WEBVTT

00:00:00.811 --> 00:00:01.977
この番組は「マーケットプレイス」です

00:00:02.435 --> 00:00:03.537
わおー

00:00:04.303 --> 00:00:06.352
パジャマや古着がたくさん有ります

00:00:06.352 --> 00:00:07.777
どうしたのですか

00:00:08.345 --> 00:00:11.411
あなた方の古着は
どこで終わりを迎えるのでしょうか

00:00:11.411 --> 00:00:14.583
最終的にはゴミ処理場に行くでしょう

00:00:14.583 --> 00:00:17.033
私達は世界中でその足跡を辿ってみます

00:00:17.033 --> 00:00:18.675
(音楽)

00:00:18.675 --> 00:00:21.317
高い費用のファスト・ファッション
(最新流行で安価な衣料品)

00:00:21.317 --> 00:00:23.041
これがあなたの「マーケットプレイス」です

00:00:23.556 --> 00:00:27.074
幾つかの世界最大のファッションチェーンの
調査のために私はここにいます

00:00:27.074 --> 00:00:29.272
でも新しい服を買うためではありませんよ

00:00:29.272 --> 00:00:31.792
実は私は古い服を処分しようとしています

00:00:31.792 --> 00:00:32.792
（音楽）

00:00:32.792 --> 00:00:38.046
これらは大学時代の愛用のスエットパンツです

00:00:38.046 --> 00:00:41.590
これらは洗濯して縮んでいます

00:00:41.590 --> 00:00:43.163
これらはとても安かったです

00:00:43.163 --> 00:00:45.592
これは古いTシャツのようです

00:00:45.592 --> 00:00:47.727
それの元の色は黒でした。

00:00:47.727 --> 00:00:49.254
（音楽）

00:00:49.254 --> 00:00:51.454
一部の小売業者は使命を帯びています

00:00:51.454 --> 00:00:53.257
彼らは不要な服が欲しいのです

00:00:53.257 --> 00:00:56.291
一部の業者は寄付活動と競合しています

00:00:56.291 --> 00:00:57.291
（音楽）

00:00:57.291 --> 00:01:00.470
街に新しいゴミ箱があります
判りやすいメッセージが書かれています

00:01:00.470 --> 00:01:03.086
一般のごみ箱に古着を捨てないで下さい

00:01:03.086 --> 00:01:04.703
この箱に入れて下さい

00:01:04.703 --> 00:01:06.900
彼らはカーテンもジーンズも持っていきます

00:01:06.900 --> 00:01:08.967
彼らは古い下着でさえも持っていきます

00:01:08.967 --> 00:01:10.826
（音楽）

00:01:10.826 --> 00:01:15.238
新品を買う時の節約のために
服をそこに置いてクーポン券を受け取る

00:01:16.358 --> 00:01:18.568
待ってください
古着を手放す前に

00:01:18.568 --> 00:01:20.575
私は少し疑問が有ります

00:01:20.575 --> 00:01:23.516
これらの新しい箱は
私達全てに良いように見えます

00:01:23.516 --> 00:01:26.482
でも彼らは私たちが考えるほど
良いことをしているのでしょうか

00:01:28.221 --> 00:01:29.322
これを見てください

00:01:29.322 --> 00:01:30.923
これらのバッグを見てください

00:01:31.497 --> 00:01:33.883
私たちのほとんどはブルトン人や
パルマス人のようなものです

00:01:33.883 --> 00:01:35.457
オンタリオ州マーカムの

00:01:35.457 --> 00:01:38.365
どういうわけか
私達は多すぎる服を持つ羽目になります

00:01:38.365 --> 00:01:39.540
エミリー
そこには何が有りますか

00:01:39.540 --> 00:01:42.332
私には小さすぎる古着です

00:01:42.332 --> 00:01:44.376
彼らは年に数回それらを一掃します

00:01:44.376 --> 00:01:46.686
通常は寄付用の箱に一掃品を入れ込みます

00:01:47.289 --> 00:01:48.427
わおー

00:01:48.427 --> 00:01:50.610
これらには破れなどがあります

00:01:50.610 --> 00:01:52.845
これは衣服の山ではありません

00:01:52.845 --> 00:01:55.808
これは布ごみの山です

00:01:55.808 --> 00:02:00.437
私達はこれが如何に大きな問題かを
子供たちに教えたいです

00:02:00.437 --> 00:02:02.944
（音楽）

00:02:03.498 --> 00:02:05.235
みなさん中に入る準備はいいですか

00:02:05.235 --> 00:02:07.965
あなたが寄付した服がどうなるのかを見ますよ

00:02:07.965 --> 00:02:09.865
はい
いいですよ　中に入りましょう

00:02:09.865 --> 00:02:11.720
（音楽）

00:02:11.720 --> 00:02:13.830
続いて入って　見てくださいね

00:02:14.649 --> 00:02:16.305
わおー

00:02:17.045 --> 00:02:21.344
（音楽）

00:02:21.344 --> 00:02:24.206
服だ　服だ
あれは服ですよね

00:02:24.206 --> 00:02:26.195
服だ
あれが見えますか

00:02:26.195 --> 00:02:28.646
なんということでしょう
服が

00:02:29.481 --> 00:02:31.688
恐ろしい量ですね

00:02:31.688 --> 00:02:36.255
これを見て下さい
この全てが廃棄されたものです

00:02:36.255 --> 00:02:38.346
