0:00:00.858,0:00:04.677
文森‧慕：我們如何使用電腦，

0:00:04.677,0:00:09.172
照相機，麥克風來呈現這個世界，

0:00:09.172,0:00:11.336
以另一種方式，

0:00:11.336,0:00:13.500
儘可能地展現？

0:00:13.500,0:00:16.324
或許，如何才能使用網路

0:00:16.324,0:00:18.653
去創作一部具有新題材的電影？

0:00:20.042,0:00:23.322
問題是，我們為什麼要記錄呢？

0:00:25.035,0:00:27.953
10 年前我開始拍攝電影時，

0:00:27.953,0:00:31.936
這個簡單的問題一直存在心裡，

0:00:31.936,0:00:35.770
最早是和朋友克里斯多福‧阿布里克[br]一起

0:00:35.850,0:00:37.391
他有一個網站叫做拉布拉格鐵克[br]（La Blogothèque），

0:00:38.932,0:00:40.475
是一個專為獨立音樂設立的網站。

0:00:40.475,0:00:42.130
我們非常熱愛音樂

0:00:42.130,0:00:44.822
想要以不同的方式來展現音樂，

0:00:44.822,0:00:47.410
因此我們拍攝喜愛的音樂，[br]我們所尊敬的音樂家，

0:00:47.410,0:00:50.871
儘可能去遠離音樂產業，

0:00:50.871,0:00:53.253
遠離大家一直重複在做的事。

0:00:53.253,0:00:56.219
我們開始每週

0:00:56.219,0:00:57.969
在網路上發佈影片。

0:00:57.969,0:01:01.530
現在我們來看一些片段。

0:01:05.944,0:01:09.744
從浴室裡的灰熊樂團（Grizzly Bear）

0:01:09.744,0:01:14.940
到席格若斯樂團（Sigur Ros ）[br]在巴黎咖啡廳的演奏。

0:01:16.570,0:01:21.358
從在艾菲爾鐡塔表演的[br]鳯凰城樂團（Phoenix）

0:01:21.358,0:01:25.281
到紐約飯店裡的湯姆‧瓊斯。

0:01:26.241,0:01:28.707
從拱廊之火樂團[br]（ Arcade Fire ）

0:01:28.707,0:01:30.856
在奧林匹亞的一個電梯裡的表演

0:01:30.856,0:01:35.554
到貝魯特在布魯克林下樓梯時的表演。

0:01:36.486,0:01:40.500
從 R.E.M. 在車子裡面的表演

0:01:40.500,0:01:42.863
到全國人民樂團（The National）

0:01:42.863,0:01:46.620
在南法夜晚圍繞著桌子的表演。

0:01:46.620,0:01:49.952
從邦‧利柏與朋友們

0:01:49.952,0:01:52.925
在蒙馬特公寓的表演

0:01:52.925,0:01:56.783
到肯定樂團（Yeasayer ）[br]的漫漫長夜，

0:01:56.783,0:01:59.866
還有很多，很多

0:01:59.866,0:02:02.370
不知名或非常有名樂團。

0:02:02.370,0:02:03.926
我們將這些影片

0:02:03.926,0:02:05.882
免費發佈到網路上，

0:02:05.882,0:02:08.898
我們要分享

0:02:08.898,0:02:11.068
這些影片以及

0:02:11.068,0:02:13.828
以不同的方式來呈現音樂。

0:02:13.828,0:02:16.998
我們想要以這些新科技

0:02:16.998,0:02:18.662
來創造另一種讓人[br]親近音樂的形式。

0:02:18.662,0:02:21.768
當時，實際上是 10 年前，

0:02:21.768,0:02:24.018
網路上沒有如此多的影片，

0:02:24.018,0:02:27.663
我想這就是為什麼我們製作的 「帶走秀」

0:02:27.663,0:02:28.940
能夠如此成功

0:02:28.940,0:02:32.720
達到百萬人次的點閱率。

0:02:32.720,0:02:35.920
過了一陣子之後，我有一點，恩...

