[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Está indo viajar?
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Assim tão de repente, Jane?
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,E sem aviso?
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Me perdoem, minhas queridas.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Fui chamada inesperadamente.
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Eu devo ficar fora por quatro dias,\Ntalvez mais.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas vai voltar para nós.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Por que está levando\Nquase nada?
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Está indo sozinha?
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Sim. É para encontrar\Nou saber de um amigo
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,com quem estou preocupada\Nhá algum tempo.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Jane,\Nvocê está muito pálida.
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Tem certeza de que está bem\No suficiente para viajar?
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Nada me incomoda,\Nexceto a ansiedade.
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Espero que minha viagem\Na afaste.
Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Diana, não posso mais\Nfalar sobre o assunto.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora não.
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito.\NMe perdoe.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o seu lar, Jane.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Está livre para ir e vir\No quanto quiser.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Para ir e voltar,\Nvocê quis dizer.
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Jane.\NVolte para nós logo.
Dialogue: 0,0:01:36.86,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Por favor?
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Pelo que sei, meu patrão\Ndeve estar fora do país.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Se ele estivesse\Nem Thornfield Hall
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,com sua pobre esposa\Nlunática,
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,eu não ousaria procurá-lo\Nou falar com ele.
Dialogue: 0,0:02:09.100,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Decidi perguntar\Nna estalagem.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Eles poderiam me dizer\Ntudo o que eu procurava saber.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Bom dia, senhorita.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Vi a senhorita descer\Nda carruagem.
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Deseja um quarto?
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Não.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Thornfield Hall fica longe daqui?
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ah, apenas 3km\Npelos campos.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Vou para lá em breve\Nde carruagem,
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,se a senhorita quiser\Nque eu a leve.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.\NVou agora mesmo.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Pode cuidar da minha mala,\Npor favor?
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhorita.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Tem alguém aí?
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Madame?
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,É a senhorita da carruagem?
Dialogue: 0,0:04:16.18,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui. O que aconteceu?\NO que está fazendo aqui?
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Estava em um estado muito\Nfora do comum, madame.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava preocupado\Ncom a senhorita.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava passando por aqui
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:26.05,Default,,0000,0000,0000,,e pensei em dar uma olhada\Nnessa pobre mansão velha.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensei que gostaria que eu\Na levasse de volta à estalagem.
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,É triste, não é,\Nmadame?
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Morei aqui uma vez,\Ncomo mordomo.
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Não na minha época.\NÉ estranho para mim.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,E a senhorita para mim.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Não, foi no fim da vida\Ndo sr. Rochester.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.63,Default,,0000,0000,0000,,No fim?\NEle está morto?
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Falo do pai do atual\Nsr. Rochester.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,A senhorita devia estar\Nlonge daqui
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ou saberia o que aconteceu\Nno último outono.
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Foi uma catástrofe terrível,\Nmadame.
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Tudo foi perdido.\NTudo foi queimado.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Antes que os bombeiros\Nchegassem de Millcote,
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:00.50,Default,,0000,0000,0000,,a casa inteira\Nera uma massa de chamas.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Eu mesmo testemunhei.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Sabem como começou?
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eles imaginaram, madame.\NImaginaram.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,E os criados tinham\Numa história para contar.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não saiba, madame,\Nmas havia uma moça,
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,uma lunática, presa\Nna casa.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiquei sabendo disso.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Bem, algo muito estranho\Naconteceu há um ano.
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Algo muito estranho.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Madame, essa moça\Nera esposa do sr. Rochester
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,e tinha uma jovem,\Numa educadora na casa,
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,por quem o sr. Edward\Nse apaixonou...
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Isso não importa. Por favor,\Nconte sobre o incêndio.
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, madame.
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Bem, parece que no quarto\Nda lunática, lá em cima,
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a pessoa\Nque cuidava dela dormia...
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Senhor! Senhor!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu odeio você!
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Eu odeio você!
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:36.75,Default,,0000,0000,0000,,No minuto seguinte, ela estava\Nesmagada no chão.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Imóvel como as pedras nas quais\No cérebro e o sangue escorriam.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Foi horrível.
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Santo Deus.
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais vidas foram perdidas?
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.81,Default,,0000,0000,0000,,O que quer dizer?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Bem, pobre sr. Edward.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Disseram que foi uma sentença\Npor tentar desposar a pobre moça.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas disse que ele estava vivo.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Sim, se puder chamar\Naquilo de vivo.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ele está totalmente cego.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Cego?
