1
00:00:08,560 --> 00:00:12,095
Λοιπόν, είμαι εδώ για να σας μιλήσω
για τη Δημοκρατία.

2
00:00:13,095 --> 00:00:14,548
Αλλά την πραγματική.

3
00:00:14,548 --> 00:00:17,283
Αυτή που δεν υπάρχει πουθενά!

4
00:00:17,843 --> 00:00:22,007
Αυτή που νομίζω
ότι θα μας έλυνε τα προβλήματα.

5
00:00:22,007 --> 00:00:28,559
Είμαι εκπαιδευτικός στη Μασσαλία,
και το 2005, άρχισα να υπάρχω.

6
00:00:28,579 --> 00:00:33,001
Ξύπνησα πολιτικά, λόγω
μίας δημόσιας συζήτησης στη Γαλλία.

7
00:00:33,891 --> 00:00:37,000
Για το επονομαζόμενο 
«[Ευρωπαϊκό] Σύνταγμα».

8
00:00:37,000 --> 00:00:42,001
Όταν το διάβασα, εκνευρίστηκα,
το βρήκα επικίνδυνο.

9
00:00:42,001 --> 00:00:46,014
Έγραψα μία απάντηση περίπου 10 σελίδων,
με άλλες τόσες σελίδες σημειώσεων.

10
00:00:46,014 --> 00:00:49,789
Και τη δημοσίευσα στην ιστοσελίδα μου.

11
00:00:49,789 --> 00:00:54,017
Το έστειλα στις επαφές μου, σαν να έριχνα
ένα μήνυμα στη θάλασσα.

12
00:00:54,017 --> 00:00:58,169
Τότε έγινε κάτι που άλλαξε τη ζωή μου.

13
00:00:58,169 --> 00:01:02,007
Οι άνθρωποι το αγκάλιασαν,
σαν να ήταν κάτι που τους έλλειπε.

14
00:01:02,007 --> 00:01:08,021
Για μήνες προσπαθούσα τις νύχτες
ν' απαντήσω στα μηνύματα του κόσμου.

15
00:01:08,021 --> 00:01:10,071
Ειδικά σε αυτούς που με απορρίπτανε.

16
00:01:10,071 --> 00:01:14,001
Προσπαθώντας να τους δείξω
ότι έκαναν λάθος.

17
00:01:14,001 --> 00:01:22,122
Σιγά-σιγά, ασχολήθηκαν με το θέμα
οι εφημερίδες, η τηλεόραση,

18
00:01:22,122 --> 00:01:24,749
το ραδιόφωνο... 
έφτασαν μέχρι την πόρτα μου.

19
00:01:24,749 --> 00:01:27,064
Ο μετρητής της ιστοσελίδας μου 
γύριζε σαν ανεμιστήρας!

20
00:01:27,064 --> 00:01:32,003
40.000 επισκέψεις τη μέρα!
12.000 ηλεκτρονικά μηνύματα σε 2 μήνες.

21
00:01:32,003 --> 00:01:36,000
Τώρα συνειδητοποιώ
ότι αυτό που με άλλαξε

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,012
ήταν το πώς με έβλεπαν όλοι αυτοί.

23
00:01:39,012 --> 00:01:42,000
Μου έδωσαν απίστευτη δύναμη.

24
00:01:42,000 --> 00:01:48,006
Πρώτον, δεν έπρεπε να απογοητεύσω
όσους με έβλεπαν θετικά.

25
00:01:48,006 --> 00:01:50,066
Και ήταν και αυτοί 
που δεν με γούσταραν καθόλου.

26
00:01:50,066 --> 00:01:55,035
Οι Επιφυλακτικοί.
Με φώναζαν απατεώνα, αλήτη, άνομο.

27
00:01:55,035 --> 00:01:57,865
Ήθελα να τους διαψεύσω.

28
00:01:57,865 --> 00:02:04,013
Όλες αυτές οι διαφορετικές ματιές
μου έδωσαν απίστευτη ενέργεια

29
00:02:04,013 --> 00:02:07,017
που με ωθεί ακόμα και σήμερα.

30
00:02:07,777 --> 00:02:14,002
Ανακάλυψα ότι αυτό δεν είναι κάτι
καινούριο. Οι Αθηναίοι το ονόμαζαν «αιδώ»,

31
00:02:14,002 --> 00:02:18,006
μία ιδέα πολύ ενδιαφέρουσα και ουσιώδης.

32
00:02:18,006 --> 00:02:23,065
Για τους Αθηναίους, 
ο καλός πολίτης ήταν εκείνος

33
00:02:23,065 --> 00:02:27,052
που νοιαζόταν για τη γνώμη των άλλων.

34
00:02:27,052 --> 00:02:29,005
Η αιδώς τον οδηγούσε στην αρετή.

35
00:02:29,005 --> 00:02:34,013
Όταν στα μάτια των άλλων
έβλεπε την επιβράβευση,

36
00:02:34,013 --> 00:02:38,001
αυτό τον ενθάρρυνε να είναι ενάρετος.

