[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:01.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto es "Marketplace".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Guau.
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Pijamas, vestidos viejos.
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Dios mío!
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Dónde acaba la ropa vieja realmente?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,A la larga, va a acabar en el vertedero.
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seguimos su rastro por todo el mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El alto coste de la moda rápida.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Este es tu "Marketplace".{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Estoy aquí echando un vistazo
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,a algunas de las mayores\Ncadenas de moda del mundo,
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:29.27,Default,,0000,0000,0000,,pero no para comprar ropa nueva.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Estoy intentando librarme\Nde parte de mi ropa vieja.
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Estos son mis pantalones de chándal\Npreferidos de la universidad.
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto lo lavé y encogió.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Esto era superbarato.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto es como una camiseta vieja.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Esto en algún momento fue negro.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Algunos minoristas tienen una misión.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quieren la ropa tú ya no quieres{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:56.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y algunos compiten\Ncon organizaciones benéficas por ella.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hay un contenedor nuevo en la ciudad\Ny el mensaje es claro:{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No tires la ropa vieja a la basura,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}échala aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Aceptan cortinas, aceptan vaqueros.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Incluso aceptan tu ropa interior vieja.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Deposita la ropa vieja y recibe un cupón\Npara ahorrar cuando compres ropa nueva.
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero antes de separarme de mi ropa vieja,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tengo alguna pregunta más.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Estos contenedores\Nhacen que nos sintamos bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Pero hacen tanto bien como creemos?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Mirad esto!
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Mirad estas bolsas!
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La mayoría de nosotros\Nsomos como los Breton y los Palma{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}de Markham, en Ontario.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De alguna forma,\Nacabamos teniendo demasiada ropa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Emily, ¿qué hay aquí adentro?
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Ropa vieja que me está pequeña.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hacen limpieza varias veces al año.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Generalmente depositan el cargamento\Nen un contenedor benéfico.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:48.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau!
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas tienen agujeros.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto no es solo un montón de ropa.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora es un montón de residuos textiles.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y queremos que los niños vean\Nla enormidad del problema.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Chicos, ¿estáis listos para entrar
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,y ver qué pasa\Ncon toda esa ropa que donáis?
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,- Sí.\N- Bien. Vayamos adentro.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Entrad, echad un vistazo.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Ropa! ¡Ropa!\N- Todo eso es ropa.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Ropa!\N- ¿Lo veis?
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, Dios mío.\N- ¡Ropa!
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Vaya locura de montón.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y no te lo pierdas,\Ntodo esto es lo que sobra,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}lo que no quiere nadie.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo que no se vende\Nen las tiendas de segunda mano.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Toda esa ropa que juntasteis ayer
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,puede acabar aquí.
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Es mucha ropa.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,No es lo que esperaba ver.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Un almacén,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:56.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}más de 90 000 kg\Nde residuos textiles a la semana.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y eso solo de Toronto y alrededores.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,En todo el país,\Nhay otras nueve ubicaciones
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,parecidas a esta.
Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,El el último año o dos,\Nhubo un aumento del 15 al 20 %
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:10.45,Default,,0000,0000,0000,,en el volumen total de textiles entrantes.
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tonny Colyn es la responsable de donaciones del Ejército de Salvación en Canada.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo crees que la moda rápida ha influido... en esto?
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,En todo esto.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha tenido un gran impacto.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Y todas esas cosas\Ntienen que acabar en algún sitio.
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los padres de esas dos familias,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Michael Palma y Norman Breton,\Nno se lo pueden creer.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Sus abrigos y botas a lo mejor aún están bien,\Npero quieren cosas nuevas.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,La cuestión importante\Nes si lo necesitan o si lo quieren.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Muchas veces quieren cosas\Ny no las necesitan.
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aun así, parece tenemos prisa\Nen echarle mano a la moda rápida.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ropa barata, a la última y desechable.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}E incluso presumimos de ello.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Y acabé con una bolsa llena de ropa.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos compramos demasiado,\Nun 400 % más desde los 80.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,La calidad no es muy buena,\Npero los precios son fantásticos.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero no toda nuestra ropa vieja\Nllega al contenedor de las donaciones.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La mayor parte, el 85 %,\Nacaba en el vertedero.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En Norteamérica, se calcula que son\Nmás de 12 milliones de kilos al año.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo en Canada, imagina una montaña{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tres veces mayor\Nque el estadio Rogers Centre.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No se biodegradan fácilmente{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}porque mucha ropa está hecha\Ncon tejido que no se descompone,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que libera sustancias químicas y tintes\Nen nuestros ríos y nuestra tierra.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En parte, por eso la que la moda es uno de los mayores contaminantes del mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Durante los últimos años,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}algunas de las marcas\Nmás importantes del sector,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Levi's, Nike, Adidas, Zara,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}han iniciado programas de reciclaje.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Todos los minoristas con contenedores de donaciones en las tiendas{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}piden tu ropa vieja.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero nadie va tan lejos como H&M.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lo aceptan todo: vaqueros,\Ncortinas, incluso ropa interior.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Solo hay que mirar sus anuncios.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Eso que nunca te has puesto.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Esto y esto y aquello.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es de ese color\Nque ya no es tu color.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Tráelo.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esta es una\Nde las últimas campañas de H&M.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Cortar tus vaqueros en pedazos\Ny con ellos hacer unos nuevos.
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Cortar tus vaqueros en pedazos\Ny con ellos hacer unos nuevos".{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Con tu ayuda, literalmente convertimos\Ntu ropa vieja en prendas nuevas.
