Voici "Market place"

Whoa.

Pyjamas, vieilles robes.

Oh, mon Dieu!

Où finissent tous vos vieux vêtements
vraiment?

En fin de compte, ils finissent à la 
décharge.

Nous suivons leur parcours autour 
du monde.

(musique)

Le coût élevé de la mode rapide.

Voici "Market place".

Je suis venue voir certaines des plus
grandes chaînes de mode au monde

mais pas pour acheter de nouveaux
vêtements.

En fait, j’essaie de m’en 
débarrasser de vieux

vêtements.
(musique)

Ce sont mes pantalons de survêtement
préférés de l’école.

Ceux-là, je les ai lavés et rétrécis
complètement.

Coûtaient aussi
très peu.

C’est un vieux t-shirt.

Elle était noire avant.

(musique)

Certains distributeurs ont une mission.

Ils veulent vos vêtements superflus

et sont en compétition
avec des œuvres de charité.

(musique)

Il y a une nouvelle poubelle en ville
et le message est clair:

ne jetez pas vos vieux vêtements
dans les ordures,

jetez-les ici.

Ils acceptent les rideaux, les jeans.

Ils acceptent même les vieux
sous-vêtements.

(musique)

Laissez de vieux vêtements et nous vous 
donnerons des coupons pour en

acheter de nouveaux.

Mais avant de me séparer
de mes vieux vêtements

J’ai d’autres questions à vous poser.

Ces poubelles nous font sans aucun doute
chaud au coeur.

Mais ils font vraiment bien
comment pensons-nous?

Regardez ça!

Regardez ces enveloppes, là!

La plupart de nous est 
comme les Bretons et les

Palma en Markham, Ontario.

D’une manière, nous finissons

par avoir trop de vêtements.

Emily, qu’y a-t-il?

Vieux vêtements trop petits

pour moi. Ils font une 
sélection et laissent

les bénéfices dans une 
poubelle pour la charité.

Wow!

Ces choses
ont des trous.

N’est pas seulement
un tas de vêtements.

Maintenant c’est un tas
de déchets textiles.

Et nous voulons montrer aux garçons
à quel point le problème.

(musique)

Êtes-vous prêt à entrer pour

bl

bl

-Oui. 
-Bien. Entrez!