37
00:02:38,001 --> 00:02:42,011
Και όταν έβλεπε την αποδοκιμασία,

38
00:02:42,011 --> 00:02:47,011
αυτό τον ενθάρρυνε να επιστρέψει
στο δρόμο της αρετής.

39
00:02:47,011 --> 00:02:49,038
Και πιστέψτε με, λειτουργεί.

40
00:02:49,038 --> 00:02:53,041
Άνθρωποι με αιδώ είναι πιο ηθικοί.

41
00:02:53,041 --> 00:02:56,009
Αντίθετα, οι υπόλοιποι 
είναι πολύ επικίνδυνοι.

42
00:02:56,009 --> 00:02:58,092
Για να επιστρέψουμε 
σε αυτή τη βάρβαρη εποχή...

43
00:02:58,092 --> 00:03:01,091
Ε, δεν χρειάζεται 
να τους θανατώσουμε, αλλά ...

44
00:03:01,091 --> 00:03:05,029
θα μπορούσαμε να μη δίνουμε
ευθύνες στους επικίνδυνους.

45
00:03:05,029 --> 00:03:09,057
Από το 2005, εργάζομαι 
σκληρά ... για πιο πράγμα;

46
00:03:09,057 --> 00:03:13,075
Πρώτα προσπάθησα να βρω
την αιτία των κοινωνικών αδικιών.

47
00:03:13,075 --> 00:03:17,098
Προσπάθησα να βρω αν υπάρχει βασική αιτία
για όλες τις κοινωνικές αδικίες.

48
00:03:17,098 --> 00:03:23,195
Μετά, ανακάλυψα με έκπληξη τις υπέροχες
ιδέες της Αθηναϊκής Δημοκρατίας.

49
00:03:23,195 --> 00:03:25,153
Μιας πραγματικής Δημοκρατίας.

50
00:03:25,153 --> 00:03:28,049
Ανέλυσα πολλές σημαντικές λέξεις
που έχουν χάσει το νόημά τους.

51
00:03:28,049 --> 00:03:31,624
Το έχουν χάσει εδώ 
και τουλάχιστον 200 χρόνια.

52
00:03:31,624 --> 00:03:36,078
Τέλος, προσπάθησα να φανταστώ
πώς αυτή η προσπάθεια θα συνεχιζόταν.

53
00:03:36,078 --> 00:03:38,074
Δεν κατέχω την απόλυτη αλήθεια.

54
00:03:38,074 --> 00:03:44,188
Διαμορφώνω, και ενδυναμώνω μία ιδέα.

55
00:03:44,188 --> 00:03:49,172
Προσπαθώ να σκεφτώ θεσμούς

56
00:03:49,172 --> 00:03:53,673
που θα μας προστάτευαν
από τις καταχρήσεις της εξουσίας.

57
00:03:53,673 --> 00:03:56,717
Ευελπιστώ σε τέτοιους καλούς θεσμούς
να μας οδηγήσουν στην αρετή.

58
00:03:56,717 --> 00:03:59,044
Δεν βασίζομαι στην αρετή των πολιτών.

59
00:03:59,044 --> 00:04:02,007
Εξάλλου, όλοι έχουμε την καλή
και την κακή πλευρά μας.

60
00:04:02,007 --> 00:04:05,078
Αλλά οι καλοί θεσμοί αναδεικνύουν
την καλή πλευρά μας.

61
00:04:05,078 --> 00:04:08,591
Με τον ίδιο τρόπο που οι σημερινοί θεσμοί

62
00:04:08,591 --> 00:04:13,772
μας οδηγούν μακριά από 
το γενικό συμφέρον, το κοινό καλό.

63
00:04:15,642 --> 00:04:22,014
Για να τους βρω, χρησιμοποιώ
μία ωραία μέθοδο, από έναν παλιό γιατρό:

64
00:04:22,014 --> 00:04:24,008
[Τον Ιπποκράτη].

65
00:04:24,008 --> 00:04:27,044
Ο οποίος έψαχνε τη γενεσιουργό αιτία.

66
00:04:27,044 --> 00:04:30,047
Αυτή τη μέθοδο χρησιμοποιώ πάντα.

67
00:04:30,047 --> 00:04:32,054
Γιατί το λέω αυτό;

68
00:04:32,054 --> 00:04:35,041
Για να λύσεις ένα πρόβλημα, μία αρρώστια,

69
00:04:35,041 --> 00:04:38,001
μην καταπολεμάς τα συμπτώματα!
Προφανώς.

70
00:04:38,001 --> 00:04:40,009
Δεν θα λύσεις τίποτα.

71
00:04:40,009 --> 00:04:42,379
Αλλά ούτε και τις αιτίες!

72
00:04:42,379 --> 00:04:45,496
Μπορεί να είναι πάρα πολλές.
Δεν είναι αυτό.

73
00:04:45,496 --> 00:04:48,087
Ανάμεσα στις αιτίες, 
ψάξε για την πιο σημαντική.

74
00:04:48,087 --> 00:04:54,007
Τη βασική αιτία, 
που καθορίζει όλες τις άλλες.

