[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismul este recunoscut
Dialogue: 0,0:00:02.11,0:00:05.18,Default,,0000,0000,0000,,pentru ansamblul extins \Nși complex de zei.
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,În acest material\Nvreau să îi trecem în revistă,
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,să ne gândim\Nla legăturile dintre ei,
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,și la cum sunt percepuți.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Trinitatea hindusă, \Nașa cum este numită,
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,este formată din Șiva, \NVișnu și Brahma.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Cei trei sunt considerați\Ncei mai importanți zei.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,În hinduismul modern,
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Șiva și Vișnu au mai mulți adepți,\Nori am putea spune
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,că majoritatea îl consideră pe Șiva,\Nsau pe Vișnu, Ființa Supremă.
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Sunt mai multe temple\Nînchinate lui Șiva și Vișnu
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,decât sunt închinate lui Brahma.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Adepții lui Șiva,
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,care îl consideră Ființa Supremă,
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,se numesc Shaivas.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Aceștia sunt adepți ai Shaivismului,
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.57,Default,,0000,0000,0000,,cunoscut și ca șivaism.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Șiva are mai multe întrupări,
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,mulți dintre acești zei\Nau multe întrupări și multe legături,
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,dar Șiva este considerat\Nzeul distrugerii
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,sau zeul transformării.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Vișnu, după cum menționat,
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,are, de asemenea, \Nun număr mare de adepți,
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,un număr mare dintre hinduși\Nsunt Vaishnivas,
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,sau adepți ai vaishnavismului,\Nsau vișnuismului.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Vișnu este considerat zeul protecției.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Brahma, după cum am menționat,
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,nu are la fel de mulți adepți\Nîn hinduismul modern,
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,dar acesta este considerat zeul creator.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,În anumite povestiri, este creatorul,
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,în altele însă, \Nel a fost creat de Șiva sau Vișnu.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuie să îl confundăm\Npe Brahma cu brahmanul,
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,despre care am vorbit\Nîn alte materialele.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Brahmanul este considerat\Nrealitatea absolută,
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,adevărata natură a lucrurilor.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Am putea spune că Brahma\Neste un aspect al brahmanului.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Un zeu care face parte\Ndin adevărata natură a lucrurilor.
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Tot ce vei vedea\Nîn acest material,
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,și tot ce vezi în realitate,\Ntoți acești zei,
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,pentru un hindus, aceștia sunt aspecte\Nale unui singur zeu,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.47,Default,,0000,0000,0000,,sau a Brahmanului veritabil.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Un aspect interesant la hinduism
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,este că zeii nu au un gen anume.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:20.63,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, Visnu are\No întrupare feminină,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.61,Default,,0000,0000,0000,,și există secte hinduse
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,care consideră că zeul lor\Neste femeie.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre aceste grupuri\Nsunt cunoscuți ca adepți ai Shaktismului.
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,În Shaktism, zeul este o femeie,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,o zeiță supremă\Ncu numeroase întrupări.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Parvati, așa cum apare aici,
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,se referă la Divina Mamă.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Este considerată consoarta,\Nsau soția lui Șiva,
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,dar are și alte întrupări,\Nprecum Durga,
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,o întrupare mai puternică,
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,și mai agresivă a lui Parvati,
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,adesea numit și Devi sau Shakti.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Shakti înseamnă \Nforță, putere,
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,și este zeița războiului.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Lakshmi este soția lui Vișnu,
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,având întrupări care reprezintă\Nbunăstarea și prosperitatea.
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Saraswati are întrupări
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,reprezentând cunoașterea,\Nmuzica și artele,
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,și este considerat consoarta,\Nsau soția lui Brahma.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Aceștia sunt doar câțiva zei,
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,îi vedem pe rândul de sus,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,dar mai sunt mulți alții,\Nla fel de semnificativi.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,După cum vom vedea,
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,în funcție de regiunea din India\Nîn care te afli,
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,și cu ce sectă hindusă vorbești,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,aceștia vor pune accent în mod diferit\Npe zeități diferite,
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,și vor avea tradiții\Nși ritualuri diferite.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ganesh este ușor de recunoscut
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,datorită capului său de elefant,
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,și este adesea numit Ganpati.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Este considerat fiul \Nlui Șiva și al lui Parvati.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Există o legendă grozavă
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,despre capul său de elefant.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Este considerat zeul începuturilor,
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,cel care înlătură obstacolele.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Are foarte mulți adepți
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,și este venerat în multe regiuni\Ndin vestul Indiei și nu numai,
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,este considerat zeul principal\Nîn câteva dintre aceste regiuni.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,În mod similar, Durga,\Nde care am menționat deja,
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,este venerat\Nîn estul Indiei,
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.41,Default,,0000,0000,0000,,mai ales în Bengal, \Nde unde provine și familia mea.
