[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Visa tai, ką išradome,
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,simbolius Bažnyčioje,
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ritualus,
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.73,Default,,0000,0000,0000,,visi jie kilę iš minties.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Mintis išrado šiuos dalykus.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Išrado išganytoją,
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,išrado šventoves Indijoje\Nir jų turinį.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Mintis išrado visus šiuos dalykus,\Nvadinamus šventais.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Tai nepaneigiama.
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau pati mintis nėra šventa.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Ir kai mintis išranda Dievą,\NDievas nėra Šventas.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kas yra šventa?
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali būti tik...
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,suprasta ar įvykti...
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,kai yra visiška laisvė...
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,nuo baimės,
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:21.05,Default,,0000,0000,0000,,nuo sielvarto,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ir kai yra meilės jausmas...
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,ir atjauta\Nsu savu supratingumu.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet, kai protas visiškai tylus,
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,gali įvykti tai, kas šventa.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Buvo vasaros pavakarys.
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Šalia kranto žaidė vaikai.
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Vienas iš berniukų,\Nnors apdriskęs ir liesas,
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,stovejo vienas, toliau nuo kitų.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Žmonės sakė jį turint\Nypatingą spinduliavimą.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Nuo jo sklido ypatingas spindesys.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Dėl šių savybių vaikas\Nbuvo išskirtas...
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ir pasirinktas būti\Nateities "Pasaulio Mokytoju".
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Šis atradimas nebuvo\Npavienis apreiškimas...
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,nes buvo tikima, žmonijai\Nžengiant į naują amžių...
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,amžių, atnešiantį naują Mesiją.
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Pirmaisiais XIX amžiaus dešimtmečiais...
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,mokslas ėmė užimti religijos vietą,\Nlyg žmonijos išgelbėtojas.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Suskilus bažnyčiai,
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,ėmė kilti naujos organizacijos
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,siūlančios pusiausvyrą tarp\Nmokslo ir religijos.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Viena iš daugybės naujų grupių,\NTeosofų draugija,
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,sparčiai paplito pasaulyje.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Įsteigta Rusijoje gimusios\NHelena Petrovna Blavatski
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.45,Default,,0000,0000,0000,,ir amerikiečio Henry Steel Olcott,
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ši draugija ieškojo tiesos...
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,iš senųjų Rytų religijų,
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,nepaaškinamuose gamtos dėsniuose...
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ir siekė skatinti pasaulinę brolybę.
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Šie idealai buvo tokie patrauklūs,\Nkad iki 1881-ųjų...
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,draugija tapo pasauline institucija...
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,vienijančia virš 100,000\Nentuziastingų narių.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Helena Blavatski stipriai gilinosi į\Nmetafizikos mokslą...
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ir sekama tų,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,kurie kurie tikėjo ją turinčią\Nypatingų galių.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Kai kurių pajuokta esant šarlatane,
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,ji vis tik buvo rimta rašytoja...
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ir 1888-aisiais išleido\Nžymiausią jos parašytą darbą:
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.60,Default,,0000,0000,0000,,dviejų didelių tomų\N"Slaptąją Doktriną".
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant, jauna žurnalistė,
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,buvo paprašyta išanalizuoti šį veikalą\NLondono "Apžvalgų Apžvalgai".
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Versdama puslapius "ji buvo\Napstulbinta to, ką perskaitė".
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Jai padriki faktai \Ndabar pasimatė...
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.45,Default,,0000,0000,0000,,kaip galingos visumos dalys,
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,regis, išnyko jos gyvenimo
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,mįslės ir bėdos.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Per kelias savaites...
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant visam\Ngyvenimui įsipareigojo Teosofijai.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Šis staigus žingsnis nebuvo...
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.44,Default,,0000,0000,0000,,veržliosios Ponios Besant charakterio.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ji jau buvo žinoma\NViktorijos Anglijai...
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,kaip oratorė, ugdytoja,\Nenerginga feministė...
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ir darbininkų sąjųdžio pionierė.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Ji organizavo partijos merginų streiką...
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Bryant ir Mays Gamykloje.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Jos socialinės teisės išmanymas...
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,lydejo ją tapti Fabianiečių Socialiste...
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.40,Default,,0000,0000,0000,,kartu su Sidney Webb,\NGeorge Bernard Shaw...
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,ir Ramsey McDonald.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Po Blavatski mirties,
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant tapo\Ndraugijos pirmininke...
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,ir didžiausia įtakos jėga\Nteosofiniam idealui.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Tai ji pakeitė griozdišką\NBlavatski filosofiją...
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,populiariu judėjimu.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Daugelis pasaulio religijų kalba apie\Ndidvyrį ar išganytoją...
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,pasirodantį lemiamo momento metu\Npadėti žmonijai.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.47,Default,,0000,0000,0000,,"Slaptojoje Dokrtinoje"\NBlavatski aprašė...
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.41,Default,,0000,0000,0000,,kaip toks mokytojas apibrėžtų tiesą...
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,naujai civilizacijai\Nsuvokiamu būdu.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Laikui einant, ši idėja\Nvystėsi Besant mintyse.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Iki 1900 m. ji buvo įsitikinusi,\Nkad atėjo laikas...
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,naujam dvasinio vadovo\Npasirodymui.
Dialogue: 0,0:06:48.39,0:06:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ji skaitė paskaitas Indijoje,\NEuropoje ir Juntinėse Valstijose...
Dialogue: 0,0:06:52.50,0:06:54.60,Default,,0000,0000,0000,,apie Pasaulio Mokytojo pasirodymą.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Visuomenėje sklido viltys...
Dialogue: 0,0:06:58.44,0:07:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ir tūkstančiai plūdo\Nklausytis jos paskaitų.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Charles Webster Leadbeater...
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,taip pat buvo vadovaujantis\NDraugijos narys.
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Jis ir Besant glaudžiai dirbo kartu...
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,papildydami vienas kitą...
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,taip kaip Olcott ir Blavatski\Nanstesniaisiai metais.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,1909.
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,C. W. Leadbeater išvykęs į Indiją,
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet gyvenantis Adhyar,
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Teosofijos būstinėje netori Madras.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Kasdien jis vaikštinėjo su grupe draugų...
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Bengalijos įlankos paplūdimiu,
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:44.59,Default,,0000,0000,0000,,kur buvo atrastas jaunasis\NJiddu Krishnamurti.
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Nepaisant vaiko liesumo\Nir neprižiūrėtos išvaizdos,
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Leadbeater pastebėjo jo\Nsavitumą tokį žymų...
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:57.54,Default,,0000,0000,0000,,kad pranešė, jog šis\NBrahmanas berniukas...
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,įgyvendins ilgai lauktą pranašystę.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti...
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,buvo ruošiamas tapti\Npasaulio mokytoju.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Vaiko motina, Sanjeevamma,\Nbuvo mirusi prieš kelerius metus...
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,ir 14-metis bernkiukas\Nbuvo likęs gyventi...
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,su tėvu ir trimis broliais...
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,prie pat Draugijos būstinės.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Svajingasis berniukas\Nkentėjo nuo maliarijos,
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.61,Default,,0000,0000,0000,,ir dažnai liga\Natitraukdavo jį nuo mokyklos.
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Jis buvo nepretenzingas...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,ir lengvai nusileisdavo\Nkitų pasiūlymams.
Dialogue: 0,0:08:35.42,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Rodėsi, jis gyveno kitame pasaulyje.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Dažnai pamiršdamas, kas vyko aplinkui.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Jame tvyrojo neįprasta tuštuma.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti ir jo jaunesnysis\Nbrolis, Nityananda,
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,buvo ypatingai artimi.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Kai jam buvo pranešta apie galimybę\Nbūti ruošiamam didiems dalykams,
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,jis atsisakė, nebent\NNitya galėtų būti kartu.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,1909 m. lapkričio 27 d.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant grįžo į Indiją...
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.59,Default,,0000,0000,0000,,ir sutiko brolius pirmą kartą.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Užsimezgė šiltas ryšys...
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ir droviajam Krishnamurti ji tapo...
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,motina, mokytoja ir drauge.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Pareiga rūpintis berniuko ateitimi\NAnnie Besant...
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,tapo šventu pavedimu.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Buvo nutarta, kad...
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,atėjo laikas Krishnamurti\Nbūti pristatytam pasauliui.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Šiuo tikslu buvo suformuotas\NRytinės Žvaigždės Ordinas.
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti tampant jos vadovu...
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.43,Default,,0000,0000,0000,,ir Annie Besant patarėja,
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ordinas buvo skirtas\Nparuošti narius...
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:48.54,Default,,0000,0000,0000,,priimti pasaulio mokytoją ir jo pranešimą.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Per teosofijos suvažiavimą,\Nvykusį Benaruose kitais metais...
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,beveik 400 naujų narių prisijungė\Nprie Žvaigždės Ordino.
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Didi ateitis buvo numatyta...
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:03.42,Default,,0000,0000,0000,,nariams kalbant apie "Antrąjį Atvykimą".
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Naujieji nariai emocingai lenkėsi\Nprie Krishnamurti kojų.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Ir ponia Besant skelbė Krishnamurti...
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,be abejonių tapsiantį pasaulio mokytoju.
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:18.60,Default,,0000,0000,0000,,1911 metų pabaigoje\Npagrindas buvo paruoštas...
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ir jaunuolio likimas atrodė užtikrintas.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Narianiah, berniuko tėvas,\Nnebuvo taip lengvai įtikinamas.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Šis sudievinimas galėtų jį pajuokti\Nvisos Indijos akyse...
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ir jis grasino ponios Besant suėmimu.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ji tai skubiai sutrukdė...
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,abibrėždama Angliško\Nišsilavinimo privalumus...
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,ir pabrėžė ypatingą naudą
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,iš to, kad jo sūnus taps\NOksfordo absolventais.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:54.48,Default,,0000,0000,0000,,1912 m. sausio 19 d. Narianiah\Npasirašė dokumentą,
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,leidžiantį Krishnamurti ir Nitya\Nišvykti į Angliją.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Jis nemanė, kad\Nužtruks 10 metų...
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,ir prireiks ilgos bylos...
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,kol jo sūnūs grįš atgal.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Anglijoje žinios apie jų atvykimą\Npasklido sparčiai...
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ir didelė minia buvo pasiruošusi...
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,sutikti grupę Charing Cross Stotyje.
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Anglų Teosofistas atvykusį\NKrishnamurtį pristatė...
Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:39.56,Default,,0000,0000,0000,,"savotišku, ilgais juodais plaukais,\Nkrentančiais iki pečių...
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ir neįtikėtinai tamsiomis akimis\Ntuščiu žvilgsniu."
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Kai pirmąsyk atvykau į Europą...
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Gyvenau su pasiturinčiais\Nir išsilavinusiais žmonėmis,
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,užimančiais svarbias vietas visuomenėje.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Vaikščiojau gatvėmis\Nstebėdamas žmonių veidus.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Lankiausi teatruose.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Mačiau, kaip žmonės smaginasi,\Nstengdamiesi pamiršti savo nelaimingumą.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Mačiau žmones su politine,\Nvisuomenine ar religine galia.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Stebėjau jaunų žmonių linksmybes.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Mačiau žmones, kurie\Ntroško padėti...
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,eidami į miesto vietas, kuriose\Ngyveno beturčiai ir degradavusieji.
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Jie norėjo padėti,
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:33.49,Default,,0000,0000,0000,,tačiau patys buvo bejėgiai.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Kaip gali padėti kitam ligoje...
Dialogue: 0,0:12:39.16,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,kai pats esi jos auka?
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Viskam kėliau klausimus...
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,nes norėjau pats suprasti.
Dialogue: 0,0:12:50.61,0:12:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant perskaitė tris\Njaudinančias paskaitas...
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Karalienės Salėje Londone.
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Judėjimas įgavo pagreitį.
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Kai ji grįžo į Indiją...
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.66,Default,,0000,0000,0000,,prasidėjo berniuko lavinimas -\Njį mokė visa eilė repetitorių
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Jaunuolis buvo nuolat...
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.57,Default,,0000,0000,0000,,apsuptas mokytojų\Nir atidžių pasekėjų.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Niekad nepaliktas vienumoje,\Njis troško paprastesnio gyvenimo.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Jis augo nepatenkintas...
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ir prarado susidomėjimą vaidmeniu,\Nkuriam buvo ruošiamas.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.56,Default,,0000,0000,0000,,1914-ųjų vasaros pabaigoje\NAnglijoje prisijungė prie Didżiojo Karo.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Susisiekimas žlugo ir berniuko\Natskyrimas sustiprėjo.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti vis labiau\Nnerimo.
