[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmus jól ismert arról,
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy rengeteg istene van.
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a videóban az a célom,
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy megismerjük őket,
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,milyen kapcsolat van közöttük,
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,és milyen kép alakult ki róluk.
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,A hindu isteni hármasságot
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Siva, Visnu és Brahma alkotja.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Őket tartják
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,a három legfontosabb istennek
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,a modern-kori hinduizmusban.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatjuk,
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legtöbb ember szerint
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Siva vagy Visnu a Legfelsőbb Lény.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Több templomot szenteltek\NSivának és Visnunak,
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,mint Brahmának.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Siva követőit,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,azokat, akik őt tekintik a Legfelsőbb Lénynek,
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,saiváknak nevezik.
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ők a saivizmus vagy más néven sivizmus\Nkövetői.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Sivának számos tulajdonsága van
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,– és látni fogod, hogy több istennek is van\Nszámos tulajdonsága
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,és számos kapcsolata –,
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,de gyakran hívják Pusztítónak
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,vagy Átalakítónak.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy emítettem, Visnu híveinek\Nszáma is nagy.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.76,Default,,0000,0000,0000,,A hinduk jelentős hányada vaisnava,
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:12.04,Default,,0000,0000,0000,,azaz a vaisnavizmus vagy visnuizmus\Nkövetője.
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Visnut tartják a fenntartónak.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy említettem,
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.02,Default,,0000,0000,0000,,a mai hinduizmusban Brahmának\Nnincs túl sok követője,
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,de őt tekintik a teremtőnek.
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Egyes történetek szerint ő a teremtő,
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,más elbeszélések szerint viszont
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,vagy Siva vagy Visnu teremtménye.
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Brahma nem keverendő össze Brahmannal,
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,akiről korábbi videókban esett szó.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Brahman maga a lét,
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,a dolgok valódi természete.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Brahma csak az ő egyik megjelenési formája,
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,egy isten, a dolgok valódi\Ntermészetének része.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Mindaz, amit ebben a videóban látsz,
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,mindaz, amit a valóságban látsz,
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,egy hindu számára mindezek az istenek
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,az igaz Isten megjelenési formái,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,más szóval Brahman igazi valósága.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmusban az az érdekes,
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,hogy az isteneknek nincs állandó neme.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Visnunak például van egy női alakja,
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,és vannak olyan hinduk is,
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,akik istent alapvetően\Nnői alakban képzelik el.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik ilyen csoportot \Na sáktizmus követői alkotják.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,A sáktizmus számára isten nő,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,a főistennő, aki számos alakot ölt.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Az itt felsorolt Párvatit
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.35,Default,,0000,0000,0000,,az istenek anyjaként említik.
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Siva társának vagy feleségének tekintik,
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.48,Default,,0000,0000,0000,,de van más alakja is, például Durga.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Durga Párvati erőszakosabb, \Nagresszivabb megjelenési formája,
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,akit Dévinek vagy Saktinak is neveznek.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Sakti neve erőt vagy hatalmat jelent,
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ő harcos istennő.
Dialogue: 0,0:02:59.01,0:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ott van Laksmi, Visnu felesége,
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,aki a gazdagságot\Nés a jószerencsét képviseli.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Szaraszvati a tudás, a zene és \Na művészetek istennője,
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Brahma társa vagy felesége.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ők tartoznak azokhoz a legfontosabb \Nistenekhez,
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,akik itt a felső sorban szerepelnek.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,De van még rengeteg másik\Njelentős istenség.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Látni fogod,
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,attól függően,\Nhogy India melyik részéről
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,és a hinduizmus melyik irányzatáról\Nvan szó,
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,különböző fontosságot tulajdonítanak
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:32.50,Default,,0000,0000,0000,,a különböző isteneknek,
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,szokásaik és szertartásaik is mások.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ganésát könnyű felismerni,
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,mert elefántfeje van.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran Ganpati néven is említik.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Siva és Párváti fiának tartják.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Remek történet meséli el,
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy miért van elefántfeje.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Őt tekintik az új kezdetek istenének
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,és az akadályok elhárítójának.
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sok követője van,
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Nyugat-India számos régiójában tisztelik
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.80,Default,,0000,0000,0000,,és nem csak ott,
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.71,Default,,0000,0000,0000,,de ezekben a régiókban őt tartják
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.15,Default,,0000,0000,0000,,a legföbb istennek.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Aztán itt van Durga, akit már említettem.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Kelet-Indiában, elsősorban Bengálban,
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ahonnan a családom származik,
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,a Durga Puja, vagyis Durga ünnepe,
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,a Durga tiszteletére végzett szertartások
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,a hindu vallás fontos részének számítanak.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ha délebbre megyünk,
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,egyes hinduk szemében
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,a Murugan néven is ismert Kártikéja
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,jelentős istenség.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ő a háború istene.