誰も欲しがらないものです

00:02:38.346 --> 00:02:41.070
リサイクルショップでも売れないものです

00:02:41.070 --> 00:02:43.796
昨日あなたたちが積み上げたすべての服

00:02:43.796 --> 00:02:45.671
ここがそれらが最終的に来る場所です

00:02:45.671 --> 00:02:47.311
たくさんの服ですね

00:02:47.311 --> 00:02:49.212
私が期待していたものではありませんでした

00:02:49.935 --> 00:02:51.265
倉庫ですね

00:02:51.265 --> 00:02:56.065
毎週２０万ポンド以上の布ゴミの量です

00:02:56.065 --> 00:02:59.608
トロント周辺からだけでもそれだけの量です

00:03:00.743 --> 00:03:03.076
国全体では他に９か所あります

00:03:03.076 --> 00:03:04.190
これと同じような所が

00:03:04.190 --> 00:03:07.661
昨年からの2年で
恐らく15から20％増加です

00:03:07.661 --> 00:03:10.446
搬入される服の全体量が

00:03:10.446 --> 00:03:14.624
トニー・コリンは
カナダの救世軍の寄付部門の責任者です

00:03:14.624 --> 00:03:19.028
ファスト・ファッションは
どんな影響がありますか

00:03:19.028 --> 00:03:20.393
これの全部にです

00:03:20.393 --> 00:03:22.138
大きな影響があります

00:03:22.138 --> 00:03:24.339
これらはどこかへ行かなければなりません

00:03:24.339 --> 00:03:26.272
この二組の家族の父親たちは

00:03:26.272 --> 00:03:30.064
マイケル・パルマとノーマン・ブルトン は
その状況を信ずることが出来ません

00:03:30.064 --> 00:03:34.119
彼らのコートとブーツはまだ良さそうですが
彼らは新しいものが欲しいのです

00:03:34.591 --> 00:03:36.959
彼らが必要なのかまたは欲しいだけなのか
それが大きな問題です

00:03:36.959 --> 00:03:39.529
何度も欲しいと思いましたが
それらは必要なものではありませんでした

00:03:39.529 --> 00:03:40.720
（音楽）

00:03:40.720 --> 00:03:45.525
それでも ファストファッションを十分に早く
手に入れることはできないようです。

00:03:45.525 --> 00:03:48.001
安くて最新流行の使い捨ての衣服

00:03:48.001 --> 00:03:50.591
私達はそれを自慢さえしています

00:03:50.591 --> 00:03:52.860
結局鞄いっぱいの服になるわけです

00:03:52.860 --> 00:03:57.520
私達は買い過ぎます
１９８０年代に比べて４００％以上です

00:03:57.520 --> 00:04:01.314
品質は良くありませんが
価格は驚きです

00:04:01.314 --> 00:04:04.994
私達の古着のすべてが寄付箱に
届くわけではありません

00:04:04.994 --> 00:04:09.299
そのほとんど85％は
最終的に埋め立て処分されます

00:04:10.791 --> 00:04:16.358
北アメリカでは少なくとも
年間250億ポンドに上ると推定されています

00:04:17.318 --> 00:04:20.178
カナダだけでは
一つの山を思い浮かべて下さい

00:04:20.178 --> 00:04:24.343
ロジャーズ・センター・スタジアム
(トロント多目的スタジアム)の３倍の量です

00:04:24.883 --> 00:04:27.215
それらは容易に土には帰りません

00:04:27.215 --> 00:04:30.888
それらの多くは
分解できない生地で作られていて

00:04:32.312 --> 00:04:36.109
化学物質や染料を
私たちの川や土壌に放出しています

00:04:36.109 --> 00:04:37.109
（音楽）

00:04:37.109 --> 00:04:41.781
これがファッションが世界のトップ汚染者の
1つである理由の一部です

00:04:42.939 --> 00:04:45.478
（ロック音楽）

00:04:45.478 --> 00:04:47.144
そのため
ここ何年かで

00:04:47.144 --> 00:04:49.352
業界の大手企業の幾つかは

00:04:49.352 --> 00:04:52.666
Levi's, Nike, Adidas, Zara,

00:04:52.666 --> 00:04:55.076
リサイクル事業を始めました

00:04:55.076 --> 00:04:58.014
店舗に寄付箱があるすべての小売業者は

00:04:58.014 --> 00:05:00.352
あなたの古い衣服を求めています

00:05:00.352 --> 00:05:03.008
しかし H＆Mまでは誰も行きません

00:05:03.008 --> 00:05:06.675
彼らはジーンズやカーテンや下着までも
何でも引き取ります

00:05:06.675 --> 00:05:08.084
彼らの広告をチェックしてください

00:05:08.874 --> 00:05:10.822
あなたが着たことのないもの

00:05:10.822 --> 00:05:12.877
これ や これ また あれ

00:05:13.512 --> 00:05:16.128
好みの色ではなかった色のもの。

00:05:16.128 --> 00:05:17.252
持ってきてください

00:05:17.252 --> 00:05:20.150
これがH＆Mの最新の広告キャンペーンの1つです

00:05:21.112 --> 00:05:23.973
あなたのジーンズを細断して
それらから新しいジーンズを作ります

00:05:24.980 --> 00:05:28.886
「あなたのジーンズを細断して
それらから新しいジーンズを作ります」

00:05:28.886 --> 00:05:32.522
あなたの支援で 私達はほんとうに