75
00:04:54,007 --> 00:04:56,012
Αυτή χρειαζόμαστε!

76
00:04:56,012 --> 00:04:58,049
Γι αυτήν ψάχνω.

77
00:04:58,049 --> 00:05:00,048
Λοιπόν.

78
00:05:00,048 --> 00:05:05,041
Όλοι οι ακτιβιστές φίλοι μου, 
που γνώρισα στην πολιτική,

79
00:05:05,041 --> 00:05:10,108
με τους οποίους μοιραζόμαστε αγώνες,
πάντα προσπαθούν επί ματαίω.

80
00:05:10,108 --> 00:05:20,022
Σχεδίασα ένα διάγραμμα με όλα τα θέματα
που δεν μπορούν να περάσουν στον κόσμο.

81
00:05:20,022 --> 00:05:26,089
Διαπιστώνω έκπληκτος ότι όλα αυτά 
για τα οποία παλεύουν αυτοί οι ακτιβιστές,

82
00:05:26,089 --> 00:05:31,136
αν και σημαντικά, είναι μόνο συμπτώματα.

83
00:05:31,446 --> 00:05:35,982
Δεν νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί
να βρει την αιτία όλων αυτών!

84
00:05:35,982 --> 00:05:38,057
Πιστεύω ότι βρήκα ... 
μπορεί να κάνω λάθος.

85
00:05:38,057 --> 00:05:45,005
Νομίζω ότι βρήκα την κοινή αιτία που
προκαλεί όλη αυτή την αδικία και αδυναμία.

86
00:05:45,005 --> 00:05:49,005
Προσπαθώ να καταλάβω
πού αρχίζει η κοινωνική αδικία.

87
00:05:49,005 --> 00:05:53,004
Νομίζω ότι είναι η έλλειψη ελέγχου
στην πολιτική εξουσία,

88
00:05:53,004 --> 00:05:56,087
που προκαλεί την αδυναμία στους πολίτες.

89
00:05:56,087 --> 00:06:01,177
Οι κοινωνικές αδικίες υπάρχουν 
γιατί οι «απλοί άνθρωποι»,

90
00:06:01,177 --> 00:06:03,442
δεν έχουν τη δύναμη 
να αντισταθούν στην εξουσία.

91
00:06:04,732 --> 00:06:07,045
Όλοι αυτοί οι ακτιβιστές που ξέρω,

92
00:06:07,045 --> 00:06:09,092
σπαταλούν τη ζωή τους πολεμώντας...

93
00:06:09,092 --> 00:06:12,067
και δεν καταφέρνουν τίποτα!

94
00:06:12,067 --> 00:06:14,002
Γιατί;

95
00:06:14,002 --> 00:06:18,071
Επειδή η πολιτική τους αδυναμία 
τους απαγορεύει να τα καταφέρουν.

96
00:06:18,071 --> 00:06:22,024
Από που προέρχεται αυτή η αδυναμία;

97
00:06:22,024 --> 00:06:27,036
Σύμφωνα με την ανάλυσή μου,
προέρχεται από το Σύνταγμα.

98
00:06:27,036 --> 00:06:30,001
Αυτό το κείμενο που επιτρέπει 
στους εκλεγμένους ηγέτες

99
00:06:30,001 --> 00:06:33,005
να μην απολογούνται 
ή να κινδυνεύουν με καθαίρεση.

100
00:06:33,005 --> 00:06:36,761
Δεν διαλέγουμε εμείς τους υποψηφίους μας.

101
00:06:36,761 --> 00:06:38,811
Δεν ξεκινάμε δημοψηφίσματα 
με δική μας πρωτοβουλία.

102
00:06:38,811 --> 00:06:42,057
Δεν αποφασίζουμε οτιδήποτε
με προσωπική μας πρωτοβουλία.

103
00:06:42,607 --> 00:06:46,041
Αφήνουμε το χρήμα να είναι ιδιωτικό αγαθό,
γιατί το Σύνταγμα

104
00:06:46,041 --> 00:06:48,077
δεν απαιτεί να είναι δημόσιο.

105
00:06:48,077 --> 00:06:51,028
Και λοιπά. Δεν έχω χρόνο 
να αναφέρω όλη τη λίστα.

106
00:06:51,028 --> 00:06:54,095
Αντίθετα το Σύνταγμα προβλέπει ρητά
όλες τις αδυναμίες μας.

107
00:06:54,095 --> 00:06:57,045
Δεν έπεσε από τον ουρανό! 
Έτσι είναι γραμμένο.

108
00:06:57,045 --> 00:07:00,002
Προσπαθώ να καταλάβω
τη γενεσιουργό αιτία.

109
00:07:00,002 --> 00:07:06,006
Γιατί σε όλη τη Γη, όλα τα συντάγματα
προγράφουν την αδυναμία μας;

110
00:07:06,726 --> 00:07:08,719
Δεν πρόκειται περί συνωμοσίας,
δεν μπορεί να είναι,

111
00:07:08,729 --> 00:07:12,046
όχι σε κάθε χώρα, 
σε κάθε περίπτωση, δεν είναι αυτό!