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Visnunak több fontos megtestesülése is van.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Közülük a legjelentősebb Ráma,
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Visnu hetedik megtestesülése.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ő a főszereplője a Rámajának,
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,a híres hindu eposznak.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ott van Krisna, \NVisnu nyolcadik megtestesülése.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ő jelentős szerepet játszik a hinduizmusban,
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.67,Default,,0000,0000,0000,,többek között a Mahábharátában
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,és a Mahábháráta részének számító
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Bhagavad-gítában.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ami itt igazán figyelemre méltó
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,– és erre már céloztam is –,
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,az a hinduizmus rendkívüli sokszínűsége.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Felszínes szemlélőnek úgy tűnhet,\Nhogy Siva tisztelői
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,szertartásaikat és hiedelmeiket nézve
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,jobban különböznek azoktól,\Nakik Visnut imádják,
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.59,Default,,0000,0000,0000,,mint például a kereszténységben \Na protestánsok a katolikusoktól
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,vagy az iszlámban egy szunnita egy siítától.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmusban az a lenyűgöző,
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem léteznek ezek a hagyományos\Nskizmák,
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,nincsenek konfliktusok
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,a saivák és a vasinavák között,
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,mert a hinduk
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,– vallásgyakorlatuk különbözősége ellenére –
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.66,Default,,0000,0000,0000,,India szerte a hindu hagyomány szerint
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.78,Default,,0000,0000,0000,,minden istent Brahman alakjának tekintenek.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tekintik őket,\Nmint különböző módokat arra,
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy elképzeljék a végső valóságot,\Na legfőbb istent,
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,vagy kapcsolatba lépjenek vele.
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmus képes volt arra,
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy összeolvassza ezeket\Na nagyon különböző szokásokat,
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ezeket a nagyon különböző szertartásokat.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez valószínűleg azért alakult így,
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,mert amikor a hinduizmus megszületett,
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,átvette az Indus-völgyi civilizáció\Nszokásait,
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,átvette az indo-árják szokásait,
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,átvette a dravidák szokásait.
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt mondták,
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ő szokásaik más vallást jelentenek.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Az évezredek során mindezt egyetlen\Nvallásba olvasztották össze.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az összeolvadást,
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.73,Default,,0000,0000,0000,,az eltérő szertartások,
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:28.96,Default,,0000,0000,0000,,eltérő elvek, eltérő hagyományok\Negyesítését,
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,egységbe forrasztását
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,nevezzük szinkretizmusnak.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:37.54,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmus talán a legjobb példa\Na szinkretizmusra
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,hihetetlenül gazdag szokásai miatt.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Az itt bemutatott istenek\Ncsak egy kis részt képviselnek,
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,akiket összeköt ez a komplex,\Nsokszínű vallás,
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,amit hnduizmusnak neveznek.
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,A hinduk számára
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek a Brahmannal való kapcsolat
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:57.36,Default,,0000,0000,0000,,eltérő módjai.
Dialogue: 0,0:06:57.36,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Ha távolabbról nézzük,
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,látjuk a kapcsolatot Brahmannal,
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,a végső teljességgel.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez felvet egy érdekes kérdést.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.55,Default,,0000,0000,0000,,A hinduizmust gyakran a politeista\Nvallások között említik.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,A politeizmusban több istent tisztelnek.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Még ebben a videóban is\Nszámos istent említettem,
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,de ők csak az összes hindu isten \Negy részét képviselik.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor sok vagy a legtöbb hindu
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,úgy tekinti őket,
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,mint a sok hindu által\Naz igazi legfőbb istennek tartott Brahman
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,végső valóságához való kapcsolódás módját.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ennek alapján pedig azt mondanák,
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindezek az egyetlen isten lakjai.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Tehát állíthatják,
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy monoteista vallásról van szó.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Rád bízom, hogy mit gondolsz erről,
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,vagy arról, hogy van-e értelme
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,monoteista vagy politeista címkét tenni
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,a hinduizmusra.
Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg az,
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy van sok isten és sok szokás,
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,amelyek különböznek a hindu világban.
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,De valamennyi kapcsolódik
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.19,Default,,0000,0000,0000,,a Brahman fogalmához.