1
00:00:11,744 --> 00:00:15,920
费耶蕾·巴耶茨：在大多数权力关系中

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,120
通常存在试图去解决问题的受害者角色

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
而我不想做受害者式的叙事

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,270
我想要跳过它

5
00:00:31,120 --> 00:00:34,900
我在画中表现的自由
就在那变幻的身体之中

6
00:00:37,280 --> 00:00:39,760
这些身体不断变幻

7
00:00:40,880 --> 00:00:44,400
可能会使观者改变对于权力的看法

8
00:00:45,740 --> 00:00:49,500
在那个过程中 你周围的世界也会改变

9
00:00:49,920 --> 00:00:52,960
这是所谓颠覆性的美

10
00:01:02,900 --> 00:01:07,660
[“费耶蕾·巴耶茨：开放的视野或沉静的伤口”]

11
00:01:28,320 --> 00:01:29,530
如果由得我

12
00:01:29,880 --> 00:01:33,190
我要做山间海景里的隐士

13
00:01:33,470 --> 00:01:34,210
[笑声]

14
00:01:34,710 --> 00:01:38,195
窗户开着 坐拥属于我的巨大空间

15
00:01:39,097 --> 00:01:41,117
我才不在乎雨水飘进来

16
00:01:41,700 --> 00:01:42,980
这是我的梦想

17
00:01:43,909 --> 00:01:46,759
[唱诗班吟唱]

18
00:01:48,510 --> 00:01:52,305
[费耶蕾的工作室，位于纽约布朗克斯区]

19
00:01:58,106 --> 00:02:00,411
我记得我一直以来都在制作

20
00:02:00,650 --> 00:02:02,630
可能是我六岁的时候

21
00:02:03,200 --> 00:02:07,770
其他小孩会让我给他们画那些鲜艳的瓢虫

22
00:02:09,250 --> 00:02:11,930
我也画一些华丽的舞会礼服

23
00:02:12,210 --> 00:02:14,910
人物的头发总是非常复杂

24
00:02:18,160 --> 00:02:20,470
我一直在和身体打交道

25
00:02:24,028 --> 00:02:27,668
我童年时代早期是在
洛马·德·卡布雷拉度过的

26
00:02:28,670 --> 00:02:31,930
就在多米尼克共和国和海地的交界地带

27
00:02:32,374 --> 00:02:33,714
[画外音]

28
00:02:33,980 --> 00:02:36,310
"从古巴东南端直走出去

29
00:02:37,200 --> 00:02:40,650
你会来到这浪漫群岛中的第二座大岛"

30
00:02:42,890 --> 00:02:46,130
我们常在设想加勒比海人到底什么样

31
00:02:47,640 --> 00:02:51,020
而如果跳出这个 你能得到更好的

32
00:02:54,270 --> 00:02:57,220
我想画这些画最初的原因之一是

33
00:02:57,220 --> 00:02:58,890
我看到来自新世界的

34
00:02:58,890 --> 00:03:01,340
首版动植物的科学插画

35
00:03:02,800 --> 00:03:04,560
看着卡尔·林耐

36
00:03:05,910 --> 00:03:08,210
作为现代科学观察

37
00:03:08,210 --> 00:03:10,614
和分类的奠基人

38
00:03:13,581 --> 00:03:16,757
而他的很多作品却完全是无稽之谈

39
00:03:20,004 --> 00:03:23,650
他视新世界的黑色和棕色的身体

40
00:03:24,230 --> 00:03:26,010
为野兽

41
00:03:30,070 --> 00:03:32,210
在描述新世界的人们时

42
00:03:32,579 --> 00:03:35,536
他们被看成与食人族和吸血鬼同列

43
00:03:38,116 --> 00:03:41,890
所以我借用那些错误的看法

44
00:03:42,946 --> 00:03:44,610
来创作出新的东西

45
00:03:47,868 --> 00:03:50,177
所以在看我画的“锡瓜帕”时

46
00:03:50,277 --> 00:03:53,128
我希望观众能表达出自己

47
00:03:54,387 --> 00:03:57,207
对于女性身体的感觉

48
00:04:01,103 --> 00:04:04,311
[锡瓜帕：多米尼克神话传说中的一种生物]