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant rašė jam primindama,\Nkaip ji dažnai darė,
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,jog jo laimė priklausė\Ntik nuo jo paties darbo.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Nors jis jautė tikrą meilę\Nir ištikimybę poniai Besant,
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,viduje atsiskleidinėjo\Ntylus perversmas.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Ilgai buvau\Nviskam maištingas.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Kitų autoritetui,\Nkitų nurodymams.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Kitų žinioms.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Nieko nepriėmiau esant tiesa...
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,kol pats neradau tiesos.
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Niekad nesipriešinau kitų idejoms...
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,bet nepriėmiau jų\Nautoriteto...
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.63,Default,,0000,0000,0000,,ar jų gyvenimo teorijos.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Kol buvau toje\Nmaištingumo būsenoje,
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,kol tapau viskuo nepatenkintas,
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,kiekviena pažiūra,\Nkiekviena dogma ir tikėjimu,
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:31.77,Default,,0000,0000,0000,,negalėjau rasti tiesos.
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Jaunuoliai daug dirbo\Nkoledžo stojimo egzaminams.
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Nitya sekėsi gana sklandžiai,
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,bet Krishnamurti buvo\Nlėtas ir abejingas mokinys.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Visų nusivylimui\Ntapo aišku,
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:51.69,Default,,0000,0000,0000,,kad jis nebus priimtas\Nį Oksfordo ar Kembridžo universitetus.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Karo pabaiga 1918-aisiais...
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,paspartino Teosofų veiklą.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Annie Besant Indijoje\Nbuvo giliai atsidėjusi...
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,švietimo problemoms\Nir politinei veiklai.
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ji buvo kovos už Indijos\Nnepriklausomybę priešakyje...
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,kartu su Gandžiu ir kitais.
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau savo pasakaitose\Nji toliau garsino
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,pasaulio mokytojo\Nsvarbą...
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:20.49,Default,,0000,0000,0000,,ir jo pranešimą žmonijai.
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti iš lėto bręndo...
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ir po dešimties metų\Npraleistų toli nuo gimtinės,
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:30.50,Default,,0000,0000,0000,,buvo nutarta,\Nkad jo darbas prasidės Adyar mieste.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Gruodžio pabaigoje\Nbroliai atvyko į Bombėjų.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Išaušo ponios Besant\Nilgai laukta diena...
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ir du broliai,\N"išvykę kaip berniukai,
Dialogue: 0,0:15:40.61,0:15:42.65,Default,,0000,0000,0000,,grįžo kaip vyrai."
Dialogue: 0,0:15:48.52,0:15:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Atvykęs į Indiją\Nmačiau, kad žmonės ten
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:53.59,Default,,0000,0000,0000,,klaidino save vienodai...
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.73,Default,,0000,0000,0000,,laikydamiesi\Nsenų tradicijų,
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,žiauriai elgdamiesi\Nsu moterimis.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Tuo pat metu jie laikė\Nsave labai religingais...
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ir dažėsi veidus pelenais.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Indijoje jie gali turėti\Nšvenčiausias knygas pasaulyje,
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:12.48,Default,,0000,0000,0000,,gali turėti puikiausias\Nfilosofijas,
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,jie gali būti pastatę nuostabiausias\Nšventyklas praeityje,
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:20.66,Default,,0000,0000,0000,,tačiau niekas iš to nesuteikė\Nman to, ko norėjau.
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Kaip Rytų Žvaigždės Ordino pirmininkas...
Dialogue: 0,0:16:26.28,0:16:29.22,Default,,0000,0000,0000,,drovusis jaunuolis pasinėrė į darbą.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Jis parašė keletą knygų\Nir straipsnių Žvaigždės leidiniams.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Buvo skaitomos paskaitos\Nir dalyvaujama susitikimuose.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Broliai ėmėsi sunkios darbotvarkės...
Dialogue: 0,0:16:41.26,0:16:45.40,Default,,0000,0000,0000,,paskaitose Indijoje, Anglijoje,\NAustalijoje ir Europoje.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Šios kelionės Nitya\Ntapo varginančios.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Jis susirgo ir buvo\Ndiagnozuota tuberkuliozė.
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Kalifornija buvo pasiūlyta dėl...
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.35,Default,,0000,0000,0000,,sveiko klimato džiovai,
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,tobulo pasveikimui.
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.82,Default,,0000,0000,0000,,1922 m. vasarą...
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:06.26,Default,,0000,0000,0000,,paskola nedideliam\Nkotedžui Ojai Slėnyje...
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:11.23,Default,,0000,0000,0000,,pirmą kartą atvedė\Njaunuolius į Ameriką.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Rašydamas poniai Besant,
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Nitya aprašė naująją\Naplinką:
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.77,Default,,0000,0000,0000,,"Ilgame siaurame slėnyje\Nabrikosmedžių soduose...
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ir apelsinmedžių giraitėse\Nmūsų namai.
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Karšta saulė šviečia diena po dienos\Nprimindama mums apie Adyar.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Indėnai vadina mūsų slėnį\NOjai, ar kitaip, lizdu.
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ir šimtmečius jie jį laikė\Nprieglausčiu."
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Kurį laiką Nitya rodėsi sveikstantis.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Bet tikriausiai geriausia buvo tai,\Nkad jie buvo vieni.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Nuošalumas buvo prabanga,\Nneleista jiems nuo vaikystės.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau dabar slėnio tylumoje...
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti turėjo galimybę\Nbūti su savimi.
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Jis vaikščiojo vienas kalvomis,
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,kopdamas per apelsinmedžių\Ngiraites ir jas šukuodamas.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Dienoms einant jį\Napėmė keistas nerimas.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Jis susirgo ir skundėsi smarkiu\Nskausmu ir karščiavimu.
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Akimirkomis jisprarasdavo sąmonę...
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.37,Default,,0000,0000,0000,,kai keistas procesas pasiekė viršūnę.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Susijaudinęs ir karščuiojantis\Njis atkakliai vaikščiojo vienas...
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,bet buvo \Npastūmėtas...
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ilsėtis po jaunu\Npipirmedžiu šalia kotedžo.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Tai tada,\Nnakties tykumoje,
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:31.43,Default,,0000,0000,0000,,atsitiko nepaprastas\Nįvykis...
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:36.20,Default,,0000,0000,0000,,sukrėtęs jo gyvenimą\Nnuo pat pagrindų.
Dialogue: 0,0:18:43.27,0:18:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Jutau vėją, glostantį medžius...
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:50.35,Default,,0000,0000,0000,,ir mažutę skruzdę\Nant žolės stiebelio.
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Jutau paukščius,
Dialogue: 0,0:18:53.45,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,dulkes.
Dialogue: 0,0:18:56.22,0:18:59.32,Default,,0000,0000,0000,,ir kiekvienas triukšmas\Nbuvo mano dalimi.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Aš buvau viskame.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Tiksliau,
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.23,Default,,0000,0000,0000,,viskas buvo manyje.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:10.37,Default,,0000,0000,0000,,buvau nepaprastai laimingas...
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.27,Default,,0000,0000,0000,,nes regėjau.
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Niekas nebegalėjo būti\Ntaip pat.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Gėriau švarius ir tyrus\Ngyvenimo šaltinio vandenis.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ir mano troškulys\Nbuvo numalšintas.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Niekada daugiau nebebūsiu ištroškęs.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Niekada daugiau nebebūsiu\Nvisiškoje tamsoje.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Lytėjau pagailą,
Dialogue: 0,0:19:34.33,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,gydančią visą sielvartą ir kančią.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Tai buvo ne sau pačiam,
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.28,Default,,0000,0000,0000,,bet pasauliui.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Apibūdinti naujuosius suvokimus...
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti išsiruošė naujai kelionei\Npo pasaulį kalboms.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Pasikeitimas buvo neabejotinas.
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Visur, tarp visų žmonių,
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:13.34,Default,,0000,0000,0000,,yra paieška kažko paslėpto.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Tam tikro suvokimo,
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.39,Default,,0000,0000,0000,,kuris suteiks\Ngilesnį žinojimą,
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.17,Default,,0000,0000,0000,,gilesnį įžvalgumą,
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,gilesnį supratimą.
Dialogue: 0,0:20:22.35,0:20:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai žmonės vadina tiesa.
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Jie mano, kad tiesa glūdi\Npaslėpta atokioje vietoje,
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:32.27,Default,,0000,0000,0000,,toliau nuo gyvenimo,
Dialogue: 0,0:20:32.30,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,toliau nuo džiaugsmo,
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.24,Default,,0000,0000,0000,,toliau nuo sielvarto.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Bet tiesa yra pats gyvenimas.
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Ir suprantant gyvenimą,
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:49.32,Default,,0000,0000,0000,,gimsta tiesos supratimas.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Kelionių metu\Nstaigus kraujavimas...
Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,grąžino baimę apie Nitya sveikatą.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Jis buvo silpnas, stipriai karščiavo\Nir kankinamas kosulio.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Buvo nutarta, kad broliai\Nvėl sugrįžtų...
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:14.38,Default,,0000,0000,0000,,į sausą Ojai\Nslėnio klimatą.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Kalifornijoje Nitya buklė gerėjo.
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ir kai ponia Besant\Nprimygtinai prašė...
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti parvykti į Indiją...
Dialogue: 0,0:21:21.29,0:21:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Teosofų Jubiliejaus Suvažiavimui,
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:26.23,Default,,0000,0000,0000,,jis nenoriai sutiko.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Brolių ryšys buvo tapęs stipresnis\Nnei kada nors anksčiau.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Buvo akivaizdu,
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.41,Default,,0000,0000,0000,,kad Nitya buvo esminis\Ntolesniam darbui.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Dėl to jo gyvenimas\Nbuvo tausojamas.
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Keliaujant buvo gauta telegrama,\Nkad Nitya serga gripu.
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Vėlesnis pranešimas teigė,\N"Gripas pasunkėjo, melskis už mane."
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Lapkričio 13 d.,
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,laivui pasiekus Sueco Kanalą,
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:58.30,Default,,0000,0000,0000,,pasiekė telegrama pranešanti\Napie Nitya mirtį.
Dialogue: 0,0:22:03.24,0:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Žinios visiškai palaužė\NKrishnamurti.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Dar daugiau.\NVisa jo gyvenimo filosofija,
Dialogue: 0,0:22:10.28,0:22:12.28,Default,,0000,0000,0000,,numanomas ateities tikėjimas...
Dialogue: 0,0:22:12.32,0:22:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ir Nitya dalis visame tame,
Dialogue: 0,0:22:15.25,0:22:18.52,Default,,0000,0000,0000,,tą akimirką rodės sudužo.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Sena svajonė...
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:26.37,Default,,0000,0000,0000,,miršta...
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ir užgimsta nauja.
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Nauja vizija atkeliauja būtin.
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ir atsiskleidžia\Nnaujas sąmoningumas
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:41.38,Default,,0000,0000,0000,,dabar žinau, su didesniu užtikrintumu\Nnei kada anksčiau,
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.39,Default,,0000,0000,0000,,kad gyvenime yra tikrasis grožis.
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Tikrasis džiaugsmas...
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:50.33,Default,,0000,0000,0000,,kuris niekaip negali\Nsudužti fiziškai.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Didi jėga...
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Kuri negali būti nusilpninta\Njokiais atsitiktiniais įvykiais.
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ir didi meilė,
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,kuri yra pastovi,
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:02.51,Default,,0000,0000,0000,,amžina...
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:05.31,Default,,0000,0000,0000,,ir nenugalima.
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Jam pasiekus Madrasą...
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:14.51,Default,,0000,0000,0000,,jo veidas buvo ramus\Nir švytintis.
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Jubiliejinė 1925 m. Konvencija...
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:21.58,Default,,0000,0000,0000,,šventė Teosofų draugijos 50-metį.
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Tukstančiai dalyvavo keturių\Ndienų susitikimuose...
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ir įvykiai buvo\Nstipriai pranešami...
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:28.56,Default,,0000,0000,0000,,laikraščiuose visame\Npasaulyje.
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Žvaigždės kongresas sekė konvenciją.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Žvaigždės Ordinas buvo pasiekęs\N45.000 narių.
Dialogue: 0,0:23:39.37,0:23:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Po didžiulio Banyan\Nmedžio šakomis...
Dialogue: 0,0:23:42.67,0:23:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti kalbėjo apie\Npasaulio mokytoją.
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Jo veidas prietemoje buvo galingas\Nir nepalenkiamas,
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:54.72,Default,,0000,0000,0000,,jo akys pusiau paslėptos\Nlyg žiūrint vidun.
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Jam kalbant, gili tyla\Nskleidėsi klausytojuose.
