[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,اليوم أريد أن أخبركم بشيء \Nعن ثلاثة مجالات علمية وهندسية
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:24.31,Default,,0000,0000,0000,,تتقارب من بعضها البعض بطريقة\Nمثيرة للاهتمام برأيي.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,أنا مهندس ميكانيكي
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.83,Default,,0000,0000,0000,,وظللت أعمل في مجال الروبوتيات \Nلأكثر من 25 عاماً
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,ومختص في التكنولوجيا المكروية والنانوية \Nلأكثر من 15 عاماً\N
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,وخلال العقد الماضي، منذ وجودي في زيورخ
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,كنت أعمل بالقرب مع علماء بيولوجيا وأطباء
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن التكنولوجيا التي نعمل عليها الآن
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ونظرتنا المستقبلية لها آثار مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.39,Default,,0000,0000,0000,,لكن بدلاً من أن أشرحها لكم
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أريكم مقطع من فيلم صنع في هوليوود
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,وعمر هذا الفيلم يساوي عمري تقريباً
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,(فيديو) الرجل: فلتتأهب كل المحطات.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,ضحك على المسرح
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,(فيديو) الرجل: حسناً، فلتحقن
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,(على المسرح) "رحلة عظيمة" \N
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:28.22,Default,,0000,0000,0000,,أعشق هذا الفيلم
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,هوليوود لديها أفضليتين على المهندس \Nعندما يصنعون فيلماً
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,فهم ليسوا مجبرين بأن يقلقوا\N
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,بشأن الفيزياء، ولا داعي بأن يصنعوا
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,على أرض الواقع.
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أريكم مقطع أنيميشن صُنِع لأجلنا
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,من قبل قناة ديسكفري. فقد قاموا\Nبزيارة مختبري قبل عام ونصف
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,وقد ظهرنا على أحد برامجهم التلفزيونية
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.82,Default,,0000,0000,0000,,وقد قاموا بتوضيح هذه الفكرة عن مستقبلنا
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,وعن المشروع الذي نعمل عليه منذ سنين
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,وهو عبارة عمّا نسميه الميكرو روبوبتات\Nإذ نقوم بحقن هذه الروبوتات في عينك
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.15,Default,,0000,0000,0000,,-علماً أننا لم نجرب هذا على البشر بعد-
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,لكن نقوم بحقنها في عينك
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ونستخدم حقولاً مغناطيسية لنرشدها\Nباتجاه شبكية العين
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,لتقوم بتأدية العديد من العلاجات المتعلقة\Nبالشبكية، كإيصال الأدوية.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,فقد رأيتم هناك على المريض
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,كيف استخدمنا سلسلة من الملفات \Nالكهرومغناطيسية.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.44,Default,,0000,0000,0000,,هذا الذي ترونه هو بداخل عين خنزير حقيقية.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,جاءت هذه العين من متجر اللحام\Nصبيحة ذاك اليوم نفسه
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,إذاً لم نقم بإيذاء أي حيوان \Nبأنفسنا لفعل ذلك، لكن
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:24.34,Default,,0000,0000,0000,,ما ترونه هنا هو أننا قادرون على التحكم\Nبهذا الجهاز بدقة كبيرة.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,حجم هذا الجهاز يبلغ حوالي 0.5 ملم
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,وطوله ملليمتر واحد، \Nلتأخذوا فكرة عن القياس.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,وهنا في الشريحة التالية،
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,سترون على اليسار نظام الملفات\Nالكهرومغناطيسية الذي نستعمله.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,نقوم بتجارب على حيوانات حية بهذه الأجهزة.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,هنالك ثمانية ملفات
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,ندعوها "أوكتوماغ"
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,نتحكم بالتيار المار في كل ملف بدقة تامة.
Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,لنرشد هذا الجهاز داخل تجويف كرة العين
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,باتجاه الشبكية.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,سترون واحداً من أحدث أجهزتنا\Nعلى حافة الإصبع هناك.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ندعوه بالميكرو روبوت.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,قطره ثلث ملم، أي 330 ميكرون.