112
00:07:12,046 --> 00:07:16,079
Μία παγκόσμια διαδικασία,
πρέπει να έχει μία καθολική αιτία.

113
00:07:16,079 --> 00:07:21,000
Μου φαίνεται ότι αυτό που δημιουργεί
τέτοια κακά συντάγματα,

114
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
που προεξοφλούν την αδυναμία μας,
αντί για τη δύναμή μας,

115
00:07:24,000 --> 00:07:29,014
που δεν μας προστατεύουν
από τις καταχρήσεις εξουσίας,

116
00:07:29,014 --> 00:07:32,064
πιστεύω ότι οφείλονται στο γεγονός ότι
αυτοί που τα γράφουν,

117
00:07:32,064 --> 00:07:34,048
οι νομοθέτες,

118
00:07:34,048 --> 00:07:40,000
έχουν προσωπικό συμφέρον
να μην δημιουργούν καλά συντάγματα.

119
00:07:40,000 --> 00:07:42,076
Να μην ενισχύουν την εξουσία των πολιτών.

120
00:07:43,296 --> 00:07:46,099
Έχουν το μαχαίρι και το καρπούζι,
είναι επαγγελματίες πολιτικοί.

121
00:07:46,099 --> 00:07:49,076
Πλησιάζουμε στη γενεσιουργό αιτία.

122
00:07:49,076 --> 00:07:52,009
Δεν φταίνε αυτοί,
δεν έχουν σατανική φύση.

123
00:07:52,009 --> 00:07:54,001
Εμείς τους αφήνουμε να τα γράφουν.

124
00:07:54,001 --> 00:07:57,984
Για να δούμε πόσο σημαντικό 
είναι αυτό το λάθος,

125
00:07:57,984 --> 00:08:00,953
ας θυμηθούμε τον σκοπό ενός συντάγματος.

126
00:08:00,953 --> 00:08:06,345
Οι άνθρωποι, εμείς, 
για περίπου 2500 χρόνια,

127
00:08:06,345 --> 00:08:09,623
είχαμε ανάγκη να τοποθετήσουμε
αντιπροσώπους πάνω από εμάς.

128
00:08:09,623 --> 00:08:15,024
Για να δημιουργήσουν 
και να επιβάλλουν νόμους,

129
00:08:15,024 --> 00:08:19,374
που θα μας προστατεύουν από
την αυθαίρετη εξουσία των ισχυρών.

130
00:08:19,374 --> 00:08:22,000
Επομένως, αυτοί οι άνθρωποι
είναι ασφαλώς πολύ χρήσιμοι.

131
00:08:22,000 --> 00:08:25,025
Δημιουργούν τους νόμους που
κάνουν την κοινωνία μας ειρηνική.

132
00:08:25,025 --> 00:08:28,000
Αλλά είναι και πολύ επικίνδυνοι.

133
00:08:28,000 --> 00:08:31,627
Αν αρχίσουν οι ίδιοι να καταχρώνται την
εξουσία τους, προς όφελος των λίγων,

134
00:08:31,627 --> 00:08:34,000
αντί για το όφελος των πολλών.

135
00:08:34,000 --> 00:08:37,001
Αν τρελαθούν κι αρχίσουν
να καταχρώνται την εξουσία τους,

136
00:08:37,001 --> 00:08:40,000
και η εξουσία τρελαίνει τους ανθρώπους
συστηματικά. (Γέλια)

137
00:08:40,000 --> 00:08:45,137
Το ξέρουμε αυτό για 2500 χρόνια.
Η εξουσία τρελαίνει.

138
00:08:45,957 --> 00:08:51,445
Όλες οι εξουσίες οδηγούν σε κατάχρηση.

139
00:08:51,445 --> 00:08:53,007
Πάντα! --όπως λέει και ο Μοντεσκιέ.

140
00:08:53,007 --> 00:08:57,252
Σαν του νόμους της φυσικής, αδυσώπητα.

141
00:08:57,252 --> 00:09:00,013
Και υπάρχει μία υπέροχη ιδέα
για την προστασία μας:

142
00:09:00,013 --> 00:09:02,008
Το Σύνταγμα.

143
00:09:02,008 --> 00:09:06,039
Τι είναι λοιπόν το Σύνταγμα;
Είναι ένα κείμενο υπεράνω κάθε εξουσίας.

144
00:09:06,039 --> 00:09:10,066
Όχι για να οργανώνει τις εξουσίες,
δεν θέλουν να οργανωθούμε.

145
00:09:10,066 --> 00:09:16,008
Κάθε πολίτης πρέπει να ξέρει ότι ο σκοπός
του είναι να μετριάζει τις εξουσίες,

146
00:09:16,008 --> 00:09:19,000
να τις κάνει ν'ανησυχούν

147
00:09:19,000 --> 00:09:24,053
για να μας προστατεύουν 
από κάθε κατάχρηση εξουσίας.

148
00:09:24,053 --> 00:09:27,075
Μια στιγμή... 
(Γέλια)

149
00:09:27,075 --> 00:09:32,032
Αν οι αντιπρόσωποί μας 
πρέπει να φοβούνται το Σύνταγμα...