49
00:04:06,197 --> 00:04:08,789
锡瓜帕是一种拥有魔力的生物

50
00:04:08,909 --> 00:04:11,026
她会魅惑勾引男人

51
00:04:11,213 --> 00:04:14,607
人们被她诱惑 然后全然消失无踪迹

52
00:04:18,477 --> 00:04:21,170
但对她的描写不尽相同

53
00:04:21,576 --> 00:04:23,746
她可以是一只猫鼬

54
00:04:24,267 --> 00:04:26,137
也可以是最美丽的女人

55
00:04:26,137 --> 00:04:28,467
还可以是最丑的女人

56
00:04:28,497 --> 00:04:31,537
唯一可以确定的是她的双腿是向后的

57
00:04:31,667 --> 00:04:34,874
所以如果你追随她的脚步
那会是南辕北辙

58
00:04:36,594 --> 00:04:40,201
她有一头光泽的秀发

59
00:04:41,561 --> 00:04:45,000
她本来应该是应该让我们感到害怕的

60
00:04:45,000 --> 00:04:48,120
所以在面对她时 
我们只能静静被打扮成端庄的样子

61
00:04:55,250 --> 00:04:56,850
主流故事里

62
00:04:58,380 --> 00:05:01,280
她们是水性杨花的女性生物

63
00:05:01,280 --> 00:05:04,080
她们性欲强烈 使文化沦丧

64
00:05:05,530 --> 00:05:08,350
但这背后也显示出她们是极其独立的

65
00:05:09,230 --> 00:05:10,630
泰然自若的

66
00:05:11,320 --> 00:05:13,030
有着很深的感受力

67
00:05:14,899 --> 00:05:16,819
所以谁会不想像那样呢？

68
00:05:19,299 --> 00:05:21,140
使用这个形象让人振奋的是

69
00:05:21,300 --> 00:05:24,960
可以把那些被视为卑劣的

70
00:05:25,934 --> 00:05:28,114
有害的事物

71
00:05:28,501 --> 00:05:31,141
重塑成美好的

72
00:05:31,281 --> 00:05:34,081
令人渴望的事物

73
00:05:36,837 --> 00:05:39,142
[锡瓜帕，2018，纽约哈林区]

74
00:05:42,662 --> 00:05:45,016
最近我去看了我的一个阿姨

75
00:05:45,016 --> 00:05:47,746
她说“我从没想到你会成为艺术家”

76
00:05:48,336 --> 00:05:50,940
我大概7岁的时候 是她在带我

77
00:05:52,360 --> 00:05:55,080
她觉得我那时有点爱捣蛋

78
00:05:58,080 --> 00:06:00,900
因为我是会想要把纸片缝在一起

79
00:06:00,900 --> 00:06:03,410
然后手指给针钉住的那种

80
00:06:04,770 --> 00:06:06,310
就是手指直接给刺穿

81
00:06:06,310 --> 00:06:08,210
我说“我就是想订书”

82
00:06:08,210 --> 00:06:10,370
“这会很了不起 我会做得很完美”

83
00:06:14,580 --> 00:06:17,503
他们那时候叫我
我不确定 “破坏者”还是“小恶棍”什么的

84
00:06:18,262 --> 00:06:19,048
[笑声]

85
00:06:20,263 --> 00:06:21,951
每当我想象一个画家

86
00:06:22,731 --> 00:06:24,701
那总会是一个非常沉着的人

87
00:06:24,941 --> 00:06:27,101
像是“女画家”什么的

88
00:06:27,101 --> 00:06:29,150
但我自己却像个汽车修理工

89
00:06:32,889 --> 00:06:35,209
我妈妈是裁缝大师

90
00:06:35,849 --> 00:06:38,140
她可以做出非常漂亮的东西

91
00:06:38,140 --> 00:06:40,380
但她一周要工作100小时

92
00:06:42,909 --> 00:06:45,689
所以她无暇他顾 只能做很普通的东西

93
00:06:46,541 --> 00:06:48,142
这很不稳定

94
00:06:48,982 --> 00:06:51,690
所以做出来的东西也难以持久

95
00:06:53,523 --> 00:06:56,343
我试图跳出这个循环 
我也教我的侄子侄女

96
00:06:56,853 --> 00:06:59,213
要把自己视为这循环的一部分

97
00:06:59,599 --> 00:07:02,219
无论是眼下的还是未来更长久的

98
00:07:04,063 --> 00:07:06,550
我们所做的每一个选择
都来自我们未来要爱的人

99
00:07:08,717 --> 00:07:10,580
以及过去我们爱过的人

100
00:07:14,355 --> 00:07:16,070
创作出新的东西

101
00:07:16,703 --> 00:07:18,569
这是受你掌控的

102
00:07:19,739 --> 00:07:21,400
这很累

103
00:07:22,300 --> 00:07:23,535
但却是无限的