0:02:35.920,0:02:37.830
我想去別的地方。

0:02:37.830,0:02:40.800
我覺得我需要去旅行，[br]去發現一些不同的音樂，

0:02:40.800,0:02:42.735
去探索這個世界，

0:02:42.735,0:02:44.523
前往其他的角落，

0:02:44.523,0:02:46.564
實際上我那時候也就想要拍

0:02:46.564,0:02:50.535
這樣的遊牧電影了。

0:02:50.535,0:02:57.583
要怎樣才能在旅途中結合新科技呢？

0:02:57.583,0:02:59.431
當我穿越 安地斯山脈時

0:02:59.431,0:03:01.466
如何在車內編輯影片？

0:03:01.466,0:03:03.400
所以我展開一段五年的旅行，

0:03:03.400,0:03:05.334
前往世界各地。

0:03:05.334,0:03:10.310
那時我開始經營收錄數位影片和[br]分類音樂的「小行星」網站

0:03:10.310,0:03:13.526
創立這個網站也是向[br]法國製片家克里斯‧馬克致敬

0:03:13.526,0:03:16.371
現在我們再來看一些

0:03:16.371,0:03:19.176
剛拍好的影片片段。

0:03:23.356,0:03:31.320
從巴西北部鐵諾布雷嘉[br]女主唱蓋比‧阿瑪冉爾都斯[br]

