0:00:00.858,0:00:04.677
我们如何使用电脑

0:00:04.677,0:00:09.172
照相机，话筒来呈现这个世界

0:00:09.172,0:00:11.336
以另一种方式，

0:00:11.336,0:00:13.370
尽可能的展现？

0:00:13.370,0:00:16.324
如何才能利用网络

0:00:16.324,0:00:20.042
去制造一种新形式的电影院？

0:00:20.042,0:00:25.035
归根到底，我们为什么记录呢

0:00:25.035,0:00:27.953
让我们先把这个问题留一会

0:00:27.953,0:00:31.936
10年前我开始了制作电影

0:00:31.936,0:00:35.424
刚开始是和一个朋友一起 他叫Christophe Abric

0:00:35.424,0:00:37.809
他曾经有一个网站叫 La Blogotheque

0:00:37.809,0:00:40.475
专门制作独立音乐

0:00:40.475,0:00:42.130
我们曾经疯狂的热爱音乐

0:00:42.130,0:00:44.822
我们想用不同的方式去展示音乐

0:00:44.822,0:00:47.410
用不同的方式去拍摄我们喜爱的音乐，我们崇敬的音乐家

0:00:47.410,0:00:50.871
尽可能的做的与音乐工业不同

0:00:50.871,0:00:53.253
远远的离开与之相关的陈词滥调

0:00:53.253,0:00:57.989
我们开始每周在网络上发布音乐系列

0:00:57.989,0:01:03.290
让我们看几个精彩片段

0:01:05.944,0:01:09.744
从沐浴的Grizzy Bear乐队

0:01:09.744,0:01:14.940
到在巴黎咖啡馆演奏的SigurRose

0:01:16.570,0:01:21.358
从在埃菲尔铁塔演奏的Phoenix

0:01:21.358,0:01:25.281
到在纽约酒店房间的Tom Johnes

0:01:26.241,0:01:31.517
从在奥林匹亚电梯中的Arcade Fire

0:01:31.517,0:01:35.554
到走下布鲁克林楼梯的Beirut

0:01:36.486,0:01:40.500
从在车中的R.E.M.