150
00:09:32,032 --> 00:09:35,013
δεν πρέπει να το γράφουν οι ίδιοι.

151
00:09:35,643 --> 00:09:39,799
Αν το γράψουν, θα θεσμοθετήσουν 
τη δύναμή τους και την αδυναμία μας.

152
00:09:39,799 --> 00:09:42,041
Κι ένα παιδί το καταλαβαίνει αυτό.

153
00:09:42,041 --> 00:09:44,085
Η βασική ιδέα είναι η εξής:

154
00:09:44,085 --> 00:09:48,021
Όσοι κατέχουν την εξουσία, δεν πρέπει
να γράφουν τους κανόνες της.

155
00:09:48,021 --> 00:09:52,382
Μην περιμένετε να αποποιηθούν
τη δύναμή τους, δεν θα το κάνουν ποτέ.

156
00:09:52,382 --> 00:09:55,329
Η λύση δεν θα έρθει απ' αυτούς,
αλλά από εμάς.

157
00:09:55,329 --> 00:09:58,811
Πρέπει να τους απαγορεύσουμε
να το γράφουν.

158
00:09:58,811 --> 00:10:02,229
Αυτή είναι η βασική ιδέα που μας λείπει.

159
00:10:02,229 --> 00:10:05,077
Λοιπόν, στη διένεξη 
μεταξύ «απλών ανθρώπων» και

160
00:10:05,077 --> 00:10:09,037
αυτών που νέμονται 
την εξουσία, υπάρχουν --

161
00:10:09,037 --> 00:10:12,054
Α, υπάρχει και χρονόμετρο εκεί, ωραία!

162
00:10:12,054 --> 00:10:15,047
...υπάρχουν λέξεις 
που έχουν χάσει το νόημά τους.

163
00:10:15,047 --> 00:10:18,046
Πρώτον, δεν είμαι πολίτης.

164
00:10:18,046 --> 00:10:23,000
Ένας πολίτης ψηφίζει ο ίδιος τους νόμους,
είναι αυτόνομος.

165
00:10:23,000 --> 00:10:27,969
Εγώ είμαι απλά ένας εκλογέας,
είμαι ετερόνομος.

166
00:10:27,969 --> 00:10:30,826
Υπακούω σε νόμους 
που έγραψε κάποιος άλλος.

167
00:10:30,826 --> 00:10:34,045
Μας λένε «πολίτες» κι είναι
σαν να μας κόβουν με το βαμβάκι.

168
00:10:34,045 --> 00:10:37,062
Καυχόμαστε ότι είμαστε πολίτες
ενώ δεν είμαστε τίποτα. (Γέλια)

169
00:10:37,062 --> 00:10:42,002
Τι έχουμε τελικά σε αυτή
τη λεγόμενη «Δημοκρατία»;

170
00:10:42,002 --> 00:10:43,579
Τι δικαιώματα έχουμε;

171
00:10:43,579 --> 00:10:48,009
Επιλέγουμε τους πολιτικούς μας αφέντες
που αποφασίζουν τα πάντα επί 5 χρόνια.

172
00:10:48,789 --> 00:10:53,042
Επιλέγονται, όχι από εμάς,
αλλά από τους πλουσιότερους.

173
00:10:54,022 --> 00:10:57,001
Κι όταν μας προδίδουν ως το μεδούλι,

174
00:10:57,001 --> 00:10:59,044
δεν υπάρχει τρόπος να αντισταθούμε!

175
00:11:00,944 --> 00:11:02,988
Ναι, έχουμε ελευθερία του λόγου, σωστά.

176
00:11:02,988 --> 00:11:05,044
Αλλά καμία δύναμη να ελέγξουμε.

177
00:11:05,044 --> 00:11:07,978
Μπορούμε να φλυαρούμε, 
δεν πειράζει, επιτρέπεται.

178
00:11:07,978 --> 00:11:12,000
Αλλά αν ο λόγος μας αλλάξει κάτι, 
γίνεται σφαγή.

179
00:11:12,000 --> 00:11:16,002
Και το λέμε αυτό Δημοκρατία;
Το λάθος είναι δικό μας!

180
00:11:16,002 --> 00:11:19,041
Θα έπρεπε να μποϊκοτάρουμε
αυτές τις λέξεις,

181
00:11:19,041 --> 00:11:23,008
να αρνούμαστε να λέγεται δημοκρατία, αυτό
που τελικά είναι το ακριβώς αντίθετο.

182
00:11:24,198 --> 00:11:27,913
Με το να καλούμε δημοκρατία κάτι που
μας αφαιρεί τα δικαιώματά μας,

183
00:11:27,913 --> 00:11:32,278
προκαλούμε οι ίδιοι 
την πολιτική μας αδυναμία.

184
00:11:33,038 --> 00:11:40,286
Όταν το ονομάζουμε δημοκρατία, ξεμένουμε
από λέξεις που να εκφράζουν τη λύση.

