1
00:00:00,333 --> 00:00:02,329
Hinduismul este recunoscut

2
00:00:02,329 --> 00:00:05,661
pentru ansamblul extins și complex de zei.

3
00:00:05,661 --> 00:00:07,830
Scopul acestui material
este să îi trecem în revistă

4
00:00:07,830 --> 00:00:09,658
și să ne gândim
la legăturile dintre aceștia,

5
00:00:09,658 --> 00:00:12,132
și felul în care sunt percepuți.

6
00:00:12,132 --> 00:00:15,542
Trinitatea hindusă, 
așa cum este numită,

7
00:00:15,542 --> 00:00:19,073
este formată din Shiva, Vishnu și Brahma.

8
00:00:19,073 --> 00:00:20,773
Sunt adesea considerați

9
00:00:20,773 --> 00:00:23,988
cei mai importanți zei.

10
00:00:23,988 --> 00:00:25,992
În hinduismul modern,

11
00:00:25,992 --> 00:00:30,259
Shiva și Vishnu
au mai mulți adepți,

12
00:00:30,259 --> 00:00:31,534
am putea spune,

13
00:00:31,534 --> 00:00:33,963
mai mulți oameni
îl consideră pe Shiva sau Vishnu

14
00:00:33,963 --> 00:00:35,035
Ființa Supremă.

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,851
Sunt mai multe temple
închinate lui Shiva și Vișnu

16
00:00:37,851 --> 00:00:40,163
decât lui Brahma.

17
00:00:40,163 --> 00:00:41,783
Adepții lui Shiva,

18
00:00:41,783 --> 00:00:45,772
cei care îl consideră Ființa Supremă,

19
00:00:45,772 --> 00:00:47,385
se numesc shaivas.

20
00:00:47,385 --> 00:00:49,223
Aceștia sunt adepți ai Shaivismului,

21
00:00:49,223 --> 00:00:52,268
uneori denumit și șivism,

22
00:00:52,268 --> 00:00:55,191
Shiva are mai multe întruchipări


23
00:00:55,191 --> 00:00:57,992
și vom vedea că mulți dintre acești zei
au multe întruchipări

24
00:00:57,992 --> 00:00:59,698
și multe legături,

25
00:00:59,698 --> 00:01:02,661
dar Shiva este adeasea numit „Distrugătorul”

26
00:01:02,661 --> 00:01:04,932
sau „Transformatorul”.

27
00:01:04,932 --> 00:01:06,477
Vishnu, după cum menționat,

28
00:01:06,477 --> 00:01:08,763
are, de asemenea, 
un număr mare de adepți,

29
00:01:08,763 --> 00:01:12,042
un număr mare dintre hinduși
sunt Vaishnivas,

30
00:01:12,042 --> 00:01:16,185
sau adepți ai Vaishnavism or Vișnuismului.

31
00:01:16,185 --> 00:01:19,357
Vishnu este considerat protectorul.

32
00:01:19,357 --> 00:01:21,017
Brahma, după cum am menționat,

33
00:01:21,017 --> 00:01:25,365
nu are la fel de mulți adepți
în hinduismul de astăzi,

34
00:01:25,365 --> 00:01:28,248
dar acesta este considerat creatorul.

35
00:01:28,248 --> 00:01:30,023
În anumite povestiri,

36
00:01:30,023 --> 00:01:32,786
este creatorul,

37
00:01:32,786 --> 00:01:36,492
în altele însă, 
acesta a fost creat de Shiva sau Vishnu.

38
00:01:36,492 --> 00:01:40,754
Nu trebuie să îl confundăm
pe Brahma cu brahmanul,

39
00:01:40,754 --> 00:01:42,741
despre care am vorbit
în materialele anterioare.

40
00:01:42,741 --> 00:01:46,552
Brahmanul este considerat
realitatea absolută,

41
00:01:46,552 --> 00:01:48,661
adevărata natură a lucrurilor.

42
00:01:48,661 --> 00:01:52,282
Am putea spune că Brahma
este un aspect al brahmanului.

43
00:01:52,282 --> 00:01:55,566
Un zeu care face parte
din adevărata natură a lucrurilor.