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,ومواصفات تصميمنا-
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,لماذا نريده أن يكون رقيقاً جداً-
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,طوله 1.8 ملم تقريباً-
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:06.57,Default,,0000,0000,0000,,هو لأننا نريد أن نضعه في إبرة\Nمن القياس 23.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,فلو استطعنا أن نضعه في هذه الإبرة\Nثم حقنّاه لداخل عينك
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:14.05,Default,,0000,0000,0000,,فإن الجرح مكان دخول الإبرة لن يحتاج\Nإلى خياطة جراحية.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,فهذه عملية غير باضعة نسبياً
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,إذ تحتاج إلى تطبيق مخدر موضعي فقط.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,في كل الأوقات اللازمة لحقن الدواء\Nلمعالجة التنكس البقعي المرتبط بالسن
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,تلك الإبرة، وليس الميكرو روبوتات
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,يجب علي أن أقول
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ذلك الروبوت الذي أريتكم إياه،\Nذاك الموجود على طرف الإصبع
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,هو أكبر روبوت نستطيع أن نصنعه
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,هدفي هو أن نصبح قادرين على صنع روبوتات\Nأصغر بألف مرة من ذلك الروبوت
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,روبوت بحجم بكتيريا الإشريكية \Nالقولونية على سبيل المثال.
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,هذه البكتيريا عضوية الشكل طولها\Nميكرون أو ميكرونين.
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,يعني بعرض يساوي 1/100 عرض شعرة.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ماذا عن هذه الذيول الصغيرة التي تخرج منهم؟
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,سنتحدث عنهم لاحقاً، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,لكن قبل الشروع بالحديث عن البكتيريا،
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:55.76,Default,,0000,0000,0000,,أود أن أتحدث قليلاً عن الفيزياء\Nوعن القيود التي تضعها علينا
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,فلنقم بتجربة ذهنية بسيطة.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,لنأخذ مكعباً، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:01.58,Default,,0000,0000,0000,,طول حرف المكعب متر واحد.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,لا أحتاج لآلة حاسبة لأقوم بهذا الحساب.
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,متر ضرب متر ضرب متر \Nهو متر مكعب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:10.59,Default,,0000,0000,0000,,لكن لو صغّرت حجم المكعب\Nوجعلت طول حرفه 10 سم-
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,أي أنني صغّرته بمقدار 10 أضعاف-
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ستتغير العملية الحسابية
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.25,Default,,0000,0000,0000,,لأني أقوم بضرب طول مع طول ضرب طول،
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,وفجأة يتحول الحجم إلى 1/1000 الحجم الأصلي،
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:22.85,Default,,0000,0000,0000,,والصفات المعتمدة على الحجم-
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,كالكتلة مثلاً-
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,ستصغر بمقدار 1000 مرة أيضاً.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,ولو أنني نزلت 100 درجة، إلى 1 سم،
Dialogue: 0,0:04:29.11,0:04:31.41,Default,,0000,0000,0000,,فسوف ينقص بمقدار مليون درجة.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,إذاً الحجم-
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,وكما قلت مسبقاً- والكتلة ينقصان\Nبمقدار مليون درجة،
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:39.65,Default,,0000,0000,0000,,وكذلك ستتناقص القوى المغناطيسية\Nالتي نولدها عليها لأنها
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,تتناسب طرداً مع كتلة الجسم.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,وقد تقول: "لقد أصبحت أخف، أين المشكلة؟"
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:50.09,Default,,0000,0000,0000,,لكن دعونا نفكر بمساحة سطح المكعب.
Dialogue: 0,0:04:50.09,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,لديه 6 وجوه مساحة كل منها متر مربع واحد.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,إذاً مساحة سطح المكعب هي 6 متر مربع.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.87,Default,,0000,0000,0000,,إذاً نسبتها إلى الحجم هي 1/6.