古着から新しい服を作ります

00:05:33.511 --> 00:05:37.167
「私達はほんとうに
古着から新しい服を作ります」

00:05:37.881 --> 00:05:40.327
最悪の状態の衣服でも生まれ変わります

00:05:40.327 --> 00:05:44.561
断熱材または布に織り込まれた繊維に

00:05:44.561 --> 00:05:48.684
またあらゆる種類のファッショナブルな
新しい服として生まれ変わりました。

00:05:49.471 --> 00:05:51.710
あなたはリサイクルされた衣服を
どう思いますか

00:05:51.710 --> 00:05:54.324
驚きですね
とても素晴らしい計画ですね

00:05:54.324 --> 00:05:56.150
リサイクルの衣服について話しています

00:05:56.150 --> 00:05:58.771
衣服に起こっていることは何だと思いますか

00:05:58.771 --> 00:06:02.512
多分それは衣服を一新するようなものだと思います

00:06:02.512 --> 00:06:05.163
そしてそれらを再び新しく見えるようにします

00:06:05.163 --> 00:06:07.399
その衣服に何が起こると思いますか

00:06:07.399 --> 00:06:10.836
古着から新しい服を作るために
リサイクルされるのですよね

00:06:10.836 --> 00:06:13.748
細かく切って繊維にし縫い合わせて
新しいものにしましょう

00:06:13.748 --> 00:06:17.468
私たちがやらない唯一のことは
それを無駄にすることです

00:06:17.468 --> 00:06:19.186
大胆なリサイクルの主張

00:06:19.186 --> 00:06:22.290
それは素晴らしいように聞こえますが
本当にそうですか

00:06:23.439 --> 00:06:27.256
（客室乗務員からのインターホン）

00:06:27.256 --> 00:06:30.489
調査のために私たちはニューヨークに向かいます

00:06:30.489 --> 00:06:32.591
世界のファッションの中心都市のひとつ

00:06:32.591 --> 00:06:34.067
（音楽）

00:06:34.067 --> 00:06:36.482
ジャケットの場合は
常に裏地を確認する必要があります

00:06:37.063 --> 00:06:40.970
アンチファストファッションの十字軍の
エリザベス・クラインに会うために

00:06:40.970 --> 00:06:44.549
彼女はいろいろ知っているので
また彼女は使い古しの服しか着ません

00:06:44.549 --> 00:06:47.224
そのことで彼女は古着の廃棄の分野で
専門家になりました

00:06:47.920 --> 00:06:53.307
コートで最初に調べなければいけないのは
ジッパーがうまく動くかです

00:06:53.307 --> 00:06:56.967
特にファーストファッションのようなものは
ファスナーの多くが壊れます

00:06:57.485 --> 00:06:58.951
早く欠けてしまうのです

00:06:58.951 --> 00:07:01.297
私達は彼女にH&Mの宣伝広告を見せて

00:07:01.297 --> 00:07:05.698
彼女が古着から新しい衣服を作ることについて
どう考えるか尋ねています

00:07:05.698 --> 00:07:08.447
繊維に細断し新らしいものに縫い合わせます

00:07:09.218 --> 00:07:14.195
現実は現時点でたった１％の衣服しか
リサイクルされていません

00:07:14.195 --> 00:07:16.469
リサイクルの厳格の意味でとらえますと

00:07:16.469 --> 00:07:18.470
１％ですか
１％

00:07:18.470 --> 00:07:20.373
１％しかリサイクルされていないのですか

00:07:21.053 --> 00:07:24.458
もしリサイクルを以下の観点で話しているなら
繊維を取り出して

00:07:24.458 --> 00:07:25.615
それをバラバラにして

00:07:25.615 --> 00:07:28.661
新しい繊維に戻すということならば
それは1％です

00:07:28.661 --> 00:07:31.450
なぜそんなに難しいのですか
私の古いシャツをを処理して

00:07:31.450 --> 00:07:32.887
新しいものを作るだけなのに

00:07:32.887 --> 00:07:34.384
なぜ出来ないのですか

00:07:34.388 --> 00:07:36.887
私たちの服の多くは
混紡繊維から作られています

00:07:36.887 --> 00:07:41.927
多分アクリルとウールと綿を混ぜたものです

00:07:41.927 --> 00:07:45.440
多分私のタイツは綿とポリウレタンです

00:07:45.440 --> 00:07:47.524
そのためリサイクルが大変困難になっています

00:07:47.524 --> 00:07:51.637
他の課題は
綿と羊毛をリサイクルするとき

00:07:51.637 --> 00:07:56.091
その材料の品質が低下します

00:07:56.091 --> 00:08:00.873
綿と羊毛の撚糸を弱めて
それから生産される製品が少なくなります

00:08:00.873 --> 00:08:05.130
結論としては
まだ技術がありません

00:08:05.130 --> 00:08:08.454
値段が高すぎて時間がかかりすぎるのです

00:08:08.454 --> 00:08:10.701
古いものから新しい服を作るためには

00:08:10.701 --> 00:08:13.417
私にとってはもっと懐疑的な面もあります

00:08:13.417 --> 00:08:17.723
H＆Mが繊維のリサイクルに
焦点を当てている理由は

00:08:17.723 --> 00:08:20.412
それが彼らにとっての安易な
持続可能性への対策だからです

00:08:20.412 --> 00:08:23.802
それは彼ら自身の業務モデルが変わることを
全く含のでいません

00:08:23.802 --> 00:08:27.188