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Depois de a sra. Rochester\Nmorrer, ele estava descendo
Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,quando houve um estalo\Ne ele teve que ser retirado.
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.13,Default,,0000,0000,0000,,O sr. Carter teve que\Namputar uma mão
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e um olho foi perdido
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,e o outro estava\Ntão inflamado
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,que o sr. Rochester\Nnão pode enxergar.
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um cego aleijado.
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Onde ele está agora?
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,em uma casa que ele tem\Na cerca de 50km daqui.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Veio em sua carruagem?
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Sim, madame.
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, me leve a Ferndean.\NPagarei bem.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.92,Default,,0000,0000,0000,,-Agora mesmo. Por favor.\N-Sim, madame.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.63,0:08:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Maria, como está?
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,E, John, como vai?
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem uma palava de boas-vindas\Nde nenhum de vocês?
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Não sou um fantasma,\Nsrta. Eyre.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Srta. Eyre.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,É a senhorita mesmo
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Está isolado, não está?
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Ele quer viver afastado\Ndo mundo, senhorita.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:04.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Vim de Thornfield.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Sei o que aconteceu lá.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Foi terrível.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Mandei a carruagem embora.
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Não há outro além do quarto\Nvelho e sujo do andar de cima.
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando for falar\Ncom o seu patrão,
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,diga a ele que tem uma pessoa\Nque quer vê-lo,
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,mas não mencione\No meu nome.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Não acho que ele\Nreceberá a senhorita.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Ele se negar a ver todo mundo.
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.40,Default,,0000,0000,0000,,John, deixei minha mala sob\Na árvore perto do portão.
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Pode pegá-la para mim,\Npor favor?
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Está começando a escurecer.\NLeve-a para o meu quarto.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Claro. Não esqueceu\Nque faz esse tipo de trabalho.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Percebi isso, senhorita.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada, John.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Sim. Ele sempre quer\Nas velas acesas
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,no escuro, embora\Nnão enxergue.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Vou levá-la até ele.
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Deus. O que\Nele dirá a mim?
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,É o quarto no final\Ndo corredor, senhorita.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Me dê a água, Maria.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o problema?
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,É você, Maria?\NNão é?
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Maria está na cozinha.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Quem é?
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Quem é? Quem está falando?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Quer um pouco mais de água,\Nsenhor?
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu cuspi metade do que estava\Nno copo.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Quem é?
Dialogue: 0,0:11:53.78,0:11:54.93,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:58.38,Default,,0000,0000,0000,,John e Maria sabem\Nque estou aqui.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Cheguei essa noite.
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Santo Deus!
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Que ilusão caiu sobre mim?
Dialogue: 0,0:12:05.13,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Que doce loucura\Ntomou posse de mim?
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Não é ilusão.\NNão é loucura.
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Me deixe tocá-la.
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Os dedos dela.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Os dedos pequenos delas.
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:22.24,Default,,0000,0000,0000,,É você, Jane?\NO que é isso?
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a voz dela.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ela está aqui por inteiro.\NO coração também.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Jane Eyre.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Jane Eyre.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Voltei para você.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.92,Default,,0000,0000,0000,,e a beijei.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,E senti que ela me amava.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,E acreditei que ela nunca\Nme deixaria,
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.43,Default,,0000,0000,0000,,algo que nunca mais farei\Ndesde aquele dia.
Dialogue: 0,0:13:08.10,0:13:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Nunca?
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Meu sonho delicado e doce...
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Chama isso de sonho?
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.40,Default,,0000,0000,0000,,É você, Jane? É você?
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Voltou para mim, então?
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Voltei.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma mulher independente\Nagora.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Um tio de Madeira faleceu\Ne deixou 5 mil libras para mim.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:13:59.94,Default,,0000,0000,0000,,O quê, Jane?
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.37,Default,,0000,0000,0000,,É uma mulher independente?
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma mulher rica?
Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Uma mulher livre?
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Muito rica.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah, você está rica, Jane.
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Sou independente, senhor.
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.65,Default,,0000,0000,0000,,E você vai ficar?
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Certamente.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:46.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Lerei para o senhor,\Ncaminharei com o senhor,
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:55.88,Default,,0000,0000,0000,,me sentarei com o senhor,\Ncuidarei do senhor,
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.32,Default,,0000,0000,0000,,serei os olhos e as mãos\Ndo senhor.
