1
00:00:00,000 --> 00:00:03,011
Ola pessoal, me chamo Federico Pistono

2
00:00:03,011 --> 00:00:07,650
Quero falar de uma coisa particular:

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,678
o cenario politico italiano

4
00:00:09,678 --> 00:00:17,127
Nos encontramos em um momento crucial e poderiamos ser exemplo para todo o mundo civilizado

5
00:00:17,127 --> 00:00:22,596
Como ja sabem, sou um ativista do movimento politico 5 estrelas desde o principio

6
00:00:22,596 --> 00:00:26,594
O que esta ocorrendo agora é fundamental:

7
00:00:26,594 --> 00:00:32,676
todos estao discutindo sobre os acordos e alianças politicas.

8
00:00:32,676 --> 00:00:44,345
Nao quero entrar nesse merito, quero falar, como ja fiz no passado, das decisoes.

9
00:00:44,345 --> 00:00:49,325
Nao obstante o partido 5 estrelas fale de participaçao, de democracia popular

10
00:00:49,325 --> 00:00:53,630
isto se verifica somente a nivel local

11
00:00:53,630 --> 00:00:56,901
onde o movimento 5 estrelas ja tem representantes.

12
00:00:56,901 --> 00:00:59,971
Isto é algo excepcional,

13
00:00:59,971 --> 00:01:07,811
infelizmente nao ocorre o mesmo a nivel nacional e esta é a causa das dicussoes sem fim

14
00:01:07,811 --> 00:01:10,614
que ocorrem na web

15
00:01:10,614 --> 00:01:19,023
com milhares de comentarios no Facebook, no blog de Beppe Grillo, no Twitter...

16
00:01:19,023 --> 00:01:23,950
Nao é possivel que ainda nao temos uma plataforma nacional

17
00:01:23,950 --> 00:01:28,031
como Liquid Feedback, Airesis, MediaWiki

18
00:01:28,031 --> 00:01:33,903
para falarmos juntos do programa, dos projetos e tomar as decisoes.

19
00:01:33,903 --> 00:01:37,206
A direçao diz desde o passado: "faremos, faremos, faremos..."

20
00:01:37,206 --> 00:01:39,175
porém isto nao foi feito,

21
00:01:39,175 --> 00:01:45,294
Ja era escandaloso que nao tinhamos isso para a redaçao do programa eleitoral

22
00:01:45,343 --> 00:01:48,674
E agora que temos pessoas que irao ao Parlamento para nos representar

23
00:01:48,674 --> 00:01:52,486
ja que somos a primeira força politica do pais,

24
00:01:52,486 --> 00:01:57,086
e que dissemos em toda a nossa campanha

25
00:01:57,086 --> 00:01:59,562
que haveria democracia direta

26
00:01:59,562 --> 00:02:03,634
todavia nao temos esta ferramenta, e as decisoes sao tomadas...

27
00:02:03,634 --> 00:02:06,835
nao se sabe como, uma ou duas pessoas.

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,501
Dizem: "se faz assim, nao se faz assim"...

29
00:02:08,501 --> 00:02:11,043
e a consequencia sao mil comentarios que se perdem no blog.

30
00:02:11,043 --> 00:02:14,544
As pessoas ficam loucas quando uma pessoa

31
00:02:14,544 --> 00:02:16,547
faz uma petiçao sobre um argumento

32
00:02:16,547 --> 00:02:19,685
e se pergunta sobre quem a fez, querendo saber quem é

33
00:02:19,685 --> 00:02:21,550
ela nao é ativista, era do partido pirata

34
00:02:21,550 --> 00:02:25,019
se faz o que se chama "caracter assassination"

35
00:02:25,019 --> 00:02:27,835
ou seja, destruir a imagem da pessoa

36
00:02:27,835 --> 00:02:32,728
Esta pobre moça que que pelo visto fazia parte do partido pirata

37
00:02:32,728 --> 00:02:38,201
e que tem muitissimos pontos em comum com o Movimento 5 Estrelas

38
00:02:38,201 --> 00:02:44,142
e que esta relacionado com o partido pirata de Rick Falkvinge que o fundou na Suecia.

39
00:02:44,142 --> 00:02:47,076
O mesmo batizou o Movimento 5 Estrelas quando nasceu...

40
00:02:47,076 --> 00:02:50,009
nao sei se voces se dao conta disso.

41
00:02:50,009 --> 00:02:53,083
Pessoas que foram ver onde esta moça morava e a ameaçaram de morte

42
00:02:53,083 --> 00:02:55,190
...coisas fora do real!

43
00:02:55,190 --> 00:02:59,085
Pessoal, precisamos estar calmos e dizer:

44
00:02:59,085 --> 00:03:03,250
temos necessidade de tomar as decisoes conjuntamente de forma colaborativa.