44
00:01:55,566 --> 00:01:57,479
De fapt, tot ce vei vedea
în acest material,

45
00:01:57,479 --> 00:01:59,096
mai bine zis, tot ce vezi
în realitate,

46
00:01:59,096 --> 00:02:01,457
toți acești zei, un hindus

47
00:02:01,457 --> 00:02:05,284


48
00:02:05,284 --> 00:02:07,867


49
00:02:08,725 --> 00:02:11,286
Un aspect interesant la hinduism

50
00:02:11,286 --> 00:02:15,453
este că zeii nu au un gen anume.

51
00:02:16,322 --> 00:02:19,989
De exemplu, Vishnu are
o întrupare feminină,

52
00:02:21,070 --> 00:02:23,874
și există un grup de hinduși

53
00:02:23,874 --> 00:02:28,866
care consideră că zeul lor
este femeie.

54
00:02:28,866 --> 00:02:33,292


55
00:02:33,292 --> 00:02:35,632


56
00:02:35,632 --> 00:02:38,747


57
00:02:38,747 --> 00:02:40,531


58
00:02:40,531 --> 00:02:42,346


59
00:02:42,346 --> 00:02:46,041
Este considerată consoarta,
sau soția lui Shiva,

60
00:02:46,041 --> 00:02:48,479
dar are și alte întrupări,
precum Durga,

61
00:02:48,479 --> 00:02:50,595
o întrupare mai puternică,

62
00:02:50,595 --> 00:02:52,568
și mai agresivă a lui Parvati,

63
00:02:52,568 --> 00:02:54,905
adesea numit și Devi sau Shakti.

64
00:02:54,905 --> 00:02:57,036
Shakti înseamnă 
forță, putere,

65
00:02:57,036 --> 00:02:59,012
și este zeița războinică.

66
00:02:59,012 --> 00:03:01,787
Lakshmi este soția lui Vishnu,

67
00:03:01,787 --> 00:03:05,761
având întrupări care reprezintă
bunăstarea și prosperitatea.

68
00:03:05,761 --> 00:03:08,021
Saraswati are întrupări

69
00:03:08,021 --> 00:03:10,168
reprezentând cunoașterea,
muzica și artele,

70
00:03:10,168 --> 00:03:14,517
și este considerat consoarta,
sau soția lui Brahma.

71
00:03:14,517 --> 00:03:16,337
Aceștia sunt doar câțiva
dintre zeii principali,

72
00:03:16,337 --> 00:03:18,239
îi vedem pe rândul de sus,

73
00:03:18,239 --> 00:03:21,238
dar mai sunt mulți alții,
la fel de semnificativi.

74
00:03:21,238 --> 00:03:22,293
După cum vom vedea,

75
00:03:22,293 --> 00:03:24,830
în funcție de regiunea din India
în care te afli,

76
00:03:24,830 --> 00:03:28,751
și cu ce sectă hindusă vorbești,

77
00:03:28,751 --> 00:03:31,277
aceștia vor pune accent în mod diferit

78
00:03:31,277 --> 00:03:32,502
pe zeități diferite

79
00:03:32,502 --> 00:03:35,085
și vor avea tradiții
și ritualuri diferite.

80
00:03:35,085 --> 00:03:37,920
Ganesh este ușor de recunoscut

81
00:03:37,920 --> 00:03:40,198
datorită capului său de elefant,

82
00:03:40,198 --> 00:03:43,250
și este adesea numit Ganpati.

83
00:03:43,250 --> 00:03:46,955
Este considerat fiul lui Shiva și Parvati.

84
00:03:46,955 --> 00:03:49,659
Există o legendă grozavă

85
00:03:49,659 --> 00:03:52,262
despre motivul pentru care acesta are
un cap de elefant.

86
00:03:52,262 --> 00:03:55,265
Este considerat zeul începuturilor,

87
00:03:55,265 --> 00:03:57,662
cel care înlătură obstacolele.

88
00:03:57,662 --> 00:04:00,549
Are foarte mulți adepți și este venerat

89
00:04:00,549 --> 00:04:02,665
în multe regiuni din vestul Indiei

90
00:04:02,665 --> 00:04:03,799
și nu numai,

91
00:04:03,799 --> 00:04:06,712
este considerat zeul principal

92
00:04:06,712 --> 00:04:08,150
în câteva dintre aceste regiuni.

