802
No sabía ni cómo reaccionar.

00:42:41.802 --> 00:42:48.809
No hay una manera agradable de decir:
"Estás fuera del grupo".

00:42:48.809 --> 00:42:54.565
No estoy seguro del todo
de qué es lo que pasó.

00:42:54.565 --> 00:42:56.650
Un día estaba en el grupo...

00:42:56.650 --> 00:42:59.862
y por lo que fuera,
al día siguiente ya no lo estaba.

00:42:59.862 --> 00:43:06.869
Pero fueron los dos mejores años de mi vida.

00:43:06.869 --> 00:43:09.371
A la mayoría de los grupos les pasa lo mismo

00:43:09.371 --> 00:43:13.709
que nos estaba pasando a nosotros
en ese momento,

00:43:13.709 --> 00:43:15.878
pero antes de ser famosos.

00:43:15.878 --> 00:43:23.385
Por desgracia, vivimos públicamente
todos esos momentos difíciles.

00:43:23.385 --> 00:43:26.722
En 1998 me hicieron
una entrevista y me preguntaron:

00:43:26.722 --> 00:43:29.850
"Vale, a ver...
¿Quién está en el grupo?

00:43:29.850 --> 00:43:32.937
"¿Alguien más se ha ido
en el último mes y medio?".

00:43:32.937 --> 00:43:37.691
Pero Nate siempre estaba ahí.

00:43:37.691 --> 00:43:40.069
Estaba en casa de mi madre

00:43:40.069 --> 00:43:42.071
y Nate me llamó.

00:43:42.071 --> 00:43:44.907
LISA GROHL
HERMANA DE DAVE

00:43:44.907 --> 00:43:48.869
Le digo: "¿Qué pasa, tío?".
Y me suelta: "Que dejo el grupo".

00:43:48.869 --> 00:43:52.039
Y yo pensé:
"Por el amor de Dios".

00:43:52.039 --> 00:43:53.541
Le dije: "Vale".

00:43:53.541 --> 00:43:55.042
Llegado este punto

00:43:55.042 --> 00:44:02.258
si alguien se iba, mi respuesta era:
"Muy bien, ¿por qué?".

00:44:02.258 --> 00:44:04.635
Sunny Day Real Estate habían vuelto.

00:44:04.635 --> 00:44:07.555
Tuve muchas experiencias
y me formé con ellos,

00:44:07.555 --> 00:44:10.099
así que me dio

00:44:10.099 --> 00:44:14.061
un amor adolescente,
una especie...

00:44:14.061 --> 00:44:18.941
de atracción irracional
hacia ese proyecto.

00:44:18.941 --> 00:44:21.902
Era algo que me torturaba,
así que llamé a Dave.

00:44:21.902 --> 00:44:23.862
Me enfadé muchísimo.

00:44:23.862 --> 00:44:28.158
Creo que le dije: "¿Sabes qué?
Llama a todo el mundo y diles que te piras.

00:44:28.158 --> 00:44:30.286
"Yo voy a emborracharme".

00:44:30.286 --> 00:44:33.414
En cuanto colgué,
supe que me había equivocado,

00:44:33.414 --> 00:44:36.292
que iba a ser más feliz
con los Foo Fighters.

00:44:36.292 --> 00:44:38.460
Era lo mejor para mí.

00:44:38.460 --> 00:44:42.089
Llamé a unos amigos:
"He dejado el grupo. Es muy raro".

00:44:42.089 --> 00:44:43.799
"Normal, ¿a quién se le ocurre?".

00:44:43.799 --> 00:44:48.512
Mi colega Jimmy y yo
cogimos un coche de alquiler en Ribsters,

00:44:48.512 --> 00:44:53.100
nos pusimos cieguísimos,
condujimos como locos,

00:44:53.100 --> 00:44:56.103
lo hinchamos a pedradas,
le reventamos las ventanas,

00:44:56.103 --> 00:44:59.773
condujimos por el jardín de la gente
y llegué a casa a rastras.

00:44:59.773 --> 00:45:04.820
Me desperté a las siete de la mañana
en la habitación en la que había crecido

00:45:04.820 --> 00:45:09.950
con mi madre diciendo:
"¡David, Nate al teléfono!".

00:45:09.950 --> 00:45:11.994
Lo llamé a las 6 de la mañana.

00:45:11.994 --> 00:45:14.622
Yo estaba nervioso
y lo pillé desprevenido.

00:45:14.622 --> 00:45:17.625
"No lo quiero dejar.
No sé en qué estaba pensando".

00:45:17.625 --> 00:45:19.376
Y él: "Bien".

00:45:19.376 --> 00:45:24.340
Y yo: "Sí...
Es lo mejor. Lo siento".

00:45:24.340 --> 00:45:27.176
Todavía iba ciego.
Estaba tirado en la cama:

00:45:27.176 --> 00:45:37.227
"Te quiero, tío.
Me alegro de que no te vayas".

00:45:37.227 --> 00:45:45.819
Así que decidimos hacer
el siguiente disco como trío.

00:45:45.819 --> 00:45:48.864
Acabábamos de hacer
una súper mega producción

00:45:48.864 --> 00:45:51.158
que nos esclavizó
y nos costó dos miembros.

00:45:51.158 --> 00:45:55.788
Pensé: "¿Sabes qué? Voy a comprar una casa
en Virginia y montar un estudio en el sótano,

00:45:55.788 --> 00:45:59.375
"y vamos a hacer este disco
sin ninguna puñetera discográfica,

00:45:59.375 --> 00:46:09.927
"sin presiones y sin nadie
que nos diga qué hacer".

00:46:09.927 --> 00:46:12.596
Era diferente estar solo los tres,

00:46:12.596 --> 00:46:28.654
pero estábamos encontrando
la identidad del grupo.

00:46:28.654 --> 00:46:46.505
Ahí es cuando Dave empezó
a sentirse más cómodo como letrista.

00:46:46.505 --> 00:46:50.551
En la canción Ain't it the life,
casi sin darme cuenta,

00:46:50.551 --> 00:47:06.066
estaba haciendo una lista de deseos
de todo lo que me gustaría tener en la vida.

00:47:06.066 --> 00:47:08.610
No teníamos un plazo de entrega concreto.

00:47:08.610 --> 00:47:16.243
Teníamos a nuestro amigo Adam Kasper
como técnico y coproductor.

00:47:16.243 --> 00:47:19.037
Hice toda la parte vocal
sentado en el sofá.

00:47:19.037 --> 00:47:24.084
Hicimos el disco muy tranquilos y se nota.

00:47:24.084 --> 00:47:25.377
Y el Grammy es para...

00:47:25.377 --> 00:47:26.462
Y el Grammy es...

00:47:26.462 --> 00:47:28.088
Learn to fly, Foo Fighters.

00:47:28.088 --> 00:47:31.091
There is nothing left to lose,
Foo Fighters.

00:47:31.091 --> 00:47:33.093
Ganamos tres Grammy con ese disco.

00:47:33.093 --> 00:47:35.429
Recuerdo hacer el discurso en el escenario,

00:47:35.429 --> 00:47:38.807
mirar a toda esa gente
con esmoquin y diamantes

00:47:38.807 --> 00:47:41.685
y pensar: "Seguro que es el único disco
hecho en un sótano

00:47:41.685 --> 00:47:43.562
"que gana un Grammy este año".

00:47:43.562 --> 00:47:45.397
Estaba muy orgulloso.

00:47:45.397 --> 00:47:50.152
Hasta pronto.
Muchas gracias a todos.

00:47:50.152 --> 00:47:59.953
Cámara. Vale, sonido.
¡Acción!

00:47:59.953 --> 00:48:03.332
Nos tomábamos la música muy en serio,
¿pero los videoclips?

00:48:03.332 --> 00:48:05.584
Son publicidad,
anuncios de caramelos.

00:48:05.584 --> 00:48:15.135
Así que, ¿por qué no reírnos del proceso?

00:48:15.135 --> 00:48:18.472
Una vez nos pusimos a ello,
empecé a pasármelo bien.

00:48:18.472 --> 00:48:25.771
Y empezó a ser el sello del grupo.

00:48:25.771 --> 00:48:28.148
Intentamos no tomárnoslo
demasiado en serio.

00:48:28.148 --> 00:48:31.318
En estos vídeos es fácil caer en lo de

00:48:31.318 --> 00:48:33.028
"tocamos en la cima de la montaña,

00:48:33.028 --> 00:48:35.447
"con el viento meciendo tu melena

00:48:35.447 --> 00:48:38.659
"y un águila baja
y se posa sobre tu hombro".

00:48:38.659 --> 00:48:54.174
Ya sabes...

00:48:54.174 --> 00:49:00.138
Es una válvula de escape
de nuestro humor.