0:03:32.904,0:03:35.671
到一個車臣的女性樂團。

0:03:39.241,0:03:44.315
從新加坡「一個人的國度」[br]實驗電子音樂

0:03:46.368,0:03:52.322
到巴西的指標歌手湯姆‧喬[br]在聖保羅的自家屋頂唱歌。

0:03:54.672,0:03:59.846
從有名的亞美尼亞搖滾樂團斑比爾

0:03:59.846,0:04:02.303
到喬治亞第比利斯

0:04:02.303,0:04:06.114
餐廳裡的傳統音樂。

0:04:07.731,0:04:14.011
從印尼雅加達，一個有名的[br]復古流行樂團「白襪子」

0:04:15.012,0:04:21.390
到烏克蘭基輔的[br]創新樂團達哈布拉哈。

0:04:22.320,0:04:24.020
從湯米‧樂柏賀羅

0:04:24.020,0:04:28.136
與朋友在阿根廷布宜諾斯艾利斯[br]的班多鈕風琴表演。

0:04:28.136,0:04:30.735
到許多其他地方

0:04:30.735,0:04:33.412
以及世界上的音樂家。

0:04:33.412,0:04:36.381
我希望把它做成一個音樂之旅。

0:04:36.381,0:04:38.147
要製作這些影片，

0:04:38.147,0:04:39.778
如果背後有一個大公司

0:04:39.778,0:04:41.229
這是不可能完成的，

0:04:41.229,0:04:42.630
因為會有公司組織或制度。

0:04:42.630,0:04:45.711
我背著我的背包獨自旅行－

0:04:45.711,0:04:48.180
帶著電腦，照相和麥克風，

0:04:48.180,0:04:50.965
真的只有我自己，與當地的人

0:04:50.965,0:04:52.570
一起開會，在場的人，

0:04:52.800,0:04:56.255
他們絶對不是專業人士，

0:04:57.715,0:04:59.976
再從一個地方到另外一個地方

0:04:59.976,0:05:01.457
一面旅行，一面編輯影片。

0:05:01.457,0:05:04.352
我相信電影藝術

0:05:04.352,0:05:06.544
可以非常單純：

0:05:06.544,0:05:11.263
我想拍攝一部電影，[br]你提供我一個可以過夜的地方，

0:05:11.263,0:05:16.195
我幫你們拍一段影片，[br]你們就給我一杯鷄尾酒

0:05:16.195,0:05:18.480
或其他飲料，

0:05:18.480,0:05:20.715
看你在什麼地方啦

0:05:20.715,0:05:24.172
在祕魯，人們喝酸味皮斯可鷄尾酒。

0:05:24.172,0:05:29.014
當我剛到祕魯時，

0:05:29.014,0:05:34.289
我真的不知道在那裡要做什麼。

0:05:34.289,0:05:41.569
我手上就只有

0:05:41.569,0:05:43.064
一個人的電話號碼

0:05:43.064,0:05:44.407
三個月之後，

0:05:44.407,0:05:48.735
當我遊遍整個國家之後，[br]我拍了 33 部影片，

0:05:48.735,0:05:51.755
只藉著當地人的幫助，

0:05:51.755,0:05:54.217
僅僅靠著人們的協助，

0:05:54.217,0:05:56.469
我總是一直問相同的問題：

0:05:56.469,0:06:01.515
今天這裡最值得記錄的是什麼？

0:06:01.515,0:06:03.343
以這種方式生活，

0:06:03.343,0:06:06.174
沒有組織結構的工作方式，

0:06:06.174,0:06:11.369
我能夠與當下互動

0:06:11.369,0:06:14.787
決定這是現在要去做的重要事。

0:06:14.787,0:06:17.033
記錄整個人是重要的。

0:06:17.033,0:06:21.049
與他人交流是重要的。

0:06:21.049,0:06:24.100
當我到了車臣，

0:06:24.100,0:06:26.310
我碰到的第一個人

0:06:26.310,0:06:28.520
看著我，像是說，

0:06:28.520,0:06:30.730
＂你在這裡做什麼？

0:06:30.730,0:06:33.734
你是記者嗎？非營利組織？[br]還是政治人物？

0:06:33.734,0:06:36.872
你是要研究什麼樣的問題？＂

0:06:36.872,0:06:39.482
我來這裡是要研究

0:06:39.482,0:06:42.440
車臣的蘇菲儀式，

0:06:42.440,0:06:45.575
不可思議的車臣蘇菲文化，

0:06:45.575,0:06:50.849
它絶對是外界無法得知的文化。

0:06:50.849,0:06:52.903
當地人民很快得知

0:06:52.903,0:06:55.343
我要將他們拍攝成影片－

0:06:55.343,0:06:57.953
在知識共享協議下，[br]將影片免費發佈到網路上，

0:06:57.953,0:06:59.955
我給當地人我所拍攝的影片

0:06:59.955,0:07:01.767
我讓當地人決定[br]拍攝影片的方式。

0:07:01.767,0:07:03.690
我要以美麗的光芒來展現他們。

0:07:03.690,0:07:06.378
我要以一種方式去刻畫他們

0:07:06.378,0:07:09.649
讓他們的孫子看到其祖父母，

0:07:09.649,0:07:11.204
將會很喜歡，

0:07:11.204,0:07:16.288
＂哇，我的祖父母和碧昂絲一樣酷＂[br]（笑聲）

0:07:16.288,0:07:18.144
這是一件很重要的事情。

0:07:18.144,0:07:21.643