Dialogue: 0,0:23:59.76,0:24:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Kai kurie manė matę\Njį apglėbiančią šviesą.
Dialogue: 0,0:24:02.70,0:24:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Daugelis manė, patys esantys...
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Mesijo būtyje.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Jaunasis vyras buvo tampantis\Ngilių nesutarimų centru.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Tukstančiams priimant jį\Npasaulio mokytoju...
Dialogue: 0,0:24:14.64,0:24:19.75,Default,,0000,0000,0000,,kitus trikdė jo garbinimas\Njam skyrimas dėmesys.
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Nyderlanduose,\Nkeliariais metais anksčiau,
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Baronas Phillip van Pallandt\Nbuvo atidavęs savo protėvių namus,
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Erdės Pilį,\NŽvaigždės Ordinui.
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:33.35,Default,,0000,0000,0000,,5.000 akrų miške juosė\N18 a. pastatus.
Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Pilis buvo paversta...
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:40.26,Default,,0000,0000,0000,,susitikimų vieta, kur kasmet rinkosi\Nnedidelės grupės.
Dialogue: 0,0:24:43.36,0:24:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Kaita, vykstanti\NKrishnamurti viduje...
Dialogue: 0,0:24:46.30,0:24:48.01,Default,,0000,0000,0000,,buvo sustiprinti kitą savaitę
Dialogue: 0,0:24:48.09,0:24:51.54,Default,,0000,0000,0000,,1926-ųjų Žvaigždės\NOmeno Stovykloje.
Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Šalia Erdės Pilies,
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Omeno Stovykla pritraukė virš\N2.000 įvairių tautybių žmonių.
Dialogue: 0,0:25:00.28,0:25:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Buvo įkurtos didžiulės palapinės\Nsusitikimams ir maitinimuisi.
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Skaitomos paskaitos.
Dialogue: 0,0:25:05.42,0:25:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ir kasvakarą....
Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti kūrė laužą ir\Nkalbėjo susibūrimui.
Dialogue: 0,0:25:16.30,0:25:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Kad būtume laimingi,\Nar reikalingos religijos?
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Kad mylėtume,
Dialogue: 0,0:25:21.40,0:25:24.27,Default,,0000,0000,0000,,ar turime\Nstatyti šventoves?
Dialogue: 0,0:25:24.31,0:25:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Tiesos vizija negali būti rasta\Ntamsiame šventovių prieglobstyje...
Dialogue: 0,0:25:28.38,0:25:32.42,Default,,0000,0000,0000,,nei apšviestuose organizuotų\Nbendruomenių salėse.
Dialogue: 0,0:25:32.45,0:25:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ji negali būti rasta knygose,\Nnei apeigose.
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Eik žemyn prie jūros,\Nkur pučia gaivus vėjas...
Dialogue: 0,0:25:41.11,0:25:44.33,Default,,0000,0000,0000,,ir bangos muša viena kitą.
Dialogue: 0,0:25:44.36,0:25:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Ar nori surinkti ir\Nsurišti visą tą grožį...
Dialogue: 0,0:25:47.47,0:25:49.47,Default,,0000,0000,0000,,į siaurą šventovę?
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Neleisk savo protui\Nar širdžiai...
Dialogue: 0,0:25:53.07,0:25:55.31,Default,,0000,0000,0000,,ničnieko
Dialogue: 0,0:25:55.34,0:25:56.51,Default,,0000,0000,0000,,apribotam.
Dialogue: 0,0:25:57.28,0:25:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Antraip sukursi...
Dialogue: 0,0:25:58.48,0:26:01.35,Default,,0000,0000,0000,,dar vieną religiją,
Dialogue: 0,0:26:01.38,0:26:03.29,Default,,0000,0000,0000,,dar vieną šventovę.
Dialogue: 0,0:26:04.32,0:26:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Neprivalai kurti dievukų...
Dialogue: 0,0:26:06.39,0:26:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ir garbinti šventyklėlėse.
Dialogue: 0,0:26:09.43,0:26:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Kas nori garbinti\Nvienos žvakės šviesoje,
Dialogue: 0,0:26:12.56,0:26:15.53,Default,,0000,0000,0000,,kai yra saulė?
Dialogue: 0,0:26:23.44,0:26:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Buvo vis labiau sudėtinga...
Dialogue: 0,0:26:25.84,0:26:27.41,Default,,0000,0000,0000,,suderinti Krishnamurti\Nviziją su tiesa...
Dialogue: 0,0:26:27.45,0:26:30.98,Default,,0000,0000,0000,,su ne tik Teosofijos, bet\Nvisų organizuotų religijų...
Dialogue: 0,0:26:31.06,0:26:33.42,Default,,0000,0000,0000,,formomis ir struktūromis.
Dialogue: 0,0:26:33.45,0:26:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Tai, kad jis atmetė\Ndvasinį autoritetą...
Dialogue: 0,0:26:36.36,0:26:39.33,Default,,0000,0000,0000,,kėlė grėsmę Draugijai ir ilgai\Njai priklausiusiems nariams.
Dialogue: 0,0:26:39.36,0:26:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Matėsi atviras priešiskumas,\Nkai organizacija...
Dialogue: 0,0:26:41.48,0:26:43.40,Default,,0000,0000,0000,,rodėsi skylanti.
Dialogue: 0,0:26:43.43,0:26:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ribos buvo nubrėžtos,\Nkai vieni tvirtai liko su juo,
Dialogue: 0,0:26:47.34,0:26:51.41,Default,,0000,0000,0000,,kiti kabinosi savo\Npuoselėjamų įsitikinimų.
Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ponia Emily Lutens,
Dialogue: 0,0:26:54.38,0:26:57.26,Default,,0000,0000,0000,,buvusi artima\NKrishamurti nuo 1911-ųjų,
Dialogue: 0,0:26:57.32,0:26:59.87,Default,,0000,0000,0000,,dalinosi savo sumišimu,\Nkurį jautė daugelis.
Dialogue: 0,0:26:59.96,0:27:01.87,Default,,0000,0000,0000,,"Kaip keista atrodo",\Nsakė ji,
Dialogue: 0,0:27:01.96,0:27:05.39,Default,,0000,0000,0000,,"kad 17 metų mes\Nlaukėme pasaulio mokytojo...
Dialogue: 0,0:27:05.43,0:27:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ir dabar, kai jis kalba,\Nesame užgauti ar pikti.
Dialogue: 0,0:27:09.46,0:27:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Jis leidžia mums atlikti\Nsavo pačių darbą...
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:17.44,Default,,0000,0000,0000,,ir tai paskutinis dalykas,\Nkurio iš jo tikėjomės."
Dialogue: 0,0:27:21.44,0:27:25.32,Default,,0000,0000,0000,,1928 m. gegužę įvyko pirmoji\NŽvaigždės Ohajaus Stovykla...
Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:28.42,Default,,0000,0000,0000,,po visžaliais ąžuolais\NPietų Kalifornijoje.
Dialogue: 0,0:27:28.45,0:27:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Bet sulig kiekviena nauja\Nkalba, nauju susitikimu,
Dialogue: 0,0:27:31.46,0:27:35.39,Default,,0000,0000,0000,,nesutarimai tapo\Nvis ryškesni.
Dialogue: 0,0:27:37.40,0:27:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Silpstančia sveikata Annie Besant...
Dialogue: 0,0:27:39.33,0:27:42.30,Default,,0000,0000,0000,,privalėjo atšaukti savo\Nvisuomeninius įsipareigojimus.
Dialogue: 0,0:27:42.33,0:27:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Vis tik ji stengėsi žūtbūt\Nsuderinti teosofiją...
Dialogue: 0,0:27:46.34,0:27:48.51,Default,,0000,0000,0000,,su tuo, ką Krishnamurti sakė.
Dialogue: 0,0:27:48.54,0:27:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ji rėmėsi senovės Induistų\Nraštais sakydama...
Dialogue: 0,0:27:51.51,0:27:55.42,Default,,0000,0000,0000,,visi keliai veda į\Ntą patį dvasinį tikslą.
Dialogue: 0,0:27:55.45,0:28:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau nepaisant jos\Npastangų, nesutarimai augo.
Dialogue: 0,0:28:01.39,0:28:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Nebebuvo jokių švelnių\Nbanalybių.
Dialogue: 0,0:28:03.49,0:28:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Egsistuojančių religijų apjungimas\Nnebuvo palaikomas.
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Apeigos ir organizuotos\Nreligijos, sakė jis, buvo klūtys,
Dialogue: 0,0:28:10.47,0:28:13.40,Default,,0000,0000,0000,,trukdymai tiesai.
Dialogue: 0,0:28:14.11,0:28:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Jis nesiūlė jokio metodo.
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Nebuvo jokių žingsnių sekimui...
Dialogue: 0,0:28:17.41,0:28:20.55,Default,,0000,0000,0000,,jokios sistemos, kuri užtikrintų\Ndvasinį augimą.
Dialogue: 0,0:28:21.31,0:28:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Jo tiesos vizija\Nbuvo absoliutas
Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:34.90,Default,,0000,0000,0000,,1929 rugpjūčio 3-iąją\NOlandijoje,
Dialogue: 0,0:28:35.00,0:28:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ommen Susitikime,
Dialogue: 0,0:28:36.46,0:28:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ponios Bessant ir virš 3000\Nžvaigždės narių akivaizdoje,
Dialogue: 0,0:28:40.54,0:28:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Krishnamurti paleido\NŽvaigždės Ordiną,
Dialogue: 0,0:28:44.37,0:28:48.48,Default,,0000,0000,0000,,atsikratydamas nuo visų\Njam skirtų reikalavimų.
Dialogue: 0,0:28:54.39,0:28:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Teigiu, kad tiesa...
Dialogue: 0,0:28:57.39,0:28:59.39,Default,,0000,0000,0000,,yra nepraminta žemė.
Dialogue: 0,0:29:00.33,0:29:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ir negali jos pasiekti\Njokiu keliu...
Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:04.56,Default,,0000,0000,0000,,niekaip,
Dialogue: 0,0:29:05.30,0:29:06.47,Default,,0000,0000,0000,,jokia religija,
Dialogue: 0,0:29:07.30,0:29:08.44,Default,,0000,0000,0000,,jokia sekta.
Dialogue: 0,0:29:09.50,0:29:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra mano požiūris.
Dialogue: 0,0:29:11.47,0:29:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ir aš visiškai ir absoliučiai...
Dialogue: 0,0:29:14.48,0:29:16.54,Default,,0000,0000,0000,,jo laikausi.
Dialogue: 0,0:29:17.48,0:29:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa,
Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:20.58,Default,,0000,0000,0000,,beribiškumas,
Dialogue: 0,0:29:21.45,0:29:23.32,Default,,0000,0000,0000,,besąlygiškumas,
Dialogue: 0,0:29:23.49,0:29:27.36,Default,,0000,0000,0000,,yra nepasiekiama\Nkad ir kokiu keliu.
Dialogue: 0,0:29:27.39,0:29:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Tai negali būti organizuota.
Dialogue: 0,0:29:29.53,0:29:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Jokia organizacija\Nneturėtų būti kuriama
Dialogue: 0,0:29:31.56,0:29:36.57,Default,,0000,0000,0000,,vesti ar priversti žmones\Nsekti tam tikru keliu.
Dialogue: 0,0:29:38.30,0:29:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Jei organizacija kuriama\Nšiuo tikslu,
Dialogue: 0,0:29:41.34,0:29:43.31,Default,,0000,0000,0000,,ji tampa ramentu,
Dialogue: 0,0:29:43.41,0:29:45.70,Default,,0000,0000,0000,,silpnumu, vergove...
Dialogue: 0,0:29:45.79,0:29:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ir turi suluošinti individą...
Dialogue: 0,0:29:48.00,0:29:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ir apsaugoti jį nuo
Dialogue: 0,0:29:49.78,0:29:54.32,Default,,0000,0000,0000,,absoliučios, besąlygiškos tiesos atradimo.
Dialogue: 0,0:29:56.36,0:30:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Galite formuoti kitas\Norganizacijas ir tikėtis kito.
Dialogue: 0,0:30:00.36,0:30:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Tuo aš nesirūpinu.
Dialogue: 0,0:30:03.30,0:30:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Vienintelis mano rūpestis...
Dialogue: 0,0:30:05.40,0:30:07.34,Default,,0000,0000,0000,,visiškai...
Dialogue: 0,0:30:07.37,0:30:08.54,Default,,0000,0000,0000,,ir besalygiškai...
Dialogue: 0,0:30:09.44,0:30:11.48,Default,,0000,0000,0000,,išlaisvinti...
Dialogue: 0,0:30:12.41,0:30:13.58,Default,,0000,0000,0000,,žmogų.
