ここは「マーケットプレイス」です
わおー
パジャマや古着がたくさん有ります
どうしたのですか
あなた方の古着は どこで終わりを迎えるのでしょうか
最終的にはゴミ処理場に行くでしょう
私達は世界中でその足跡を辿ってみます
(音楽)
高い費用のファスト・ファッション (最新流行で安価な衣料品)
これがあなたの“市場”です
幾つかの世界最大のファッションチェーンの 調査のために私はここにいます
でも新しい服を買うためではありませんよ
実は私は古い服を処分しようとしています
（音楽）
これらは大学時代の愛用のスエットパンツです
これらは洗濯して縮んでいます
これらはとても安かったです
これは古いTシャツのようです
それの元の色は黒でした。
（音楽）
一部の小売業者は使命を帯びています
彼らは不要な服が欲しいのです
一部の業者は寄付活動と競合しています
（音楽）
街に新しいゴミ箱があります 判りやすいメッセージが書かれています
一般のごみ箱に古着を捨てないで下さい
この箱に入れて下さい
彼らはカーテンもジーンズも持っていきます
彼らは古い下着でさえも持っていきます
（音楽）
新品を買う時の節約のために 服をそこに置いてクーポン券を受け取る
待ってください 古着を手放す前に
私は少し疑問が有ります
これらの新しい箱は 私達全てに良いように見えます
でも彼らは私たちが考えるほど 良いことをしているのでしょうか
これを見てください
これらのバッグを見てください
私たちのほとんどはブルトン人や パルマス人のようなものです
オンタリオ州マーカムの
どういうわけか 私達は多すぎる服を持つ羽目になります
エミリー そこには何が有りますか
私には小さすぎる古着です
彼らは年に数回それらを一掃します
通常は寄付用の箱に一掃品を入れ込みます
わおー
これらには破れなどがあります
これは衣服の山ではありません
これは布ごみの山です
私達はこれが如何に大きな問題かを 子供たちに教えたいです
（音楽）
みなさん中に入る準備はいいですか
あなたが寄付した服がどうなるのかを見ますよ
はい いいですよ 中に入りましょう
（音楽）
続いて入って 見てくださいね
わおー
（音楽）
服だ 服だ あれは服ですよね
服だ あれが見えますか
なんということでしょう 服が
恐ろしい量ですね
これを見て下さい この全てが廃棄されたものです
誰も欲しがらないものです
リサイクルショップでも売れないものです
昨日あなたたちが積み上げたすべての服
ここがそれらが最終的に来る場所です
たくさんの服ですね
私が期待していたものではありませんでした
倉庫ですね
毎週２０万ポンド以上の布ゴミの量です
トロント周辺からだけでもそれだけの量です
国全体では他に９か所あります
これと同じような所が
昨年からの2年で 恐らく15から20％増加です
搬入される服の全体量が
トニー・コリンは カナダの救世軍の寄付部門の責任者です
ファスト・ファッションは どんな影響がありますか
これの全部にです
大きな影響があります
これらはどこかへ行かなければなりません
この二組の家族の父親たちは
マイケル・パルマとノーマン・ブルトン は その状況を信ずることが出来ません
彼らのコートとブーツはまだ良さそうですが 彼らは新しいものが欲しいのです
彼らが必要なのかまたは欲しいだけなのか それが大きな問題です
何度も欲しいと思いましたが それらは必要なものではありませんでした
（音楽）
それでも ファストファッションを十分に早く 手に入れることはできないようです。
安くて最新流行の使い捨ての衣服
私達はそれを自慢さえしています
結局鞄いっぱいの服になるわけです
私達は買い過ぎます １９８０年代に比べて４００％以上です
品質は良くありませんが 価格は驚きです
私達の古着のすべてが寄付箱に 届くわけではありません
そのほとんど85％は 最終的に埋め立て処分されます
北アメリカでは少なくとも 年間250億ポンドに上ると推定されています
カナダだけでは 一つの山を思い浮かべて下さい
ロジャーズ・センター・スタジアム (トロント多目的スタジアム)の３倍の量です
それらは容易に土には帰りません
それらの多くは 分解できない生地で作られていて
化学物質や染料を 私たちの川や土壌に放出しています
（音楽）
これがファッションが世界のトップ汚染者の 1つである理由の一部です
（ロック音楽）
そのため ここ何年かで
業界の大手企業の幾つかは
Levi's, Nike, Adidas, Zara,
リサイクル事業を始めました
店舗に寄付箱があるすべての小売業者は
あなたの古い衣服を求めています
しかし H＆Mまでは誰も行きません
彼らはジーンズやカーテンや下着までも 何でも引き取ります
彼らの広告をチェックしてください
あなたが着たことのないもの
これ や これ また あれ
好みの色ではなかった色のもの。
持ってきてください
これがH＆Mの最新の広告キャンペーンの1つです
あなたのジーンズを細断して それらから新しいジーンズを作ります
「あなたのジーンズを細断して それらから新しいジーンズを作ります」
あなたの支援で 私達はほんとうに 古着から新しい服を作ります
