Benvenuti a "Marketplace".
Wow!
Pigiami, vestiti vecchi.
Oddio!
Dove finiscono davvero i nostri vestiti vecchi?
In definitiva, finiranno in una discarica.
Ne seguiamo il percorso intorno al mondo.
♪ (musica) ♪
Gli elevati costi della moda veloce.
Ecco il vostro "Marketplace".
Sono venuta a guardare alcune delle catene di moda più grandi al mondo
ma non per comprare vestiti nuovi.
In realtà sto cercando di disfarmi di vestiti vecchi.
♪ (musica) ♪
Questi sono i miei pantaloni della tuta preferiti dai tempi della scuola.
Questi, li ho lavati e si sono ristretti completamente.
Questi costavano pure pochissimo.
Questa è tipo una vecchia maglietta.
Una volta era nera.
♪ (musica) ♪
Alcuni negozianti hanno una missione.
Vogliono i vostri vestiti superflui
e sono in competizione con gli enti di beneficenza.
♪ (musica) ♪
In città c'è un nuovo bidone con un messaggio chiaro:
non buttate via i vestiti vecchi,
metteteli qui.
Accettano tende, jeans.
Accettano persino biancheria vecchia.
♪ (musica) ♪
Lascia vestiti vecchi e avrai coupon da usare per comprarne di nuovi.
Ma prima di separarmi dai miei vecchi vestiti,
ho altre domande da fare.
Questi bidoni ci fanno senz'altro sentire bene.
Ma fanno davvero bene come pensiamo?
Guarda qui!
Guarda queste buste!
La maggiorparte di noi è come i Breton e i Palma
in Markham, Ontario.
In qualche modo, finiamo ad avere troppi vestiti.
Emily, cosa c'è qui?
Vestiti vecchi troppo piccoli per me.
Fanno una selezione un paio di volte l'anno
e lasciano il ricavato in un bidone per la beneficenza.
Wow!
Cose così hanno buchi.
Non è solo un mucchio di vestiti.
Adesso è un mucchio di scarto tessile.
E vogliamo mostrare ai ragazzi quanto il problema sia grande.
♪ (musica) ♪
Siete pronti ad entrare
e a vedere cosa succede a tutti i vestiti che donate?
- Sì. - Bene. Entriamo.
♪ (musica) ♪
Andate, date un'occhiata.
Wow!
♪ (musica) ♪
- Vestiti! Vestiti! - Quelli sono vestiti.
- Vestiti! - Vedete là?
- Oh mio Dio. - Vestiti!
Quel mucchio è una follia.
E pensate che questo è solo il rimanente,
la roba che nessuno vuole.
La roba invenduta dai negozi dell'usato.
Tutti i vestiti che avete ammucchiato ieri,
potrebbero finire qui.
Sono un sacco di vestiti.
Non è quello che pensavo di vedere.
Un magazzino,
più di 200.000 libbre di residuo tessile alla settimana.
E questo è solo da Toronto e dintorni.
In giro per il paese, abbiamo altri nove siti
simili a questo.
Negli ultimi due anni, un aumento di circa il 15-20%
nel volume totale di tessuti che arrivano.
Tonny Colyn è a capo delle donazioni per Salvation Army Canada.
Dunque, quale pensate sia l'impatto della moda veloce su... questo?
Tutto questo.
L'impatto è enorme.
E tutta quella roba deve andare da qualche parte.
I papà di queste due famiglie,
Michael Palma e Norman Breton, non riescono a crederci.
Giubbetti o carponi potrebbero essere ok, ma vogliono qualcosa di nuovo.
Se ne hanno bisogno o se li vogliono, è una grande domanda.
Tante volte vogliono una cosa ma non ne hanno bisogno.
♪ (musica) ♪
Eppure non riusciamo a stare alla larga dalla moda veloce.
Vestiti conveniente, di tendenza, usa e getta.
E ce ne vantiamo pure.
E io sono finita con una busta piena di vestiti.
Compriamo tutti troppo, il 400% in più, dagli anni '80.
La qualità non è delle migliori, ma i prezzi sono fantastici.
Ma non tutti i nostri vestiti vecchi arrivano al bidone delle donazioni.
La maggiorparte, l'85%, finisce in discarica.
In Nordamerica, si stima che sia almeno 25 miliardi di libbre l'anno.
Solo in Canada, immaginate una montagna
alta tre volte il Toronto's Rogers Centre Stadium,
dove non si biodegradano facilmente
perché molti sono fatti di tessuti che non si depongono,
rilasciando prodotti chimici e tinture nei nostri fiumi, nel suolo.
♪ (musica) ♪