Dialogue: 0,0:30:43.31,0:30:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Visos religijos...
Dialogue: 0,0:30:45.55,0:30:49.55,Default,,0000,0000,0000,,visada sakė -jos\Nyra vienintelis mūsų kelias,
Dialogue: 0,0:30:50.32,0:30:51.49,Default,,0000,0000,0000,,mūsų išgelbėtojas,
Dialogue: 0,0:30:53.32,0:30:54.49,Default,,0000,0000,0000,,mūsų sistema,
Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:56.43,Default,,0000,0000,0000,,mūsų tikėjimas,
Dialogue: 0,0:30:56.46,0:30:57.56,Default,,0000,0000,0000,,mūsų apeigos,
Dialogue: 0,0:30:58.50,0:31:03.47,Default,,0000,0000,0000,,ir tik jų pagalba\Nrasite išganymą.
Dialogue: 0,0:31:04.34,0:31:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Tai buvo nuolatinė...
Dialogue: 0,0:31:07.41,0:31:08.51,Default,,0000,0000,0000,,visų regijų...
Dialogue: 0,0:31:08.54,0:31:10.48,Default,,0000,0000,0000,,daina.
Dialogue: 0,0:31:14.38,0:31:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Ir aš esu išreikškęs...
Dialogue: 0,0:31:17.52,0:31:20.32,Default,,0000,0000,0000,,prieš daugel metų...
Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:21.49,Default,,0000,0000,0000,,kuris tai yra,
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:23.36,Default,,0000,0000,0000,,kuris tai turi,
Dialogue: 0,0:31:23.56,0:31:25.33,Default,,0000,0000,0000,,tiesa,
Dialogue: 0,0:31:25.36,0:31:28.33,Default,,0000,0000,0000,,kad nėra jokio kelio į tiesą.
Dialogue: 0,0:31:28.37,0:31:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa, pagal juos,\Nyra nekintatis taškas.
Dialogue: 0,0:31:33.44,0:31:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ir jei tai yra nekintatis taškas,\Nyra kelias link jo...
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:38.48,Default,,0000,0000,0000,,tiek kelių, kiek norite.
Dialogue: 0,0:31:38.51,0:31:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Bet jei tai nėra nutartas taškas,\Ntia yra gyvas, judantis daiktas,
Dialogue: 0,0:31:43.38,0:31:46.48,Default,,0000,0000,0000,,- judesys jutime,\Npasaulyje...
Dialogue: 0,0:31:46.51,0:31:49.59,Default,,0000,0000,0000,,be jokio laiko, kuris\Nyra kitas reikalas -
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:53.53,Default,,0000,0000,0000,,paprasčiausiai, link jo\Nnėra kokio kelio.
Dialogue: 0,0:31:54.33,0:31:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau matote,
Dialogue: 0,0:31:55.36,0:31:59.37,Default,,0000,0000,0000,,nenorime tokio\Npavojingo...
Dialogue: 0,0:32:01.60,0:32:03.34,Default,,0000,0000,0000,,požiūrio.
Dialogue: 0,0:32:03.37,0:32:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Norime visko nustatyto.
Dialogue: 0,0:32:06.51,0:32:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Norime, kad kieivienas\Nsiekis būtų galutinis.
Dialogue: 0,0:32:35.98,0:32:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Zanenas\NŠveicarija
Dialogue: 0,0:33:04.61,0:33:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Norėčiau įsigilinti\Nį klausimą,
Dialogue: 0,0:33:10.35,0:33:12.45,Default,,0000,0000,0000,,ką reiškia,
Dialogue: 0,0:33:13.59,0:33:16.36,Default,,0000,0000,0000,,kad žmogus,
Dialogue: 0,0:33:16.49,0:33:18.49,Default,,0000,0000,0000,,turėtų siekti...
Dialogue: 0,0:33:19.53,0:33:24.43,Default,,0000,0000,0000,,nuodugnaus, gilaus\Npokyčio savyje.
Dialogue: 0,0:33:27.50,0:33:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Klausiame, ar yra įmanoma...
Dialogue: 0,0:33:31.41,0:33:32.58,Default,,0000,0000,0000,,tapti esminės,
Dialogue: 0,0:33:33.41,0:33:37.52,Default,,0000,0000,0000,,pschologinės,\Nrevoliucijos priežastimi?
Dialogue: 0,0:33:39.62,0:33:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Giluas, tvirto,
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:45.36,Default,,0000,0000,0000,,nekeičiamo pokyčio,
Dialogue: 0,0:33:45.53,0:33:47.43,Default,,0000,0000,0000,,virsmo.
Dialogue: 0,0:33:49.46,0:33:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Žmogus gyveno kaip\Nribotas,
Dialogue: 0,0:33:53.60,0:33:55.47,Default,,0000,0000,0000,,varžomas,
Dialogue: 0,0:33:55.54,0:33:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ribotas,
Dialogue: 0,0:33:57.57,0:33:59.41,Default,,0000,0000,0000,,individualas.
Dialogue: 0,0:34:00.38,0:34:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ir yra labai, labai\Nsudetinga...
Dialogue: 0,0:34:02.58,0:34:04.45,Default,,0000,0000,0000,,įžvelgti tiesą...
Dialogue: 0,0:34:04.48,0:34:08.35,Default,,0000,0000,0000,,kad esate likusioji\Nžmonijos dalis.
Dialogue: 0,0:34:08.59,0:34:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Kad jumyse...
Dialogue: 0,0:34:10.45,0:34:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ir žmogaus pilnatvė.
Dialogue: 0,0:34:15.49,0:34:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra,
Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:20.37,Default,,0000,0000,0000,,jūs kaip žmonės...
Dialogue: 0,0:34:20.53,0:34:23.37,Default,,0000,0000,0000,,esate pasaulio dalis.
Dialogue: 0,0:34:25.51,0:34:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Jūs esate pasaulis.
Dialogue: 0,0:34:29.38,0:34:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne idėja,
Dialogue: 0,0:34:31.51,0:34:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ne kas nors,\Nkas intelektualiai,
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:38.49,Default,,0000,0000,0000,,buvo nustatyta dėl priežasties,\Nir sako "taip, gan teisinga".
Dialogue: 0,0:34:38.52,0:34:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Bet pati viso to tiesa,
Dialogue: 0,0:34:43.53,0:34:50.37,Default,,0000,0000,0000,,kad jūs, žmonės, atstovaujate\Nlikusią žmoniją.
Dialogue: 0,0:34:51.37,0:34:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Jūs kenčiate.
Dialogue: 0,0:34:53.54,0:34:55.37,Default,,0000,0000,0000,,jūs nerimaujate.
Dialogue: 0,0:34:55.40,0:34:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Jūs būnate neužtikrinti,\Nsumišę,
Dialogue: 0,0:34:59.48,0:35:01.38,Default,,0000,0000,0000,,apgailėtini,
Dialogue: 0,0:35:02.48,0:35:04.35,Default,,0000,0000,0000,,baimingi,
Dialogue: 0,0:35:06.39,0:35:07.62,Default,,0000,0000,0000,,užgauti\Nir visa kita.
Dialogue: 0,0:35:08.39,0:35:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ir kiekvienas žmogus tai turi.
Dialogue: 0,0:35:12.49,0:35:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Taip pat jūsų sąmoningumas...
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:18.53,Default,,0000,0000,0000,,yra visos žmonijos sąmoningumas.
Dialogue: 0,0:35:20.47,0:35:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Dabar yra įmanoma...
Dialogue: 0,0:35:22.57,0:35:24.57,Default,,0000,0000,0000,,baigtis šiam sielvartui.
Dialogue: 0,0:35:25.54,0:35:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Jei yra sielvarto pabaiga\Nviename žmoguje,
Dialogue: 0,0:35:32.42,0:35:35.52,Default,,0000,0000,0000,,kuris yra likusios žmonijos\Natstovas,
Dialogue: 0,0:35:35.55,0:35:41.49,Default,,0000,0000,0000,,ši pabaiga įtakoja visos\Nžmonijos sąmoningumą.
Dialogue: 0,0:35:42.56,0:35:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Nesutikite su tuo,\Napie ką kalbame.
Dialogue: 0,0:35:45.97,0:35:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Raskite tai.\NIšmeginkite.
Dialogue: 0,0:35:50.57,0:35:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Tai reiškia, turite būti\Nlaisvi ir stebėti.
Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Stebėti be jokio noro,
Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:04.83,Default,,0000,0000,0000,,jokio ilgesio, jokios įtampos\N- žinote.
Dialogue: 0,0:36:04.91,0:36:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Stebėti taip, kaip stebite\Nžavingą gėlę.
Dialogue: 0,0:36:13.46,0:36:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Svarstau, kodėl...
Dialogue: 0,0:36:15.57,0:36:21.37,Default,,0000,0000,0000,,žmonės visame pasaulyje\Nnemato šio paprasto fakto,
Dialogue: 0,0:36:21.40,0:36:25.65,Default,,0000,0000,0000,,kad žemėje negali\Npaprasčiausiai būti taikos...
Dialogue: 0,0:36:26.45,0:36:30.48,Default,,0000,0000,0000,,jei esate susiskaldę pagal tautas.
Dialogue: 0,0:36:33.45,0:36:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Norime tvarkos išorėje,
Dialogue: 0,0:36:36.52,0:36:38.39,Default,,0000,0000,0000,,pasaulyje.
Dialogue: 0,0:36:38.43,0:36:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Politinės, religinės,
Dialogue: 0,0:36:41.43,0:36:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ekonominės, socialinės.
Dialogue: 0,0:36:43.60,0:36:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų santykiuose vienas\Nsu kitu, norime tvarkos.
Dialogue: 0,0:36:47.88,0:36:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Norime taikos.
Dialogue: 0,0:36:49.57,0:36:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Norime šiek tiek supratimo.
Dialogue: 0,0:36:53.44,0:36:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ir...
Dialogue: 0,0:36:57.38,0:37:02.49,Default,,0000,0000,0000,,jei vidinė psichologinė\Nbūsena yra tvarkinga,
Dialogue: 0,0:37:03.59,0:37:05.46,Default,,0000,0000,0000,,be konfliktų,
Dialogue: 0,0:37:05.49,0:37:07.49,Default,,0000,0000,0000,,be prieštaravimų,
Dialogue: 0,0:37:08.56,0:37:12.43,Default,,0000,0000,0000,,jei ta būsena\Nsąmonėje yra rami,
Dialogue: 0,0:37:12.47,0:37:13.53,Default,,0000,0000,0000,,pastovi,
Dialogue: 0,0:37:13.56,0:37:15.40,Default,,0000,0000,0000,,aikški,
Dialogue: 0,0:37:15.44,0:37:19.61,Default,,0000,0000,0000,,tuomet gali siekti\Ntvarkos pasaulyje.
Dialogue: 0,0:37:19.64,0:37:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Tai ką bandome\Ndaryti dabar...
Dialogue: 0,0:37:22.38,0:37:24.48,Default,,0000,0000,0000,,yra įvesti tvarką...
Dialogue: 0,0:37:24.61,0:37:26.48,Default,,0000,0000,0000,,įstatymu,
Dialogue: 0,0:37:26.62,0:37:28.49,Default,,0000,0000,0000,,tautybės pagrindu,
Dialogue: 0,0:37:28.55,0:37:29.65,Default,,0000,0000,0000,,ir taip toiau.
Dialogue: 0,0:37:30.39,0:37:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Tvarką ten
Dialogue: 0,0:37:31.82,0:37:33.46,Default,,0000,0000,0000,,pasaulyje.
Dialogue: 0,0:37:33.59,0:37:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Tai buvo patvirtinta vėl ir vėl...
Dialogue: 0,0:37:37.53,0:37:41.60,Default,,0000,0000,0000,,kad tai lemia\Nnetvarką.
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Dėl to mes sakome,
Dialogue: 0,0:37:44.54,0:37:46.67,Default,,0000,0000,0000,,kalbantysis - aš sakau,
Dialogue: 0,0:37:47.21,0:37:48.51,Default,,0000,0000,0000,,kad...
Dialogue: 0,0:37:48.64,0:37:51.45,Default,,0000,0000,0000,,be vidinės tvarkos,
Dialogue: 0,0:37:52.38,0:37:53.58,Default,,0000,0000,0000,,tai yra, vidinės tvarkos
Dialogue: 0,0:37:54.38,0:37:56.55,Default,,0000,0000,0000,,sąmonėje,
Dialogue: 0,0:37:57.62,0:37:59.62,Default,,0000,0000,0000,,kuri yra betvarkėje,
Dialogue: 0,0:37:59.65,0:38:02.46,Default,,0000,0000,0000,,kuri yra prieštaringa,
Dialogue: 0,0:38:02.49,0:38:06.63,Default,,0000,0000,0000,,nepasiekus vidinės,\Npsichologinės tvarkos,
Dialogue: 0,0:38:06.66,0:38:11.50,Default,,0000,0000,0000,,nėra įmanoma\Nsuskurti tvarkos išorėje.
Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Čia ir yra krizė.
Dialogue: 0,0:38:15.54,0:38:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Manome, krizė yra
Dialogue: 0,0:38:18.51,0:38:19.65,Default,,0000,0000,0000,,tautinis,
Dialogue: 0,0:38:20.51,0:38:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ekonominis, socialinis ir taip toliau.
Dialogue: 0,0:38:23.65,0:38:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Krizės ten nėra.
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Krizė tikrai yra viduje.
Dialogue: 0,0:38:28.59,0:38:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ir mes nenorime to pripažinti.
Dialogue: 0,0:39:17.41,0:39:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra mūsų...
Dialogue: 0,0:39:19.68,0:39:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ugdymas, gyvenimo būdas,\Npaprotys ir t.t.,
Dialogue: 0,0:39:23.59,0:39:27.52,Default,,0000,0000,0000,,kad kas nors gali būti\Nsuteikta kam kitam.
Dialogue: 0,0:39:27.56,0:39:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Jėzus gali suteikti tau išganymą.
Dialogue: 0,0:39:33.40,0:39:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Arba dvasinis mokytojas\Ngali tave išgelbėti.
Dialogue: 0,0:39:38.40,0:39:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Arba tavo žmona gali tau padėti.
Dialogue: 0,0:39:46.58,0:39:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali būti senas...
Dialogue: 0,0:39:49.49,0:39:52.29,Default,,0000,0000,0000,,sudėvėtas paprotys,\Nkurio mes tvirtai laikomės.
Dialogue: 0,0:39:52.42,0:39:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali būti sutartinai\Nklaidingas požiūris.
Dialogue: 0,0:39:57.43,0:39:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu turi supratimą,
Dialogue: 0,0:40:00.43,0:40:01.56,Default,,0000,0000,0000,,o aš ne.
Dialogue: 0,0:40:01.60,0:40:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ir esi sąlygojamas...
Dialogue: 0,0:40:05.40,0:40:06.40,Default,,0000,0000,0000,,- atleiskite man -
Dialogue: 0,0:40:06.44,0:40:08.47,Default,,0000,0000,0000,,esi sąlygojamas...
Dialogue: 0,0:40:11.44,0:40:14.51,Default,,0000,0000,0000,,idėjos, kad tu gali\Nman tai suteikti.
Dialogue: 0,0:40:14.55,0:40:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:40:17.48,0:40:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Tai gali ir nebūti tikrovė.
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Psichologiškai, savo viduje,\Nar priklausote nuo kito ar kitų?
Dialogue: 0,0:40:28.50,0:40:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Sakote, prašau padėk man išsilaisvinti\Nnuo mano arogancijos.
Dialogue: 0,0:40:39.41,0:40:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Arba, jūsų santykiuose...
Dialogue: 0,0:40:41.61,0:40:44.58,Default,,0000,0000,0000,,matote aroganciją savyje.
Dialogue: 0,0:40:45.42,0:40:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Tai baigta.
Dialogue: 0,0:40:49.62,0:40:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų santykiuose vienas su kitu,
Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:57.43,Default,,0000,0000,0000,,ir aš save stebiu.
Dialogue: 0,0:40:57.46,0:41:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Ir tame stebėjime atrandu,\Nkad esu arogaintiškas...
Dialogue: 0,0:41:01.46,0:41:03.50,Default,,0000,0000,0000,,mūsų santykiuose.
Dialogue: 0,0:41:03.67,0:41:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Taigi nesu nuo tavęs priklausomas,\Nkad man parodytum mano aroganciją.
Dialogue: 0,0:41:09.58,0:41:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Tai jau suvokiu.
Dialogue: 0,0:41:13.68,0:41:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra milžiniškai svarbu, pone.
Dialogue: 0,0:41:16.58,0:41:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Niekas negali man\Nsuteikti jėgos,
Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:22.53,Default,,0000,0000,0000,,grožio pojūčio.
Dialogue: 0,0:41:25.63,0:41:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet...
Dialogue: 0,0:41:27.66,0:41:30.43,Default,,0000,0000,0000,,esu vienas,\Nsekate mane?
Dialogue: 0,0:41:30.46,0:41:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ne atsiskyręs\Nar kaip panašiai.
Dialogue: 0,0:41:32.70,0:41:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet turiu dirbti, kad tai sužinočiau.
Dialogue: 0,0:41:40.55,0:41:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet šio darbo metu\Npasiekiu jėgą.
Dialogue: 0,0:41:45.62,0:41:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Kai atmetu tradiciją,
Dialogue: 0,0:41:48.52,0:41:51.46,Default,,0000,0000,0000,,kurioje buvau užaugintas...
Dialogue: 0,0:41:51.49,0:41:54.56,Default,,0000,0000,0000,,tai yra priklausomybė nuo kito...
Dialogue: 0,0:41:55.43,0:41:59.57,Default,,0000,0000,0000,,ir kai tai atmečiau,\Nturiu tai išdirbti,
Dialogue: 0,0:41:59.70,0:42:03.57,Default,,0000,0000,0000,,arba žlungu,\Nbet kuriuo būdu.
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Jei esu...
Dialogue: 0,0:42:05.58,0:42:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Jei atmetu tai,
Dialogue: 0,0:42:08.55,0:42:11.48,Default,,0000,0000,0000,,jau esu įgavęs...
Dialogue: 0,0:42:11.62,0:42:13.65,Default,,0000,0000,0000,,galios, gilumo jausmą.
Dialogue: 0,0:42:15.72,0:42:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet nesu priklausomas nuo niekeno.
Dialogue: 0,0:42:56.50,0:42:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ar galiu save stebėti...
Dialogue: 0,0:42:59.64,0:43:02.44,Default,,0000,0000,0000,,per santykius?
Dialogue: 0,0:43:03.58,0:43:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ar galiu save pažinti...
Dialogue: 0,0:43:05.65,0:43:08.48,Default,,0000,0000,0000,,iš esmės,
Dialogue: 0,0:43:08.52,0:43:11.49,Default,,0000,0000,0000,,visas reakcijas, visus...
Dialogue: 0,0:43:12.49,0:43:14.72,Default,,0000,0000,0000,,mano paties,
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:16.59,Default,,0000,0000,0000,,niuansus, subtilumus...
Dialogue: 0,0:43:16.66,0:43:18.59,Default,,0000,0000,0000,,santykiuose?
Dialogue: 0,0:43:21.56,0:43:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Dabar, vieno santykiai\Nsu kitu...
Dialogue: 0,0:43:25.57,0:43:27.64,Default,,0000,0000,0000,,yra pagrįsti atmintimi.
Dialogue: 0,0:43:29.61,0:43:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:43:31.48,0:43:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Sutiktumėte su tuo?
Dialogue: 0,0:43:33.61,0:43:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Įvairiuose atvaizduose, paveiksluose,\Nišvadose esu nusipiešęs
Dialogue: 0,0:43:40.28,0:43:43.69,Default,,0000,0000,0000,,tave ir tu esi nusipiešęs mane.
Dialogue: 0,0:43:45.46,0:43:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Skirtingi vaizdiniai,\Nkuriuos turiu apie tave,
Dialogue: 0,0:43:48.60,0:43:53.57,Default,,0000,0000,0000,,žmoną, vyrą, merginą\Nar vaikiną ar draugą ir t.t.
Dialogue: 0,0:43:53.63,0:43:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Taigi visada yra atvaizdo kūrimas.
Dialogue: 0,0:43:58.61,0:43:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:44:00.51,0:44:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Tai paprasta, tai normalu,\Ntai nuolat vyksta.
Dialogue: 0,0:44:05.65,0:44:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Kai kas nors yra susituokęs,\Nar gyvena kartu su mergina ar vaikinu...
Dialogue: 0,0:44:11.52,0:44:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienas įvykis, kiekvienas žodis,\Nkiekvienas veiksmas kuria atvaizdą.
Dialogue: 0,0:44:19.50,0:44:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ar ne?
Dialogue: 0,0:44:21.63,0:44:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ar čia viskas suprantama?
Dialogue: 0,0:44:24.70,0:44:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Nesutikite sumanimi, prašau.
Dialogue: 0,0:44:26.43,0:44:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Nemėginu jūsų niekuo įtikinti.
Dialogue: 0,0:44:29.51,0:44:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Bet galite suvokti tai patys.
Dialogue: 0,0:44:32.61,0:44:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Žodis yra pažymėtas.
Dialogue: 0,0:44:35.45,0:44:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Jei jis yra malonus,\Njūs murkiate. Gražu.
Dialogue: 0,0:44:38.52,0:44:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Jei jis nemalonus,\Njūs tuoj pat susigūšite nuo jo.
Dialogue: 0,0:44:41.66,0:44:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Ir tai sukuria atvaizdą.
Dialogue: 0,0:44:43.66,0:44:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Šis atvaizdas sukuria paveikslą.
Dialogue: 0,0:44:45.66,0:44:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Susitraukimas, pasitraukimas\Nsukuria paveikslą.
Dialogue: 0,0:44:49.67,0:44:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, mūsų dabartiniai santykiai\Nvienas su kitu...
Dialogue: 0,0:44:54.51,0:44:56.54,Default,,0000,0000,0000,,yra pagrįsti...
Dialogue: 0,0:44:58.51,0:45:01.51,Default,,0000,0000,0000,,įvairiomis subtiliomis atvaizdų...
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:05.72,Default,,0000,0000,0000,,paveikslų ir išvadų formomis.
Dialogue: 0,0:45:09.16,0:45:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, kai yra toks paveikslas,
Dialogue: 0,0:45:11.69,0:45:13.69,Default,,0000,0000,0000,,ji turi ir tu turi,
Dialogue: 0,0:45:13.72,0:45:17.53,Default,,0000,0000,0000,,tuomet tame yra skirtingumas.
Dialogue: 0,0:45:19.57,0:45:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet ir prasideda visas kofliktas.
Dialogue: 0,0:45:26.48,0:45:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:45:27.57,0:45:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ten, kur yra skirtingumas\Ntarp dviejų atvaizdų,
Dialogue: 0,0:45:31.58,0:45:34.69,Default,,0000,0000,0000,,turi būti konfliktas, tiesa?
Dialogue: 0,0:45:36.52,0:45:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Žydas, Arabas,\NInduistas, Musulmonas,
Dialogue: 0,0:45:39.03,0:45:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Krikščionis, komunistas,
Dialogue: 0,0:45:41.53,0:45:43.73,Default,,0000,0000,0000,,tai tas pats reiškinys.
Dialogue: 0,0:45:45.50,0:45:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Tai pagrindinė teisė,
Dialogue: 0,0:45:48.50,0:45:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ten, kur yra skirtingumas tarp\Nžmonių, turi būti konfliktas.
Dialogue: 0,0:45:55.54,0:46:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ar gali visas šis vaizdinio kūrimas,
Dialogue: 0,0:46:00.65,0:46:02.52,Default,,0000,0000,0000,,tradicija...
Dialogue: 0,0:46:02.65,0:46:05.62,Default,,0000,0000,0000,,visa tai baigtis,
Dialogue: 0,0:46:05.66,0:46:08.63,Default,,0000,0000,0000,,be jokio konflikto.
Dialogue: 0,0:46:09.49,0:46:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Ar suprantate mano klausimą?
Dialogue: 0,0:46:14.67,0:46:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ar jums tai įdomu?
Dialogue: 0,0:46:19.61,0:46:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ką už tai sumokėtumėte?
Dialogue: 0,0:46:23.48,0:46:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Vein tik tai galite padaryti.
Dialogue: 0,0:46:26.48,0:46:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Mokant ką nors\Nmanote tai gausite.
Dialogue: 0,0:46:33.62,0:46:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Kaip gali šis...
Dialogue: 0,0:46:36.13,0:46:37.50,Default,,0000,0000,0000,,atvaizdų kūrimo...
Dialogue: 0,0:46:39.36,0:46:40.66,Default,,0000,0000,0000,,mechanizmas...
Dialogue: 0,0:46:41.73,0:46:45.74,Default,,0000,0000,0000,,- ne tik atvaizdų kūrimo, šis troškimas\Nužtikrintumo, tradicijos,
Dialogue: 0,0:46:45.77,0:46:48.64,Default,,0000,0000,0000,,pilnos viso to struktūros -
Dialogue: 0,0:46:48.67,0:46:50.71,Default,,0000,0000,0000,,ar gali tai baigtis?