「私達はほんとうに 古着から新しい服を作ります」
最悪の状態の衣服でも生まれ変わります
断熱材または布に織り込まれた繊維に
またあらゆる種類のファッショナブルな 新しい服として生まれ変わりました。
あなたはリサイクルされた衣服を どう思いますか
驚きですね とても素晴らしい計画ですね
リサイクルの衣服について話しています
衣服に起こっていることは何だと思いますか
多分それは衣服を一新するようなものだと思います
そしてそれらを再び新しく見えるようにします
その衣服に何が起こると思いますか
古着から新しい服を作るために リサイクルされるのですよね
細かく切って繊維にし縫い合わせて 新しいものにしましょう
私たちがやらない唯一のことは それを無駄にすることです
大胆なリサイクルの主張
それは素晴らしいように聞こえますが 本当にそうですか
（客室乗務員からのインターホン）
調査のために私たちはニューヨークに向かいます
世界のファッションの中心都市のひとつ
（音楽）
ジャケットの場合は 常に裏地を確認する必要があります
アンチファストファッションの十字軍の エリザベス・クラインに会うために
彼女はいろいろ知っているので また彼女は使い古しの服しか着ません
そのことで彼女は古着の廃棄の分野で 専門家になりました
コートで最初に調べなければいけないのは ジッパーがうまく動くかです
特にファーストファッションのようなものは ファスナーの多くが壊れます
早く欠けてしまうのです
私達は彼女にH&Mの宣伝広告を見せて
彼女が古着から新しい衣服を作ることについて どう考えるか尋ねています
繊維に細断し新らしいものに縫い合わせます
現実は現時点でたった１％の衣服しか リサイクルされていません
リサイクルの厳格の意味でとらえますと
１％ですか １％
１％しかリサイクルされていないのですか
もしリサイクルを以下の観点で話しているなら 繊維を取り出して
それをバラバラにして
新しい繊維に戻すということならば それは1％です
なぜそんなに難しいのですか 私の古いシャツをを処理して
新しいものを作るだけなのに
なぜ出来ないのですか
私たちの服の多くは 混紡繊維から作られています
多分アクリルとウールと綿を混ぜたものです
多分私のタイツは綿とポリウレタンです
そのためリサイクルが大変困難になっています
他の課題は 綿と羊毛をリサイクルするとき
その材料の品質が低下します
綿と羊毛の撚糸を弱めて それから生産される製品が少なくなります
結論としては まだ技術がありません
値段が高すぎて時間がかかりすぎるのです
古いものから新しい服を作るためには
私にとってはもっと懐疑的な面もあります
H＆Mが繊維のリサイクルに 焦点を当てている理由は
それが彼らにとっての安易な 持続可能性への対策だからです
それは彼ら自身の業務モデルが変わることを 全く含のでいません
服を集めそれらが再使用可能かの確認するために
ファストファッションシステムは もはや持続可能ではありません
（音楽）
専門家はファストファッションを 変える必要があることに同意します
私たちが本当に違いを生み出したいのなら
ファッションに四季があったことを 思い出してください
冬、春、夏、秋
現在トレンドはほぼ毎日変化しています
このスウェーデンの衣料品大手CEOは 次のように説明しています
ほぼ毎日新しい衣服が店にやって来ます
したがって今日H＆Mストアに行き 2日後に戻ってきた場合
あなたはいつも何か新しいものを 見つけるでしょう
H＆Mの営業担当者が 新しい服が入ってきたと言っています
毎週月曜日 水曜日 金曜日 日曜日
これは年間5億の製品数になります
これが理由なのです H＆Mのリサイクルキャンペーンが
クラウディア・マルサレスをとても怒らせている
これはグリーンウォッシング(環境配慮を しているように装うこと)の一形態です
彼女はオンタリオ州の廃棄物プログラムである マーカムの責任者です
埋立地への繊維製品使用を禁止している 数少ないカナダの都市の1つ
ファストファッションのアウトレットが
それらのリサイクルのために
彼らが48時間で販売したものを リサイクルするには12年かかります
まるで
私達に以下を教えてくれます 彼らは実際には客足や宣伝についてまた
グリーンウォッシングに注力しています 彼らの壊れたビジネスモデルへの対応よりも
ファストファッションという 壊れたビジネスモデルのことです
リサイクルプログラムについてカメラの前で 話してもらうようにH＆Mに依頼したところ
彼らは断りました そして私達にハッキリ言いました
彼らは”使い捨ての態度を奨励していない” ということを
彼らの服は上質で長持ちします
そして 彼らはビジネスモデルに向けて 取り組んでいます
そのモデルは最終的にはすべての衣服を リサイクルできるようになるものです
少なくとも彼らはしようとしているのですか
はい そうですが それが問題の原因です
そのために ファストファッションの小売業者
彼らのビジネスモデルが問題です
彼らは作り過ぎで それをあまりにも安く売っています
使い捨ての服です
後工程での少量のリサイクルと 少々の宣伝を行うことは