Dialogue: 0,0:04:57.87,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,لكن كلما بدأت بالتصغير\N-المساحة التي هي عبارة طول ضرب طول-
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:04.88,Default,,0000,0000,0000,,فكلما صغرت بمقدار 10
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ستزداد أهمية مساحة السطح بمقدار 10
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يخلق مشاكلاً، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,لا أستطيع أن أصنع روبوتات
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,وأوجههم بحقول مغناطيسية في العين\Nكما أريتكم مسبقاً
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,لا أستطيع أن أجعلهم أصغر حجماً.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ما هي التداعيات؟
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,فلتفكروا بسمكة وكيف تسبح.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,السمكة تتحرك بتحريك ذيلها\Nذهاباً وإياباً في حركة تكرارية.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,فهي تدفع كتلة من السائل نحو الخلف\Nوبذلك تدفع نفسها للأمام.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,فهي تعرف قانون نيوتن الأول، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,وقد فكر جوفري تايلور، أستاذ\Nفي جامعة كامبريدج،
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,فكر بهذا الموضوع ونشر مقالات\Nعلمية مهمة جداً في خمسينيات القرن الماضي،
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,وقد صنع سمكة ميكانيكية ليظهر لنا\Nكيف تتحرك السمكة قي الماء،
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:44.09,Default,,0000,0000,0000,,فهي تسبح تماماً كما تظن أنها تسبح.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.26,Default,,0000,0000,0000,,لكن لو أخذت تلك السمكة
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,أو أخذتك أنت، وقمت بتصغيرك 1000\Nأو 10000 مرة،
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.99,Default,,0000,0000,0000,,وأعدتك إلى الماء ستشعر فجأة أن الماء
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,قد ازدادت لزوجته،
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,القوى السطحية، أو قوة احتكاك الماء،
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ستؤثر عليك بشكل أكبر بكثير من قبل.
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,فالذي قام به جوفري تايلور هو-
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,هذا فيديو صُنِع في الستينيات-
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,فقد أخذ برميلاً من مادة لزجة جداً.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت من المملكة المتحدة فستعرف \Nما هو سيروب لايل الذهبي،
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.72,Default,,0000,0000,0000,,وأظن أن هذا هو ما استخدمه لو أمعنت بالنظر.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,فقد أخذ هذا الروبوت-
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,والذي هو عبارة عن سمكة ميكانيكية
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ووضعه هناك، ووجد أنها لم تعد تتحرك
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.84,Default,,0000,0000,0000,,لأن قوى احتكاك السائل قوية جداً
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,والكتلة التي تُدفَع للوراء\Nهي أقل منها بكثير
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فالسمكة لا تتحرك
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,فهذه هي المشكلة التي تظهر\Nعندما تصغر الأشياء،
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,إذ يصبح علينا أن نعيد التفكي\Nكيف تسبح الأشياء
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,وكيف تتحرك.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، لو كنت مهندساً ولا تعلم\Nكيف تقوم بحل هذه المشكلة،
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,تنظر إلى الطبيعة وتفكر، كيف قامت\Nالطبيعة بحل هذه المشكلة؟
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,لقد حلت الطبيعة هذه المشكلة قبل ملايين\Nبل مليارات السنين.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.56,Default,,0000,0000,0000,,نعلم أن هنالك الباراميسيوم.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.57,Default,,0000,0000,0000,,أترون النطاف هنالك على اليمين؟
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,لديها هذه الأشعار الخاصة\Nهذه الأهداب،
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.06,Default,,0000,0000,0000,,هذه السياط، كما نسمها عند النطاف،
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,فهي تتحرك بطريقة مثيرة للاهتمام.
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن أحد يدري عن وجود\Nهذه الدقائق قبل 1675
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,لكن في هولندا، ذُهل أنتوني فان ليفونهوك\Nعندما كان يشاهد
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,من خلال المجهر
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,فقد رأى عالماً يحوي عشرات الآلاف\Nمن هذه الكائنات الدقيقة وهي تسبح،
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,وكتب رسالة إلى الجمعية الملكية\Nفي العام التالي.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,وقد أكدوا نتائجه.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,كان الناس مذهولين. ما الذي يحدث.