185
00:11:40,306 --> 00:11:42,997
Χρειαζόμαστε Δημοκρατία, αλλά
δεν έχουμε λέξεις να το φωνάξουμε.

186
00:11:42,997 --> 00:11:45,591
Γιατί η λέξη που εκφράζει τη λύση
είναι όμηρος του αντιθέτου της.

187
00:11:45,591 --> 00:11:48,009
Ιδιοφυής μεταστροφή λέξεων!
Θυμίζει τον Μεγάλο Αδερφό.

188
00:11:48,009 --> 00:11:51,047
Δεν έγινε τυχαία.

189
00:11:51,047 --> 00:11:54,034
Η Δημοκρατία δεν ήταν καλή 
στην αρχή, το 1789.

190
00:11:54,034 --> 00:11:57,012
Δεν υποβαθμίστηκε αργότερα.
Κάθε άλλο.

191
00:11:57,902 --> 00:12:00,001
Ο Σιεγιές, ένας μεγάλος διανοητής
της Γαλλικής επανάστασης,

192
00:12:00,001 --> 00:12:05,654
έγραψε το 1789:

193
00:12:05,744 --> 00:12:16,165
«Οι πολίτες που επιλέγουν
να έχουν αντιπροσώπους

194
00:12:17,095 --> 00:12:20,338
δεν μπορούν να γράφουν νόμους.

195
00:12:20,338 --> 00:12:23,000
Πρέπει να εγκαταλείψουν την ιδέα
να φτιάχνουν οι ίδιοι τους νόμους.

196
00:12:23,000 --> 00:12:26,013
Δεν έχουν κάποια
ιδιαίτερη θέληση να επιβάλλουν.

197
00:12:27,013 --> 00:12:28,496
Αν υπαγόρευαν τη θέλησή τους, η Γαλλία

198
00:12:28,496 --> 00:12:32,025
δεν θα είχε αντιπροσωπευτική δημοκρατία,
θα είχε Δημοκρατία.

199
00:12:32,025 --> 00:12:35,028
Ο κόσμος -- επαναλαμβάνω 
τα λόγια του Σιεγές,

200
00:12:35,028 --> 00:12:40,064
σε μία μη-δημοκρατική χώρα
-- και η Γαλλία δεν μπορεί να είναι έτσι --

201
00:12:40,064 --> 00:12:43,661
δεν μπορεί να μιλά, μπορεί μόνο
να βασίζεται στους αντιπροσώπους του».

202
00:12:43,821 --> 00:12:45,005
Δεν ήταν δημοκράτης.

203
00:12:45,005 --> 00:12:48,009
Ήξερε πολύ καλά τι ήταν η δημοκρατία.
Θα σας δείξω.

204
00:12:48,009 --> 00:12:52,743
Όλοι πριν το 1789 ήξεραν, 
ο Μοντεσκιέ, ο Αριστοτέλης,

205
00:12:52,743 --> 00:12:57,007
ότι οι εκλογές είναι αριστοκρατικές,
και επομένως ολιγαρχικές.

206
00:12:57,007 --> 00:13:00,025
Ο Αριστοτέλης το είπε ρητά,
-- ας αφήσω το απόσπασμα.

207
00:13:00,025 --> 00:13:02,428
Ο Μοντεσκιέ το ίδιο, 
-- ας το αφήσω κι αυτό.

208
00:13:03,448 --> 00:13:06,142
Δείτε τα στο διαδίκτυο.
Δεν έχω πολύ χρόνο.

209
00:13:06,512 --> 00:13:10,467
Θέλω να δώσω έμφαση στα εξής δύο
πολύ σημαντικά στοιχεία:

210
00:13:10,467 --> 00:13:12,969
Στα 200 χρόνια που ίσχυε ο θεσμός

211
00:13:12,969 --> 00:13:15,013
της κλήρωσης στην Αθήνα,

212
00:13:15,013 --> 00:13:17,037
στην οποία υπήρχαν 
και φτωχοί και πλούσιοι --

213
00:13:17,037 --> 00:13:20,548
ναι, ξέρω δεν υπολόγιζαν 
τους σκλάβους και τις γυναίκες.

214
00:13:20,548 --> 00:13:22,007
Δεν είναι αυτό το ουσιώδες.

215
00:13:22,007 --> 00:13:24,071
Αναφέρομαι στους πολίτες!
Στους πολίτες της εποχής.

216
00:13:24,071 --> 00:13:29,023
Στα 200 χρόνια της κλήρωσης,
οι φτωχοί κυβερνούσαν, πάντα.

217
00:13:29,023 --> 00:13:31,048
Πάντα!

218
00:13:31,048 --> 00:13:35,091
Μετά, άλλο ιστορικό παράδειγμα, δεν
πρόκειται για απόψεις, αλλά για γεγονότα.

219
00:13:35,091 --> 00:13:39,023
Στα 200 χρόνια της κλήρωσης
κυβερνούσαν οι φτωχοί.

220
00:13:39,023 --> 00:13:42,087
Υπήρχαν και πλούσιοι. 
Αλλά δεν κυβερνούσαν.