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Não o deixarei desamparado.
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Isso é piedade.\NNão é amor.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,-Me deixe.\N-Não.
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Me deixe!
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu imploro.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ele sempre foi desse jeito.
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Lembro da época em que\Na srta. Fairfax...
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Maria!
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor?
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Nossa visitante não pode\Nter ido. Onde ela está?
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ela...
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,ela está em algum lugar\Nda casa, senhor.
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Bem, ache-a.\NTraga-na para mim.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui, senhor.
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:03.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Jane...
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode ir.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Eu a toquei, a senti\Ne a ouvi.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Não posso desistir\Ndessas alegrias.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.32,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:40.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:52.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Não acha?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Venha. Me diga.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso o que quiser,\Nsenhor.
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas não pode sempre\Nser minha enfermeira, Jane.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Você é jovem.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Tem que se casar um dia.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Não me importo\Ncom casamento.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Deveria se importar!
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:36.29,Default,,0000,0000,0000,,É hora de alguém tentar\Nhumanizá-lo de novo, senhor.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Para quê?
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.72,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.39,Default,,0000,0000,0000,,É uma pena ver os seu olhos
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.74,Default,,0000,0000,0000,,e a cicatriz em sua testa.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Vai jantar, senhor?
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Não quero janta nenhuma.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca janto.
Dialogue: 0,0:18:26.51,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Bem, deveria jantar\Num pouco hoje.
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza\Nde que está com fome.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Com o olho direito.\NPosso ver um brilho.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Consegue ver as velas?
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:11.24,Default,,0000,0000,0000,,São borrões luminosos.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Pode me ver?
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Não, minha fada.
Dialogue: 0,0:19:21.52,0:19:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas posso ouvi-la\Ne tocá-la.
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Estou horrível, Jane?
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor.\NSabe que sempre foi.
Dialogue: 0,0:19:44.08,0:19:45.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:47.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Estive com pessoas\Nmuito melhores que o senhor,
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:52.28,Default,,0000,0000,0000,,muito mais refinadas\Ne
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:54.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Está muito cansado.\NContarei amanhã.
Dialogue: 0,0:19:57.82,0:20:00.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou deixá-lo.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Estive viajando\Nnos últimos três dias
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.01,Default,,0000,0000,0000,,e eu também estou cansada.
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Boa noite, senhor.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Jane...
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Esteve apenas com mulheres?
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Boa noite, senhor.
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Então esse st. John Rivers...
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ele é seu primo?
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Você gosta dele, Jane?
Dialogue: 0,0:21:04.19,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,St. John é um homem\Nmuito bom.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Não tinha como não gostar dele.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um homem\Ncom habilidades?
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Com muitas habilidades,\Nsenhor.
Dialogue: 0,0:21:13.42,0:21:15.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:24.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.36,0:21:34.92,Default,,0000,0000,0000,,refinados, calmos\Ne como os de um cavalheiro.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:40.99,Default,,0000,0000,0000,,E a aparência dele?
Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Esqueci como descreveu\Na aparência.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Um pároco rude
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:52.18,Default,,0000,0000,0000,,e quase sufocado\Npela gola, não é?
Dialogue: 0,0:21:53.27,0:21:55.02,Default,,0000,0000,0000,,St. John se veste bem.
Dialogue: 0,0:21:56.93,0:21:58.59,Default,,0000,0000,0000,,É um homem muito bonito.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.54,Default,,0000,0000,0000,,É alto, louro,\Ncom olhos azuis
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:06.12,Default,,0000,0000,0000,,e traços gregos.
Dialogue: 0,0:22:06.100,0:22:08.32,Default,,0000,0000,0000,,O diabo que o carregue!
Dialogue: 0,0:22:13.10,0:22:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Gostou dele, Jane?
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sim. Gostei dele, senhor.
Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas já havia me perguntado\Nisso antes.
Dialogue: 0,0:22:22.30,0:22:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja melhor\Nnão se sentar
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:25.58,Default,,0000,0000,0000,,mais ao meu lado,\Nsrta. Eyre.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Por que não, sr. Rochester?
Dialogue: 0,0:22:28.31,0:22:29.77,Default,,0000,0000,0000,,O contraste entre um Apolo\Nalto, atraente e louro
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:37.27,Default,,0000,0000,0000,,e um Vulcano hostil,\Nforte e...
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.06,Default,,0000,0000,0000,,e cego ainda por cima.