Dialogue: 0,0:46:51.68,0:46:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:46:53.64,0:46:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ar klausiate šio klausimo?
Dialogue: 0,0:47:12.60,0:47:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Kas yra ten jums pasakyti\Nką daryti?
Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Matote, tai,
Dialogue: 0,0:47:18.64,0:47:22.71,Default,,0000,0000,0000,,kai esate vaikai,\Ntėvai jums pasakys ką daryti.
Dialogue: 0,0:47:22.75,0:47:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Tokia pati galvosena ugdoma\Nper gyvenimą.
Dialogue: 0,0:47:28.52,0:47:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Mokykloje jums pasakoma\Nką daryti,
Dialogue: 0,0:47:30.55,0:47:32.56,Default,,0000,0000,0000,,koledže jums pasakoma\Nką daryti,
Dialogue: 0,0:47:32.59,0:47:33.62,Default,,0000,0000,0000,,universitete.
Dialogue: 0,0:47:33.66,0:47:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Per gyvenimą...
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:39.60,Default,,0000,0000,0000,,kas nors jums pasako...
Dialogue: 0,0:47:39.63,0:47:41.90,Default,,0000,0000,0000,,tai yra teisinga, tai klaidinga,\Ntai turi būti daroma,
Dialogue: 0,0:47:42.00,0:47:44.70,Default,,0000,0000,0000,,tai neturi.
Dialogue: 0,0:47:44.99,0:47:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ką tei reiškia?
Dialogue: 0,0:47:46.67,0:47:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Tame nėra jokio...
Dialogue: 0,0:47:49.61,0:47:51.61,Default,,0000,0000,0000,,paties tyrinėjimo.
Dialogue: 0,0:47:52.68,0:47:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Nėra sakoma,\Naš tikrai esu visi kiti žmonės.
Dialogue: 0,0:47:58.18,0:47:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Kuriais esate!
Dialogue: 0,0:48:00.69,0:48:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Nes kiekvienas žmogus,\Nvisame pasaulyje,
Dialogue: 0,0:48:03.69,0:48:06.53,Default,,0000,0000,0000,,eina per didį kentėjimą.
Dialogue: 0,0:48:06.56,0:48:10.53,Default,,0000,0000,0000,,didį skausmą,\Ndidį nerimą,
Dialogue: 0,0:48:10.57,0:48:12.60,Default,,0000,0000,0000,,neužtikrintas, sumišęs,
Dialogue: 0,0:48:12.67,0:48:14.51,Default,,0000,0000,0000,,netikras,
Dialogue: 0,0:48:14.57,0:48:17.54,Default,,0000,0000,0000,,kaip jūs,\Nlikusioji pasaulio dalis.
Dialogue: 0,0:48:17.57,0:48:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Mes to nepriimame.
Dialogue: 0,0:48:19.58,0:48:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Mes manome,
Dialogue: 0,0:48:20.61,0:48:26.49,Default,,0000,0000,0000,,mano kentėjimas yra visiškai atskira\Nnuo kitų žmonių kentėjimo.
Dialogue: 0,0:48:26.59,0:48:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Taigi...
Dialogue: 0,0:48:27.78,0:48:30.59,Default,,0000,0000,0000,,turime šį mąstymą...
Dialogue: 0,0:48:32.59,0:48:33.69,Default,,0000,0000,0000,,kad...
Dialogue: 0,0:48:34.60,0:48:39.50,Default,,0000,0000,0000,,turiu turėti ką nors,\Nkas pasakytų ką daryti.
Dialogue: 0,0:48:40.74,0:48:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Nuo pat popiežiaus\Niki vargšo klebono.
Dialogue: 0,0:50:14.51,0:50:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Tikrai, reikėtų paklausti:\N"Kodėl žmonės...
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- nors turėdami\Nnuostabias žinias -
Dialogue: 0,0:50:23.52,0:50:27.56,Default,,0000,0000,0000,,nei vienas neketina keistis.\NKodėl?"
Dialogue: 0,0:50:28.66,0:50:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ar dėl to, kad randa saugumą...
Dialogue: 0,0:50:34.54,0:50:37.51,Default,,0000,0000,0000,,įprotyje, šablone?
Dialogue: 0,0:50:37.57,0:50:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Tavo šablonas,\Nmano šablonas,
Dialogue: 0,0:50:39.51,0:50:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Krikščionių šablonas,\NInduistų šablonas, Budistų.
Dialogue: 0,0:50:43.63,0:50:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Visi jie yra galvosenos\Nšablonai.
Dialogue: 0,0:50:47.65,0:50:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Taigi,
Dialogue: 0,0:50:49.59,0:50:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Šablonai išvis gali būti pavojingi,
Dialogue: 0,0:50:52.62,0:50:55.56,Default,,0000,0000,0000,,nes jie išskiria žmones.
Dialogue: 0,0:50:55.79,0:50:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Ir religijos yra išskyrusios žmones.
Dialogue: 0,0:50:59.70,0:51:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Jų apeigos,
Dialogue: 0,0:51:01.63,0:51:05.51,Default,,0000,0000,0000,,jų įsitikinimai,\NJų tikėjimas, jų išganytojai
Dialogue: 0,0:51:05.94,0:51:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, norint nuo viso\Nviso to atitrūkti...
Dialogue: 0,0:51:09.68,0:51:11.81,Default,,0000,0000,0000,,reikia protingumo,
Dialogue: 0,0:51:12.61,0:51:16.62,Default,,0000,0000,0000,,tyrinėjimo, studijų.
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Niekas nenori to daryti.
Dialogue: 0,0:53:06.28,0:53:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Nuo vaikystės...
Dialogue: 0,0:53:08.55,0:53:11.69,Default,,0000,0000,0000,,esame mokomi palyginimo.
Dialogue: 0,0:53:12.55,0:53:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Sakome, "turi būti toks\Nprotingas kaip tavo brolis".
Dialogue: 0,0:53:16.73,0:53:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Arba, mokykloje gauti geresnius\Npažymius nei kas kitas.
Dialogue: 0,0:53:21.80,0:53:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Esi nuolat lyginamas.
Dialogue: 0,0:53:25.80,0:53:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Ir taip išmoksti lyginti.
Dialogue: 0,0:53:28.81,0:53:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ar ne?
Dialogue: 0,0:53:30.77,0:53:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Aš sakau, nelygink...
Dialogue: 0,0:53:34.61,0:53:36.75,Default,,0000,0000,0000,,savęs su niekuo.
Dialogue: 0,0:53:41.05,0:53:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:53:43.10,0:53:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Girdėjote tai?
Dialogue: 0,0:53:45.63,0:53:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:53:48.43,0:53:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Taigi,
Dialogue: 0,0:53:50.26,0:53:52.57,Default,,0000,0000,0000,,kodėl lyginate?
Dialogue: 0,0:53:54.30,0:53:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Norėdami sužinoti, kuris geresnis.
Dialogue: 0,0:53:57.27,0:54:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Sužinoti, ar jūs esate geresnis.
Dialogue: 0,0:54:01.34,0:54:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra, lyginate save su ja.
Dialogue: 0,0:54:06.28,0:54:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Ji daug protingesnė,
Dialogue: 0,0:54:09.18,0:54:11.98,Default,,0000,0000,0000,,daug šviesesnė,\Ndaug sumanesnė,
Dialogue: 0,0:54:12.10,0:54:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Taigi ar save lygindami su ja...
Dialogue: 0,0:54:15.88,0:54:17.36,Default,,0000,0000,0000,,tampate nenuovokus.
Dialogue: 0,0:54:21.37,0:54:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Bet jei nelyginate,\Nar esate nenuovokus?
Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne, tai tik...
Dialogue: 0,0:54:25.71,0:54:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Tik klausykit, klausykit atidžiai.
Dialogue: 0,0:54:30.74,0:54:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Mokyklų egzaminuose,\Nper visą gyvenimą yra lyginama.
Dialogue: 0,0:54:36.82,0:54:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Pasakykite savo mokytojui, nelyginkite.
Dialogue: 0,0:54:44.69,0:54:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Santykiai tarp jūsų mokytojos ir jūsų...
Dialogue: 0,0:54:48.80,0:54:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ji žinou daugiau nei jūs, tiesa?
Dialogue: 0,0:54:52.41,0:54:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Teoriškai.
Dialogue: 0,0:54:54.26,0:54:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Teoriškai!
Dialogue: 0,0:55:01.75,0:55:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Dievaži!
Dialogue: 0,0:55:10.42,0:55:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Akademiškai jūs žinote\Ndaugiau nei žino jis.
Dialogue: 0,0:55:15.06,0:55:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Dabar, ji moko biologijos...
Dialogue: 0,0:55:20.74,0:55:22.61,Default,,0000,0000,0000,,ir...
Dialogue: 0,0:55:24.27,0:55:26.78,Default,,0000,0000,0000,,ji jums rašo pažymius,
Dialogue: 0,0:55:26.81,0:55:27.81,Default,,0000,0000,0000,,tiesa,
Dialogue: 0,0:55:27.84,0:55:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ir palaipsniui padeda jums\Nišlaikyti egzaminus.
Dialogue: 0,0:55:31.75,0:55:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, ar ji gali jus išmokyti\Nneplanuodama egzaminų?
Dialogue: 0,0:55:39.73,0:55:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaip jūs patikrinate savo žinias, pone?
Dialogue: 0,0:55:41.98,0:55:44.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kur?\N- Be egzaminų.
Dialogue: 0,0:55:44.80,0:55:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Kaip patikrinate savo žinias\Nbe egzaminų?
Dialogue: 0,0:55:49.17,0:55:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Norite pasakyti, kad\Negzaminai jums parodys...
Dialogue: 0,0:55:51.32,0:55:53.17,Default,,0000,0000,0000,,kaip jūs išmokote?
Dialogue: 0,0:55:53.24,0:55:56.68,Default,,0000,0000,0000,,- Galbūt, pone.\N- Klausyk, esi pernelyg supratingas.
Dialogue: 0,0:55:56.71,0:55:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ištyrinėkite.
Dialogue: 0,0:55:58.10,0:56:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Esate taip pripratę\Nprie egzaminų.
Dialogue: 0,0:56:01.65,0:56:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Tai jūsų tradicija.
Dialogue: 0,0:56:03.30,0:56:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Tai jūsų įprotis.
Dialogue: 0,0:56:05.65,0:56:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Ir kai to klausiate, sakote...
Dialogue: 0,0:56:07.57,0:56:10.62,Default,,0000,0000,0000,,"Taip, ką gi darysiu?",\Ntampate nervingi,
Dialogue: 0,0:56:10.67,0:56:12.46,Default,,0000,0000,0000,,įbauginti.
Dialogue: 0,0:56:14.60,0:56:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Kai mokiausi,\Nkai buvau mokykloje Anglijoje,
Dialogue: 0,0:56:17.80,0:56:21.64,Default,,0000,0000,0000,,nesu išlaikęs nei vieno egzamino.
Dialogue: 0,0:56:22.71,0:56:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:56:25.61,0:56:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Ėjau į visus egzaminus,\Nbet negalėjau...
Dialogue: 0,0:56:28.85,0:56:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Sėdejau salėje\Nvisiškai nieko nerašydamas.
Dialogue: 0,0:57:45.74,0:57:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Ar jums visa tai įdomu?
Dialogue: 0,0:57:51.35,0:57:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ką laikote gyvenimu?
Dialogue: 0,0:57:57.82,0:58:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Jūsų gyvenimu,\Nkas yra jūsų gyvenimas?
Dialogue: 0,0:58:02.63,0:58:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Kas tas gyvenimas,\Nkurį gyvenate kasdien?
Dialogue: 0,0:58:08.63,0:58:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Priklausomybė, prisirišimas, skausmas,
Dialogue: 0,0:58:12.74,0:58:16.74,Default,,0000,0000,0000,,nuobodumas, pyktis,\Nsusierzinimas, širdgėla.
Dialogue: 0,0:58:17.68,0:58:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Visa tai žinote, ar ne?\NTai kasdienis jūsų gyvenimas.
Dialogue: 0,0:58:20.88,0:58:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Šventyklos lankymas...
Dialogue: 0,0:58:22.85,0:58:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ir sukėlimas kiek triukšmo varpu,
Dialogue: 0,0:58:26.62,0:58:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Pudžos atlikimas,
Dialogue: 0,0:58:29.69,0:58:30.82,Default,,0000,0000,0000,,užsiėmimas joga.
Dialogue: 0,0:58:32.79,0:58:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Sakome, tai yra mūsų gyvenimas.