0:01:40.500,0:01:46.593
到法国南部夜晚圆桌边的The National

0:01:46.633,0:01:52.922
从跟几个朋友一起在蒙马特公寓的Bon Lver

0:01:52.925,0:01:56.783
到漫漫长夜中的Yeasayer

0:01:56.783,0:01:59.866
还有很多很多很多

0:01:59.866,0:02:02.370
不知名的或者非常知名的乐队。

0:02:02.370,0:02:03.926
我们发布所有的电影

0:02:03.926,0:02:05.882
到免费的网络上

0:02:05.882,0:02:08.898
我们希望去分享

0:02:08.898,0:02:11.068
所有的片段并且展示音乐

0:02:11.068,0:02:13.828
用一种不同的方式

0:02:13.828,0:02:16.998
我们希望使用所有的心记住

0:02:16.998,0:02:18.662
去创造一种亲密

0:02:18.662,0:02:21.768
在那时，事实上10年前

0:02:21.768,0:02:24.018
网络上还没有这种项目

0:02:24.018,0:02:27.663
我觉得这也是为什么我们制作的这个项目“Take Away Shows” （带走的演出）

0:02:27.663,0:02:28.940
能够如此的成功

0:02:28.940,0:02:32.720
拥有了百万的观看者

0:02:32.720,0:02:35.920
一段时间以后，我有点

0:02:35.920,0:02:37.830
我希望开始做点别的什么

0:02:37.830,0:02:40.800
我觉得需要去旅行，去发现其他的音乐

0:02:40.800,0:02:42.735
去探索这个世界

0:02:42.735,0:02:44.523
去到另一个角落

0:02:44.523,0:02:46.564
事实上也是

0:02:46.564,0:02:50.535
我心中的这个游牧电影院的想法，

0:02:50.535,0:02:57.583
怎么去利用新技术和（这个）想法结合

0:02:57.583,0:02:59.431
我如何能在我的汽车上剪辑电影

0:02:59.431,0:03:01.466
当我驱车穿越安第斯山脉的时候

0:03:01.466,0:03:03.400
于是我去了一趟历时5年的旅行

0:03:03.400,0:03:05.334
穿越全球

0:03:05.334,0:03:10.310
我从一个数字电影和音乐的合集网站 开始 -Petites Planètes

0:03:10.310,0:03:13.526
它也是法国电影制作家 Chris Marker的主页

0:03:13.526,0:03:16.371
我们将看到几个新的电影

0:03:16.371,0:03:19.176
其中的片段

0:03:23.356,0:03:31.320
从巴西北部盖比 的tecno brega diva

0:03:32.904,0:03:35.671
到车臣的女生合奏

0:03:39.241,0:03:44.315
从新加坡”One Man Nation“的实验电子音乐

0:03:46.368,0:03:52.322
到巴西正保罗的Tom Ze在自家房顶的歌唱

0:03:54.672,0:03:59.846
从著名的美国亚美尼亚摇滚乐队 The Bambir

0:03:59.846,0:04:02.303
到一些在第比利斯格鲁吉亚的

0:04:02.303,0:04:06.114
餐厅中的传统歌曲

0:04:07.731,0:04:14.011
从印度尼西亚雅加达的复古流行乐队 White Shores （白鞋子）

0:04:15.012,0:04:21.390
到乌克兰基辅的革命性乐队， DakhaBrakha

0:04:22.320,0:04:24.020
从阿根廷艾利斯的Tomi Lebrero

0:04:24.020,0:04:28.136
和他的乐队以及朋友

0:04:28.136,0:04:30.735
到很多其他的地方

0:04:30.735,0:04:33.412
以及世界各地的音乐家们

0:04:33.412,0:04:36.381
我的渴望是把这个做成一个音乐游历

0:04:36.381,0:04:38.147
制作所有这些电影短片

0:04:38.147,0:04:39.778
如果有一个大公司在我的背后

0:04:39.778,0:04:41.229
这些都可能会不能实现

0:04:41.229,0:04:42.630
（因为公司的）结构或者别的什么的。

0:04:42.630,0:04:45.711
在我旅行的时候，我知道了一个背包

0:04:45.711,0:04:48.180
里面有电脑，相机和麦克风

0:04:48.180,0:04:50.965
独自一人，事实上，和当地的群众

0:04:50.965,0:04:53.800