00:49:00.138 --> 00:49:04.685
He visto a Dave hacer cosas
en videoclips en el que hace de memo total.

00:49:04.685 --> 00:49:17.656
A mí no se me da tan bien.

00:49:17.656 --> 00:49:20.742
Intenté que fuéramos un trío.

00:49:20.742 --> 00:49:23.370
¡Police! ¡Ellos son un trío!

00:49:23.370 --> 00:49:27.416
Musicalmente,
nos hacía falta más. Más guitarra.

00:49:27.416 --> 00:49:32.170
Parte del sonido de Foo Fighters
es mucha guitarra. Así es cómo suena.

00:49:32.170 --> 00:49:34.256
Siempre discutimos
cuando hacemos la mezcla

00:49:34.256 --> 00:49:36.967
porque yo quiero
subir la batería y Dave dice:

00:49:36.967 --> 00:49:39.344
"Somos los Foo Fighters,
se tienen que oír las guitarras".

00:49:39.344 --> 00:49:42.055
No conocíamos a ningún amigo

00:49:42.055 --> 00:49:44.433
o al amigo de un amigo.
No lo teníamos a mano.

00:49:44.433 --> 00:49:47.269
Tuvimos que hacer
una audición pública para guitarrista.

00:49:47.269 --> 00:49:51.231
Colgamos un cartel en el Guitar Center:
"Se busca guitarrista para los Foo Fighters".

00:49:51.231 --> 00:49:53.233
Acabamos en ese local de ensayo

00:49:53.233 --> 00:49:56.987
y recuerdo una gran cola de guitarristas.

00:49:56.987 --> 00:50:01.366
Estaba muerto de miedo.

00:50:01.366 --> 00:50:05.078
- Ha estado bien. Lo he clavado.
- Encantado de conocerte.

00:50:05.078 --> 00:50:07.664
Espero verte pronto.

00:50:07.664 --> 00:50:09.583
Un tío entró y nos abrazó a todos.

00:50:09.583 --> 00:50:14.963
Así: "Hola. Hola".
Y yo estaba...

00:50:14.963 --> 00:50:18.050
Un crío entró
y estaba muy nervioso.

00:50:18.050 --> 00:50:21.553
Entró y nos dijo: "¿Qué tal?
¿Me podéis firmar un autógrafo?".

00:50:21.553 --> 00:50:24.598
Lo primero que quería
era un puto autógrafo.

00:50:24.598 --> 00:50:28.518
Y nosotros: "Claro, tío, tranquilo.
No pasa nada, relaja.

00:50:28.518 --> 00:50:31.521
"Vamos a charlar un rato".

00:50:31.521 --> 00:50:34.149
Y pasamos el rato y charlamos un poco.

00:50:34.149 --> 00:50:37.945
Y cuando fue a abrir la funda
de su guitarra, estaba cerrada.

00:50:37.945 --> 00:50:41.740
Se había comprado una guitarra nueva,
un estuche nuevo

00:50:41.740 --> 00:50:45.285
y lo había cerrado con llave.

00:50:45.285 --> 00:50:49.998
Y no tenía la llave.

00:50:49.998 --> 00:50:53.335
Estuvimos literalmente
una o dos semanas haciendo pruebas.

00:50:53.335 --> 00:50:56.755
Llegó un punto que ya era exasperante.

00:50:56.755 --> 00:50:59.675
Un buen amigo mío me llamó y me dijo:

00:50:59.675 --> 00:51:03.845
"Oye, me han dicho
que Guns N' Roses buscan guitarrista

00:51:03.845 --> 00:51:06.306
"y creo que te podría conseguir una audición".

00:51:06.306 --> 00:51:09.977
Y le contesté: "Pero yo no quiero
una audición para Guns N' Roses.

00:51:09.977 --> 00:51:13.480
"Pero he oído que el guitarrista
de los Foo Fighters lo ha dejado.

00:51:13.480 --> 00:51:16.233
"Intenta conseguirme
una audición con ellos".

00:51:16.233 --> 00:51:18.151
Gente, saludad a Chris.

00:51:18.151 --> 00:51:19.194
¡Chris!

00:51:19.194 --> 00:51:21.071
LOCALES DE ENSAYO MATES,
NORTH HOLLYWOOD

00:51:21.071 --> 00:51:24.199
Cuando Chris vino a la audición,

00:51:24.199 --> 00:51:27.369
de alguna manera nos dimos cuenta

00:51:27.369 --> 00:51:33.583
de que nos habíamos conocido de críos en
un concierto de punk rock en Santa Bárbara.

00:51:33.583 --> 00:51:35.836
Muchos años antes,

00:51:35.836 --> 00:51:38.505
cuando Dave era el batería de Scream,

00:51:38.505 --> 00:51:41.174
yo tocaba el bajo
en un grupo llamado Rat Pack.

00:51:41.174 --> 00:51:42.926
De hecho, fuimos sus teloneros.

00:51:42.926 --> 00:51:47.431
El hecho de que formara parte
de ese underground punk rock

00:51:47.431 --> 00:51:58.483
era muy importante para mí.

00:51:58.483 --> 00:52:02.237
Así que conectamos enseguida
porque pensé:

00:52:02.237 --> 00:52:13.373
"Lo va a pillar. Lo va a entender
y no lo va a dar por hecho".

00:52:13.373 --> 00:52:15.208
Muy bien, está muy bien, tío.

00:52:15.208 --> 00:52:17.544
De hecho, eres el primero que canta.

00:52:17.544 --> 00:52:19.337
Nadie más lo ha hecho.

00:52:19.337 --> 00:52:20.756
¿En serio?

00:52:20.756 --> 00:52:24.384
Podía cantar, tocaba genial,
parecía un buen tipo

00:52:24.384 --> 00:52:27.429
y ya había estado en grupos,

00:52:27.429 --> 00:52:30.557
y no olía mal...
Era increíble.

00:52:30.557 --> 00:52:33.977
Al día siguiente me pasé todo el día
sentado al lado del teléfono.

00:52:33.977 --> 00:52:36.772
Y sobre las cinco o las seis por fin sonó.

00:52:36.772 --> 00:52:39.066
Eran Dave y Taylor
y me dijeron:

00:52:39.066 --> 00:52:43.278
"Vale, el puesto es tuyo.
Mañana empezamos a ensayar.

00:52:43.278 --> 00:52:46.823
"Despídete de tus amigos porque
no los verás hasta el año que viene".

00:52:46.823 --> 00:52:50.160
Cuando Chris entró en el grupo,
ya teníamos el itinerario:

00:52:50.160 --> 00:52:52.954
"¿Preparado? No volveremos
en diez años. Vámonos"

00:52:52.954 --> 00:52:55.749
El nuevo miembro
de los Foo Fighters es Chris Shiflett,

00:52:55.749 --> 00:52:59.377
que anteriormente estuvo en los grupos punk
No Use For A Name y 22 Jacks.

00:52:59.377 --> 00:53:02.172
Recuerdo que quería
que Chris se sintiera cómodo.

00:53:02.172 --> 00:53:04.466
Salimos de cena un par de veces.

00:53:04.466 --> 00:53:08.220
Intentaba evitar la situación
de que llegara y decirle: "Ale, sal".

00:53:08.220 --> 00:53:11.515
Cuando entré en Nirvana
era el quinto batería.

00:53:11.515 --> 00:53:15.018
Con Chris fue algo parecido.

00:53:15.018 --> 00:53:17.521
Era el tercer guitarrista de los Foo Fighters.

00:53:17.521 --> 00:53:22.067
Durante los primeros días en el grupo
no quería molestar a nadie.

00:53:22.067 --> 00:53:25.654
Ni siquiera sabía cuál era mi lugar.

00:53:25.654 --> 00:53:30.492
Y para mí,
esto era todo lo que yo quería,

00:53:30.492 --> 00:53:38.291
un sueño hecho realidad.

00:53:38.291 --> 00:53:41.336
Cada vez que los Foo Fighters
sacaban un nuevo disco,

00:53:41.336 --> 00:53:49.261
me emocionaba mucho
y lo echaba muchísimo de menos.

00:53:49.261 --> 00:53:52.347
Me di cuenta, después de estar
un par de meses en el grupo,

00:53:52.347 --> 00:53:55.183
de que prácticamente
me habían reemplazado por Pat.

00:53:55.183 --> 00:53:57.018
Estuvo a punto de volver.

00:53:57.018 --> 00:53:59.896
Habían vivido mucho con él
y ya había una relación.

00:53:59.896 --> 00:54:03.400
Dave no sabía que yo lo sabía
y supongo que tampoco el resto.