45
00:03:03,250 --> 00:03:06,028
Tinhamos esta necessida ha anos

46
00:03:06,028 --> 00:03:09,000
e ha alguns meses era ainda mais necessarias,

47
00:03:09,000 --> 00:03:11,833
e agora é inaceitavel nao ter esta plataforma.

48
00:03:11,833 --> 00:03:15,918
No ultimo post, Beppe disse que estao tralhabalhando para cria-la

49
00:03:15,918 --> 00:03:17,940
sao quatro anos que dizem que estao trabalhando nela,

50
00:03:17,940 --> 00:03:19,711
e mais, quem esta trabalhando? Sempre Casaleggio?

51
00:03:19,711 --> 00:03:23,078
Se as coisas estao assim, façamos uma coisa comunitaria,

52
00:03:23,078 --> 00:03:27,007
gerenciada pela comunidade, como Wikipedia, é dificil?

53
00:03:27,007 --> 00:03:32,086
Centenas de pessoas que deram a propria disponibilidade gratuitamente

54
00:03:32,086 --> 00:03:42,367
fizemos encontros, falamos com os ativistas de Bergamo, de Friuli, da Sicilha, da Pulha, com os desenvolvedores de Airesis

55
00:03:42,367 --> 00:03:44,832
que deram sua disponibilidade para modificar a plataforma

56
00:03:44,832 --> 00:03:50,295
com base em nossas exigencias de forma completamente gratuita.

57
00:03:50,295 --> 00:04:02,646
Temos um grande poder cognitivo, intelectual e força que podemos utilizar, e nao a estamos explorando

58
00:04:02,646 --> 00:04:06,247
porque a equipe de direçao nao responde as nossas petiçoes.

59
00:04:06,247 --> 00:04:11,414
Falamos com centenas de ativistas do Movimento 5 Estrelas,

60
00:04:11,414 --> 00:04:17,664
alguns desses eleitos nos conselhos regionais, nos conselhos comunais

61
00:04:17,664 --> 00:04:22,164
e até falamos com alguns eleitos ao Parlamento

62
00:04:22,164 --> 00:04:24,370
e todos estao de acordo conosco

63
00:04:24,370 --> 00:04:29,607
que ha necessidade de uma plataforma deste tipo e deve ser gerenciada pela comunidade.

64
00:04:29,607 --> 00:04:37,116
nao que Casaleggio um dia a farà com seus servers, com suas modalidades, com seu tempo

65
00:04:37,116 --> 00:04:40,984
nao se sabe como, onde, quando... nem como a gerenciarà.

66
00:04:41,029 --> 00:04:45,236
Deve ser feita pela comunidade e gerenciada pela mesma.

67
00:04:45,236 --> 00:04:47,958
Deve ser feita agora e temos que faze-la em conjunto

68
00:04:47,958 --> 00:04:53,796
e devemos esquecer das polemicas inuteis

69
00:04:53,796 --> 00:04:57,668
temos que falar do sistema e da comunidade.

70
00:04:57,668 --> 00:05:07,179
Entao fiquemos unidos, e façamos que nos entendam: Beppe: eu condivido 99,99% do que voce fala

71
00:05:07,179 --> 00:05:09,414
mas o que voce nao fala nao é o que voce faz:

72
00:05:09,414 --> 00:05:13,968
porque voce diz que o movimento toma as decisoes com a Democracia Direta, da qual discutimos.

73
00:05:13,968 --> 00:05:23,598
E isto nao ocorre e deve mudar. Assim, temos que levantar a voz e dizer

74
00:05:23,598 --> 00:05:29,769
estamos todos de acordo sobre isto? Temos que fazer a plataforma como uma comunidade, todos juntos.

75
00:05:29,769 --> 00:05:35,540
Criamos um grupo Facebook para as discussoes e participaçoes...

76
00:05:35,540 --> 00:05:37,441
o link esta na descriçao do video

77
00:05:37,441 --> 00:05:51,923
participem, mandem e-mail... um tweet #demLiquida, façamos que se converta em Top Trend de modo que possa ouvir esta petiçao...

78
00:05:51,923 --> 00:05:58,165
Levantemos a voz e voltemos a tomar as rédeas desta Italia

79
00:05:58,286 --> 00:06:03,319
Nao sei qual sera o futuro da Italia e nem quais decisoes tomaremos

80
00:06:03,319 --> 00:06:09,311
porém a unica coisa que queremos que seja feita, teremos que faze-la juntos.

81
00:06:09,363 --> 00:06:11,000
Tchau.
Traduçao e legendas
@outvlogger