93
00:04:08,150 --> 00:04:10,581
În mod similar, Durga,
de care am menționat deja,

94
00:04:10,581 --> 00:04:12,770
este venerat în estul Indiei,
mai ales în Bengal,

95
00:04:12,770 --> 00:04:14,559
regiunea din care provine
și familia mea,

96
00:04:14,559 --> 00:04:17,117
Durga Puja, 
sau Puja pentru Durga,

97
00:04:17,117 --> 00:04:20,120
sunt ritualuri pentru acesta,
considerate o parte importantă

98
00:04:20,120 --> 00:04:24,037
a religiei hinduse.

99
00:04:24,037 --> 00:04:25,762
În sud,

100
00:04:25,762 --> 00:04:27,245
pentru unii hinduși,

101
00:04:27,245 --> 00:04:30,138
Karthikeya, cunoscut și ca Murugan,

102
00:04:30,138 --> 00:04:32,268
este zeul semnificativ.

103
00:04:32,268 --> 00:04:34,520
Murugan este zeul războiului.

104
00:04:34,520 --> 00:04:37,702
Vishnu are, de asemenea,
mai multe întrupări proeminente.

105
00:04:37,702 --> 00:04:39,246


106
00:04:39,246 --> 00:04:42,123
Dintre toate, cea mai importantă

107
00:04:42,123 --> 00:04:43,992
este Rama, cea de-a șaptea întrupare a sa.

108
00:04:43,992 --> 00:04:46,723
Este protagonistul Ramayanei,

109
00:04:46,723 --> 00:04:48,582
binecunoscuta epopee hindusă.

110
00:04:48,582 --> 00:04:52,258
Krishna este cea de-a opta
întrupare a lui Vishnu.

111
00:04:52,258 --> 00:04:54,672
Și este un personaj
semnificativ în hinduism,

112
00:04:54,672 --> 00:04:56,278
dar și în Mahabharata,

113
00:04:56,278 --> 00:04:58,142
și în comentariile acesteia,

114
00:04:58,142 --> 00:05:00,465
și anume Bhagavad Gita.

115
00:05:00,465 --> 00:05:01,781
Este foarte interesant,

116
00:05:01,781 --> 00:05:03,329
și deja am menționat asta,

117
00:05:03,329 --> 00:05:07,591
că hinduismul este plin
de diversitate.

118
00:05:07,591 --> 00:05:10,351
Un adept al lui Shiva,

119
00:05:10,351 --> 00:05:12,678
la nivel superficial,

120
00:05:12,678 --> 00:05:15,830
poate părea mai diferit
în credința și ritualurile sale,

121
00:05:15,830 --> 00:05:18,591
de un adept al lui Vishnu,

122
00:05:18,591 --> 00:05:21,842
decât un protesant pare diferit
de un catolic, în creștinism,

123
00:05:21,842 --> 00:05:24,509
sau un sunni față de un shiit în Islam.

124
00:05:25,779 --> 00:05:27,971
Hinduismul este fascinant

125
00:05:27,971 --> 00:05:30,323
pentru că nu au avut loc
schisme tradiționale,

126
00:05:30,323 --> 00:05:32,314
nu au fost conflicte majore

127
00:05:32,314 --> 00:05:35,287
între adepții lui Shiva sau ai lui Vishnu.

128
00:05:35,287 --> 00:05:36,462
Pentru hinduși,

129
00:05:36,462 --> 00:05:38,656
deși practicile sunt atât de diverse

130
00:05:38,656 --> 00:05:41,785
în India și în tradiția hindusă,

131
00:05:41,785 --> 00:05:45,849
toți sunt considerați
întrupări ale brahmanului.

132
00:05:45,849 --> 00:05:49,793
Toate sunt considerate
metode de a vizualiza

133
00:05:49,793 --> 00:05:53,241
sau de te conecta
cu realitatea fundamentală

134
00:05:53,241 --> 00:05:55,355
sau cu zeul fundamental.

135
00:05:55,355 --> 00:05:58,688
Hinuismul a reușit să îmbine

136
00:05:58,688 --> 00:06:00,514
toate aceste practici diferite,

137
00:06:00,514 --> 00:06:01,814
ritualuri diferite,

138
00:06:01,814 --> 00:06:05,541
și se crede că acest lucru
s-a întâmplat

139
00:06:05,541 --> 00:06:08,520
deoarece hinduismul a preluat
tradiții de la civilizația de pe valea Indului.

