WEBVTT

00:00:00.333 --> 00:00:02.109
Hinduismul este recunoscut

00:00:02.109 --> 00:00:05.181
pentru ansamblul extins 
și complex de zei.

00:00:05.471 --> 00:00:07.796
În acest material
vreau să îi trecem în revistă,

00:00:07.796 --> 00:00:09.658
să ne gândim
la legăturile dintre ei,

00:00:09.658 --> 00:00:11.352
și la cum sunt percepuți.

00:00:12.132 --> 00:00:15.542
Trinitatea hindusă, 
așa cum este numită,

00:00:15.542 --> 00:00:19.073
este formată din Șiva, 
Vișnu și Brahma.

00:00:19.073 --> 00:00:23.538
Cei trei sunt considerați
cei mai importanți zei.

00:00:24.028 --> 00:00:25.992
În hinduismul modern,

00:00:25.992 --> 00:00:31.185
Șiva și Vișnu au mai mulți adepți,
ori am putea spune

00:00:31.185 --> 00:00:35.035
că majoritatea îl consideră pe Șiva,
sau pe Vișnu, Ființa Supremă.

00:00:35.035 --> 00:00:37.851
Sunt mai multe temple
închinate lui Șiva și Vișnu

00:00:37.851 --> 00:00:39.603
decât sunt închinate lui Brahma.

00:00:40.253 --> 00:00:41.653
Adepții lui Șiva,

00:00:41.653 --> 00:00:45.772
care îl consideră Ființa Supremă,

00:00:45.772 --> 00:00:47.385
se numesc Shaivas.

00:00:47.385 --> 00:00:49.223
Aceștia sunt adepți ai Shaivismului,

00:00:49.223 --> 00:00:51.568
cunoscut și ca șivaism.

00:00:52.268 --> 00:00:55.191
Șiva are mai multe întrupări,

00:00:55.191 --> 00:00:59.268
mulți dintre acești zei
au multe întrupări și multe legături,

00:00:59.698 --> 00:01:02.380
dar Șiva este considerat
zeul distrugerii

00:01:02.661 --> 00:01:04.252
sau zeul transformării.

00:01:04.932 --> 00:01:06.477
Vișnu, după cum menționat,

00:01:06.477 --> 00:01:08.763
are, de asemenea, 
un număr mare de adepți,

00:01:08.763 --> 00:01:12.042
un număr mare dintre hinduși
sunt Vaishnivas,

00:01:12.042 --> 00:01:16.185
sau adepți ai vaishnavismului,
sau vișnuismului.

00:01:16.185 --> 00:01:19.357
Vișnu este considerat zeul protecției.

00:01:19.357 --> 00:01:21.017
Brahma, după cum am menționat,

00:01:21.017 --> 00:01:25.365
nu are la fel de mulți adepți
în hinduismul modern,

00:01:25.365 --> 00:01:27.728
dar acesta este considerat zeul creator.

00:01:28.098 --> 00:01:31.556
În anumite povestiri, este creatorul,

00:01:31.556 --> 00:01:36.042
în altele însă, 
el a fost creat de Șiva sau Vișnu.

00:01:36.362 --> 00:01:40.554
Nu trebuie să îl confundăm
pe Brahma cu brahmanul,

00:01:40.554 --> 00:01:42.741
despre care am vorbit
în alte materialele.

00:01:42.741 --> 00:01:46.552
Brahmanul este considerat
realitatea absolută,

00:01:46.552 --> 00:01:48.661
adevărata natură a lucrurilor.

00:01:48.661 --> 00:01:51.742
Am putea spune că Brahma
este un aspect al brahmanului.

00:01:52.162 --> 00:01:55.666
Un zeu care face parte
din adevărata natură a lucrurilor.