服を集めそれらが再使用可能かの確認するために

00:08:27.637 --> 00:08:30.798
ファストファッションシステムは
もはや持続可能ではありません

00:08:30.798 --> 00:08:33.087
（音楽）

00:08:33.087 --> 00:08:35.972
専門家はファストファッションを
変える必要があることに同意します

00:08:35.972 --> 00:08:38.197
私たちが本当に違いを生み出したいのなら

00:08:38.817 --> 00:08:41.090
ファッションに四季があったことを
思い出してください

00:08:41.090 --> 00:08:43.773
冬、春、夏、秋

00:08:43.773 --> 00:08:46.818
現在トレンドはほぼ毎日変化しています

00:08:47.292 --> 00:08:50.370
このスウェーデンの衣料品大手CEOは
次のように説明しています

00:08:50.928 --> 00:08:54.179
ほぼ毎日新しい衣服が店にやって来ます

00:08:54.179 --> 00:08:57.213
したがって今日H＆Mストアに行き
2日後に戻ってきた場合

00:08:57.213 --> 00:08:59.579
あなたはいつも何か新しいものを
見つけるでしょう

00:09:00.020 --> 00:09:02.899
H＆Mの営業担当者が
新しい服が入ってきたと言っています

00:09:02.899 --> 00:09:06.524
毎週月曜日　水曜日　金曜日　日曜日

00:09:06.524 --> 00:09:09.691
これは年間5億の製品数になります

00:09:10.376 --> 00:09:13.832
これが理由なのです
H＆Mのリサイクルキャンペーンが

00:09:13.832 --> 00:09:16.476
クラウディア・マルサレスをとても怒らせている

00:09:19.198 --> 00:09:23.033
これはグリーンウォッシング(環境配慮を
しているように装うこと)の一形態です

00:09:23.033 --> 00:09:25.858
彼女はオンタリオ州の廃棄物プログラムである
マーカムの責任者です

00:09:25.858 --> 00:09:30.602
埋立地への繊維製品使用を禁止している
数少ないカナダの都市の1つ

00:09:30.602 --> 00:09:33.596
ファストファッションのアウトレットが

00:09:33.596 --> 00:09:36.348
それらのリサイクルのために

00:09:36.348 --> 00:09:40.512
彼らが48時間で販売したものを
リサイクルするには12年かかります

00:09:40.512 --> 00:09:41.675
まるで

00:09:41.675 --> 00:09:45.904
私達に以下を教えてくれます
彼らは実際には客足や宣伝についてまた

00:09:45.904 --> 00:09:50.731
グリーンウォッシングに注力しています
彼らの壊れたビジネスモデルへの対応よりも

00:09:50.731 --> 00:09:52.056
ファストファッションという
壊れたビジネスモデルのことです

00:09:52.056 --> 00:09:56.011
リサイクルプログラムについてカメラの前で
話してもらうようにH＆Mに依頼したところ

00:09:56.011 --> 00:09:57.956
彼らは断りました
そして私達にハッキリ言いました

00:09:57.956 --> 00:10:01.033
彼らは”使い捨ての態度を奨励していない”
ということを

00:10:01.033 --> 00:10:04.403
彼らの服は上質で長持ちします

00:10:04.403 --> 00:10:07.486
そして　彼らはビジネスモデルに向けて
取り組んでいます

00:10:07.486 --> 00:10:10.576
そのモデルは最終的にはすべての衣服を
リサイクルできるようになるものです

00:10:10.576 --> 00:10:12.478
少なくとも彼らはしようとしているのですか

00:10:14.502 --> 00:10:17.237
はい　そうですが
それが問題の原因です

00:10:17.237 --> 00:10:21.250
そのために ファストファッションの小売業者

00:10:21.250 --> 00:10:23.537
彼らのビジネスモデルが問題です

00:10:23.537 --> 00:10:26.658
彼らは作り過ぎで
それをあまりにも安く売っています

00:10:26.658 --> 00:10:28.760
使い捨ての服です

00:10:28.760 --> 00:10:32.704
後工程での少量のリサイクルと
少々の宣伝を行うことは

00:10:32.704 --> 00:10:34.706
本当にその問題に対処していません

00:10:34.706 --> 00:10:36.950
（音楽）

00:10:36.950 --> 00:10:41.486
何人かの顧客に彼らがプログラムについて
最も好きなことの1つを尋ねてみますか

00:10:41.486 --> 00:10:42.945
それは割引ですよ

00:10:42.945 --> 00:10:45.275
それが買い続ける誘因なのです

00:10:45.275 --> 00:10:47.842
私はそれを廃棄用カゴに入れて
彼らは私に割引を与えます

00:10:47.842 --> 00:10:49.420
私はそれを見ました
それは　ああ　スナップのようなものです

00:10:49.420 --> 00:10:51.267
知っているように それは

00:10:51.267 --> 00:10:53.562
知っているように　私を助けて 
同時に彼らを助けてください

00:10:53.562 --> 00:10:56.450
”私を助けて”と”他の誰かを助けて”とは
どういう意味ですか

00:10:56.450 --> 00:10:58.742
お金を節約することで
私を助けてください

00:10:58.742 --> 00:11:01.270
そして彼らに無料の服を提供することで
彼らを助けて下さい

00:11:01.863 --> 00:11:05.741
廃棄用ハコに入れるだけです　そして
彼らは例えば5ドルの割引を提供しました

00:11:06.232 --> 00:11:08.767
H＆Mはあなたの古着を
集めているかもしれません

00:11:08.767 --> 00:11:11.942