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Durga Puja, \Nsau Puja pentru Durga,
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,sunt ritualuri\Npentru Durga,
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,considerate o parte importantă\Na religiei hinduse.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,În sud, pentru unii hinduși,
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Karthikeya, cunoscut și ca Murugan,
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,este zeul semnificativ.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Murugan este zeul războiului.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Vișnu are, de asemenea,\Nmulte întrupări proeminente.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Dintre toate, cea mai importantă
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,este Rama, cea de-a șaptea întrupare a sa.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Este protagonistul Ramayanei,
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,binecunoscuta epopee hindusă.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Krișna este cea de-a opta\Nîntrupare a lui Vișnu.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Și este un personaj\Nsemnificativ în hinduism,
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,dar și în Mahabharata,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,și în comentariile acesteia,
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.96,Default,,0000,0000,0000,,și anume Bhagavad Gita.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Este foarte interesant,\Nși deja am menționat asta,
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,că hinduismul este plin\Nde diversitate.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Un adept al lui Șiva,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,la nivel superficial,
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,poate părea mai diferit\Nîn credința și ritualurile sale,
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,față adept al lui Vișnu,
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,decât un protestant\Nfață de un catolic, în creștinism,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,sau un sunnit față de un șiit în Islam.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismul este fascinant
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,pentru că nu au avut loc\Nschisme tradiționale,
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,nu au fost conflicte majore
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,între adepții lui Șiva sau ai lui Vișnu.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Pentru hinduși, \Ndeși practicile sunt atât de diverse
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.42,Default,,0000,0000,0000,,în India și în tradiția hindusă,
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,toți sunt considerați\Nîntrupări ale brahmanului.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Toate sunt considerate\Nmetode de a vizualiza
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,sau de te conecta\Ncu realitatea fundamentală
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,sau cu zeul fundamental.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Hinuismul a reușit să îmbine
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,toate aceste practici\Nși ritualuri diferite,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.83,Default,,0000,0000,0000,,și se crede că acest lucru\Ns-a întâmplat
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,deoarece hinduismul a preluat tradiții
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,de la civilizația de pe valea Indului.
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,A preluat și tradiții semnificative \Nde la Indo-arieni,
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,dar și de la dravidieni.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,În loc să considere \Ntradițiile diferite ca religii diferite,
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,aceștia au îmbinat sute de ani\Nde tradiție într-o singura religie.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Această unificare,
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,acest amalgam de ritualuri,
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,de idei și practici
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,îmbinate într-un tot unitar
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,se numește sincretism.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismul este cel mai bun exemplu\Nde sincretism,
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,având toate aceste practici\Nincredibil de diverse.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Zeii despre care vorbim\Nsunt doar câțiva dintre ei,
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,dar toți sunt conectați prin această
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,religie primordială și diversă\Nnumită hinduism.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Pentru un hindus,
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,acestea sunt căi de legătură\Ncu brahmanul.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ca să ne aducem aminte,
Dialogue: 0,0:06:57.21,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,voi micșora harta, ca să observăm
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.81,Default,,0000,0000,0000,,legătura cu brahmanul,
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,sau realitatea fundamentală.
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Acest lucru ridică semne de întrebare.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Hinduismul este adesea\Nconsiderat religie politeistă.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,În politeism avem mai mulți zei.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Evident, am menționat\Nmai mulți zei în acest material,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,și aceștia sunt doar câțiva\Ndintre zeii hinduși.
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Dar în același timp,
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.82,Default,,0000,0000,0000,,mulți hinduși, sau majoritatea hindușilor,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,le percep ca fiind întrupări
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,sau legături cu realitatea fundamentală\Na brahmanului,
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,pe care mulți hinduși\Nîl consideră zeul fundamental.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Drept urmare, vor spune
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,că „acestea sunt aspecte\Nale unui singur zeu”.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Și că hinduismul\Neste monoteism.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Te voi lăsa să decizi\Ncum vrei să consideri hinduismul,
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,sau dacă trebuie îl etichetăm
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,drept monoteism sau politeism.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,În ansamblu,
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,vorbim de mulți zei\Nși de practici numeroase
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,și diverse în lumea hindusă,
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,dar toate sunt
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.19,Default,,0000,0000,0000,,interconectate cu noțiunea brahmanului.