221
00:13:42,087 --> 00:13:44,667
Και 200 χρόνια
αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης --

222
00:13:44,667 --> 00:13:46,637
αυτό ονομάζουμε κυβέρνηση.

223
00:13:46,637 --> 00:13:50,029
Όχι η Δημοκρατία, αλλά 
η «αντιπροσωπευτική διακυβέρνηση»

224
00:13:50,029 --> 00:13:54,071
και σε αυτό το σύστημα επί 200 χρόνια,
κυβερνούν οι πλούσιοι. Πάντα!

225
00:13:55,641 --> 00:14:00,451
Αφού με την κλήρωση δίνεται 
η εξουσία στους φτωχούς, στο 99%.

226
00:14:00,731 --> 00:14:04,578
Αφού με τις εκλογές δίνεται η εξουσία 
στο 1%, στους υπερ-πλούσιους,

227
00:14:04,578 --> 00:14:09,008
για πόσο ακόμα οι φτωχοί, το 99%,
θα υπερασπίζονται τις εκλογές

228
00:14:09,008 --> 00:14:11,018
σαν να ήταν ιερή αγελάδα;

229
00:14:11,018 --> 00:14:15,093
Είναι αστήρικτο, οι φτωχοί να υποστηρίζουν
τη διαδικασία των εκλογών,

230
00:14:15,093 --> 00:14:20,059
όταν η κλήρωση 
θα τους ξανάδινε την εξουσία.

231
00:14:20,059 --> 00:14:24,009
Γιατί δίνουμε τέτοια αξία στις εκλογές;

232
00:14:24,009 --> 00:14:27,073
Δεν είναι με βάση τη λογική,

233
00:14:27,073 --> 00:14:31,000
τα γεγονότα δείχνουν 
ότι δεν είναι προς το συμφέρον μας.

234
00:14:31,000 --> 00:14:32,065
Αλλά, έχουμε τους μύθους μας.

235
00:14:32,065 --> 00:14:35,058
Το «Δημοκρατικό» σχολείο μας δίδασκε,
από όταν ήμασταν νήπια ότι:

236
00:14:35,058 --> 00:14:38,007
εκλογές = δημοκρατία 
= εκλογές = δημοκρατία, κλπ...

237
00:14:38,007 --> 00:14:40,004
Από τα πρώτα μας βήματα
το έχουμε πιστέψει όλοι.

238
00:14:40,004 --> 00:14:43,649
Θα πρέπει να αποτοξινωθούμε από τα ψέματα
των σφετεριστών της εξουσίας.

239
00:14:43,649 --> 00:14:46,631
Άλλαξαν το νόημα των λέξεων.

240
00:14:46,631 --> 00:14:48,072
Δεν ζούμε σε μία δημοκρατία,

241
00:14:48,072 --> 00:14:51,066
χρειαζόμαστε την κλήρωση,

242
00:14:51,066 --> 00:14:53,891
που θα μας απελευθερώσει από αυτούς
που αναζητούν την εξουσία.

243
00:14:53,891 --> 00:15:00,003
Για να αλλάξουν τα πράγματα, δεν μπορούμε
να βασιστούμε στην τωρινή εξουσία.

244
00:15:00,003 --> 00:15:03,791
Η λύση δεν μπορεί να έρθει από αυτούς.

245
00:15:03,791 --> 00:15:06,007
Θα έρθει από τους απλούς ανθρώπους.

246
00:15:06,007 --> 00:15:08,022
Από αυτούς που δεν θέλουν την εξουσία.

247
00:15:08,022 --> 00:15:10,096
Ίσως να ξέρετε αυτή τη σκέψη του Αλέν,

248
00:15:10,096 --> 00:15:14,038
ενός μεγάλου διανοητή, 
τον συνιστώ, που είπε:

249
00:15:14,038 --> 00:15:17,085
«Το πιο εμφανές σημάδι 
του ενάρετου ανθρώπου,

250
00:15:17,085 --> 00:15:22,049
είναι ότι δεν επιθυμεί καθόλου 
να κυβερνά τους άλλους.

251
00:15:22,049 --> 00:15:25,044
Θέλει να είναι κύριος 
μόνο του εαυτού του».

252
00:15:25,874 --> 00:15:30,563
Αυτό τα καθορίζει όλα. Με άλλα λόγια,
θα κυβερνούν οι χειρότεροι.

253
00:15:31,823 --> 00:15:34,057
Αν οι ηθικοί άνθρωποι 
δεν θέλουν να κυβερνούν,

254
00:15:34,057 --> 00:15:37,086
κι εμείς δίνουμε την εξουσία, όπως
με την αντιπροσωπευτική διακυβέρνηση,

255
00:15:37,086 --> 00:15:41,529
σε αυτούς που την θέλουν,
τότε θα κυβερνούν οι χειρότεροι.

256
00:15:41,529 --> 00:15:46,049
Αυτή η απελπιστική παγίδα
-- ο Αλέν έχει δίκιο --

257
00:15:46,049 --> 00:15:50,076
είναι που μας κάνει ακόμα και
να αγνοούμε τους ηθικούς ανθρώπους.