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,والشيء الذي رآه فان ليفنهوك في المجهر
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,كانت المرة الأولى \Nالتي تتم فيها رؤية بكتيريا.
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,هذه واحدة من الجراثيم عصوية الشكل.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,طوله ميكرون أو ميكرونين.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,ولو رأيتم هذه تحت المجهر-
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.33,Default,,0000,0000,0000,,لقد أريتكم واحدة من جراثيم إي كولاي-
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.42,Default,,0000,0000,0000,,ستلاحظون أنها تملك سوطاً صغيراً
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,ولو نظرت إليها تحت المجهر
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,سترى أن هذا الصوت يهتز جيئة وذهاباً
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لو استطعت أن تنظر إليها\Nمن زاوية مختلفة،
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ستلاحظ أن الصوت لا يهتز، بل يدور
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,فقد اكتشف هاورد بيرغ،
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:51.54,Default,,0000,0000,0000,,الذي كان في جامعة كولورادو في السبعينات
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,اكتشف هذه الحقيقة المذهلة:
Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:56.47,Default,,0000,0000,0000,,اخترعت الطبيعة حركة دورانية.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.47,Default,,0000,0000,0000,,فلتفكروا بذلك.
Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.15,Default,,0000,0000,0000,,أين تتواجد الحركة الدورانية في الطبيعة؟
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,وقد أتى هاورد إلى مخبرنا وأعطانا\Nبعض النصائح حول ماذا نفعل.
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:08.100,Default,,0000,0000,0000,,فهو يدعو هذه الأشياء بميكروروبوتات الطبيعة
Dialogue: 0,0:08:08.100,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,فجسم البكتيريا يحوي حساسات،\Nحساسات كيميائية.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,هذه الحساسات تتواصل مع المحركات\Nالموجودة في الخلف
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,لتقودها.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,وهنالك برنامج تشغيل أيضاً.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:22.19,Default,,0000,0000,0000,,هذه البرنامج هو قطع الحمض النووي\Nالتي تطفو متبعثرةً.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,فهي تقرر أي القطع سيتم تركيبها
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.72,Default,,0000,0000,0000,,فهي تبني الحساسات والمحركات التي تحتاجها\Nطوال الوقت.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,وهذا المحرك يحوي بنية مذهلة.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,منذ اكتشاف هاورد هذه المحركات الجرثومية\Nعام 1973-
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:37.97,Default,,0000,0000,0000,,وقد كانت دليلاً لوجود مصمم ذكي (خالق)\Nبالنسبة لبعض الأشخاص
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:41.43,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لا أعتقد أن معظم علماء البيولوجيا\Nيصدّقون ذلك.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,هذه المحركات مكونة من 30-40 بروتيناً
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,تجتمع في بنية تستطيع
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,الدوران بسرعة 160 دورة في الثانية.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.81,Default,,0000,0000,0000,,وترون على اليمين فيديو من مخبر هاورد
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,لجراثيم مفلورة تسبح بهذه السرعات.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.24,Default,,0000,0000,0000,,تذكروا أن حجمها ميكرون أو ميكرونين.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,فلقد نظرنا إليها وتساءلنا،
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ماذا نستطيع أن نتعلم من ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,كيف نستثمر هذه المعلومة؟
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,حينئذٍ استخدمنا خبراتنا في مجال\Nالتكنولوجيا النانوية
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,لنبني ما يسمى بالسوط البكتيري الصناعي.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لا أستطيع أن أبني المحرك.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,قطر المحرك 45 نانومتر.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أستطيع أن أبني سوطاً
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ذو حجم وشكل مشابه لسوط البكتيريا.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,وأمامه في اليسار ستجدون شيئاً يشبه الرأس
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,لكنه بالحقيقة بالحقيقة قطعة مغناطيس صغيرة
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,وأستطيع أن أوّلد عزماً
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,باستخدام حقله المغناطيسي عندما
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,أقوم بتدويره، وهذه الحقول