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Literalmente convertimos\Ntu ropa vieja en prendas nuevas".{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Las prendas \Nque están en las peores condiciones
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,pueden transformarse en material aislante\No fibras textiles para tejer telas,
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.68,Default,,0000,0000,0000,,que vuelven a nacer\Ncomo ropa nueva de toda clase.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensas de que se recicle la ropa?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Me parece fantástico. Es una gran idea.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando de reciclar la ropa.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que pasa con toda la ropa?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Creo que a lo mejor\Nes como que la renuevan
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:05.16,Default,,0000,0000,0000,,y hacen que parezca nueva otra vez.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que le pasa a toda la ropa?
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,¿No la reciclan para hacer ropa nueva\Na partir de la vieja?
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Triturémosla hasta hacerla fibras\Ny cosámosla para hacer algo nuevo.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que no haremos\Nserá desperdiciarla.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Son afirmaciones audaces sobre el reciclaje.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:22.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Suenan genial, ¿pero realmente lo son?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para intentar averiguarlo,\Nviajamos a Nueva York,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}una de las capitales mundiales\Nde la moda...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hay que mirar\Nel forro de las chaquetas.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Para conocer a Elizabeteh Cline,\Nuna activista antimoda rápida.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Debido a todo lo que sabe,\Nsolo lleva ropa de segunda mano.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eso la ha convertido en una profesional\Nen valorar los descartes.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,En un abrigo, lo primero que se hace es ver si funcionan las cremalleras.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Sobre todo en la moda rápida,\Nlos cierres se rompen
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,y astillan enseguida.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le enseñamos la campaña de H&M{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:05.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}y le preguntamos qué piensa de hacer ropa nueva a partir de la vieja.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Triturémosla hasta hacerla fibras\Ny cosámosla para hacer algo nuevo.
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:14.20,Default,,0000,0000,0000,,La realidad es que en la actualidad, solo el 1 % de la ropa está realmente reciclada
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido literal de la palabra.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,- ¿El 1 %?\N- 1 %.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.37,Default,,0000,0000,0000,,El 1 %... ¿reciclada?
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Si te refieres a reciclar\Nen cuanto a tomar fibras
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,y descomponerlas
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,y convirtiéndolas en fibras nuevas, el 1 %.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué cuesta tanto\Ntomar mi vieja camiseta
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:32.89,Default,,0000,0000,0000,,y convertirla en una nueva?
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no se puede hacer?
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Mucha de nuestra ropa\Nestá hecha de fibras mezcladas.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,A lo mejor esto es una mezcla\Nde acrílico, lana y algodón,
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,a lo mejor mis medias\Nson de algodón y licra.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Eso lo hace difícil de reciclar.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,El otro reto\Nes que cuando reciclas algodón y lana,
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:56.09,Default,,0000,0000,0000,,se reduce la calidad de ese material,
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,por lo que el filamento se debilita\Ny se consigue un producto inferior.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}En resumen, la tecnología\Naún no está en ese punto.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Fabricar ropa nueva a partir de la vieja{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}todavía es demasiado caro y laborioso.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Mi parte más escéptica
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:17.72,Default,,0000,0000,0000,,sabe que la razón por la que H&M\Nse centra en el reciclaje textil
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.41,Default,,0000,0000,0000,,es porque para ellos es una victoria fácil en cuanto a sostenibilidad.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,No implica que tengan que cambiar\Nen nada su modelo productivo
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,para recolectar ropa y asegurarse\Nde que tenga una segunda vida.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,No hace más sostenible\Nel sistema de moda rápida.
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los expertos coinciden\Nen que la moda rápida debe cambiar{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}si realmente queremos cambiar las cosas.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,*¿Recuerdas cuando la moda\Ntenía cuatro temporadas,
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}invierno, primavera, verano y otoño?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ahora, las tendencias\Ncambian casi a diario.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Así es como lo explica el director ejecutivo del gigante de la moda sueco.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Casi cada día llegan prendas nuevas a las tiendas.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Si entras en una tienda de H&M hoy\Ny vuelves dos días después,
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,siempre encontrarás algo nuevo.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los dependientes de H&M\Nnos dicen que llega ropa nueva{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}todos los lunes,\Nmiércoles, viernes y domingos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Esto equivale\Na 500 millones de productos al año.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:13.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Y por eso la campaña de reciclaje de H&M{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}enfada tanto a Claudia Marsales.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Realmente es una forma de ecopostureo.
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Es la responsable de los programas\Nde residuos de Markham, Ontario.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:30.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Una de las pocas ciudades canadienses en prohibir los textiles en los vertederos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Para que las tiendas de moda rápida
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,reciclen lo que fabrican,
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,tardarían 12 años\Nen reciclar lo que venden en 48 horas.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Es
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:50.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.70,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:45.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:27.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:33.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.22,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.100,0:11:54.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:01.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:25.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:02.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.47,0:13:06.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:19.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:25.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:38.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:40.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:43.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:01.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:22.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:27.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:37.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.100,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:48.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:10.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:24.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:59.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:18.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:22.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:22.38,0:16:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:29.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:40.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:08.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:13.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:14.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:18.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:23.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.14,0:17:25.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:26.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:37.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:43.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:46.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:47.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:08.59,0:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:17.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:34.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:56.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:29.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.97,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:38.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:46.100,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:54.32,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.62,0:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:18.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:23.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:27.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:44.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:47.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:50.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:20:56.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.51,0:20:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:57.89,0:21:00.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:09.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:11.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:24.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:27.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:39.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:50.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:53.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:55.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:58.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:21:59.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:02.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:13.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:15.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:22.59,Default,,0000,0000,0000,,