258
00:15:50,076 --> 00:15:53,002
Δεν τους θέλουμε καν.

259
00:15:53,002 --> 00:15:58,007
Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να δραπετεύσουμε
από αυτήν την παγίδα,

260
00:15:58,007 --> 00:16:00,011
μέσω της πραγματικής Δημοκρατίας!

261
00:16:00,011 --> 00:16:04,077
Αν παραδίδουμε την εξουσία στον 
οποιονδήποτε, κι ο οποιοσδήποτε είμαστε εμείς,

262
00:16:04,077 --> 00:16:07,009
αυτοί που δεν επιθυμούν την εξουσία.

263
00:16:07,009 --> 00:16:09,066
Χρειαζόμαστε τη Δημοκρατία!

264
00:16:09,066 --> 00:16:11,812
Αλλά πρέπει να την θέλουμε εμείς.

265
00:16:11,812 --> 00:16:13,765
Μην περιμένετε να την θελήσουν
οι εκλεγμένοι αρχηγοί μας.

266
00:16:13,765 --> 00:16:15,000
Δεν θα γίνει ποτέ!

267
00:16:15,000 --> 00:16:18,048
Η πραγματική δημοκρατία,
θα τους έβγαζε σε αχρηστία.

268
00:16:18,048 --> 00:16:22,005
Η κλήρωση στην Αθήνα σήμαινε
ότι παραδιδόταν λίγη εξουσία,

269
00:16:22,005 --> 00:16:24,809
αλλά όχι για πολύ, 
ούτε δύο φορές στη σειρά.

270
00:16:24,809 --> 00:16:27,712
Με πολλές δικλείδες ασφαλείας,
αλλά δεν έχω χρόνο να μακρηγορήσω.

271
00:16:27,712 --> 00:16:31,993
Οι Αθηναίοι έδιναν 
από ένα μικρό κομμάτι εξουσίας,

272
00:16:31,993 --> 00:16:34,007
για να κρατήσουν ουσιαστικά 
την εξουσία για τους ίδιους.

273
00:16:34,007 --> 00:16:37,022
Όσοι διαλέγονταν με κλήρωση 
δεν ψήφιζαν τους νόμους.

274
00:16:37,022 --> 00:16:41,523
Ήταν αστυνόμοι, δικαστές, 
κι επέβαλλαν το νόμο.

275
00:16:41,523 --> 00:16:44,008
Προετοίμαζαν τα νομοσχέδια προς ψήφιση,

276
00:16:44,008 --> 00:16:46,074
για να μην χάνει χρόνο με αυτό
η συνέλευση των πολιτών.

277
00:16:47,194 --> 00:16:51,074
Οι αντιπρόσωποι αποδυναμώνονταν 
με την κλήρωση.

278
00:16:51,074 --> 00:16:53,045
Αποδυναμώνονταν!

279
00:16:53,835 --> 00:16:57,072
Έτσι, οι πολίτες εξασφάλιζαν 
την ανεξαρτησία τους.

280
00:16:57,792 --> 00:17:01,000
Μη φοβάστε την τυχαία επιλογή, όλοι μας

281
00:17:01,000 --> 00:17:04,012
θα είχαμε περισσότερη δύναμη
με την τυχαία επιλογή.

282
00:17:04,012 --> 00:17:07,078
Η κλήρωση εξασφαλίζει ότι οι αντιπρόσωποί
μας, παραμένουν στην υπηρεσία μας.

283
00:17:07,078 --> 00:17:10,719
και δεν θα μετατραπούν σε αφέντες μας.

284
00:17:10,719 --> 00:17:14,359
(Χειροκρότημα)

285
00:17:14,359 --> 00:17:18,002
Μία τελευταία λέξη...

286
00:17:18,982 --> 00:17:20,597
Μία λέξη μόνο...

287
00:17:22,027 --> 00:17:27,012
Επισκεφτείτε το le-message.org, 
που δημιουργήθηκε από έναν από εσάς.

288
00:17:27,012 --> 00:17:30,006
Νομίζω ότι πρέπει να κινηθούμε
σαν ιοί, σαν κίνημα βάσης,

289
00:17:30,006 --> 00:17:34,839
μην περιμένετε τίποτα
από τα ΜΜΕ ή τους ισχυρούς.

290
00:17:34,839 --> 00:17:38,065
Ας διαδώσουμε την ιδέα ο ένας με τον άλλο,
πάνω σε αυτήν την αρχή:

291
00:17:38,065 --> 00:17:42,062
«το κοινοβούλιο μας δεν πρέπει να
εκλέγεται αλλά να κληρώνεται στην τύχη»

292
00:17:42,062 --> 00:17:45,007
Τα υπόλοιπα θα ακολουθήσουν.

293
00:17:45,007 --> 00:17:49,002
Νομίζω ότι αυτή η ιδέα μπορεί
να εφαρμοστεί παντού στη Γη.

294
00:17:49,002 --> 00:17:52,009
Ευχαριστώ για την προσοχή σας.

295
00:17:52,009 --> 00:17:55,509
(Χειροκρότημα)