00:01:55.666 --> 00:01:57.406
Tot ce vei vedea
în acest material,

00:01:57.406 --> 00:02:00.276
și tot ce vezi în realitate,
toți acești zei,

00:02:00.276 --> 00:02:05.284
pentru un hindus, aceștia sunt aspecte
ale unui singur zeu,

00:02:05.284 --> 00:02:07.467
sau a Brahmanului veritabil.

00:02:08.725 --> 00:02:10.576
Un aspect interesant la hinduism

00:02:11.286 --> 00:02:15.793
este că zeii nu au un gen anume.

00:02:16.322 --> 00:02:20.629
De exemplu, Visnu are
o întrupare feminină,

00:02:21.070 --> 00:02:23.614
și există secte hinduse

00:02:23.874 --> 00:02:28.866
care consideră că zeul lor
este femeie.

00:02:28.866 --> 00:02:32.682
Unul dintre aceste grupuri
sunt cunoscuți ca adepți ai Shaktismului.

00:02:33.072 --> 00:02:35.632
În Shaktism, zeul este o femeie,

00:02:35.632 --> 00:02:37.977
o zeiță supremă
cu numeroase întrupări.

00:02:38.747 --> 00:02:40.531
Parvati, așa cum apare aici,

00:02:40.531 --> 00:02:42.346
se referă la Divina Mamă.

00:02:42.346 --> 00:02:45.541
Este considerată consoarta,
sau soția lui Șiva,

00:02:46.041 --> 00:02:48.479
dar are și alte întrupări,
precum Durga,

00:02:48.479 --> 00:02:50.595
o întrupare mai puternică,

00:02:50.595 --> 00:02:52.568
și mai agresivă a lui Parvati,

00:02:52.568 --> 00:02:54.905
adesea numit și Devi sau Shakti.

00:02:54.905 --> 00:02:57.036
Shakti înseamnă 
forță, putere,

00:02:57.036 --> 00:02:58.332
și este zeița războiului.

00:02:58.912 --> 00:03:01.787
Lakshmi este soția lui Vișnu,

00:03:01.787 --> 00:03:05.631
având întrupări care reprezintă
bunăstarea și prosperitatea.

00:03:05.631 --> 00:03:08.021
Saraswati are întrupări

00:03:08.021 --> 00:03:10.168
reprezentând cunoașterea,
muzica și artele,

00:03:10.168 --> 00:03:14.078
și este considerat consoarta,
sau soția lui Brahma.

00:03:14.317 --> 00:03:16.337
Aceștia sunt doar câțiva zei,

00:03:16.337 --> 00:03:18.239
îi vedem pe rândul de sus,

00:03:18.239 --> 00:03:21.238
dar mai sunt mulți alții,
la fel de semnificativi.

00:03:21.238 --> 00:03:22.293
După cum vom vedea,

00:03:22.293 --> 00:03:24.760
în funcție de regiunea din India
în care te afli,

00:03:24.760 --> 00:03:28.261
și cu ce sectă hindusă vorbești,

00:03:28.671 --> 00:03:32.502
aceștia vor pune accent în mod diferit
pe zeități diferite,

00:03:32.502 --> 00:03:35.085
și vor avea tradiții
și ritualuri diferite.

00:03:35.085 --> 00:03:37.920
Ganesh este ușor de recunoscut

00:03:37.920 --> 00:03:39.738
datorită capului său de elefant,

00:03:40.198 --> 00:03:42.700
și este adesea numit Ganpati.

00:03:43.250 --> 00:03:46.955
Este considerat fiul 
lui Șiva și al lui Parvati.

00:03:46.955 --> 00:03:48.759
Există o legendă grozavă

00:03:48.759 --> 00:03:52.262
despre capul său de elefant.

00:03:52.262 --> 00:03:55.265
Este considerat zeul începuturilor,

00:03:55.265 --> 00:03:57.062
cel care înlătură obstacolele.

00:03:57.312 --> 00:03:58.930
Are foarte mulți adepți

00:03:58.930 --> 00:04:03.799
și este venerat în multe regiuni
din vestul Indiei și nu numai,

00:04:03.799 --> 00:04:07.730
este considerat zeul principal
în câteva dintre aceste regiuni.