これまでに55,000トン以上

00:11:11.942 --> 00:11:15.639
しかし彼らがあなたの寄付から
あまり新しい服を作っているのなら

00:11:15.639 --> 00:11:17.458
それらはどこに行くのですか

00:11:17.458 --> 00:11:19.140
これらの買い物客にも考えがあります

00:11:19.140 --> 00:11:20.140
（音楽）

00:11:20.140 --> 00:11:22.848
H＆Mに入れた服はどこに行くと思いますか

00:11:23.488 --> 00:11:25.708
それらは多分それらを必要とする人々に行きます

00:11:25.708 --> 00:11:27.283
おそらく避難所のようなところ

00:11:27.283 --> 00:11:29.243
または服を使用する他の場所

00:11:29.243 --> 00:11:33.225
恐らくそれを必要とする人々に無料か何かで
与えられているのでしょう

00:11:33.225 --> 00:11:34.895
どこに行くと思いますか

00:11:34.895 --> 00:11:38.324
どうなると思いますか
うまくいけば一部の貧しい人々に

00:11:39.214 --> 00:11:40.898
ファッショナブルになりたい人

00:11:40.898 --> 00:11:44.375
私達の多くは私達の古着は恵まれない人々に
与えられていると考えています

00:11:44.375 --> 00:11:45.448
間違いです

00:11:45.448 --> 00:11:47.417
そして多分あなたは自分自身にも
それを言っていますね

00:11:47.417 --> 00:11:49.673
もっと買うことで気分が良くなるために

00:11:49.673 --> 00:11:51.997
さて
クラインはこれの用語を作り出しました

00:11:51.997 --> 00:11:54.860
（音楽）

00:11:54.860 --> 00:11:56.721
衣類不足の神話とは何ですか

NOTE Paragraph

00:11:56.721 --> 00:12:01.464
（笑）だから　
衣類不足の神話は動機ですね

00:12:01.464 --> 00:12:04.111
チャリティーに服を贈るときの

00:12:04.111 --> 00:12:08.930
それらは私たちのコミュニティで困っている
誰かのところに行くのでしょう

00:12:09.550 --> 00:12:11.405
しかし　ファストファッションの時代には

00:12:12.100 --> 00:12:16.091
困っている人よりもはるかに多くの
不要な服があります

00:12:16.091 --> 00:12:17.905
（音楽）

00:12:17.905 --> 00:12:20.913
救世軍はそれについてすべて知っています

00:12:20.913 --> 00:12:25.874
覚えておいてください　これら全ては彼らが
彼らの店で売ることができないものなのです

00:12:25.874 --> 00:12:28.904
では彼らはすべての残り物を
どうするのでしょうか

00:12:28.904 --> 00:12:31.204
彼らはそれを仲買人に売ります

00:12:31.735 --> 00:12:36.083
小売業者はあなたのすべての寄付でも
同じことをします

00:12:36.083 --> 00:12:41.064
カナダではH＆Mがユニセフへ寄付金を
寄付しています

00:12:41.607 --> 00:12:42.774
つまり

00:12:42.774 --> 00:12:44.684
すべての生地は価値があります

00:12:45.217 --> 00:12:48.759
とてもざらざらしたものは細断されます
塗装工のウエアや

00:12:48.763 --> 00:12:51.849
断熱材の類です　その後販売されます

00:12:51.849 --> 00:12:54.779
しかし　すべての寄付された服の大部分は

00:12:54.779 --> 00:12:57.980
発展途上国への海外発送

00:12:57.980 --> 00:12:59.725
その辺でも売られています

00:12:59.725 --> 00:13:02.468
貧しい人々に寄付したり与えたりすることは
ありません

00:13:02.468 --> 00:13:06.338
それが埋立地に行ってしまうことはない思うなら

00:13:06.338 --> 00:13:07.516
考え直して下さい

00:13:09.966 --> 00:13:14.366
私たちは世界中であなたの古いTシャツの
行先をたどります

00:13:14.366 --> 00:13:16.729
こちらの黒い縞模様はカナダからです

00:13:16.729 --> 00:13:19.030
この旅行を見逃すわけにはいきません

00:13:19.664 --> 00:13:21.613
これがあなたの「マーケットプレイス」です

00:13:21.613 --> 00:13:25.307
（音楽）

00:13:25.307 --> 00:13:27.703
あなたの「マーケットプレイス」での
本当の取引

00:13:27.703 --> 00:13:31.377
（音楽）

00:13:31.377 --> 00:13:32.944
私たちは服が大好きです

00:13:32.944 --> 00:13:36.882
今ではとても安いので
毎日違う装いをすることができます

00:13:36.882 --> 00:13:38.684
これらのものは3ドルですか

00:13:39.427 --> 00:13:40.488
5ドルです

00:13:40.953 --> 00:13:43.489
しかし　それらには莫大な費用がかかります

00:13:43.489 --> 00:13:46.275
理由の一部として
いくつかのファストファッションチェーンの

00:13:46.275 --> 00:13:50.182
H＆Mのような　このようなリサイクルプ
ログラムがあります

00:13:50.182 --> 00:13:53.056
地球はそんなに多くの服を許容出来ません

00:13:53.056 --> 00:13:54.866
結局ゴミとして終わるよな衣服をです

00:13:54.866 --> 00:13:57.158
H＆Mにははるかに良い答えを持っているのに