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu nunca havia pensado\Nnisso antes,
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:45.76,Default,,0000,0000,0000,,mas o senhor tem\Nas características de Vulcano.
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Esse homem, Rivers, quis\Nse casar com a senhorita?
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa ficar\Ncom ciúmes.
Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Quis apenas provocar\No senhor.
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Pensei que a raiva\Nseria melhor que a mágoa.
Dialogue: 0,0:23:03.67,0:23:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Não sou tolo, Jane.
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:08.78,Default,,0000,0000,0000,,A senhorita criou\Num novo vínculo.
Dialogue: 0,0:23:10.04,0:23:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Com quem?
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Com esse Rivers...
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,St. John Rivers.
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Ele é jovem.\NEle é bonito.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ele quer se casar\Ncom a senhorita.
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:25.24,Default,,0000,0000,0000,,E irá.
Dialogue: 0,0:23:26.65,0:23:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Ele não me ama.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu não o amo.
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:35.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Jane...
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:50.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:51.32,0:23:54.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Estava sentado em meu quarto\Nperto da janela aberta
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:02.22,Default,,0000,0000,0000,,e, dos meus lábios,\Nsaíram involuntariamente
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.21,Default,,0000,0000,0000,,as palavras "Jane"
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:10.82,Default,,0000,0000,0000,,"Jane, Jane, Jane."
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Disse essas palavras\Nem voz alta?
Dialogue: 0,0:24:14.77,0:24:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Disse.
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Vai pensar que sou louco.
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:21.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.49,0:24:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ela dizia:
Dialogue: 0,0:24:28.27,0:24:32.18,Default,,0000,0000,0000,,"Estou indo. Espere por mim."
Dialogue: 0,0:24:37.21,0:24:39.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.57,0:24:43.11,Default,,0000,0000,0000,,as palavras "onde você está?"
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Jane, não quero\Numa enfermeira ou amiga.
Dialogue: 0,0:24:51.11,0:24:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero uma esposa.
Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Quer mesmo, senhor?
Dialogue: 0,0:24:55.08,0:24:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero.
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:25:00.14,Default,,0000,0000,0000,,É novidade\Npara a senhorita?
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Não,
Dialogue: 0,0:25:04.90,0:25:06.52,Default,,0000,0000,0000,,É uma novidade\Nimportuna?
Dialogue: 0,0:25:10.88,0:25:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Depende das circunstâncias,\Nsenhor.
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Depende da sua escolha.
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:20.32,Default,,0000,0000,0000,,A senhorita deverá\Nescolher para mim.
Dialogue: 0,0:25:22.32,0:25:24.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Deixo a escolha\Npara a senhorita.
Dialogue: 0,0:25:33.25,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Então, escolha, senhor,
Dialogue: 0,0:25:37.06,0:25:38.76,Default,,0000,0000,0000,,a que o ama mais.
Dialogue: 0,0:25:40.82,0:25:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Vou, pelo menos, escolher\Na que mais amo.
Dialogue: 0,0:25:47.16,0:25:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Jane...
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Quer se casar comigo?
Dialogue: 0,0:25:54.28,0:25:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Quero, senhor.
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Um homem cego, que terá\Nque ser guiado pela mão?
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:26:00.83,0:26:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Um homem aleijado\Nquase 20 anos mais velho,
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:05.80,Default,,0000,0000,0000,,de quem terá que cuidar?
Dialogue: 0,0:26:07.64,0:26:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:26:15.69,0:26:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Verdade, Jane?
Dialogue: 0,0:26:19.43,0:26:20.98,Default,,0000,0000,0000,,A mais pura, senhor.
Dialogue: 0,0:26:25.94,0:26:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Estou casada há 10 anos.
Dialogue: 0,0:26:27.73,0:26:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Em dois anos, Edward\Nrecuperou a visão de um olho,
Dialogue: 0,0:26:30.30,0:26:32.80,Default,,0000,0000,0000,,pouco antes de nosso primeiro\Nfilho nascer.
Dialogue: 0,0:26:34.21,0:26:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Agora sei o que é viver
Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:37.98,Default,,0000,0000,0000,,por e com o que mais amo\Nno mundo.
Dialogue: 0,0:26:39.38,0:26:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Sou a vida de meu marido\Nassim como ele é a minha.
Dialogue: 0,0:26:42.76,0:26:44.28,Default,,0000,0000,0000,,