Esto es "Marketplace".
Guau.
Pijamas, vestidos viejos.
¡Oh, Dios mío!
¿Dónde acaba la ropa vieja realmente?
A la larga, va a acabar en el vertedero.
Seguimos su rastro por todo el mundo.
El alto coste de la moda rápida.
Este es tu "Marketplace".
Estoy aquí echando un vistazo
a algunas de las mayores cadenas de moda del mundo,
pero no para comprar ropa nueva.
Estoy intentando librarme de parte de mi ropa vieja.
Estos son mis pantalones de chándal preferidos de la universidad.
Esto lo lavé y encogió.
Esto era superbarato.
Esto es como una camiseta vieja.
Esto en algún momento fue negro.
Algunos minoristas tienen una misión.
Quieren la ropa tú ya no quieres
y algunos compiten con organizaciones benéficas por ella.
Hay un contenedor nuevo en la ciudad y el mensaje es claro:
No tires la ropa vieja a la basura,
échala aquí.
Aceptan cortinas, aceptan vaqueros.
Incluso aceptan tu ropa interior vieja.
Deposita la ropa vieja y recibe un cupón para ahorrar cuando compres ropa nueva.
Pero antes de separarme de mi ropa vieja,
tengo alguna pregunta más.
Estos contenedores hacen que nos sintamos bien.
¿Pero hacen tanto bien como creemos?
¡Mirad esto!
¡Mirad estas bolsas!
La mayoría de nosotros somos como los Breton y los Palma
de Markham, en Ontario.
De alguna forma, acabamos teniendo demasiada ropa.
Emily, ¿qué hay aquí adentro?
Ropa vieja que me está pequeña.
Hacen limpieza varias veces al año.
Generalmente depositan el cargamento en un contenedor benéfico.
¡Guau!
Estas cosas tienen agujeros.
Esto no es solo un montón de ropa.
Ahora es un montón de residuos textiles.
Y queremos que los niños vean la enormidad del problema.
Chicos, ¿estáis listos para entrar
y ver qué pasa con toda esa ropa que donáis?
- Sí. - Bien. Vayamos adentro.
Entrad, echad un vistazo.
¡Guau!
- ¡Ropa! ¡Ropa! - Todo eso es ropa.
- ¡Ropa! - ¿Lo veis?
- Oh, Dios mío. - ¡Ropa!
Vaya locura de montón.
*Y