00:13:57.636 --> 00:14:01.813
私たちは世界の古着の1％未満にしか
活かせていません

00:14:01.813 --> 00:14:03.763
新しい服に蘇る可能性のある衣服の内の

00:14:03.763 --> 00:14:07.725
小売業者や慈善団体からの寄付の大部分は

00:14:07.725 --> 00:14:10.315
救済され海外で販売されています

00:14:10.315 --> 00:14:13.915
（音楽）

00:14:14.515 --> 00:14:17.856
（音楽）

00:14:17.856 --> 00:14:20.036
ケニアのナイロビです

00:14:20.036 --> 00:14:22.093
リストの一番上にある国

00:14:22.093 --> 00:14:25.017
あなたの古着を買うことになる国々のリストで

00:14:25.017 --> 00:14:27.733
ケニアはカナダの最高の顧客の1つです

00:14:27.733 --> 00:14:31.285
ある年には　
彼らは2,000万ドル以上を購入します

00:14:31.285 --> 00:14:33.123
私たちの古着の価値でです

00:14:33.639 --> 00:14:37.999
ここにある黒い縞模様の全部は
すべてカナダからのものです

00:14:37.999 --> 00:14:39.945
これらはさまざまな子供服です

00:14:40.445 --> 00:14:42.073
これはジャケットです

00:14:42.073 --> 00:14:43.600
レディースTシャツ

00:14:43.600 --> 00:14:46.318
マイナ・アンドリューは古着の輸入業者です

00:14:46.318 --> 00:14:48.673
カナダとアメリカの人々

00:14:48.673 --> 00:14:51.656
彼らは実は少し大柄です

00:14:51.656 --> 00:14:53.659
このようなシーンは珍しくありません

00:14:53.659 --> 00:14:57.963
あなたはそれらをアフリカや南アメリカ
そして中央アメリカの至る所で見るでしょう

00:14:57.963 --> 00:15:01.433
これの多くはカナダ人が無料で
寄付したものです

00:15:02.067 --> 00:15:06.204
ベンダーに利益をもたら場合にのみ
ここで販売することが出来ます

00:15:06.204 --> 00:15:08.583
アリス・ニャンサロラ・アナンダのように

00:15:08.583 --> 00:15:10.863
彼女の地元の市場に利益をもたらす人です

00:15:10.863 --> 00:15:13.584
彼らはこの服を「ミタンバ」と呼んでいます

00:15:13.584 --> 00:15:15.647
（笑い）

00:15:15.647 --> 00:15:21.520
いいえ　
それは私たちが付けたニックネームです

00:15:21.974 --> 00:15:24.957
「ミタンバ」とは私たちの文化では
「古い」という意味です

00:15:24.957 --> 00:15:27.993
ほぼ13,000キロ離れています

00:15:27.993 --> 00:15:30.763
しかし　よく見てみると　そこにあります

00:15:30.763 --> 00:15:32.730
あなたが知っている名前

00:15:32.730 --> 00:15:36.344
AEO Zara Adidas H&M

00:15:36.344 --> 00:15:38.445
ベイルを取っていきましょう

00:15:38.445 --> 00:15:41.929
私たちは新しい服作りの計画を知っています

00:15:41.929 --> 00:15:44.951
特にカナダから来たものについて

00:15:45.410 --> 00:15:49.691
しかしアンドリューは服の多くが低品質で
販売が難しいことに気づきました

00:15:50.255 --> 00:15:51.259
ただそれを捨てるだけです

00:15:51.259 --> 00:15:53.801
人々がそれらを買わないならば
私達はただそれらを捨てるだけです

00:15:53.801 --> 00:15:59.419
（音楽）

00:15:59.419 --> 00:16:02.828
（音楽）

00:16:02.828 --> 00:16:06.973
それらはゴミの山に行きます　
それらの非常に多いです

00:16:06.973 --> 00:16:09.734
（音楽）

00:16:09.734 --> 00:16:13.618
彼はこれが市場のすぐ後ろで
定期的に起こると言います

00:16:13.618 --> 00:16:16.925
服を捨てて燃やします
カナダ人も欲しがらなく

00:16:16.925 --> 00:16:18.762
ケニア人もいらないものです

00:16:19.501 --> 00:16:22.381
時々彼らは非常に古いものさえ詰め込みます

00:16:22.381 --> 00:16:25.383
あなたも良くないものを
詰めることがあるかもしれませんね

00:16:25.872 --> 00:16:29.487
それらはアフリカやケニアに
捨てらることになります

00:16:30.714 --> 00:16:36.461
（音楽）

00:16:36.461 --> 00:16:40.330
私達はそれらを燃やします　これは折角
買ったものなのに無駄な仕事です

00:16:40.330 --> 00:16:42.860
（音楽）

00:16:44.036 --> 00:16:46.780
活気のある市場での人気ブランド

00:16:46.780 --> 00:16:50.324
エリザベス・クラインもそれらを見てきました
彼女はケニアに行ったことがあります。

00:16:50.324 --> 00:16:52.899
世界中にたくさんの会社があります

00:16:52.899 --> 00:16:56.180
本当の意味での繊維リサイクルに取り組んでいる会社です

00:16:56.180 --> 00:16:58.780
しかし　それは本当に非常に初期の段階です

00:16:58.780 --> 00:17:01.852
それが米国にとどまるか　それがアフリカに
まで広がるかにかかわらず

00:17:01.852 --> 00:17:04.848