本当にその問題に対処していません
（音楽）
何人かの顧客に彼らがプログラムについて 最も好きなことの1つを尋ねてみますか
それは割引ですよ
それが買い続ける誘因なのです
私はそれを廃棄用カゴに入れて 彼らは私に割引を与えます
私はそれを見ました それは ああ スナップのようなものです
知っているように それは
知っているように 私を助けて 同時に彼らを助けてください
”私を助けて”と”他の誰かを助けて”とは どういう意味ですか
お金を節約することで 私を助けてください
そして彼らに無料の服を提供することで 彼らを助けて下さい
廃棄用ハコに入れるだけです そして 彼らは例えば5ドルの割引を提供しました
H＆Mはあなたの古着を 集めているかもしれません
これまでに55,000トン以上
しかし彼らがあなたの寄付から あまり新しい服を作っているのなら
それらはどこに行くのですか
これらの買い物客にも考えがあります
（音楽）
H＆Mに入れた服はどこに行くと思いますか
それらは多分それらを必要とする人々に行きます
おそらく避難所のようなところ
または服を使用する他の場所
恐らくそれを必要とする人々に無料か何かで 与えられているのでしょう
どこに行くと思いますか
どうなると思いますか うまくいけば一部の貧しい人々に
ファッショナブルになりたい人
私達の多くは私達の古着は恵まれない人々に 与えられていると考えています
間違いです
そして多分あなたは自分自身にも それを言っていますね
もっと買うことで気分が良くなるために
さて クラインはこれの用語を作り出しました
（音楽）
衣類不足の神話とは何ですか
（笑）だから 衣類不足の神話は動機ですね
チャリティーに服を贈るときの
それらは私たちのコミュニティで困っている 誰かのところに行くのでしょう
しかし ファストファッションの時代には
困っている人よりもはるかに多くの 不要な服があります
（音楽）
救世軍はそれについてすべて知っています
覚えておいてください これら全ては彼らが 彼らの店で売ることができないものなのです
では彼らはすべての残り物を どうするのでしょうか
彼らはそれを仲買人に売ります
小売業者はあなたのすべての寄付でも 同じことをします
カナダではH＆Mがユニセフへ寄付金を 寄付しています
つまり
すべての生地は価値があります
とてもざらざらしたものは細断されます 塗装工のウエアや
断熱材の類です その後販売されます
しかし すべての寄付された服の大部分は
発展途上国への海外発送
その辺でも売られています
貧しい人々に寄付したり与えたりすることは ありません
それが埋立地に行ってしまうことはない思うなら
考え直して下さい
私たちは世界中であなたの古いTシャツの 行先をたどります
こちらの黒い縞模様はカナダからです
この旅行を見逃すわけにはいきません
これがあなたの「マーケットプレイス」です
（音楽）
あなたの「マーケットプレイス」での 本当の取引
（音楽）
私たちは服が大好きです
今ではとても安いので 毎日違う装いをすることができます
これらのものは3ドルですか
5ドルです
しかし それらには莫大な費用がかかります
理由の一部として いくつかのファストファッションチェーンの
H＆Mのような このようなリサイクルプ ログラムがあります
地球はそんなに多くの服を許容出来ません
結局ゴミとして終わるよな衣服をです
H＆Mにははるかに良い答えを持っているのに
私たちは世界の古着の1％未満にしか 活かせていません
新しい服に蘇る可能性のある衣服の内の
小売業者や慈善団体からの寄付の大部分は
救済され海外で販売されています
（音楽）
ケニアのナイロビです
リストの一番上にある国
あなたの古着を買うことになる国々のリストで
ケニアはカナダの最高の顧客の1つです
ある年には 彼らは2,000万ドル以上を購入します
私たちの古着の価値でです
ここにある黒い縞模様の全部は すべてカナダからのものです
これらはさまざまな子供服です
これはジャケットです
レディースTシャツ
マイナ7・アンドリューは古着の輸入業者です
カナダとアメリカの人々
彼らは実は少し大柄です
このようなシーンは珍しくありません
あなたはそれらをアフリカや南アメリカ そして中央アメリカの至る所で見るでしょう
これの多くはカナダ人が無料で 寄付したものです
ベンダーに利益をもたら場合にのみ ここで販売することが出来ます
アリス・ニャンサロラ・アナンダのように
彼女の地元の市場に利益をもたらす人です
彼らはこの服を「ミタンバ」と呼んでいます
（笑い）
いいえ それは私たちが付けたニックネームです
「ミタンバ」とは私たちの文化では 「古い」という意味です
ほぼ13,000キロ離れています
しかし よく見てみると そこにあります
あなたが知っている名前
AEO Zara Adidas H&M
ベイルを取っていきましょう
私たちは新しい服作りの計画を知っています
特にカナダから来たものについて
しかしアンドリューは服の多くが低品質で 販売が難しいことに気づきました
ただそれを捨てるだけです
人々がそれらを買わないならば 私達はただそれらを捨てるだけです
（音楽）