Dialogue: 0,0:58:36.70,0:58:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Tokiu atveju, ką vadinate\Npamaldžiu gyvenimu?
Dialogue: 0,0:58:40.64,0:58:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Jūs man pasakykite.
Dialogue: 0,0:58:42.81,0:58:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ką religija jums reiškia?
Dialogue: 0,0:58:45.11,0:58:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Šis žodis.
Dialogue: 0,0:58:47.78,0:58:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Žodis religija...
Dialogue: 0,0:58:51.75,0:58:55.72,Default,,0000,0000,0000,,reiškia:\Nsutelkti visą savo energiją.
Dialogue: 0,0:58:57.29,0:58:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Štai ką tai reiškia.
Dialogue: 0,0:58:59.83,0:59:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ar suprantate, pone?
Dialogue: 0,0:59:01.38,0:59:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Sutelkti visą savo energiją...
Dialogue: 0,0:59:05.73,0:59:07.80,Default,,0000,0000,0000,,kad galėtum tirti, suvokti.
Dialogue: 0,0:59:10.74,0:59:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,0:59:12.54,0:59:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne visos tos nesąmonės\Nsu šventyklomis, apeigas, ir...
Dialogue: 0,0:59:16.85,0:59:20.82,Default,,0000,0000,0000,,visą tai, pone,\Nką jūs turite galvoje.
Dialogue: 0,0:59:21.02,0:59:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Matote, kaip visi\Nsutinkate?
Dialogue: 0,0:59:23.82,0:59:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Žodžio prasmė,
Dialogue: 0,0:59:26.86,0:59:29.83,Default,,0000,0000,0000,,jis reiškia sutelkimą...
Dialogue: 0,0:59:31.86,0:59:33.73,Default,,0000,0000,0000,,kiekvienos...
Dialogue: 0,0:59:34.50,0:59:38.60,Default,,0000,0000,0000,,energijos dalelės, kurią turite,
Dialogue: 0,0:59:39.77,0:59:43.61,Default,,0000,0000,0000,,norint klausti,
Dialogue: 0,0:59:43.71,0:59:47.65,Default,,0000,0000,0000,,kas yra tiesa\Nir kas tikrovė.
Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Norint klausti, kas yra meditacija.
Dialogue: 0,0:59:52.72,0:59:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Klausti, kodėl žmonės\Ngyvena taip kaip gyvena.
Dialogue: 0,0:59:58.33,1:00:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Klausti ar yra\Npabaiga sielvartui.
Dialogue: 0,1:00:01.80,1:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Norint klausti kas yra meilė.
Dialogue: 0,1:00:05.80,1:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ar žmogus gali gyventi\Nbe jokios pastangos...
Dialogue: 0,1:00:10.17,1:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,ir kontrolės.
Dialogue: 0,1:00:11.62,1:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Visa, kas telpa tame žodyje.
Dialogue: 0,1:00:18.32,1:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Pamaldus gyvenimas...
Dialogue: 0,1:00:20.89,1:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,reiškia...
Dialogue: 0,1:00:22.82,1:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,kad esi šviesa sau pačiam.
Dialogue: 0,1:00:28.73,1:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Kas reiškia...
Dialogue: 0,1:00:30.76,1:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,jokio išorinio autoriteto.
Dialogue: 0,1:00:35.84,1:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Mes kalbame apie...
Dialogue: 0,1:00:38.77,1:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,jokio dvasinio autoriteto\Nneturėjimą.
Dialogue: 0,1:00:44.38,1:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Įskaitant mane,\Nkalbėtoją.
Dialogue: 0,1:00:52.22,1:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ar turite autoritetą,
Dialogue: 0,1:00:54.45,1:00:56.73,Default,,0000,0000,0000,,dvasinį autoritetą?
Dialogue: 0,1:01:01.70,1:01:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Esate girdėję įvairius dvasinius\Nmokytojus, Mahatma Gandhi,
Dialogue: 0,1:01:07.84,1:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,ir taip toliau,\Nnuo pat šeštojo,
Dialogue: 0,1:01:10.74,1:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,penktojo, ketvirtojo, trečiojo amžių...
Dialogue: 0,1:01:14.65,1:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,iki dabar.
Dialogue: 0,1:01:16.89,1:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ir kur jūs,\Nnors esate vedami,
Dialogue: 0,1:01:21.22,1:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,šiuos tūkstantmečius?...
Dialogue: 0,1:01:23.72,1:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Kur esate?
Dialogue: 0,1:01:26.36,1:01:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ar vis norite būti vedami?
Dialogue: 0,1:01:37.14,1:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Taigi aš klausiu,
Dialogue: 0,1:01:38.81,1:01:40.71,Default,,0000,0000,0000,,mes klausiame jūsų...
Dialogue: 0,1:01:40.78,1:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,mandagiai,
Dialogue: 0,1:01:43.15,1:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,ar esate atmetę\Nsavo tradicijas?
Dialogue: 0,1:01:49.76,1:01:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Tradicijas, esančias,\Ntautškumu,
Dialogue: 0,1:01:54.76,1:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,jūsų luomu,
Dialogue: 0,1:01:58.27,1:02:00.27,Default,,0000,0000,0000,,jūsų įsitikinimais,
Dialogue: 0,1:02:01.27,1:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,jūsų...
Dialogue: 0,1:02:03.51,1:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,apeigomis,
Dialogue: 0,1:02:05.84,1:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,šventyklų lankymu.
Dialogue: 0,1:02:08.43,1:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Visu tuo.
Dialogue: 0,1:02:10.20,1:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ar esate tai atmetę?
Dialogue: 0,1:02:14.42,1:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,1:02:15.82,1:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,1:02:16.89,1:02:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet kaip galite suprasti,\Nkas yra religinis gyvneimas,
Dialogue: 0,1:02:20.79,1:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,kai esate akli?
Dialogue: 0,1:02:30.14,1:02:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Taigi norite suvokti,\Nkas yra pamaldus gyvenimas...
Dialogue: 0,1:02:33.88,1:02:38.75,Default,,0000,0000,0000,,ir vis tiek nepaliekate\Nsavo mažo aptvaro.
Dialogue: 0,1:02:38.88,1:02:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,1:02:44.31,1:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Esate pavargę nuo savo tradicijos.
Dialogue: 0,1:02:49.11,1:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ir norite išsiaiškinti\Nkažką, kas reikalauja...
Dialogue: 0,1:02:54.80,1:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,proto, kuris yra pajėgus,
Dialogue: 0,1:02:58.67,1:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,širdies, kuri tikrai gali mylėti.
Dialogue: 0,1:03:03.71,1:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Be jų,
Dialogue: 0,1:03:06.41,1:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,išsilaisvindami nuo...
Dialogue: 0,1:03:08.55,1:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,savo tradicijos, savo kultūros,\Nsavo įsitikinimo,
Dialogue: 0,1:03:11.50,1:03:13.93,Default,,0000,0000,0000,,kaip galite ką nors suvokti?
Dialogue: 0,1:03:14.09,1:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Galite kartoti\Nką sakė (Bhagavat) Gita...
Dialogue: 0,1:03:18.89,1:03:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ir Upanišados\Nar kokia kita knyga.
Dialogue: 0,1:03:21.52,1:03:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Kokia to vertė?
Dialogue: 0,1:03:25.87,1:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Anądien man pasakė -
Dialogue: 0,1:03:28.71,1:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,kai kurie dvasinai mokytojai\Ndabar skaito paskaitas...
Dialogue: 0,1:03:31.81,1:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,ar kalba apie Gita.
Dialogue: 0,1:03:34.88,1:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Ar tai tiesa?
Dialogue: 0,1:03:37.64,1:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ir yra šimtai ir tūkstančiai,\Neinančių jų klausyti.
Dialogue: 0,1:03:42.62,1:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Kokia to vertė?
Dialogue: 0,1:03:48.26,1:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ką mes visi žaidžiame, ponai?
Dialogue: 0,1:03:55.84,1:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Akivaizdu, žmogus nemato\Nsavo paties tragedijos.
Dialogue: 0,1:04:01.12,1:04:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa, pone?
Dialogue: 0,1:04:13.16,1:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Psichologiškai, kodėl turėčiau priimti\Ntai, ką man kas nors sako...
Dialogue: 0,1:04:17.46,1:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,,kai suvokiu...
Dialogue: 0,1:04:19.37,1:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,kad esu visi kiti žmonės?
Dialogue: 0,1:04:23.30,1:04:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Žmonija esu aš pats.
Dialogue: 0,1:04:26.27,1:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Šis "aš" yra žmonijos istorija,\Nžmonijos knyga.
Dialogue: 0,1:04:30.31,1:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Jei žinau, kaip ją skaityti,
Dialogue: 0,1:04:32.38,1:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,nuo niekeno nepriklausau.
Dialogue: 0,1:04:36.39,1:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, ar galiu,
Dialogue: 0,1:04:39.06,1:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,be Iškreipimo,
Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:44.29,Default,,0000,0000,0000,,be išankstinio nusistatymo,
Dialogue: 0,1:04:44.43,1:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,be pasirinkimo,
Dialogue: 0,1:04:46.56,1:04:49.96,Default,,0000,0000,0000,,suvokti\Nšios knygos turinį,
Dialogue: 0,1:04:50.06,1:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,kuris esu aš?
Dialogue: 0,1:04:52.84,1:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Skaityti tai labai atidžiai,
Dialogue: 0,1:04:55.77,1:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,niekad...
Dialogue: 0,1:04:57.91,1:05:00.27,Default,,0000,0000,0000,,neiškreipiant,
Dialogue: 0,1:05:01.17,1:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,reikalauja didelio\Natidumo,
Dialogue: 0,1:05:03.85,1:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Didelės energijos,
Dialogue: 0,1:05:05.91,1:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,intensyvumo,
Dialogue: 0,1:05:07.32,1:05:08.86,Default,,0000,0000,0000,,betarpiškumo.
Dialogue: 0,1:05:09.92,1:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ir mes nesiekiame\Nviso to daryti, nes...
Dialogue: 0,1:05:12.49,1:05:14.67,Default,,0000,0000,0000,,manome visa tai per daug vargina.
Dialogue: 0,1:05:14.77,1:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,"Greitai pasakyk, ką daryti\Nir tai padarysiu."
Dialogue: 0,1:05:17.72,1:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ar nedarysiu.
Dialogue: 0,1:05:19.32,1:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Bendrai, galiu to ir nedaryti.
Dialogue: 0,1:05:23.94,1:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ir asmeniškai manau, kad...
Dialogue: 0,1:05:27.78,1:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,ši psichologinis\Nkito žmogaus vadovavimas,
Dialogue: 0,1:05:30.63,1:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ar tai religinis vadovavimas,
Dialogue: 0,1:05:32.84,1:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ar psichologo vadovavimas,
Dialogue: 0,1:05:37.69,1:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,yra visiškai neteisus.
Dialogue: 0,1:05:40.66,1:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Nes tuomet jūs paverčiate\Nžmoniją vaikais,
Dialogue: 0,1:05:46.13,1:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,kurie turi būti vedami,\Nnurodomi, padrąsinami.
Dialogue: 0,1:05:51.91,1:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Visi esame suaugę\Nžmonės po...
Dialogue: 0,1:05:56.21,1:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,5 ar 10 milijonų metų.
Dialogue: 0,1:06:32.99,1:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Per neigimą...
Dialogue: 0,1:06:35.09,1:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,to, kas nėra,
Dialogue: 0,1:06:37.86,1:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,egzistuoja tai, kas teigiama.
Dialogue: 0,1:06:40.80,1:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra,
Dialogue: 0,1:06:42.87,1:06:44.90,Default,,0000,0000,0000,,meilė nėra geismas.
Dialogue: 0,1:06:46.77,1:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Meilė nėra malonumas.
Dialogue: 0,1:06:48.94,1:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Meilė nėra prisiminimas.
Dialogue: 0,1:06:53.21,1:06:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Ji tokia pat stipri kaip mirtis,
Dialogue: 0,1:06:55.85,1:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,tokia pat gyvybinga kaip gyvenimas.
Dialogue: 0,1:07:00.22,1:07:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ir matote,
Dialogue: 0,1:07:04.66,1:07:08.93,Default,,0000,0000,0000,,meilė gali egzistuoti tik\Nkai nėra kančios.
Dialogue: 0,1:07:10.00,1:07:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Kančia yra asmeninė.
Dialogue: 0,1:07:14.90,1:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Kančia taip pat yra pasaulinė.
Dialogue: 0,1:07:19.14,1:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Žmogus yra be galo daug kentėjęs.