最終的にそれは埋め立て地に行き着くでしょう

00:17:04.848 --> 00:17:08.396
このケニアの市場とすべての火災について
H＆Mに伝えます

00:17:08.396 --> 00:17:10.659
彼らはその仲介業者　I：CO
（繊維業界の循環経済）に言います

00:17:10.659 --> 00:17:13.319
そこは廃棄物カンの集荷と配送を
担当しています

00:17:13.319 --> 00:17:14.933
彼らは本当に高い基準を持っています

00:17:14.933 --> 00:17:18.354
しかし彼らはまだより良い追跡システムの
構築に取り組んでいます

00:17:18.354 --> 00:17:20.738
そのため　これは起こり続けません

00:17:20.738 --> 00:17:23.141
廃棄は常に安いです

00:17:23.141 --> 00:17:25.176
それは常により安いオプションです

00:17:25.176 --> 00:17:26.610
解決策は1つだけです

00:17:26.611 --> 00:17:30.381
衣類の生産者は”揺り籠”から”墓場”まで
責任が有ります

00:17:30.381 --> 00:17:33.298
彼らはTシャツを作り　Tシャツを販売します

00:17:33.298 --> 00:17:37.455
Tシャツが戻ってきたら そのTシャツを
リサイクルする必要があります

00:17:37.455 --> 00:17:40.032
彼らはそれを第三世界の国に
置くことはできません

00:17:40.032 --> 00:17:43.338
南アフリカでは古着を禁止しました

00:17:43.338 --> 00:17:46.728
国が中古品で生き残るとき

00:17:46.728 --> 00:17:47.803
古着

00:17:47.803 --> 00:17:50.138
それはそのシステムに何か問題があることを
意味します

00:17:50.138 --> 00:17:52.987
地元の繊維産業の存続を脅かします

00:17:52.987 --> 00:17:55.821
そして今
それらの国々の多くは反撃しています

00:17:55.821 --> 00:17:59.144
最近　東アフリカ諸国は世界に
メッセージを送りました

00:17:59.144 --> 00:18:02.803
彼らは私たちの後処理を望んでおらず
それらを禁止しようとしました

00:18:02.803 --> 00:18:06.735
彼らの政府はそれが彼ら自身の繊維市場を
破壊していると言った

00:18:06.735 --> 00:18:08.586
古着はかなり安いです

00:18:08.586 --> 00:18:13.424
製造されたテキスタイルはそれらと
競争することができません

00:18:15.164 --> 00:18:17.555
そして
あなたが今見たすべてにもかかわらず

00:18:17.555 --> 00:18:22.000
クライン氏はH＆Mグループは持続可能性への
取り組みの最前線であると述べています

00:18:22.000 --> 00:18:24.693
他のブランドと比較して彼らはリーダーです

00:18:24.693 --> 00:18:28.004
それが他のファッション業界について
何を言っているのか分かりませんが

00:18:28.004 --> 00:18:30.539
ファストファッションチェーンが
そのリストの一番上にあること

00:18:30.539 --> 00:18:34.306
繊維廃棄物は環境問題であることを
知っておいてください

00:18:34.306 --> 00:18:38.528
埋立地の繊維廃棄物は最も急速に成長している
廃棄物のカテゴリーの1つです

00:18:38.528 --> 00:18:41.744
何かをするのはとても簡単なことです

00:18:43.144 --> 00:18:46.534
それで あなたはあなたのすべての古い服を
どうするべきですか

00:18:46.534 --> 00:18:48.372
答えはすぐに来ますよ

00:18:50.362 --> 00:18:52.570
ストーリーはありますか
調査してほしいですか

00:18:53.204 --> 00:18:56.914
私たちに連絡してください：
marketplace@cbc.ca

00:18:59.804 --> 00:19:02.957
あなたの「マーケットプレイス」での
ファッションの高コスト

00:19:02.957 --> 00:19:04.959
-　衝動買いしたことはありますか
- 絶対ありますよね

00:19:04.959 --> 00:19:08.197
今見ている最後に購入したものは何でしたか
そしてあなたは次のようになっています

00:19:08.197 --> 00:19:10.646
- 「私が考えていたことは何でしょうか」
- 常に服装

00:19:10.646 --> 00:19:14.286
平均して毎年70近くの衣料品を
購入しています

00:19:14.286 --> 00:19:17.188
つまり毎週新しい服を
購入しているということです

00:19:17.188 --> 00:19:18.396
（音楽）

00:19:18.396 --> 00:19:20.792
- あなたは何を買ったの
- たくさんのもの

00:19:20.792 --> 00:19:22.981
-　何か必要があって買ったのですか
-　いいえ

00:19:22.981 --> 00:19:25.281
あなたは周りを見回すだけで
いくつかのものを購入しましたね

00:19:25.281 --> 00:19:29.530
はい　レギンス　シャツ　靴下　下着など
たくさんのものを購入しました

00:19:29.973 --> 00:19:33.504
これらの形のほとんどは
最終的に埋立地に捨てられます

00:19:33.504 --> 00:19:36.504
ファストファッションは
大きな問題部分です

00:19:36.504 --> 00:19:38.676
しかしやみくもに納得する必要はないのですよ

00:19:38.676 --> 00:19:43.584
つまりこれはポリエステル50％綿50％です

00:19:43.584 --> 00:19:46.995
それらの繊維を分離して新しいものを作るのは
本当に難しいです

00:19:46.995 --> 00:19:50.635
ジーンズ一つを作るのに何リットルの
水が要るか知っていますか