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:41.79,Default,,0000,0000,0000,,صغيرة جداً، أصغر ب 1000 مرة من حقل
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,الرنين المغناطيسي، تقوم هذه الحقول بتدويره
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:45.51,Default,,0000,0000,0000,,وحين يبدأ بالدوران
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:47.76,Default,,0000,0000,0000,,يدفع نفسه للأمام
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,تماماً مثل جرثومة الإيكولاي.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,لأعطيكم فكرة عن المقياس الذي نتحدث عنه
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,هذه صورة بمجهر إلكتروني لشعرة إنسان
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.66,Default,,0000,0000,0000,,قطره 100 ميكرون تقريباً
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,وهذا حجم السياط الاصطناعية
Dialogue: 0,0:10:00.48,0:10:03.41,Default,,0000,0000,0000,,قطرها 10 ميكرونات
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,وهذا حجم الكرية الحمراء
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,فحجم السوط هو ضعفها فقط
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.66,Default,,0000,0000,0000,,أصغر السياط حجمها ضعف الكرية الحمراء
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:13.48,Default,,0000,0000,0000,,وها هي ثلاثة منهم تسبح معاً كسرب جماعي
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.72,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لي يبدو كأنهم أحياء
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,أتعرفون، يتملكني الحماس عندما نقوم بذلك.
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:17.92,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو سبب عملي في هذا
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,المجال. لا شيء أكثر متعة من بناء جهاز\Nومشاهدته يتحرك.
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:24.90,Default,,0000,0000,0000,,والآن ستلاحظون أنها تتجه للخلف.
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,لم أقم بعكس الفيديو، بل عكست الحقل.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,هنالك صفات مثيرة للاهتمام يجب كشفها
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,في مجال ديناميك السوائل.
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,حدث شيء مثير لنا هذا العام، فقد ذهبنا\Nإلى المكتبة
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,وأخذنا نسخة 2012 من كتاب غينيس\Nللأرقام القياسية
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,واكتشفنا أننا مذكورين في ذلك الكتاب
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,لأصغر روبوت طبي في العالم.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(الجمهور يهتف)
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,برادلي نيلسون: كوننا في كتاب غينيس\Nأمر رائع
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,لكن أنا أهدف إلى الفوز
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,بميدالية أولمبية في الألعاب القادمة
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فإننا نعمل على بناء سباحين متزامنين
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,إنهم مثيرين للاهتمام
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.37,Default,,0000,0000,0000,,الشيء المثير فيهم هو أنهم
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,مصنوعين من بوليمر
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,هم غير سامين للخلايا
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,لا يقتلون الخلايا
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,بالواقع، تنمو الخلايا عليهم.
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,وقد طورنا تكنولوجيا جديدة
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.75,Default,,0000,0000,0000,,تسمح لنا بصنع أشكال عشوائية بعض الشيء.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,ففي هذا الفيديو الصغير التالي سأريكم
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,واحداً من أجهزتنا.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,وضعنا عليه مخلباً
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,فيستطيع أن يتجول ويمسك بهذه الأشياء-
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,عبارة عن خرزات قطرها 6 ميكرون-
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,فهي بحجم الكرية الحمراء تقريباُ
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:25.26,Default,,0000,0000,0000,,فتمسك بها وتحركها للأعلى والأسفل\Nفي الأبعاد الثلاثة
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.86,Default,,0000,0000,0000,,وبالنهاية تحررها باستخدام قوى السائل.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,كنا نفكر بتطبيقات جديّة أخرى أيضاً.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:38.39,Default,,0000,0000,0000,,هذا واحد من أجهزتنا.
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:41.45,Default,,0000,0000,0000,,غلفناه بجزيء مفلور يدعى الكالسيئين
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,تشاهدون هذا الجزيء من خلال مجهر فلورة.