00:54:03.400 --> 00:54:08.572
Al menos llamé un par de veces
a Dave y le dije: "Quiero volver".

00:54:08.572 --> 00:54:11.575
Cuando parecía que iba en serio,
me echaba para atrás.

00:54:11.575 --> 00:54:15.287
Después de estar unos meses
en el grupo tenía la sensación de:

00:54:15.287 --> 00:54:19.332
"Puede que esto acabe,
voy a disfrutarlo mientras dure

00:54:19.332 --> 00:54:26.214
"porque puede que se acabe
antes de lo que quiero".

00:54:26.214 --> 00:54:31.845
En el tercer disco, nos fuimos
de gira con los Red Hot Chili Peppers.

00:54:31.845 --> 00:54:36.725
Estuvimos cuatro meses
de gira con ellos por EE UU.

00:54:36.725 --> 00:54:38.518
Nunca habíamos tocado en estadios.

00:54:38.518 --> 00:54:48.570
Nunca habíamos hecho algo así.

00:54:48.570 --> 00:54:52.073
Ahí es cuando empezamos
a improvisar sobre el escenario

00:54:52.073 --> 00:54:54.492
y hacer un verdadero espectáculo.

00:54:54.492 --> 00:54:57.537
No un "espectáculo"
con bailarines e historias,

00:54:57.537 --> 00:55:05.712
pero una buena puesta en escena
para que causara impresión.

00:55:05.712 --> 00:55:08.089
Lo conseguimos
gracias a Taylor. Fue genial

00:55:08.089 --> 00:55:12.135
porque cambió al grupo
e hizo que nos concentráramos más

00:55:12.135 --> 00:55:14.012
en tocar compenetrados.

00:55:14.012 --> 00:55:18.725
Teníamos un montaje
que habíamos diseñado para los estadios.

00:55:18.725 --> 00:55:22.395
Estaba basado en la carátula
del disco de Queen, Live killers.

00:55:22.395 --> 00:55:23.772
Era muy setentero.

00:55:23.772 --> 00:55:27.442
Estamos en el vestuario
en el que nos cambiamos antes de actuar.

00:55:27.442 --> 00:55:29.736
Teníamos un set de uniformes

00:55:29.736 --> 00:55:31.655
y llevábamos un guardarropa.

00:55:31.655 --> 00:55:36.201
Todo era rojo, negro o blanco.
Eran los colores de la gira.

00:55:36.201 --> 00:55:39.412
Fue lo primero que se nos ocurrió
cuando pensamos en

00:55:39.412 --> 00:55:41.581
llevar un estilo determinado en el escenario.

00:55:41.581 --> 00:55:44.125
Yo llevaba camisa y pantalones negros
y corbata blanca.

00:55:44.125 --> 00:55:46.336
Nate, la camisa roja
con la corbata negra...

00:55:46.336 --> 00:55:49.172
Nos parecíamos
a los Kraftwerk o algo así.

00:55:49.172 --> 00:55:52.801
Qué tontería.

00:55:52.801 --> 00:56:01.768
Pero el espectáculo
era una auténtica pasada.

00:56:01.768 --> 00:56:06.564
Espero veros pronto en la ciudad
que os pille más cerca.

00:56:06.564 --> 00:56:09.609
Cuidaos y...

00:56:09.609 --> 00:56:22.372
Os quiero.

00:56:22.372 --> 00:56:27.127
Es lógico, no importa
lo mucho que te guste tu trabajo,

00:56:27.127 --> 00:56:37.804
después de un tiempo
hay que descansar.

00:56:37.804 --> 00:56:40.473
Durante los dos primeros meses
fue muy divertido.

00:56:40.473 --> 00:56:43.476
Pero siempre era lo mismo,
los estadios eran todos iguales

00:56:43.476 --> 00:56:50.984
y empiezas a llevarte
la botella de whisky al escenario.

00:56:50.984 --> 00:56:54.904
Empezó con un chupito antes del concierto.
Era "la oración del grupo".

00:56:54.904 --> 00:57:01.995
Y acabamos diciendo:
"Que sean diez chupitos".

00:57:01.995 --> 00:57:06.499
Empezamos a ponernos muy ciegos
antes de salir al escenario.

00:57:06.499 --> 00:57:11.629
Al final acabamos hechos polvo.

00:57:11.629 --> 00:57:16.926
Supongo que por eso
muchos músicos acaban tan mal,

00:57:16.926 --> 00:57:22.515
porque necesitas algo
que lo siga haciendo divertido.

00:57:22.515 --> 00:57:26.019
Taylor estaba teniendo problemas con...

00:57:26.019 --> 00:57:28.605
Con las drogas.

00:57:28.605 --> 00:57:31.024
Lo hablé con él unas cuantas veces.

00:57:31.024 --> 00:57:35.779
No sabía muy bien cómo llevar
lo de ser el que tenía que ser.

00:57:35.779 --> 00:57:41.785
Pensaba que para ser un roquero de verdad
tenía que ser el mismísimo Keith Richards.

00:57:41.785 --> 00:57:47.040
Tenía que ser oscuro, fiestero...
El puto amo.

00:57:47.040 --> 00:57:51.252
Pensaba que así era
el rock and roll de verdad.

00:57:51.252 --> 00:57:57.133
Le decía: "Tío, te quiero
como a un hermano.

00:57:57.133 --> 00:58:00.178
"No soy un policía,
ni tu padre, ni nada de eso.

00:58:00.178 --> 00:58:06.893
"Pero estoy preocupado
por ti, ¿sabes?"

00:58:06.893 --> 00:58:08.770
LONDRES

00:58:08.770 --> 00:58:10.313
Estábamos en Londres

00:58:10.313 --> 00:58:13.817
y salimos todos juntos
a un bar enfrente del hotel.

00:58:13.817 --> 00:58:18.279
Nos lo pasamos bien,
pero yo me volví antes a mi habitación.

00:58:18.279 --> 00:58:24.577
A la mañana siguiente me llamaron
diciéndome que iba de camino al hospital.

00:58:24.577 --> 00:58:28.832
Nos dijeron que Taylor estaba
en el hospital, en coma,

00:58:28.832 --> 00:58:31.543
por una sobredosis
de lo que fuera.

00:58:31.543 --> 00:58:34.921
Creo que era heroína.

00:58:34.921 --> 00:58:40.593
Y nuestro técnico de sonido
de aquel entonces decía: "Está muy mal.

00:58:40.593 --> 00:58:46.808
"La va a palmar.
Está medio muerto".

00:58:46.808 --> 00:58:52.772
Fue muy extraño. No había muerto,
pero se había metido una sobredosis.

00:58:52.772 --> 00:58:55.775
Y...

00:58:55.775 --> 00:59:16.588
Me sentía muy impotente.

00:59:16.588 --> 00:59:18.506
¿Qué pides en una gira?

00:59:18.506 --> 00:59:22.469
Instrumentos.

00:59:22.469 --> 00:59:24.679
Me senté a su lado

00:59:24.679 --> 00:59:28.725
durante ese par de semanas.

00:59:28.725 --> 00:59:30.810
Hasta que se despertó.

00:59:30.810 --> 00:59:34.272
Y cuando lo hizo,

00:59:34.272 --> 00:59:37.233
le dije:
"Tío, todo va a salir bien".

00:59:37.233 --> 00:59:40.361
Me miró y me dijo:
"¡A la mierda!".

00:59:40.361 --> 00:59:44.240
Y pensé:
"Sí que va a ir bien".

00:59:44.240 --> 00:59:45.533
Dave es mi mejor amigo.

00:59:45.533 --> 00:59:49.996
Es más que mi mejor amigo,
es como un hermano. De verdad.

00:59:49.996 --> 00:59:54.000
A mí me pasaría lo mismo.

00:59:54.000 --> 00:59:58.338
Si a Dave le pasara algo
y estuviera al borde de la muerte,

00:59:58.338 --> 01:00:01.090
me volvería loco.

01:00:01.090 --> 01:00:07.388
Y a él le estaba pasando eso.

01:00:07.388 --> 01:00:11.351
Volvimos de Londres
tras mi puñetera sobredosis

01:00:11.351 --> 01:00:15.855
y dos meses después
empezamos con este disco.

01:00:15.855 --> 01:00:20.527
Pero no estábamos preparados,
nadie estaba realmente motivado.

01:00:20.527 --> 01:00:22.445
Tocábamos sin ganas.

01:00:22.445 --> 01:00:25.365
Yo hacía cualquier cosa
y Dave siempre decía:

01:00:25.365 --> 01:00:29.536
"Hay que cambiarlo. Esto no funciona
con las voces. Está muy cargado".

01:00:29.536 --> 01:00:32.539
Yo no pensaba así.
Reaccionaba mal porque me cabreaba.