00:04:08.150 --> 00:04:10.441
În mod similar, Durga,
de care am menționat deja,

00:04:10.601 --> 00:04:11.895
este venerat
în estul Indiei,

00:04:11.895 --> 00:04:14.414
mai ales în Bengal, 
de unde provine și familia mea.

00:04:14.629 --> 00:04:17.007
Durga Puja, 
sau Puja pentru Durga,

00:04:17.007 --> 00:04:18.618
sunt ritualuri
pentru Durga,

00:04:18.618 --> 00:04:23.422
considerate o parte importantă
a religiei hinduse.

00:04:23.887 --> 00:04:27.245
În sud, pentru unii hinduși,

00:04:27.245 --> 00:04:30.138
Karthikeya, cunoscut și ca Murugan,

00:04:30.138 --> 00:04:32.268
este zeul semnificativ.

00:04:32.268 --> 00:04:34.520
Murugan este zeul războiului.

00:04:34.520 --> 00:04:38.859
Vișnu are, de asemenea,
multe întrupări proeminente.

00:04:39.075 --> 00:04:41.093
Dintre toate, cea mai importantă

00:04:41.093 --> 00:04:43.992
este Rama, cea de-a șaptea întrupare a sa.

00:04:43.992 --> 00:04:46.723
Este protagonistul Ramayanei,

00:04:46.723 --> 00:04:48.582
binecunoscuta epopee hindusă.

00:04:48.582 --> 00:04:52.258
Krișna este cea de-a opta
întrupare a lui Vișnu.

00:04:52.258 --> 00:04:54.672
Și este un personaj
semnificativ în hinduism,

00:04:54.672 --> 00:04:56.278
dar și în Mahabharata,

00:04:56.278 --> 00:04:58.142
și în comentariile acesteia,

00:04:58.142 --> 00:04:59.955
și anume Bhagavad Gita.

00:05:00.465 --> 00:05:02.829
Este foarte interesant,
și deja am menționat asta,

00:05:03.329 --> 00:05:06.996
că hinduismul este plin
de diversitate.

00:05:07.591 --> 00:05:09.971
Un adept al lui Șiva,

00:05:10.351 --> 00:05:12.678
la nivel superficial,

00:05:12.678 --> 00:05:15.510
poate părea mai diferit
în credința și ritualurile sale,

00:05:16.100 --> 00:05:18.591
față adept al lui Vișnu,

00:05:18.591 --> 00:05:21.842
decât un protestant
față de un catolic, în creștinism,

00:05:21.842 --> 00:05:24.509
sau un sunnit față de un șiit în Islam.

00:05:25.779 --> 00:05:27.971
Hinduismul este fascinant

00:05:27.971 --> 00:05:30.323
pentru că nu au avut loc
schisme tradiționale,

00:05:30.323 --> 00:05:32.314
nu au fost conflicte majore

00:05:32.314 --> 00:05:35.287
între adepții lui Șiva sau ai lui Vișnu.

00:05:35.287 --> 00:05:38.298
Pentru hinduși, 
deși practicile sunt atât de diverse

00:05:38.608 --> 00:05:41.425
în India și în tradiția hindusă,

00:05:41.785 --> 00:05:45.849
toți sunt considerați
întrupări ale brahmanului.

00:05:45.849 --> 00:05:49.793
Toate sunt considerate
metode de a vizualiza

00:05:49.793 --> 00:05:53.241
sau de te conecta
cu realitatea fundamentală

00:05:53.241 --> 00:05:54.715
sau cu zeul fundamental.

00:05:55.355 --> 00:05:58.688
Hinuismul a reușit să îmbine

00:05:58.688 --> 00:06:01.814
toate aceste practici
și ritualuri diferite,

00:06:01.814 --> 00:06:03.831
și se crede că acest lucru
s-a întâmplat

00:06:03.831 --> 00:06:06.640
deoarece hinduismul a preluat tradiții

00:06:06.640 --> 00:06:08.520
de la civilizația de pe valea Indului.