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,بالحقيقة هذا الجزيء لديه
Dialogue: 0,0:11:48.20,0:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,نفس الوزن الجزيئي للعديد \Nمن أدوية العلاج الكيميائي.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,وعلى اليسار سترون بعض الخلايا \Nالتي اصطبغت باللون الأحمر.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:02.24,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفنا بتحريك البكتيريا بالقرب من\Nهذه الخلايا وملامستها لها
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:04.74,Default,,0000,0000,0000,,أن الخلايا تمتص الكالسيئين.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.57,Default,,0000,0000,0000,,فهذا يمكننا نظرياً من إيصال الأدوية\Nإلى خلايا منفردة
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ونستطيع أن نستهدف هذه الخلايا\Nباستخدام هذه التكنولوجيا
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,والشيء المثير أيضاً
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:16.55,Default,,0000,0000,0000,,أنني أريتكم البعض منها فقط لكننا\Nنستطيع أن نبني جيشاً منها.
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,نستطيع أن نصنع الآلاف منها.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,بمعدل روبوت واحد كل ثانية.
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.10,Default,,0000,0000,0000,,نستطيع أن نصنع عشرات الآلاف منها\Nونضعها في معلّق
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,لذلك فهنالك العديد من الاحتمالات
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,المثيرة للاهتمام نستطيع أن نطبقّها\Nفي المستقبل.
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:30.98,Default,,0000,0000,0000,,لنعد إلى المحرك في البكتيريا.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,هنالك فيديو من مخبر كايشي نامبا\Nمن جامعة أوساكا
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.86,Default,,0000,0000,0000,,قضى العديد من السنوات مع فريقه
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,يحاولون فهم التسلسل الدقيق للبروتينات
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,وكيف يتم تجميعها في المحرك الدوراني.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ورغم أنني لا أستطيع أن أبني المحرك الآن
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أستطيع أن أبني أجزاءً منه
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,لذلك نأمل بأن مع المزيد من البحوث\Nفي هذا المجال
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,سنعرف المزيد عن الطبيعة على هذه\Nالمستويات الجزيئية
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:54.100,Default,,0000,0000,0000,,ونستطيع أن نبني أجهزة قادرة على العمل\Nبطريقة مشابهة
Dialogue: 0,0:12:54.100,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,وتحت مبادئ مشابهة.
Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:00.04,Default,,0000,0000,0000,,إنني محظوظ كونني عملت مع العديد\Nمن العلماء الرائعين
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:02.30,Default,,0000,0000,0000,,وأطباء رائعين
Dialogue: 0,0:13:02.30,0:13:03.59,Default,,0000,0000,0000,,وعندما أكون في ال ETH
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.83,Default,,0000,0000,0000,,المعهد السويسري الفدرالي للتقنية
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:07.33,Default,,0000,0000,0000,,فأنا مهندس كما تعلمون
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:12.28,Default,,0000,0000,0000,,أمشي في ممرات مشى فيها أشخاص مثل\Nكونراد رونتجن مخترع الأشعة السينية\N
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,ولفغانغ باولي ألبرت أينشتاين.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.06,Default,,0000,0000,0000,,لقد كانت تجربة تدعو للخشوع.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.72,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أشعر بالراحة عندما أستخدم
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,مقولة لأحد مهندسي الفضاء المشهورين\Nمن كالتيك
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ثيودور فون كارمان
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,فقد قال كارمان
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,"العالم يصف ماهية الموجودات أما المهندس\Nيخلق ما ليس موجودًا."
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,إذاً
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.49,Default,,0000,0000,0000,,أود أن أترككم بفكرة أخيرة
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,من عالم الفيزياء من كالتيك\Nريشارد فاينمان الذي قال
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.98,Default,,0000,0000,0000,,"لا أفهم مالا أستطيع صنعه."
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,شكراً جزيلاً لكم.
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)