140
00:06:08,520 --> 00:06:11,359
A preluat și tradiții semnificative 
de la Indo-arieni,

141
00:06:11,359 --> 00:06:14,234
dar și de la dravidieni.

142
00:06:14,234 --> 00:06:16,021
În loc să considere 
că au diferite tradiții,

143
00:06:16,021 --> 00:06:17,494
datorită religiilor diferite,

144
00:06:17,494 --> 00:06:21,167
aceștia au îmbinat sute de ani
de tradiție într-o singura religie.

145
00:06:21,167 --> 00:06:22,960
Această unificare,

146
00:06:22,960 --> 00:06:25,727
acest amalgam de ritualuri,

147
00:06:25,727 --> 00:06:28,962
de idei și practici

148
00:06:28,962 --> 00:06:30,775
îmbinate într-un tot unitar

149
00:06:30,775 --> 00:06:33,302
se numește sincretism.

150
00:06:33,302 --> 00:06:37,537
Hinduismul este cel mai bun exemplu
de sincretism,

151
00:06:37,537 --> 00:06:40,527
având toate aceste practici
incredibil de diverse.

152
00:06:40,527 --> 00:06:43,572
Zeii despre care vorbim
sunt doar câțiva dintre ei,

153
00:06:43,572 --> 00:06:46,010
dar toți sunt conectați prin această

154
00:06:46,010 --> 00:06:49,266
religie primordială și diversă
numită hinduism.

155
00:06:49,266 --> 00:06:50,321
Pentru un hindus,

156
00:06:50,321 --> 00:06:55,239
acestea sunt căi de legătură
cu brahmanul.

157
00:06:55,239 --> 00:06:57,356
Ca să ne aducem aminte,

158
00:06:57,356 --> 00:06:59,548
voi micșora harta,

159
00:06:59,548 --> 00:07:02,715
ca să observăm legătura cu brahmanul,

160
00:07:03,810 --> 00:07:06,751
sau realitatea fundamentală.

161
00:07:06,751 --> 00:07:09,016
Acest lucru ridică semne de întrebare.

162
00:07:09,016 --> 00:07:12,548
Hinduismul este adesea
considerat religie politeistă.

163
00:07:12,548 --> 00:07:14,488
În politeism avem mai mulți zei.

164
00:07:14,488 --> 00:07:17,487
Evident, am menționat
mai mulți zei în acest material,

165
00:07:17,487 --> 00:07:21,053
și aceștia sunt doar câțiva
dintre zeii hinduși.

166
00:07:21,053 --> 00:07:22,353
Dar în același timp,

167
00:07:22,353 --> 00:07:25,225
mulți hinduși, sau majoritatea hindușilor,

168
00:07:25,225 --> 00:07:27,722
le percep ca fiind întrupări

169
00:07:27,722 --> 00:07:30,640
sau legături cu realitatea fundamentală
a brahmanului,

170
00:07:30,640 --> 00:07:35,064
pe care mulți hinduși
îl consideră zeul fundamental.

171
00:07:35,064 --> 00:07:36,410
Drept urmare, aceștia vor spune

172
00:07:36,410 --> 00:07:38,864
că „acestea sunt aspecte
ale unui singur zeu.”

173
00:07:38,864 --> 00:07:41,945
Aceștia vor spune
că hinduismul este monoteist.

174
00:07:41,945 --> 00:07:44,869
Te voi lăsa să decizi
cum vrei să consideri hinduismul,

175
00:07:44,869 --> 00:07:47,743
sau dacă trebuie îl etichetăm

176
00:07:47,743 --> 00:07:50,678
drept monoteism sau politeism.

177
00:07:50,678 --> 00:07:52,877


178
00:07:52,877 --> 00:07:54,665
În ansamblu,

179
00:07:54,665 --> 00:07:57,492
vorbim de mulți zei
și de practici numeroase

180
00:07:57,492 --> 00:08:01,283
și diverse în lumea hindusă,

181
00:08:01,283 --> 00:08:03,770
dar toate sunt

182
00:08:03,770 --> 00:08:06,187
interconectate cu noțiunea brahmanului.