团队会议，绝对没有的

0:04:53.800,0:04:57.715
职业人员，都是在现场的

0:04:57.715,0:04:59.976
从一个地方到另一个地方

0:04:59.976,0:05:01.457
像游历一样制作电影

0:05:01.457,0:05:04.352
我真实地相信电影制作是

0:05:04.352,0:05:06.544
可以非常简单的

0:05:06.544,0:05:11.263
我希望能制作一部电影， 你能提供给我一个晚上能住的地方

0:05:11.263,0:05:16.195
我提供给你一个短片，你能赠我一杯鸡尾酒

0:05:16.195,0:05:18.480
或者别的什么喝的，

0:05:18.480,0:05:20.715
看你在什么地方了

0:05:20.715,0:05:24.172
在秘鲁，他们喝皮斯科鸡尾酒（pisco sour）

0:05:24.172,0:05:29.014
当我到达秘鲁

0:05:29.014,0:05:34.289
我不知道我到底想要做些什么

0:05:34.289,0:05:41.569
事实上，我只有一个电话号码

0:05:41.569,0:05:43.064
一个人的

0:05:43.064,0:05:44.407
三个月后，

0:05:44.407,0:05:48.735
在走遍整个国家后，我录制了33个电影

0:05:48.735,0:05:51.755
只有当地居民的帮助

0:05:51.755,0:05:54.217
只有当地居民的帮助

0:05:54.217,0:05:56.469
我一直在问一个同样的问题

0:05:56.469,0:06:01.515
今天，什么是值得记录的？

0:06:01.515,0:06:03.343
通过这样的生活

0:06:03.343,0:06:06.174
通过没有规矩的工作

0:06:06.174,0:06:11.369
我做到了对（那些）时刻响应

0:06:11.369,0:06:14.787
决定这个时刻是重要的

0:06:14.787,0:06:17.033
录制整个人是重要的

0:06:17.033,0:06:21.049
这个场景是重要的

0:06:21.049,0:06:24.100
我去车臣的时候

0:06:24.100,0:06:26.310
我遇到的第一个人

0:06:26.310,0:06:28.520
看着我，像是说

0:06:28.520,0:06:30.730
你在这里干嘛？

0:06:30.730,0:06:33.734
你是杂志记者吗？非政府组织？政界人士？

0:06:33.734,0:06:36.872
你来研究什么问题的？

0:06:36.872,0:06:39.482
当然，我是去研究的

0:06:39.482,0:06:42.440
（研究）车臣苏菲的仪式

0:06:42.440,0:06:45.575
不可思议的苏菲的文化

0:06:45.575,0:06:50.849
对整个外界来说完全不知的（文化）

0:06:50.849,0:06:52.903
当地人民很快知道

0:06:52.903,0:06:55.343
我在给他们制做电影

0:06:55.343,0:06:57.953
在创作知识共享许可协议的前提下发布到免费的网站

0:06:57.953,0:06:59.955
同时我也会将这些电音给到当地的人民

0:06:59.955,0:07:01.767
让他们决定怎样制作电影

0:07:01.767,0:07:03.690
我只是想呈现给他们一束美丽的光

0:07:03.690,0:07:06.378
我只是想去以一种方式描写

0:07:06.378,0:07:09.649
他们的子孙将会看到他们的祖父母

0:07:09.649,0:07:11.204
将来有一天他们会有这样的时刻

0:07:11.204,0:07:16.288
哇，我的祖父像Beyonce （美国流行音乐歌唱家）一样的酷

0:07:16.288,0:07:18.144
这是一件很重要的事情

0:07:18.144,0:07:21.643
（掌声）

0:07:21.643,0:07:22.948
这是非常重要的

0:07:22.948,0:07:24.604
因为就是这种方式

0:07:24.604,0:07:28.430
人民开始以一种不同的眼光去看待他们的文化，在他们自己的土地上

0:07:28.430,0:07:30.614
他们会有不同的想法

0:07:30.614,0:07:35.710
这可能是一种方式去维护一种不同多样性。

0:07:37.256,0:07:40.549
你为什么要记录？

0:07:40.549,0:07:42.710
有一个很好的引用

0:07:42.710,0:07:44.634
美国的思想家Hakim Bey

0:07:44.634,0:07:48.060
的说法， “每一个记录

0:07:48.060,0:07:51.966