01:00:32.539 --> 01:00:35.708
Era raro.
Era mi primer disco con el grupo

01:00:35.708 --> 01:00:38.503
y lo único que hacía
era pasarme por el estudio

01:00:38.503 --> 01:00:42.840
un poco confundido porque pensaba:
"Es raro que nunca toque".

01:00:42.840 --> 01:00:45.885
Me plantaba allí
todas las mañanas, me sentaba,

01:00:45.885 --> 01:00:49.973
comía, tomaba café
y luego me iba a casa.

01:00:49.973 --> 01:00:51.266
¿Pero qué es esto?

01:00:51.266 --> 01:00:53.101
Empecé a oír...

01:00:53.101 --> 01:00:55.436
Había pequeñas disputas

01:00:55.436 --> 01:00:59.065
y cuchicheos: "No sé quién está enfadado
con tal porque bla, bla, bla".

01:00:59.065 --> 01:01:01.568
El ambiente no acompañaba.

01:01:01.568 --> 01:01:04.737
Dave creía que
lo dábamos todo por hecho.

01:01:04.737 --> 01:01:08.157
Que pensábamos que era
plantarnos allí, grabar y ya está.

01:01:08.157 --> 01:01:11.828
Que no íbamos con ganas.

01:01:11.828 --> 01:01:12.870
Y tenía razón.

01:01:12.870 --> 01:01:18.876
Entraba, escuchaba
lo que habíamos hecho y pensaba:

01:01:18.876 --> 01:01:22.505
"No sé si quiero
que la gente oiga esto".

01:01:22.505 --> 01:01:25.758
La producción
de ese disco fue una mierda.

01:01:25.758 --> 01:01:27.760
Lo acabamos

01:01:27.760 --> 01:01:30.763
y se lo entregamos
a nuestro mánager, John Silva,

01:01:30.763 --> 01:01:33.391
y nos dijo: "Podemos sacarlo,

01:01:33.391 --> 01:01:45.278
"pero no sé si se va vender mucho".

01:01:45.278 --> 01:01:46.529
Justo después,

01:01:46.529 --> 01:01:49.198
Dave hizo un disco
con los Queens of the Stone Age

01:01:49.198 --> 01:01:51.284
y se fue con ellos de gira.

01:01:51.284 --> 01:01:53.202
Y yo pensé: "Mira,

01:01:53.202 --> 01:01:59.125
"ya veremos más adelante lo que hacemos
con el disco que no ha salido bien".

01:01:59.125 --> 01:02:02.086
Dave no estaba contento
con el disco y quería aparcarlo.

01:02:02.086 --> 01:02:04.922
Además, se iba de gira
con los Queens of the Stone Age.

01:02:04.922 --> 01:02:08.635
Así que era un poco:
"¿Cómo? ¿Que va a hacer qué?

01:02:08.635 --> 01:02:16.934
"A ver, repítemelo.
¿Qué es lo que has dicho?".

01:02:16.934 --> 01:02:20.813
Empecé a pensar que deberíamos dejarlo.

01:02:20.813 --> 01:02:22.774
"No tengo por qué estar aquí,

01:02:22.774 --> 01:02:27.737
"y me encanta hacer esto otro, así que...

01:02:27.737 --> 01:02:28.780
"A la mierda".

01:02:28.780 --> 01:02:31.991
Se fue con los Queens
durante una temporada.

01:02:31.991 --> 01:02:35.370
Luego nos reunimos para ensayar
para tocar en el Coachella.

01:02:35.370 --> 01:02:37.997
Nos habíamos comprometido en tocar.

01:02:37.997 --> 01:02:40.333
Dave tocaba el día
de antes con los Queens

01:02:40.333 --> 01:02:41.668
y luego, nosotros.

01:02:41.668 --> 01:02:43.252
Había mucha tensión.

01:02:43.252 --> 01:02:46.881
Nadie hablaba y ensayábamos
para repasar las canciones.

01:02:46.881 --> 01:02:49.425
Y menos mal que Chris,
llegado un punto soltó:

01:02:49.425 --> 01:02:51.177
"No sé si es cosa mía,

01:02:51.177 --> 01:02:53.846
"pero se podría cortar
el aire con un cuchillo.

01:02:53.846 --> 01:02:55.932
"¿Qué coño pasa?".
Y ahí empezó todo.

01:02:55.932 --> 01:03:00.353
Tuvimos una gran discusión,
una de las más grandes que hemos tenido.

01:03:00.353 --> 01:03:02.188
Sobre todo entre Taylor y Dave.

01:03:02.188 --> 01:03:05.775
Fue una discusión seria.
Sacaron lo que habían estado callando.

01:03:05.775 --> 01:03:09.612
Cuando fui a tocar la batería
con los Queens, a Taylor le sentó muy mal.

01:03:09.612 --> 01:03:11.698
¿Qué grupos escuchas?

01:03:11.698 --> 01:03:15.326
El nuevo CD de los Queens of the Stone Age
es genial, todo el mundo lo sabe.

01:03:15.326 --> 01:03:17.912
Estaba muy enfadado
porque no había ido a verlo

01:03:17.912 --> 01:03:21.374
y ver lo emocionante que era
para él volver a los escenarios

01:03:21.374 --> 01:03:25.878
tocando con otro grupo.
Yo lo estaba pasando fatal

01:03:25.878 --> 01:03:28.548
y se suponía que me tenía que alegrar

01:03:28.548 --> 01:03:32.218
de que David se lo estuviera pasando
tan bien. Pero no era así.

01:03:32.218 --> 01:03:35.555
"No me alegro de que te vayas
a tocar con otro grupo.

01:03:35.555 --> 01:03:38.099
"¿Por qué iba a alegrarme?"

01:03:38.099 --> 01:03:40.893
Dave estaba haciendo
la lista de canciones

01:03:40.893 --> 01:03:42.937
y discutimos sobre ello, ya sabes:

01:03:42.937 --> 01:03:46.441
"Serás imbécil".
"Si no te gusta, ahí está la puerta".

01:03:46.441 --> 01:03:50.445
Y al día siguiente le dije:
"Tan pronto como esto se acabe, me piro.

01:03:50.445 --> 01:03:53.239
"En cuanto toquemos,
acabemos el disco,

01:03:53.239 --> 01:03:55.616
"y cumplamos
todos los compromisos, me largo".

01:03:55.616 --> 01:03:58.411
"Mira, vamos a tocar.

01:03:58.411 --> 01:04:01.164
"Si después no queremos
volver a hacerlo, se acabó".

01:04:01.164 --> 01:04:05.084
"Se acabaron los Foo Fighters.
A mí no me importa.

01:04:05.084 --> 01:04:15.553
"Vale. Pues ya está.
Pues muy bien".

01:04:15.553 --> 01:04:17.513
Toqué dos veces en el Coachella.

01:04:17.513 --> 01:04:21.434
Una noche con los Foo Fighters
y otra con los Queens of the Stone Age.

01:04:21.434 --> 01:04:26.856
Taylor vino a ver los Queens of the Stone Age
aquella noche en el Coachella.

01:04:26.856 --> 01:04:29.650
En ese momento, me daba todo igual.
Ya no me importaba.

01:04:29.650 --> 01:04:33.571
Pensaba: "Probablemente este sea
el último concierto, así que

01:04:33.571 --> 01:04:37.283
"Dave acabará siendo el batería
de los Queens of the Stone Age

01:04:37.283 --> 01:04:41.913
"o lo que sea y ya está".

01:04:41.913 --> 01:04:51.130
Pero al día siguiente
tocamos y fue genial.

01:04:51.130 --> 01:04:55.134
Dave era un cantante nuevo
delante de aquellas 10 000 o 20 000 personas,

01:04:55.134 --> 01:04:59.639
no sé cuántas había.

01:04:59.639 --> 01:05:03.017
Estuvo muy bien. Más tarde,
Dave y yo fuimos a dar un paseo

01:05:03.017 --> 01:05:08.272
y me dijo: "Vámonos a Virginia
a grabar un par de canciones".

01:05:08.272 --> 01:05:13.820
Acordamos quedar solo para
tocar un poco y ver qué pasaba.

01:05:13.820 --> 01:05:29.669
Les dije: "Tengo una nueva canción.
Se llama Times like these".

01:05:29.669 --> 01:05:31.504
Times like these habla

01:05:31.504 --> 01:05:34.841
de la desaparición del grupo
durante esos dos o tres meses.

01:05:34.841 --> 01:05:54.777
Y de la sensación que tenía
de no ser del todo yo mismo.

01:05:54.777 --> 01:05:58.364
Tan solo pensé:
"Esto todavía no se ha acabado.

01:05:58.364 --> 01:06:01.909
"No sé si ellos creen que sí,
pero yo no".