（掌聲）

0:07:21.643,0:07:22.948
這是非常重要的，

0:07:22.948,0:07:24.604
因為這個方式

0:07:24.604,0:07:28.430
人們將以不同的眼光來看待[br]自己的文化，自己的土地。

0:07:28.430,0:07:30.614
他們會有不同的想法。

0:07:30.614,0:07:35.710
或許這是一個保有多樣性的方式。

0:07:37.256,0:07:40.549
為何要記錄？

0:07:40.549,0:07:42.710
嗯，有個很好的引用

0:07:42.710,0:07:44.634
美國思想家哈基姆‧貝

0:07:44.634,0:07:48.060
的說法「每一個記錄

0:07:48.060,0:07:51.966
都是生活表演的墓碑。」

0:07:51.966,0:07:54.981
這是一句值得放在中心的佳言

0:07:54.981,0:07:58.889
在當今在這個充滿圖像的年代裡。

0:07:58.889,0:08:00.409
這代表什麼意義？

0:08:00.409,0:08:03.189
這是為了什麼？

0:08:03.189,0:08:06.470
我做了研究，[br]我仍然將此想法放在心上：

0:08:06.470,0:08:09.085
有何意義？

0:08:09.085,0:08:11.305
我研究音樂，試著取得，

0:08:11.305,0:08:14.173
試著更貼近原始風貌。

0:08:14.173,0:08:16.367
這些是從那裡來？

0:08:16.367,0:08:18.718
我是法國人，我不知道

0:08:18.718,0:08:21.164
我會發現什麼，[br]那是一件簡單的事：

0:08:21.164,0:08:23.949
一開始，每件事都是神聖的，

0:08:23.949,0:08:27.369
音樂是心靈的治療劑，

0:08:29.472,0:08:32.767
我如何使用照相機，

0:08:32.767,0:08:37.255
小工具，去貼近

0:08:37.255,0:08:39.701
或許不只是捕捉幻境[br][br][br][br]抓住

0:08:39.701,0:08:45.595
也可找到一個平衡點，[br]一個電影的逸境，

0:08:45.595,0:08:48.047
將人們完全融入其中

0:08:48.047,0:08:50.815
的影片？

0:08:50.815,0:08:55.154
是我正在做的研究

0:08:55.154,0:08:59.575
心靈上，世界上新的靈性元素。

0:08:59.575,0:09:03.376
現在來看幾部短片。

0:09:07.913,0:09:12.689
從印尼塔納托拉賈的喪葬儀式

0:09:17.127,0:09:20.645
到伊索比亞北部的復活節儀式。

0:09:23.629,0:09:26.198
從爪哇島雅西蘭

0:09:26.198,0:09:29.299
一種流行的入神舞蹈儀式，

0:09:30.270,0:09:35.722
到巴西北部的招魂儀式

0:09:38.580,0:09:43.357
車臣的蘇菲儀式

0:09:45.386,0:09:50.669
到亞美尼亞教堂最神聖的彌撒。

0:09:54.846,0:09:56.691
哈拉爾的蘇菲歌曲，

0:09:56.691,0:10:00.377
衣索匹亞的聖城，

0:10:02.102,0:10:04.281
到死藤水儀式

0:10:04.281,0:10:08.404
祕魯亞馬遜深處的[br]席匹波族（Shipibo）。

0:10:11.996,0:10:14.162
到我的現在正在做的新計劃，

0:10:14.162,0:10:15.798
在巴西叫做「混合動力車。」

0:10:15.798,0:10:17.584
我和佩西拉‧泰門一起做。

0:10:17.584,0:10:22.547
是有關於這個國家的新心靈。

0:10:22.547,0:10:28.505
這是我的請求，我自己的小請求，[br]稱之為實驗民族誌，

0:10:28.505,0:10:36.773
試著去混合不同的作品類型，

0:10:36.773,0:10:40.060
試著恢復一定的複雜性。

0:10:41.485,0:10:44.000
為什麼要記錄？

0:10:44.000,0:10:46.681
我仍然在問這個問題。

0:10:46.681,0:10:50.494
我相信拍攝影片這件事教我們去看。

0:10:50.494,0:10:51.900
呈現世界面貌的方式

0:10:51.900,0:10:56.150
將會改變我們看待世界的方式，

0:10:56.150,0:10:58.290
我們身處於大眾媒體

0:10:58.290,0:11:00.899
做得很糟糕的時刻，以可怖的方式

0:11:00.899,0:11:03.126
呈現世界：

0:11:03.126,0:11:07.160
暴力，極端份子

0:11:07.160,0:11:09.314
只有引人注目的事件，

0:11:09.314,0:11:11.541
只有單純的日常生活。

0:11:11.541,0:11:13.666
我認為我們在記錄

0:11:13.666,0:11:17.252
以獲得一定的複雜性。

0:11:17.252,0:11:22.423
去重塑生活，

0:11:22.423,0:11:26.213
我們必需去製作新的印象。

0:11:26.213,0:11:28.377
同時也是很簡單。

0:11:28.377,0:11:31.060
謝謝。

0:11:31.060,0:11:35.158
（掌聲）

0:11:42.204,0:11:45.263
布魯諾‧朱薩尼：文森，文森，文森，

0:11:45.263,0:11:48.301
謝謝。我們必須準備接下來的表演，

0:11:48.301,0:11:50.888
我有個問題，這個問題是：