都是一个生活表演的墓碑“

0:07:51.966,0:07:54.981
是一句很好的值得记在心里的话。

0:07:54.981,0:07:58.889
现在在充满图形的纪元里

0:07:58.889,0:08:00.409
真正的意义是什么呢？

0:08:00.409,0:08:03.189
我们拿它干什么呢？

0:08:03.189,0:08:06.470
我曾经在探索，我仍然保持着这个想法

0:08:06.470,0:08:09.085
是什么意义呢？

0:08:09.085,0:08:11.305
我曾经在研究音乐，试图去拉

0:08:11.305,0:08:14.173
试图去走进它的源头。

0:08:14.173,0:08:16.367
所有这些事从哪里来的？

0:08:16.367,0:08:18.718
我是法国人，我不知道的

0:08:18.718,0:08:21.164
我会发现什么，这是一件很简单的事情

0:08:21.164,0:08:23.949
所有的事情刚开始都很神秘的，

0:08:23.949,0:08:27.369
音乐是精神的治疗剂

0:08:29.472,0:08:32.767
我如何能使用我的相机

0:08:32.767,0:08:37.255
我的小工具，去接近

0:08:37.255,0:08:39.701
又或者捕捉这个足迹

0:08:39.701,0:08:45.595
但是找到一个平衡，一个电影的影子，

0:08:45.595,0:08:50.867
在与人的完全的和谐中

0:08:50.867,0:08:55.154
这是我现在做的研究

0:08:55.154,0:08:59.575
灵性上的，世界上新的精神

0:08:59.575,0:09:03.376
现在再看几个短片

0:09:07.913,0:09:12.689
从印度里西亚塔纳托纳雅的葬礼仪式

0:09:17.127,0:09:20.645
到北埃塞尔比亚的复活节庆祝

0:09:23.629,0:09:26.198
从Jathilan，一种流行恍惚的仪式

0:09:26.198,0:09:29.299
在爪洼的岛屿上

0:09:30.270,0:09:35.722
到巴西北部的尤班达

0:09:38.580,0:09:43.357
在车臣的苏菲仪式

0:09:45.386,0:09:50.669
到亚美尼亚一个圣神教堂中的弥撒

0:09:54.846,0:09:56.691
哈勒尔的苏菲歌曲

0:09:56.691,0:10:00.377
埃塞俄比亚的圣神之城

0:10:02.102,0:10:04.281
死藤水仪式

0:10:04.281,0:10:08.404
在秘鲁的亚马逊深处

0:10:11.996,0:10:14.162
然后到我的新项目，我正在做的

0:10:14.162,0:10:15.798
在这里，巴西，叫做"Híbridos."

0:10:15.798,0:10:17.584
我和Priscilla Telmon一起做的

0:10:17.584,0:10:22.547
研究整个国家的新的精神

0:10:22.547,0:10:28.505
这是我的请求，我自己的小请求， 我叫做实验性的民族性

0:10:28.505,0:10:36.773
试图去融合这些不同的流派

0:10:36.773,0:10:40.060
试图去成就一定的复杂度。

0:10:41.485,0:10:44.000
我们为什么记录？

0:10:44.000,0:10:46.681
我还在问这个问题

0:10:46.681,0:10:50.494
我真实的相信，摄像机教我们去看

0:10:50.494,0:10:51.900
我们呈现给世界的方式

0:10:51.900,0:10:56.150
将会改变我们看待世界的方式，

0:10:56.150,0:10:58.290
和我们生活的时刻，当大量的媒体

0:10:58.290,0:11:00.899
正在做的极差的时候

0:11:00.899,0:11:03.126
在呈现世界

0:11:03.126,0:11:07.160
暴力，极端主义分子，

0:11:07.160,0:11:09.314
只有美妙的事件

0:11:09.314,0:11:11.541
只有每天生活的简单性

0:11:11.541,0:11:13.666
我觉得我们在记录

0:11:13.666,0:11:17.252
去获取一种繁复

0:11:17.252,0:11:22.423
去重塑生活

0:11:22.423,0:11:26.213
我们必须制作新的印象

0:11:26.213,0:11:28.377
同时也是很简单的

0:11:28.377,0:11:31.060
谢谢(Muito obrigado)

0:11:31.060,0:11:35.158
（掌声）

0:11:42.204,0:11:45.263
布努诺吉萨尼: Vincent, Vincent, Vincent.