01:06:01.909 --> 01:06:05.621
Dave no tardó mucho en motivarse
de nuevo para trabajar en el disco.

01:06:05.621 --> 01:06:07.832
Cogimos las canciones una a una:

01:06:07.832 --> 01:06:10.376
"Vamos a volver a grabarlas.
Tenemos una semana".

01:06:10.376 --> 01:06:18.050
Y regrabamos todo el disco
en siete días en mi sótano.

01:06:18.050 --> 01:06:21.095
Lo terminamos todo muy rápido
y estaba lleno de pasión,

01:06:21.095 --> 01:06:25.182
tenía sentimiento y sonaba bien.
Podíamos sentirnos orgullosos.

01:06:25.182 --> 01:06:34.734
Recuerdo pensar que era
un punto de inflexión: "Esto se acaba".

01:06:34.734 --> 01:06:37.945
Habíamos invertido
tres meses y un millón de dólares

01:06:37.945 --> 01:06:40.448
en algo que tiramos a la basura.

01:06:40.448 --> 01:06:46.245
La diferencia entre
All my life y All my life

01:06:46.245 --> 01:06:52.877
es que esta costó
un millón de dólares y sonaba fatal,

01:06:52.877 --> 01:06:56.005
mientras que esta
la hicimos en mi sótano en media hora

01:06:56.005 --> 01:07:14.899
y se convirtió en la canción
más importante del grupo.

01:07:14.899 --> 01:07:18.069
Fue un gran disco.
Se vendieron millones de copias.

01:07:18.069 --> 01:07:21.739
En todo concierto
hay que tocar All my life.

01:07:21.739 --> 01:07:24.742
A día de hoy sigue siendo
mi canción favorita para tocar en directo.

01:07:24.742 --> 01:07:27.453
No importa cómo vaya el concierto,

01:07:27.453 --> 01:07:31.207
cuando llega esta parte,
siempre se desmadra.

01:07:31.207 --> 01:07:44.637
Si el concierto va mal,
es el momento decisivo de la noche.

01:07:44.637 --> 01:07:48.641
Señoras y señores,
con todos ustedes, ¡los Foo Fighters!

01:07:48.641 --> 01:07:51.310
Señoras y señores, Foo Fighters.

01:07:51.310 --> 01:07:54.772
Demos de nuevo la bienvenida
a los Foo Fighters.

01:07:54.772 --> 01:07:57.149
¡Foo Fighters!

01:07:57.149 --> 01:08:18.462
¡Señoras y señores, los Foo Fighters!

01:08:18.462 --> 01:08:20.673
Apenas acabamos de terminar el disco,

01:08:20.673 --> 01:08:23.467
empezó a subir en las listas
de mejores grupos en directo.

01:08:23.467 --> 01:08:26.220
No tuvimos un gran éxito enseguida.

01:08:26.220 --> 01:08:30.141
Hemos ido paso a paso
haciendo lo que nos pedían y podíamos hacer.

01:08:30.141 --> 01:08:33.019
Nos lo pasamos bien
haciendo todas esas giras

01:08:33.019 --> 01:08:38.065
y los conciertos eran cada vez más grandes,
llevábamos una buena racha.

01:08:38.065 --> 01:08:41.402
Nos pidieron actuar
en los premios MTV y cuando llegamos

01:08:41.402 --> 01:08:44.030
éramos el único grupo de rock.

01:08:44.030 --> 01:08:49.201
Estábamos nosotros y grupos
de chicos, de chicas, raperos, solistas.

01:08:49.201 --> 01:08:51.704
Al cabo de un rato empezamos a sospechar:

01:08:51.704 --> 01:09:07.511
"Un momento, ¿saben quiénes somos
o simplemente necesitan 'un grupo de rock'?".

01:09:07.511 --> 01:09:21.317
Gracias.

01:09:21.317 --> 01:09:22.818
Después de One by one,

01:09:22.818 --> 01:09:30.242
me fui a casa y me empezaron a venir
canciones acústicas muy delicadas.

01:09:30.242 --> 01:09:32.620
Y pensé: "Hagamos un disco

01:09:32.620 --> 01:09:37.374
"en el que haya un CD
lleno de rock del duro

01:09:37.374 --> 01:09:38.709
"y que tenga otro

01:09:38.709 --> 01:09:45.966
"en el que haya versiones acústicas
bien bonitas, pero más tranquilas".

01:09:45.966 --> 01:09:49.178
Nos fuimos seis o siete meses
de gira con el disco de rock

01:09:49.178 --> 01:09:57.228
y luego fuimos de teatro en teatro
haciendo conciertos acústicos.

01:09:57.228 --> 01:10:00.856
Como el disco acústico
tenía instrumentación adicional,

01:10:00.856 --> 01:10:03.943
pensé que necesitábamos
un grupo más grande.

01:10:03.943 --> 01:10:05.903
Siempre había pensado

01:10:05.903 --> 01:10:11.117
que algún día volvería a tocar con ellos.

01:10:11.117 --> 01:10:13.786
Y en el 2006 Dave me llamó y me dijo

01:10:13.786 --> 01:10:18.958
"Vente a hacer la gira acústica conmigo".

01:10:18.958 --> 01:10:20.626
Realmente no conocía a Pat,

01:10:20.626 --> 01:10:25.047
pero sabía que había habido
un par de veces en los últimos años

01:10:25.047 --> 01:10:27.258
en las que Dave hizo que casi volviera.

01:10:27.258 --> 01:10:31.053
Para mí, Pat solo era un tipo
que quería quitarme el sitio.

01:10:31.053 --> 01:10:38.477
Cuando me enteré, pensé:
"Me estás tomando el pelo".

01:10:38.477 --> 01:10:41.480
Pat es un Foo Fighter,
tanto si está en el grupo como si no.

01:10:41.480 --> 01:10:46.527
Hemos pasado mucho juntos.
Pat debería formar parte del grupo.

01:10:46.527 --> 01:10:49.071
Pensé que debía de ser
muy raro para Chris.

01:10:49.071 --> 01:11:02.960
Me sentí un poco incómodo con lo de:
"Espero que no sea incómodo para ti".

01:11:02.960 --> 01:11:06.088
Pat llegó al primer ensayo

01:11:06.088 --> 01:11:08.966
y conectamos inmediatamente.

01:11:08.966 --> 01:11:16.182
Nos hicimos amigos a medida
que hacíamos esas actuaciones.

01:11:16.182 --> 01:11:20.352
Clive Davis vino a vernos tocar
a uno de los conciertos acústicos

01:11:20.352 --> 01:11:23.939
y le dije: "Sería genial si fuéramos un grupo

01:11:23.939 --> 01:11:28.235
"que hiciera conciertos de rock
para los que les guste el rock

01:11:28.235 --> 01:11:31.363
"y aparte hiciera acústicos
para los que lo prefieran.

01:11:31.363 --> 01:11:34.033
"No tienen por qué ir a los dos".

01:11:34.033 --> 01:11:38.787
Y Clive me dijo:
"Sí, pero podéis hacerlos a la vez".

01:11:38.787 --> 01:11:43.125
Como si de Yoda se tratara,
me iluminó: "¡Claro que sí, tienes razón".

01:11:43.125 --> 01:11:46.879
Y ese es el siguiente álbum:
Echoes, silence, patience & grace.

01:11:46.879 --> 01:11:50.382
Las canciones de ese disco
son básicamente eso.

01:11:50.382 --> 01:12:35.052
Así que esa gira y el álbum anterior
dieron forma al que le siguió.

01:12:35.052 --> 01:12:43.269
CENTRO DE EVENTOS DE MANDALAY BAY
LAS VEGAS

01:12:43.269 --> 01:13:08.168
OLYMPIC PARK
MÚNICH, ALEMANIA

01:13:08.168 --> 01:13:19.013
MADISON SQUARE GARDEN
NUEVA YORK

01:13:19.013 --> 01:13:24.143
HYLANDS PARK
CHELMSFORD, INGLATERRA

01:13:24.143 --> 01:13:43.454
MEGALAND
LANDGRAAF, PAISES BAJOS

01:13:43.454 --> 01:13:48.625
Estábamos en un punto de nuestra carrera
en el que pensábamos que no podía ir a más.

01:13:48.625 --> 01:13:51.837
Éramos cabeza de cartel de festivales,
tocábamos en estadios.

01:13:51.837 --> 01:13:55.257
Estábamos muy contentos
tal y como estaban las cosas.

01:13:55.257 --> 01:13:59.720
Y entonces John Silva nos preguntó:
"¿Queréis tocar en el Estadio de Wembley?".

01:13:59.720 --> 01:14:03.557
Y le contesté: "Claro.
Pero, espera, ¿cómo es de grande?".