00:06:08.520 --> 00:06:11.359
A preluat și tradiții semnificative 
de la Indo-arieni,

00:06:11.359 --> 00:06:14.234
dar și de la dravidieni.

00:06:14.234 --> 00:06:17.494
În loc să considere 
tradițiile diferite ca religii diferite,

00:06:17.494 --> 00:06:21.167
aceștia au îmbinat sute de ani
de tradiție într-o singura religie.

00:06:21.167 --> 00:06:22.960
Această unificare,

00:06:22.960 --> 00:06:25.727
acest amalgam de ritualuri,

00:06:25.727 --> 00:06:28.962
de idei și practici

00:06:28.962 --> 00:06:30.775
îmbinate într-un tot unitar

00:06:30.775 --> 00:06:33.302
se numește sincretism.

00:06:33.302 --> 00:06:37.537
Hinduismul este cel mai bun exemplu
de sincretism,

00:06:37.537 --> 00:06:40.147
având toate aceste practici
incredibil de diverse.

00:06:40.527 --> 00:06:43.572
Zeii despre care vorbim
sunt doar câțiva dintre ei,

00:06:43.572 --> 00:06:46.010
dar toți sunt conectați prin această

00:06:46.010 --> 00:06:49.266
religie primordială și diversă
numită hinduism.

00:06:49.266 --> 00:06:50.321
Pentru un hindus,

00:06:50.321 --> 00:06:54.579
acestea sunt căi de legătură
cu brahmanul.

00:06:55.239 --> 00:06:56.623
Ca să ne aducem aminte,

00:06:57.213 --> 00:07:00.298
voi micșora harta, ca să observăm

00:07:01.685 --> 00:07:03.810
legătura cu brahmanul,

00:07:03.810 --> 00:07:06.111
sau realitatea fundamentală.

00:07:06.661 --> 00:07:08.496
Acest lucru ridică semne de întrebare.

00:07:09.016 --> 00:07:12.548
Hinduismul este adesea
considerat religie politeistă.

00:07:12.548 --> 00:07:14.488
În politeism avem mai mulți zei.

00:07:14.488 --> 00:07:17.487
Evident, am menționat
mai mulți zei în acest material,

00:07:17.487 --> 00:07:20.293
și aceștia sunt doar câțiva
dintre zeii hinduși.

00:07:20.873 --> 00:07:22.353
Dar în același timp,

00:07:22.353 --> 00:07:24.825
mulți hinduși, sau majoritatea hindușilor,

00:07:25.065 --> 00:07:27.722
le percep ca fiind întrupări

00:07:27.722 --> 00:07:30.640
sau legături cu realitatea fundamentală
a brahmanului,

00:07:30.640 --> 00:07:35.064
pe care mulți hinduși
îl consideră zeul fundamental.

00:07:35.064 --> 00:07:36.410
Drept urmare, vor spune

00:07:36.410 --> 00:07:38.864
că „acestea sunt aspecte
ale unui singur zeu”.

00:07:38.864 --> 00:07:41.315
Și că hinduismul
este monoteism.

00:07:41.945 --> 00:07:44.869
Te voi lăsa să decizi
cum vrei să consideri hinduismul,

00:07:44.869 --> 00:07:47.743
sau dacă trebuie îl etichetăm

00:07:47.743 --> 00:07:50.678
drept monoteism sau politeism.

00:07:52.877 --> 00:07:54.665
În ansamblu,

00:07:54.665 --> 00:07:57.492
vorbim de mulți zei
și de practici numeroase

00:07:57.492 --> 00:08:01.283
și diverse în lumea hindusă,

00:08:01.283 --> 00:08:03.770
dar toate sunt

00:08:03.770 --> 00:08:06.187
interconectate cu noțiunea brahmanului.