0:11:45.263,0:11:48.301
我们需要准备接下来的表演

0:11:48.301,0:11:50.888
我有一个问题想要问你，

0:11:50.888,0:11:54.914
你出现在就像你给我们看的那些地方

0:11:54.914,0:11:56.818
你带了摄像机吗？

0:11:56.818,0:11:59.313
我假设你是被欢迎的

0:11:59.313,0:12:02.000
但是你不是总是被完全欢迎的吧

0:12:02.000,0:12:04.634
你走进恐怖的仪式

0:12:04.634,0:12:08.471
在乡村中某个私人的时刻，

0:12:08.471,0:12:10.680
一群人

0:12:10.680,0:12:12.576
你怎么打破障碍的

0:12:12.576,0:12:14.859
当你到这镜头出现的时候？

0:12:18.000,0:12:20.605
VM:我觉得你更多时候用你的身体进入

0:12:20.605,0:12:23.243
超过于你的知识

0:12:23.243,0:12:25.610
这是在旅行中学到的

0:12:25.610,0:12:28.433
相信身体的记忆力

0:12:28.433,0:12:31.083
多过于大脑的记忆

0:12:31.083,0:12:33.395
尊重就是向前走，

0:12:33.395,0:12:36.240
而不是向后退，我真是的认为

0:12:36.240,0:12:39.190
通过你的身体在仪式去沟通

0:12:39.190,0:12:41.553
在那些地方，人民欢迎你

0:12:41.553,0:12:43.237
并且理解你的意图

0:12:43.237,0:12:44.900
你告诉我，很多你制作的录像

0:12:44.900,0:12:47.569
都是单次录制完成的

0:12:47.569,0:12:49.177
不太会剪辑

0:12:49.177,0:12:50.921
我的意思是，你为我们剪辑了一部

0:12:50.921,0:12:53.486
在我们的节目开始的时候，因为太长了。

0:12:53.486,0:12:55.313
如果一般情况，你都是直接拍摄了

0:12:55.313,0:12:57.119
任何在你眼前发生的事情

0:12:57.119,0:12:59.853
也没有计划什么的，对吗？

0:12:59.853,0:13:01.586
是这样的

0:13:01.586,0:13:03.594
我的想法是

0:13:03.594,0:13:07.614
只要我不剪辑，

0:13:07.614,0:13:10.719
只要我让观众看到

0:13:10.719,0:13:13.688
越来越的观众会觉得离（演出）更近一些，

0:13:13.688,0:13:16.501
离那些时刻更近一些，

0:13:16.501,0:13:20.337
离那些地方更近一些

0:13:20.337,0:13:23.869
我真的相信这是尊重观众的方式

0:13:23.869,0:13:27.581
不去剪裁和拼接

0:13:27.581,0:13:29.645
而是让时间一直跑

0:13:29.645,0:13:31.749
用几个字告诉我你的项目

0:13:31.749,0:13:33.284
在巴西叫做“混合动力车” （Híbridos）

0:13:33.284,0:13:35.062
事实上，在成为来TED全球之前

0:13:35.062,0:13:37.333
你还在全国旅行

0:13:37.333,0:13:39.156
告诉我们几件事情

0:13:39.156,0:13:41.485
“混合动力车” 是 （我相信是巴西）

0:13:41.485,0:13:45.658
是世界上做大的宗教国家，远离尘世

0:13:45.658,0:13:48.504
在精神层面来讲，最大的国家

0:13:48.504,0:13:51.541
在实践上，在灵魂上

0:13:51.541,0:13:54.515
这是我今年做的大项目

0:13:54.515,0:13:59.315
是探索到不同的巴西宗教

0:13:59.315,0:14:01.420
在完全不同的文化形式上

0:14:01.420,0:14:03.308
试图去理解人们是怎么生活在一起的

0:14:03.308,0:14:04.753
在当代的精神下

0:14:04.753,0:14:08.489
在接下来即将上台的人是

0:14:08.489,0:14:10.199
温什特将会介绍

0:14:10.199,0:14:13.851
他项目中的一个主角

0:14:13.851,0:14:15.718
你什么时候完成对他的拍摄的？

0:14:15.718,0:14:18.272
我记得是4年前

0:14:18.272,0:14:20.758
我四年前的第一次旅行

0:14:20.758,0:14:23.602
所以是你第一次在巴西？

0:14:23.602,0:14:25.833
是的，是我在第一次到巴西期间

0:14:25.833,0:14:27.290
我在累西腓拍摄他的，

0:14:27.290,0:14:29.259
他是从那里出来的

0:14:29.259,0:14:32.269
让我们介绍他，我们还等什么？

0:14:32.269,0:14:33.740
让我简短的讲两句

0:14:33.740,0:14:36.343
我非常的荣幸能来到这个舞台

0:14:36.343,0:14:39.304
巴西最好的音乐家之一

0:14:39.304,0:14:41.643
请欢迎 呐呐塞洛斯 “Naná Vasconcelos”

0:14:41.643,0:14:43.555
呐呐塞洛斯 Naná Vasconcelos!

0:14:43.555,0:14:47.961
（掌声）

0:14:50.563,0:14:57.309
（音乐）

0:19:07.657,0:19:11.815
呐呐塞洛斯，让我们进入丛林

0:23:47.636,0:23:51.636
（掌声）