01:14:03.557 --> 01:14:07.686
Cuando montas algo así sacas a la venta
las entradas con seis meses de antelación

01:14:07.686 --> 01:14:10.522
porque son muchísimas entradas,
caben 85 000 personas.

01:14:10.522 --> 01:14:13.359
Necesitas seis meses para venderlas todas.

01:14:13.359 --> 01:14:17.196
Y se agotaron.
No me lo podía creer.

01:14:17.196 --> 01:14:21.492
Así que sacamos otra fecha
y también se agotó en cuestión de días.

01:14:21.492 --> 01:14:25.579
Cuando se agotaron las entradas,
todos los del grupo pensamos:

01:14:25.579 --> 01:14:27.289
"¿Qué?
¿Cómo es posible?".

01:14:27.289 --> 01:14:30.084
Era una gran responsabilidad,
era algo grande como:

01:14:30.084 --> 01:14:34.254
"Vale, ahora nos toca a nosotros,
tiene que ser una pasada".

01:14:34.254 --> 01:14:37.800
Faltaban seis meses para el concierto.

01:14:37.800 --> 01:14:42.304
Durante seis meses, cada noche
me iba a dormir pensando:

01:14:42.304 --> 01:14:44.723
"Madre mía, voy a tocar
en el Estadio de Wembley".

01:14:44.723 --> 01:14:49.978
Y me despertaba pensando:
"¡Vamos a tocar en el Wembley!"

01:14:49.978 --> 01:15:02.741
ESTADIO DE WEMBLEY
LONDRES 2008

01:15:02.741 --> 01:15:04.910
Wembley es muy grande,

01:15:04.910 --> 01:15:09.706
es como si tocaras en el Super Bowl.

01:15:09.706 --> 01:15:13.919
Y todo el peso y la responsabilidad
que recae sobre tus hombros

01:15:13.919 --> 01:15:21.677
en un espectáculo así,
es muy intenso.

01:15:21.677 --> 01:15:25.055
Recuerdo que antes del espectáculo
estaba muy nervioso

01:15:25.055 --> 01:15:28.767
y no sé cómo me cayó
salsa picante en el ojo, entre bastidores,

01:15:28.767 --> 01:15:30.018
justo antes de salir,

01:15:30.018 --> 01:15:34.356
y pensé: "¿Por qué?
¿Por qué precisamente ahora?".

01:15:34.356 --> 01:15:37.234
No se trata de salir:
"Nos han pedido que toquemos,

01:15:37.234 --> 01:15:40.988
"vamos a hacerlo lo mejor que podamos
y a ver qué pasa".

01:15:40.988 --> 01:15:44.908
Lo que quieres es asegurarte
de que sea un concierto memorable

01:15:44.908 --> 01:15:54.626
y saber que has triunfado.

01:15:54.626 --> 01:15:57.629
Era abrumador porque
se trataba del Estadio de Wembley.

01:15:57.629 --> 01:16:01.633
Si alguna vez has estado allí,
es la hostia de grande.

01:16:01.633 --> 01:16:04.219
Parece mentira.

01:16:04.219 --> 01:16:08.765
¿Cómo coño
hemos podido llegar hasta aquí?

01:16:08.765 --> 01:16:57.397
Que alguien me lo explique.

01:16:57.397 --> 01:17:00.275
Cuando tienes a 20 000 personas

01:17:00.275 --> 01:17:02.903
y hay gente
que está sentada lejísimos,

01:17:02.903 --> 01:17:06.740
quieres que todos disfruten.

01:17:06.740 --> 01:19:15.952
Quiero que los de allí
disfruten tanto como los de aquí abajo.

01:19:15.952 --> 01:19:27.422
CASA DE DAVE
5.50 H

01:19:27.422 --> 01:19:30.842
Puedes imaginarte que después de tocar
en el Estadio de Wembley

01:19:30.842 --> 01:19:34.596
delante de 85 000, piensas:
"¿Y ahora qué?".

01:19:34.596 --> 01:19:36.056
Sí, muy bien.

01:19:36.056 --> 01:19:40.435
Y pasa lo mismo con los discos,
en cierta manera. Es el séptimo álbum.

01:19:40.435 --> 01:19:45.816
¿Hay algo que podamos hacer
que sea diferente a lo que ya hemos hecho?

01:19:45.816 --> 01:19:51.363
Y pensé: "Quiero hacer
el próximo en un garaje".

01:19:51.363 --> 01:19:54.366
GARAJE DE DAVE
ENCINO, CALIFORNIA

01:19:54.366 --> 01:19:58.662
Se trata de hacer un disco
como solíamos hacerlo antes.

01:19:58.662 --> 01:20:01.832
Pero hagámoslo con Butch Vig
y será la hostia.

01:20:01.832 --> 01:20:05.419
BUTCH VIG
PRODUCTOR

01:20:05.419 --> 01:20:11.466
A Butch Vig se le conoce principalmente
por producir Nevermind, de Nirvana.

01:20:11.466 --> 01:20:14.386
Pero ha hecho cientos
de cosas en todos estos años.

01:20:14.386 --> 01:20:17.055
Trabajó en el último disco de Green Day
y en el de Garbage.

01:20:17.055 --> 01:20:20.976
Lleva trabajando en esto
desde hace mucho tiempo.

01:20:20.976 --> 01:20:24.896
Dave me dijo:
"Quiero hacer el disco en mi garaje".

01:20:24.896 --> 01:20:31.111
Y luego añadió: "¿Qué te parece
si lo grabamos en cinta?".

01:20:31.111 --> 01:20:36.742
Quiero huir de lo que la gente piensa
que deberíamos hacer.

01:20:36.742 --> 01:20:38.618
Aprendí cómo grabar en cinta.

01:20:38.618 --> 01:20:41.580
Hay algo en ese proceso que me encanta,

01:20:41.580 --> 01:20:46.084
pero no se puede retocar como cuando
trabajas completamente en formato digital.

01:20:46.084 --> 01:20:48.587
Es lo primero que le dije al grupo:

01:20:48.587 --> 01:20:51.882
"Si lo vamos a grabar en cinta,
tenéis que tocar realmente bien

01:20:51.882 --> 01:20:56.762
porque se quedará tal cual".

01:20:56.762 --> 01:20:59.514
Creo que la gente se hace una idea
de cómo se hace un disco.

01:20:59.514 --> 01:21:02.726
Se hace con ordenadores.
Puedes hacer de todo,

01:21:02.726 --> 01:21:04.936
pero todos crecimos grabando en cinta.

01:21:04.936 --> 01:21:07.814
Tiene un sonido especial,
ciertas limitaciones.

01:21:07.814 --> 01:21:11.318
No se puede decir:
"Bueno, ha estado cerca".

01:21:11.318 --> 01:21:13.320
Cómo mola.

01:21:13.320 --> 01:21:15.530
El rock es imperfección y defectos.

01:21:15.530 --> 01:21:19.326
Cuatro, cinco, seis u ocho personas
tocando a la vez.

01:21:19.326 --> 01:21:23.288
No va a estar todo bien alineado,
debería estar un poco entremezclado.

01:21:23.288 --> 01:21:25.665
Como el ser humano,
no somos perfectos.

01:21:25.665 --> 01:21:27.334
¿No le dices hola?

01:21:27.334 --> 01:21:29.294
¡Hola!

01:21:29.294 --> 01:21:33.131
Lo que era muy diferente era
el ambiente que había en casa de Dave.

01:21:33.131 --> 01:21:36.968
Que es el más acogedor
que te puedas imaginar.

01:21:36.968 --> 01:21:40.347
Es muy agradable estar allí
en cualquier momento.

01:21:40.347 --> 01:21:43.517
Y el ambiente del lugar
en el que grabas influye mucho.

01:21:43.517 --> 01:21:44.976
No lo concibo de otra forma.

01:21:44.976 --> 01:21:48.188
Mira qué panda.
¡Por ahí llegan los Hawkins!

01:21:48.188 --> 01:21:50.357
¿Estás de coña?

01:21:50.357 --> 01:21:52.359
Los técnicos y todo el mundo decía:

01:21:52.359 --> 01:21:55.153
"Necesitamos esto y aquello y lo otro.

01:21:55.153 --> 01:21:57.823
"Una mesa de mezclas externa
de 700 000 dólares".

01:21:57.823 --> 01:22:09.000
Y Dave les dijo: "No, no, no.
Vamos a hacerlo en un garaje".

01:22:09.000 --> 01:22:11.795
Me encanta que lo vayamos a hacer en casa.

01:22:11.795 --> 01:22:20.387
Y creo que el álbum sonará así.
Sé que lo hará.