0:11:50.888,0:11:54.914
你出現在你給我們看的影片的地方，

0:11:54.914,0:11:56.818
你拿著照相機

0:11:56.818,0:11:59.313
我假設你受歡迎

0:11:59.313,0:12:02.000
但你不總是受歡迎。

0:12:02.000,0:12:04.634
你踏入令入害怕的儀式，

0:12:04.634,0:12:08.471
在村莊裡的私人時刻，

0:12:08.471,0:12:10.680
一群人。

0:12:10.680,0:12:12.576
你是如何打破壁壘

0:12:12.576,0:12:14.859
在你拿出鏡頭的時候？

0:12:18.000,0:12:20.605
文森‧慕：以你的身體打破障礙，

0:12:20.605,0:12:23.243
多於用你既定的知識。

0:12:23.243,0:12:25.610
這是旅行中學到的，

0:12:25.610,0:12:28.433
去相信身體的記憶力

0:12:28.433,0:12:31.083
多於大腦的記憶。

0:12:31.083,0:12:33.395
尊敬讓你往前邁進，

0:12:33.395,0:12:36.240
而不是後退，我真的認為

0:12:36.240,0:12:39.190
你的身體融入當下，在儀式中，

0:12:39.190,0:12:41.553
這個地方的居民歡迎你

0:12:41.553,0:12:43.237
也了解你的想法。

0:12:43.237,0:12:44.900
朱薩尼：你告訴我們，你所製作的

0:12:44.900,0:12:47.569
大部分的影片一次拍攝完成。

0:12:47.569,0:12:49.177
不需要太多的編輯。

0:12:49.177,0:12:50.921
我的意思是，你為我們編輯影片

0:12:50.921,0:12:53.486
我節目開始的時候，因為影片太長，

0:12:53.486,0:12:55.313
要不然，你會直接

0:12:55.313,0:12:57.119
拍攝你眼前的所有事物

0:12:57.119,0:12:59.853
不要太多的規劃，

0:12:59.853,0:13:01.586
對嗎？

0:13:01.586,0:13:03.594
文森‧慕：我的想法是

0:13:03.594,0:13:07.614
只要不剪輯，

0:13:07.614,0:13:10.719
只要讓觀眾看到，

0:13:10.719,0:13:13.688
有更多的觀眾會覺得更貼近，

0:13:13.688,0:13:16.501
在那時刻更貼近一些，

0:13:16.501,0:13:20.337
在那時刻，那地方更貼近了。

0:13:20.337,0:13:23.869
我真的認為這是尊重觀眾的方式，

0:13:23.869,0:13:27.581
從頭到尾不去剪接，

0:13:27.581,0:13:29.645
而是讓時光流逝。

0:13:29.645,0:13:31.749
朱薩尼：簡短地告訴我你的新計劃，

0:13:31.749,0:13:33.284
在巴西稱為「混合動力車」。

0:13:33.284,0:13:35.062
在來到TED全球以前，

0:13:35.062,0:13:37.333
還在為這計劃在這國家旅行。

0:13:37.333,0:13:39.156
告訴我們一些事。

0:13:39.156,0:13:41.485
文森‧慕：「混合動力車」是－[br]我相信巴西

0:13:41.485,0:13:45.658
是世界上最大宗教國，[br]並非老生常談，

0:13:45.658,0:13:48.504
以心靈性層面來說，是最大的國家，

0:13:48.504,0:13:51.541
在實驗上，在心靈上都是。

0:13:51.541,0:13:54.515
這是我這今年正在做的大計劃，

0:13:54.515,0:13:59.315
探索巴西不同的宗教，

0:13:59.315,0:14:01.420
有著不同的膜拜儀式，

0:14:01.420,0:14:03.308
我試圖了解在面對當今靈性的事物

0:14:03.308,0:14:04.753
人們是如何生活在一起。

0:14:04.753,0:14:08.489
朱薩尼：即將上台的人

0:14:08.489,0:14:10.199
文森‧慕將會介紹他，

0:14:10.199,0:14:13.851
是以前拍攝的一個主題之一。

0:14:13.851,0:14:15.718
你是何時拍攝他的？

0:14:15.718,0:14:18.272
文森‧慕：我想是在 4 年前，

0:14:18.272,0:14:20.758
4 年前的第一次旅行。

0:14:20.758,0:14:23.602
朱薩尼：所以這是你[br]在巴西的第一部影片。

0:14:23.602,0:14:25.833
文森‧慕：是的，[br]我在巴西的第一部影片之一。

0:14:25.833,0:14:27.290
我在累西腓拍的，

0:14:27.290,0:14:29.259
而他來自累西腓。

0:14:29.259,0:14:32.269
朱薩尼：讓我們來介紹他。[br]即將出場的是誰呢？

0:14:32.269,0:14:33.740
文森‧慕：我做個簡短介紹。

0:14:33.740,0:14:36.343
非常榮幸邀請有史以來

0:14:36.343,0:14:39.304
巴西最偉大的音樂家之一。

0:14:39.304,0:14:41.643
讓我你歡迎納納‧瓦斯康塞洛斯。

0:14:41.643,0:14:43.555
朱薩尼：納納‧瓦斯康塞洛斯！

0:14:43.555,0:14:47.961
（掌聲）

0:14:50.563,0:14:57.309
（音樂）

0:19:07.657,0:19:11.815
納納‧瓦斯康塞洛斯：讓我們走入叢林

0:23:47.636,0:23:51.636
（掌聲）