00:19:50.635 --> 00:19:51.939
ほぼ4,000リットルです

00:19:51.939 --> 00:19:53.025
- わお
-　うわー

00:19:53.025 --> 00:19:54.325
それはクレイジーですね

00:19:54.325 --> 00:19:57.162
（音楽）

00:19:57.162 --> 00:19:58.285
時には

00:19:58.285 --> 00:20:00.965
無駄を見るだけで違いが生まれます

00:20:00.965 --> 00:20:03.802
これらの家族は自分たちのやり方を
変えることを誓います

00:20:03.802 --> 00:20:06.619
彼らはかわいいもの見栄えのするものを
見たいと思っています

00:20:06.619 --> 00:20:08.370
しかし
必ずしも良い品質ではありません

00:20:08.370 --> 00:20:11.980
私たちはしなければ　彼らにそれが
使い果たされるまで使うように教えることを

00:20:13.555 --> 00:20:15.478
廃棄物と消費について言えば

00:20:15.478 --> 00:20:18.183
私はまだ処分する服のバッグを持っています

00:20:18.183 --> 00:20:23.039
自分のものをどこに持っていくのが
一番いいのかよくわかりません

00:20:23.039 --> 00:20:25.052
そしてこれを見ている家庭の人々は

00:20:25.052 --> 00:20:27.138
おそらく同じ質問をするでしょう

00:20:27.138 --> 00:20:31.663
服を交換するのが好きな人もいるので
それが最初の防衛線です

00:20:31.663 --> 00:20:33.352
本当に良い状態なら

00:20:33.352 --> 00:20:35.412
あなたはそれらを委託販売店に
持って行くことができます

00:20:35.412 --> 00:20:39.637
評判の良い慈善団体に寄付することもできます

00:20:39.637 --> 00:20:44.448
あなたはあなたの服を誰に与えているかについて
調べて見てください

00:20:45.498 --> 00:20:47.222
そんなに買わないでください

00:20:47.222 --> 00:20:50.321
つまり古着に関して言えば

00:20:50.321 --> 00:20:51.378
捨てないで

00:20:51.378 --> 00:20:53.861
実際に使える人にあげてみてください

00:20:53.861 --> 00:20:56.512
ねえ　女の子　
誰かTシャツを必要としてませんか

00:20:56.512 --> 00:20:57.889
いいえ
確かですか

00:20:57.889 --> 00:21:00.726
黒のドレスパンツ
ほとんど着用していません

00:21:00.726 --> 00:21:02.994
かっこいいですよね
後ろにジッパー

00:21:02.994 --> 00:21:04.065
大丈夫だと思います

00:21:04.065 --> 00:21:06.707
あなたは今持っているものを返して これらの
ものを手に入れるチャンスがありますよ

00:21:06.707 --> 00:21:07.728
いいえ　結構です

00:21:07.728 --> 00:21:09.939
小さめです
私はそれらを2回着用しました

00:21:09.939 --> 00:21:11.249
- いいえ　結構です
- いいえですか　いいえ

00:21:11.249 --> 00:21:13.350
パジャマパンツが必要な方はいますか

00:21:13.350 --> 00:21:15.213
またはこれらが欲しいかもしれない誰かを
知っていますか

00:21:16.163 --> 00:21:18.258
-　私はそれらをもらいます
-　Tシャツですか

00:21:18.258 --> 00:21:20.585
リーバイスが欲しいことはありますか

00:21:20.585 --> 00:21:22.531
はい　私　サイズ6です

00:21:22.981 --> 00:21:24.155
- 素晴らしい
- 素晴らしい

00:21:24.155 --> 00:21:26.687
そこに行くと　それらはこのように埋立地に
行くことはありません

00:21:26.687 --> 00:21:27.696
いいえ

00:21:28.196 --> 00:21:32.048
たぶん　この複雑な問題に対する
完全な解決策はありません

00:21:32.048 --> 00:21:35.008
しかし　このプロセスを通じて
私が学んだことがあれば

00:21:35.008 --> 00:21:36.861
それは私にできることがあるということです

00:21:36.861 --> 00:21:39.624
そして私にとってそれは
より少ない購入を意味します

00:21:43.834 --> 00:21:47.139
特別な1年間のマーケットプレイス調査

00:21:47.139 --> 00:21:50.668
私達は養護施設の中を身分秘匿捜査 します

00:21:50.668 --> 00:21:53.311
私は頭を下げて叫びましたが
彼らは入って来ませんでした

00:21:53.311 --> 00:21:55.514
より良いケアのために戦っている家族

00:21:55.514 --> 00:21:58.683
死ぬこと　あなたは今死ぬでしょう

00:21:58.683 --> 00:21:59.918
私のかわいそうな母

00:21:59.918 --> 00:22:02.887
長期療養介護は危機的状況に達しましたか

00:22:02.887 --> 00:22:04.789
あー
それをはるかに超えています

00:22:04.789 --> 00:22:07.125
何年もの間危機に瀕していると思います

00:22:07.125 --> 00:22:09.194
これがデイケアで起こった場合

00:22:09.194 --> 00:22:11.538
そのデイケアは5分でシャットダウンされます

00:22:11.538 --> 00:22:13.818
より良いケアのために戦う方法

00:22:13.818 --> 00:22:15.360
次のマーケットプレイスでお会いしましょう

00:22:16.713 --> 00:22:22.593
（音楽）