01:22:20.387 --> 01:22:23.014
Si necesitamos tres sonidos
de batería distintos,

01:22:23.014 --> 01:22:26.184
¿no estaría bien si hubiera
una atenuación cruzada?

01:22:26.184 --> 01:22:28.728
Es decir, cuando uno vaya subiendo

01:22:28.728 --> 01:22:30.730
que el otro vaya bajando.

01:22:30.730 --> 01:22:36.027
¿No estaría bien si tuviéramos
un cubo de KFC ahora mismo?

01:22:36.027 --> 01:22:38.864
Cuando grabamos,
normalmente empezamos Taylor y yo.

01:22:38.864 --> 01:22:41.616
Primero la batería, con la guitarra.

01:22:41.616 --> 01:22:46.621
Al principio es para ver si Taylor y yo

01:22:46.621 --> 01:22:49.457
nos compenetramos el uno con el otro.

01:22:49.457 --> 01:23:02.262
GRABACIÓN DE THESE DAYS

01:23:02.262 --> 01:23:03.430
¿Se me ha pasado entrar?

01:23:03.430 --> 01:23:04.681
Sí.

01:23:04.681 --> 01:23:08.768
Paso por un proceso de baja autoestima
en el que pienso "qué mal lo hago"

01:23:08.768 --> 01:23:10.186
cuando grabo la batería.

01:23:10.186 --> 01:23:14.065
Tiendo a pensar que soy
el peor batería del mundo.

01:23:14.065 --> 01:23:15.859
Mierda.

01:23:15.859 --> 01:23:18.737
Lo siento.
He perdido el compás.

01:23:18.737 --> 01:23:21.740
Vale.

01:23:21.740 --> 01:23:24.451
Cuando me paro a escuchar
lo que hemos grabado

01:23:24.451 --> 01:23:28.705
me digo: "Qué disperso estoy".
No está bien.

01:23:28.705 --> 01:23:30.665
¿Por qué? Señor, ¿por qué?

01:23:30.665 --> 01:23:33.251
Lo siento, se me ha roto una baqueta.

01:23:33.251 --> 01:23:37.130
Y poco a poco va cambiando
y me voy metiendo tras un par de horas

01:23:37.130 --> 01:23:49.017
y al final me siento orgulloso de la grabación.

01:23:49.017 --> 01:23:51.227
La batería ya está.

01:23:51.227 --> 01:23:52.938
"LA CARPA"
LUGAR DONDE RELAJARSE

01:23:52.938 --> 01:23:56.107
No me acaba de convencer These days.
Podría pasarme todo el día

01:23:56.107 --> 01:24:00.195
torturándome por un determinado golpe
de caja o por cómo suena el ritmo.

01:24:00.195 --> 01:24:02.030
- Y eso harás.
- Seguro que sí.

01:24:02.030 --> 01:24:06.076
Luego la pondrán en la radio y dirás:
"¡Joder! ¡Ese puñetero golpe!".

01:24:06.076 --> 01:24:09.454
Quizá deberíamos haber utilizado
el ProTools y ya está.

01:24:09.454 --> 01:24:33.436
Al menos sabes que estará perfecto.

01:24:33.436 --> 01:24:35.230
Dijiste que íbamos a nadar.

01:24:35.230 --> 01:24:44.155
Lo sé, pero tengo que acabar esta parte.

01:24:44.155 --> 01:24:47.659
Una grabación analógica como esta,
que no se puede modificar,

01:24:47.659 --> 01:24:52.163
hace que el grupo se plantee
cómo va a tocar.

01:24:52.163 --> 01:24:55.667
Por ejemplo, Nate,
antes de tocar la parte del bajo

01:24:55.667 --> 01:24:57.794
se fue a la carpa a practicar,

01:24:57.794 --> 01:25:32.871
de manera que cuando le tocó a él,
sabía perfectamente qué hacer.

01:25:32.871 --> 01:25:33.997
Suena muy bien.

01:25:33.997 --> 01:25:35.040
Suena genial.

01:25:35.040 --> 01:25:38.043
Sí, suena genial.

01:25:38.043 --> 01:26:11.367
JAMES BROWN
TÉCNICO

01:26:11.367 --> 01:26:14.954
¿El bajo hace...?

01:26:14.954 --> 01:26:19.751
¿El bajo o algo hace algo parecido a...?

01:26:19.751 --> 01:26:30.261
- ¿Hay algo así?
- ¿Quieres uno?

01:26:30.261 --> 01:26:32.263
- ¿Sabes lo que digo?
- No sé si lo haría.

01:26:32.263 --> 01:26:35.683
No lo hagas.

01:26:35.683 --> 01:26:39.521
Es una manera muy diplomática
de decirlo: "No sé si lo haría".

01:26:39.521 --> 01:26:42.190
Puede que jamás de los jamases hiciera eso.

01:26:42.190 --> 01:26:44.943
Yo soy el que marca el ritmo
justo en el medio.

01:26:44.943 --> 01:26:46.778
Luego tenemos a Chris

01:26:46.778 --> 01:26:52.367
que tiene un sentido
muy afinado y puro de tocar lo melódico.

01:26:52.367 --> 01:26:53.785
Y por aquí tenemos a Pat.

01:26:53.785 --> 01:27:07.841
Y cuando Pat le da a la guitarra es como...

01:27:07.841 --> 01:27:11.427
Y si todo eso está equilibrado,
suena a los Foo Fighters.

01:27:11.427 --> 01:27:13.471
¿Me ha salido demasiado grunge?

01:27:13.471 --> 01:27:28.403
¡Nunca es demasiado grunge!
No sé si es que se te escapan... las notas.

01:27:28.403 --> 01:27:31.823
RAMI JAFFEE
TECLISTA

01:27:31.823 --> 01:27:44.502
Hemos tenido un grupo más amplio
en el último par de álbumes.

01:27:44.502 --> 01:27:49.549
JESSY GREENE
CUERDA

01:27:49.549 --> 01:27:52.844
El sueño de todo músico es tocar
con todas las personas

01:27:52.844 --> 01:27:55.847
y probar todas las cosas que puedas.

01:27:55.847 --> 01:27:58.766
¿Por dónde empezamos?
¿Con qué queréis empezar?

01:27:58.766 --> 01:28:01.519
Tenemos que hacer que Bob le meta caña.

01:28:01.519 --> 01:28:02.896
¿Qué hago yo aquí?

01:28:02.896 --> 01:28:09.277
Me acabo de aprender la canción, la tengo
en la cabeza. ¿Qué queréis que haga?

01:28:09.277 --> 01:28:14.574
Cuando conoces a alguien que te ayuda
a convertirte en el músico que ahora eres,

01:28:14.574 --> 01:28:18.912
creo que es muy importante
saber reconocerlo.

01:28:18.912 --> 01:28:31.257
GRABACIÓN DE DEAR ROSEMARY

01:28:31.257 --> 01:28:33.968
La voz de Bob es única

01:28:33.968 --> 01:28:36.262
y tenerlo aquí en mi propia casa

01:28:36.262 --> 01:28:40.266
y que colabore
en mi puto disco, me deja loco.

01:28:40.266 --> 01:28:43.061
Muy bien.
¿Quieres hacer el puente?

01:28:43.061 --> 01:28:44.520
¿Qué quieres hacer tú, Bob?

01:28:44.520 --> 01:28:46.022
Entra.

01:28:46.022 --> 01:28:48.566
No compuse la sección
del medio de la canción

01:28:48.566 --> 01:28:57.200
porque quería hacerla
con Bob cuando estuviera allí.

01:28:57.200 --> 01:29:00.411
Pero no tenía la letra,
así que se lo medio expliqué

01:29:00.411 --> 01:29:16.219
y probamos una vez con sonidos al azar.

01:29:16.219 --> 01:29:17.553
¿Está bien así?

01:29:17.553 --> 01:29:19.639
Yo creo que sí.

01:29:19.639 --> 01:29:23.017
Vale, voy a escribir algo en un momento.

01:29:23.017 --> 01:29:25.186
Vale, tienes cinco minutos.

01:29:25.186 --> 01:29:27.480
Dame cinco minutos para escribir la letra.

01:29:27.480 --> 01:29:35.446
El reloj está en marcha.

01:29:35.446 --> 01:29:36.572
¿Papá?

01:29:36.572 --> 01:29:37.657
¿Sí?

01:29:37.657 --> 01:29:39.617
¿No íbamos a nadar?

01:29:39.617 --> 01:29:43.204
Lo sé, pero tengo que escribir esto
muy rápido para ir a cantarlo.

01:29:43.204 --> 01:29:47.625
Está bien.

01:29:47.625 --> 01:29:53.256
Vale.

01:29:53.256 --> 01:30:25.788
Un, dos... Al agua, patos.