Dialogue: 0,1:07:23.41,1:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ir jis mėgina suderinti\Nšią kančią...
Dialogue: 0,1:07:26.95,1:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,su tuo, ką jis vadina meile.
Dialogue: 0,1:07:30.55,1:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Taigi visad yra prieštaravimas,
Dialogue: 0,1:07:35.23,1:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,šis dvilypumas.
Dialogue: 0,1:07:37.86,1:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Tuo tarpu, jei\Npaneigi viską,
Dialogue: 0,1:07:41.77,1:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,tai, kas nėra meilė,
Dialogue: 0,1:07:43.94,1:07:47.91,Default,,0000,0000,0000,,tuomet tas kitas dalykas\Nturi beribį grožį,
Dialogue: 0,1:07:47.94,1:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,nuostabią galią,\Nir savo paties gyvybingumą.
Dialogue: 0,1:08:05.96,1:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Tuomet kam\Nmokytis matematikos...?
Dialogue: 0,1:08:08.86,1:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Kadangi Matematikos dalis...
Dialogue: 0,1:08:12.90,1:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,yra tvarka.
Dialogue: 0,1:08:15.24,1:08:18.81,Default,,0000,0000,0000,,2 + 2 + 2 sudaro 6.
Dialogue: 0,1:08:20.95,1:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra tvarka.
Dialogue: 0,1:08:22.52,1:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,1:08:23.92,1:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Sekoje, turi būti matematikos terminas.
Dialogue: 0,1:08:27.52,1:08:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Taigi matematika, daug\Nsudėtingesnė,
Dialogue: 0,1:08:31.42,1:08:33.85,Default,,0000,0000,0000,,yra sekų ir tvarkos...
Dialogue: 0,1:08:34.56,1:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,serijos.
Dialogue: 0,1:08:38.40,1:08:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,1:09:17.01,1:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ar suvokiame...
Dialogue: 0,1:09:18.97,1:09:23.79,Default,,0000,0000,0000,,savo atsakingumą\Nuž kitą?
Dialogue: 0,1:09:24.99,1:09:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Jei žmogus turi šeimą,
Dialogue: 0,1:09:27.96,1:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,žmoną, vaikų,
Dialogue: 0,1:09:30.32,1:09:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ar esate atsakingi už\Ntuos vaikus?
Dialogue: 0,1:09:36.23,1:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Kad jais rupinatės.
Dialogue: 0,1:09:38.94,1:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Kad mylite juos.
Dialogue: 0,1:09:42.32,1:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ar rupinatės...
Dialogue: 0,1:09:47.21,1:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,kad jie taptų...
Dialogue: 0,1:09:49.25,1:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,sveiki ir geri piliečiai?
Dialogue: 0,1:09:54.22,1:09:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Jei turite vaikų,\Nar jaučiatės už juos atsakingi?
Dialogue: 0,1:09:59.96,1:10:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Užtikrinti, kad jie gauną\Nreikiamą išsilavinimą,
Dialogue: 0,1:10:02.69,1:10:06.90,Default,,0000,0000,0000,,kad nebūtų nužudyti\Nkare?
Dialogue: 0,1:10:07.97,1:10:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Kad jie netaps...
Dialogue: 0,1:10:10.94,1:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,vidutiniokais.
Dialogue: 0,1:10:14.41,1:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ar visiškai neturite jiems laiko.
Dialogue: 0,1:10:17.98,1:10:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Nes turite išeiti iš namų\Nir uždirbti pinigų,
Dialogue: 0,1:10:21.95,1:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,kaip žmogus, ir motina,\Nir tėvas,
Dialogue: 0,1:10:25.30,1:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,kaip dabar jie daro ir turi\Nlabai mažai laiko vaikams.
Dialogue: 0,1:10:29.93,1:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Tai yra faktas.
Dialogue: 0,1:10:32.10,1:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Taigi kur mūsų atsakingumas?
Dialogue: 0,1:10:38.91,1:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ak, jums visa tai neįdomu.
Dialogue: 0,1:10:46.55,1:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Taigi žmogus klausia,
Dialogue: 0,1:10:49.06,1:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,kas jums įdomu?
Dialogue: 0,1:10:53.22,1:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Manau, tai teisėtas\Nklausimas.
Dialogue: 0,1:10:56.83,1:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Galite kalbėti apie meilę, laisvę\Nir dangaus grožį,
Dialogue: 0,1:11:02.40,1:11:05.97,Default,,0000,0000,0000,,bet tai tik\Nišorinis domėjimasis?
Dialogue: 0,1:11:06.14,1:11:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau iš esmės...
Dialogue: 0,1:11:08.15,1:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,kas mums yra įdomu?
Dialogue: 0,1:11:10.94,1:11:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Mes patys.
Dialogue: 0,1:11:12.88,1:11:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Tai tiesa.
Dialogue: 0,1:11:13.92,1:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Domitės savimi.
Dialogue: 0,1:11:16.60,1:11:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,1:11:19.16,1:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Palaukite, pone, visiškai tiesa.
Dialogue: 0,1:11:22.79,1:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienas domisi savimi.
Dialogue: 0,1:11:28.77,1:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Tuo...
Dialogue: 0,1:11:30.16,1:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,pagrįsta mūsų visuomenė,\Nkultūra, religija.
Dialogue: 0,1:11:35.17,1:11:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Tiesa?
Dialogue: 0,1:11:36.78,1:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Kiekvienas...
Dialogue: 0,1:11:38.03,1:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,besidomintis...
Dialogue: 0,1:11:39.42,1:11:40.85,Default,,0000,0000,0000,,savimi.
Dialogue: 0,1:11:40.88,1:11:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Savo pažanga,
Dialogue: 0,1:11:42.85,1:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,- visu tuo.
Dialogue: 0,1:11:49.89,1:11:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ar jūs, kaip žmogus,\Nsuvokiate,
Dialogue: 0,1:11:54.34,1:11:57.43,Default,,0000,0000,0000,,kad visi esame viena...
Dialogue: 0,1:11:57.50,1:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,iš esmės?
Dialogue: 0,1:12:02.14,1:12:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne kaip idėja,
Dialogue: 0,1:12:05.43,1:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Bet kaip faktas.
Dialogue: 0,1:12:07.25,1:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Kai keliaujate į Indiją...
Dialogue: 0,1:12:09.47,1:12:13.75,Default,,0000,0000,0000,,matote skurdą, sumaištį, nerimą...
Dialogue: 0,1:12:13.78,1:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,žmonių neviltį...
Dialogue: 0,1:12:16.59,1:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,bėgimą pas dievukus,\Nkuriuos jie sukūrė.
Dialogue: 0,1:12:21.89,1:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Atkeliaujate į Europą,\Nviskas visiškai taip pat.
Dialogue: 0,1:12:28.00,1:12:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Jie turi savo Jezų, savo Kristų.\NSekate?
Dialogue: 0,1:12:32.31,1:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Atkeliaujate čia,\Nviskas visiškai vienodai.
Dialogue: 0,1:12:38.35,1:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Suprantate, pone?
Dialogue: 0,1:12:42.39,1:12:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Pirma jūs suvokiate,
Dialogue: 0,1:12:45.02,1:12:46.57,Default,,0000,0000,0000,,ne žodžiu...
Dialogue: 0,1:12:46.67,1:12:51.90,Default,,0000,0000,0000,,bet savo širdyje, savo kraujyje,\Nsavo mąstymu,
Dialogue: 0,1:12:51.93,1:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,kad žmonės\Nvisame pasaulyje,
Dialogue: 0,1:12:54.97,1:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,patiria tokius pat baisias kančias\Nkokias patiria kiekvienas žmogus.
Dialogue: 0,1:12:59.91,1:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Vienišumas, neviltis,\Ndepresijos,
Dialogue: 0,1:13:03.84,1:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,didžiulis neužtikrintumas,
Dialogue: 0,1:13:06.15,1:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,nesaugumas,
Dialogue: 0,1:13:07.84,1:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,ar jie gyvena...
Dialogue: 0,1:13:10.02,1:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,už 10,000 mylių,\Nar 2,000 mylių, ar čia pat.
Dialogue: 0,1:13:13.89,1:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Visi jie psicholigiškai\Nsujungti kartu.
Dialogue: 0,1:13:19.43,1:13:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Jei žmogus suvokia tai...
Dialogue: 0,1:13:22.00,1:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,giliai...
Dialogue: 0,1:13:23.66,1:13:29.76,Default,,0000,0000,0000,,savo viduriuose, savo kraujyje,\Nsavo širdyje, savo prote...
Dialogue: 0,1:13:30.77,1:13:33.91,Default,,0000,0000,0000,,tuomet yra atsakingas.
Dialogue: 0,1:13:46.05,1:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Girdėjote visa tai,\Njūs, kaip žmogus.
Dialogue: 0,1:13:50.33,1:13:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl nesikeičiate?
Dialogue: 0,1:13:53.00,1:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kas jums trukdo?
Dialogue: 0,1:13:56.44,1:13:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Jei kiekvienas mūsų\Nklaustų šio klausimo,
Dialogue: 0,1:13:59.98,1:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ne...
Dialogue: 0,1:14:02.21,1:14:04.04,Default,,0000,0000,0000,,žodžiu,
Dialogue: 0,1:14:04.14,1:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,ar tik intelektualiai,\Nlyg pramogai,
Dialogue: 0,1:14:07.49,1:14:10.96,Default,,0000,0000,0000,,bet klaustų šio klausimo\Nrimčiau ir giliau,
Dialogue: 0,1:14:11.08,1:14:13.79,Default,,0000,0000,0000,,koks jūsų atsakymas?
Dialogue: 0,1:14:15.49,1:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Koks jūsų atsakymas\Nšiam uždaviniui...
Dialogue: 0,1:14:18.31,1:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,kurią žmonės\Ntaip gyveno...
Dialogue: 0,1:14:21.03,1:14:23.72,Default,,0000,0000,0000,,milijonus metų?
Dialogue: 0,1:14:23.80,1:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl jie nepasikeitė?
Dialogue: 0,1:14:25.81,1:14:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl jūs,\Nbesiklausantys dabar,
Dialogue: 0,1:14:29.38,1:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,kodėl jūs nepasikeitėte?
Dialogue: 0,1:14:31.71,1:14:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Žinote, kad jei nesikeičiate,\Nkokios yra to pasekmės.
Dialogue: 0,1:14:37.52,1:14:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Būsite tautiniai,\Nnacionalistiniai.
Dialogue: 0,1:14:40.01,1:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Būsite gentiniai, riboti,
Dialogue: 0,1:14:42.96,1:14:45.23,Default,,0000,0000,0000,,izoliuoti ir todėl...
Dialogue: 0,1:14:45.61,1:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,neturėsite jokių santykių\Npasaulio mastu.
Dialogue: 0,1:14:49.38,1:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Kova, kova, kova.
Dialogue: 0,1:14:52.57,1:14:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Sukuriant vis daugiau ginklų,\Nkad būtų galima sunaikinti vienas kitą.
Dialogue: 0,1:14:57.01,1:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Taigi...
Dialogue: 0,1:14:58.04,1:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,kodėl jūs, jei išvis esate\Nšuio klausimu rimtai nusiteikę,
Dialogue: 0,1:15:02.57,1:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,kodėl neklausiate savęs\Nto klausimo?
Dialogue: 0,1:15:05.15,1:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl aš,
Dialogue: 0,1:15:06.29,1:15:07.74,Default,,0000,0000,0000,,žmogus,
Dialogue: 0,1:15:07.84,1:15:09.77,Default,,0000,0000,0000,,visą tai perėjęs,
Dialogue: 0,1:15:09.93,1:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,kodėl nepasikeičiau?
Dialogue: 0,1:15:12.26,1:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ką atsakytumėte?
Dialogue: 0,1:15:17.43,1:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Galiausiai,
Dialogue: 0,1:15:21.57,1:15:23.57,Default,,0000,0000,0000,,gyvenimas yra vienas.
Dialogue: 0,1:15:25.88,1:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Pasaulinis\Nvienijantis judėjimas.
Dialogue: 0,1:15:30.05,1:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Taigi tuo pat būdu...
Dialogue: 0,1:15:34.62,1:15:39.83,Default,,0000,0000,0000,,mūsų sąmonė yra bendra visai žmonijai.
Dialogue: 0,1:15:39.99,1:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Taigi, jei aš iš esmės keičiuosi,
Dialogue: 0,1:15:46.03,1:15:50.94,Default,,0000,0000,0000,,tai tikrai paveikia\Nvisų kitų žmonių sąmonę.
Dialogue: 0,1:15:51.04,1:15:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Taigi,\Nkodėl nesikeičiate?