01:30:25.788 --> 01:30:26.956
¡Suena muy bien!

01:30:26.956 --> 01:30:32.253
¡Suena que te cagas!
De verdad, está muy bien.

01:30:32.253 --> 01:30:34.630
Algunas canciones
todavía estaban en duda,

01:30:34.630 --> 01:30:37.592
sobre todo I should have known,

01:30:37.592 --> 01:30:42.138
que se convirtió
en el expediente X del disco.

01:30:42.138 --> 01:31:02.283
GRABACIÓN DE I SHOULD HAVE KNOWN

01:31:02.283 --> 01:31:03.534
Así está genial.

01:31:03.534 --> 01:31:51.249
¡Claro que sí!

01:31:51.249 --> 01:31:53.418
Creo que de alguna manera esta

01:31:53.418 --> 01:31:58.464
es una canción que habla
del pasado de Dave

01:31:58.464 --> 01:32:03.594
y que definitivamente
hace referencia a Nirvana y a Kurt.

01:32:03.594 --> 01:32:05.638
Así se hace, tío.

01:32:05.638 --> 01:32:07.432
Está muy bien.

01:32:07.432 --> 01:32:09.100
Cuando empecé a componerla

01:32:09.100 --> 01:32:12.562
trataba de alguien
con quien tenía una relación

01:32:12.562 --> 01:32:14.730
y por la que
me dije al final del día:

01:32:14.730 --> 01:32:21.779
"Tendría que haber sabido
que esto iba a pasar".

01:32:21.779 --> 01:32:22.947
Pero cuando la canto

01:32:22.947 --> 01:32:35.209
es difícil no pensar en todas las veces
que me ha pasado en la vida.

01:32:35.209 --> 01:32:36.961
KRIST NOVASELIC
Bajista, NIRVANA

01:32:36.961 --> 01:32:38.129
¡Hola, Krist!

01:32:38.129 --> 01:32:40.590
¡Hola!

01:32:40.590 --> 01:32:43.176
Krist Novaselic había venido a tocar el bajo.

01:32:43.176 --> 01:32:45.094
Fue un momento muy especial

01:32:45.094 --> 01:32:47.638
porque no había estado
con Dave y Krist a la vez

01:32:47.638 --> 01:32:57.315
desde que acabamos Nevermind.

01:32:57.315 --> 01:33:00.026
Primero lo haces dos veces
y luego viene el puente.

01:33:00.026 --> 01:33:04.155
Es re sostenido,
sol, re sostenido, sol, fa, do

01:33:04.155 --> 01:33:07.158
y luego vuelta al re sostenido,
sol, re sostenido...

01:33:07.158 --> 01:33:09.035
Son seis acordes.

01:33:09.035 --> 01:33:25.676
Entonces es...

01:33:25.676 --> 01:33:26.761
¿Qué tal el tono?

01:33:26.761 --> 01:33:28.763
Creo que es la hostia.

01:33:28.763 --> 01:33:31.641
Ale, pues ya está.
No, en serio.

01:33:31.641 --> 01:33:33.184
¿Eso es todo lo que tienes?

01:33:33.184 --> 01:33:36.687
No me sorprendió que Dave
le pidiera a Krist que tocara en el disco.

01:33:36.687 --> 01:33:41.859
Lo que me sorprendía era
que no lo hubiera hecho en 16 años.

01:33:41.859 --> 01:33:46.322
No te das cuenta de lo importante
que es el bajo en el sonido de un grupo

01:33:46.322 --> 01:34:06.300
hasta que lo pones
en otro grupo: "¡Anda, ahí está!".

01:34:06.300 --> 01:34:08.344
Creo que lo que Krist tocó

01:34:08.344 --> 01:34:27.321
era lo mejor que podía hacer
para un disco de los Foo Fighters.

01:34:27.321 --> 01:34:31.909
Creo que este sería un buen final.
Ya lo tenemos.

01:34:31.909 --> 01:34:33.077
Samplea mi móvil.

01:34:33.077 --> 01:34:39.250
El camión de los helados.

01:34:39.250 --> 01:34:43.671
De normal nos cuesta un poco
ponerle el título a un disco.

01:34:43.671 --> 01:34:46.299
Pero decidí titularlo
Wasting light

01:34:46.299 --> 01:34:48.593
porque sinceramente siento que

01:34:48.593 --> 01:35:23.753
no quiero dejar pasar ni un solo minuto
de esto sin vivirlo de verdad.

01:35:23.753 --> 01:35:27.632
La mejor manera de prepararse
para tocar delante de 85 000

01:35:27.632 --> 01:35:29.800
es tocar en locales pequeños.

01:35:29.800 --> 01:35:33.554
Es una verdadera prueba.
Vas a un estadio a ver a un grupo

01:35:33.554 --> 01:35:51.989
y lo hacen bastante bien,
¿pero cómo lo harían en el Roxy?

01:35:51.989 --> 01:35:53.157
Aguanta el puto...

01:35:53.157 --> 01:36:03.042
Y luego, un minuto de gloria.

01:36:03.042 --> 01:36:08.964
Compartir cartel con Scream,
mis ídolos de la infancia,

01:36:08.964 --> 01:36:12.051
el grupo por el que dejé el instituto,

01:36:12.051 --> 01:36:15.262
ver que los Foo Fighters
iban a compartir escenario con ellos

01:36:15.262 --> 01:36:24.980
era muy importante para mí.

01:36:24.980 --> 01:36:26.440
Buenas noches a todos.

01:36:26.440 --> 01:36:48.087
Gracias.

01:36:48.087 --> 01:36:58.389
¿Queréis oír el nuevo disco?

01:36:58.389 --> 01:37:00.474
Los Foo Fighters
suenan a los Foo Fighters

01:37:00.474 --> 01:37:04.687
porque somos Taylor, Nate,
Chris, Pat y yo.

01:37:04.687 --> 01:37:07.565
Si fuera alguien más,
sonaría diferente.

01:37:07.565 --> 01:37:10.151
No es agradable perder a nadie,

01:37:10.151 --> 01:37:14.405
ni ver como alguien
desaparece de tu vida,

01:37:14.405 --> 01:37:17.908
pero no estaríamos aquí
si hubiera sido diferente con William.

01:37:17.908 --> 01:37:20.661
Ni estaríamos aquí
si hubiera sido diferente con Franz.

01:37:20.661 --> 01:37:24.582
Me siento mal por lo malo
y muy bien por lo bueno,

01:37:24.582 --> 01:38:02.495
pero no cambiaría nada.

01:38:02.495 --> 01:38:04.705
Hemos trabajado duro
y tenemos un gran grupo.

01:38:04.705 --> 01:38:07.082
Sería incapaz de hacer
cualquier otra cosa

01:38:07.082 --> 01:38:09.293
llegado este punto.
Esto es lo que hago.

01:38:09.293 --> 01:38:24.308
Soy un adulto que toca
en un grupo de rock. ¿Qué te parece?

01:38:24.308 --> 01:38:26.477
A veces me preguntan
en entrevistas:

01:38:26.477 --> 01:38:29.522
"Taylor, ¿qué se siente
al ser una estrella de rock?".

01:38:29.522 --> 01:38:53.629
¿Y yo qué sé?
No soy una estrella. Soy músico.

01:38:53.629 --> 01:38:55.965
Es como una segunda familia.

01:38:55.965 --> 01:38:58.968
Vengo a "trabajar"

01:38:58.968 --> 01:39:25.452
y me paso el día
riendo y tocando música.

01:39:25.452 --> 01:39:28.289
En cierta medida,
siempre tendremos la sensación

01:39:28.289 --> 01:39:31.667
de que se podría acabar
en cualquier momento. ¿Quién sabe?

01:39:31.667 --> 01:39:33.627
Tenemos mucha suerte
de poder hacerlo.

01:39:33.627 --> 01:39:53.355
Hay que disfrutar mientras dure
y aprovecharlo al máximo.

01:39:53.355 --> 01:39:59.653
Es asombroso cuando algo pasa
de un simple momento de inspiración

01:39:59.653 --> 01:40:02.448
a algo que puedes
sostener entre las manos.

01:40:02.448 --> 01:40:05.367
Esa primera cinta...

01:40:05.367 --> 01:40:08.662
hecha en cinco putos días
o lo que sea,

01:40:08.662 --> 01:40:48.702
y aquí estamos ahora. Te hace pensar:
"¿Cómo coño ha pasado?".

01:40:48.702 --> 01:40:50.955
Sinceramente,
si me lo hubiera tomado en serio,

01:40:50.955 --> 01:40:52.289
le habría puesto otro nombre

01:40:52.289 --> 99:59:59.999
porque es el peor nombre del mundo.