1
00:00:18,250 --> 00:00:21,520
تمام آنچه که اختراع کردیم ،

2
00:00:21,650 --> 00:00:24,620
نشانه ها و سمبل های داخل کلیسا...

3
00:00:24,760 --> 00:00:26,630
مراسم های آیینی...

4
00:00:27,590 --> 00:00:30,730
تمام اینها با " فکر" کنار هم قرار گرفتند.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,600
"فکر" تمام این ها را اختراع کرده

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,500
(فکر) ناجی را اختراع کرده...

7
00:00:36,540 --> 00:00:41,780
(فکر) معابد را در هند اختراع کرده،
و آنچه درون معابد است

8
00:00:42,580 --> 00:00:47,520
فکر تمام این ها را اختراع کرده
که به آنها مقدس میگویند!

9
00:00:47,650 --> 00:00:49,620
نمیتونی انکارش کنی!

10
00:00:50,550 --> 00:00:54,530
پس فکر به خودی خودش مقدس نیست.

11
00:00:56,560 --> 00:01:01,570
و وقتی فکر خدا را اختراع می کند ،
خدا مقدس نسیت!

12
00:01:02,570 --> 00:01:04,599
پس- مقدس چیست؟

13
00:01:06,740 --> 00:01:09,580
که تنها می تونه...

14
00:01:10,780 --> 00:01:13,610
فهمیده بشه یا اتفاق بیافته...

15
00:01:14,250 --> 00:01:16,830
وقتی که آزدای کامل وجود داره...

16
00:01:17,130 --> 00:01:18,720
از ترس،

17
00:01:19,520 --> 00:01:21,050
از غم و اندوه،

18
00:01:21,120 --> 00:01:24,660
و وقتی که یک 
حس عشقی هست...

19
00:01:24,730 --> 00:01:28,700
و دلسوزی و غمخواری ای هست
که با بینش و شعوری همراه ِ

20
00:01:28,770 --> 00:01:32,410
آنوقتی که ذهن در نهایت ثبات هست...

21
00:01:32,510 --> 00:01:36,570
آنچه که مقدس هست 
میتونه رخ بده!

22
00:03:03,500 --> 00:03:06,500
بعد ازظهر یکی از آخرین روزهای تابستان بود

23
00:03:06,530 --> 00:03:10,400
گروهی از بچه ها در کنار ساحل بازی میکردند

24
00:03:10,570 --> 00:03:13,610
یکی از پسرها که با لباسهای پاره بود
و سوتغذیه داشت

25
00:03:13,640 --> 00:03:16,380
از بقیه جدا بود

26
00:03:16,440 --> 00:03:20,550
اینطور گفته شده که‌‌ این پسر 
درخشندگی ویژه‌ای داشته

27
00:03:20,580 --> 00:03:25,420
یک فضای خالص و درخشنده در اطراف او بوده

28
00:03:25,550 --> 00:03:29,360
به دلیل این امتیاز ها
او از بقیه متمایز شده بود

29
00:03:29,390 --> 00:03:34,400
و برای اینکه وسیله ای برای
« معلم جهان » آتی باشد انتخاب شد

30
00:03:35,170 --> 00:03:38,570
این یک اکتشاف و الهام مخفی و جدا شده نبود

31
00:03:38,600 --> 00:03:43,440
باور بر این بود که انسان وارد 
یک عرصه جدید می‌شود

32
00:03:43,480 --> 00:03:48,410
عرصه ای که با خود مسیح
یا منجی ای جدید می آورد

33
00:03:51,420 --> 00:03:53,450
در اوایل دهه نوزدهم...

34
00:03:53,490 --> 00:03:58,630
شروعی بود که علم جایگزینی 
برای مذهب به عنوان ناجی بشریت باشد.

35
00:03:59,390 --> 00:04:00,560
کلیساها متلاشی شدند

36
00:04:00,600 --> 00:04:02,460
سازمانهای جدید پدید آمدند...

37
00:04:02,490 --> 00:04:05,600
که تعادل بین علم و مذهب را ارائه میدادند

38
00:04:05,640 --> 00:04:09,370
یکی از این گروه های جدید، 
جامعه ی تئوسافیکال بود.

39
00:04:09,410 --> 00:04:12,380
که به سرعت در سراسر دنیا گسترش یافت

40
00:04:12,440 --> 00:04:15,510
توسط هلنا پترووانا بلاواتسکس
متولد روسیه تاسیس شد

41
00:04:15,550 --> 00:04:18,450
و هنری استیل اُلکات آمریکایی

42
00:04:18,480 --> 00:04:20,519
هدف آن ها یافتن حقیقت...

43
00:04:20,550 --> 00:04:22,550
مذاهب باستانی شرق

44
00:04:22,590 --> 00:04:25,630
برای کند و کاو در قوانین
غیرقابل توضیح طبیعی

45
00:04:26,390 --> 00:04:29,400
و ارتقاء برادری (اتحاد) جهانی بود

46
00:04:29,430 --> 00:04:32,570
به دلیل جذابیت این ایده ها در سال ۱۸۸۱

47
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
این جامعه تبدیل به یک موسسه در سطح جهانی...

48
00:04:35,640 --> 00:04:39,640
با بیش از ۱۰۰۰۰۰ نفر عضو مشتاق شد.

49
00:04:42,380 --> 00:04:46,100
هلنا بلاواتسکس عمیقا
یک فراگیرنده دانش متافیزیک بود

50
00:04:46,170 --> 00:04:47,440
و دنبال کنندگانی...

51
00:04:47,500 --> 00:04:51,220
که باور داشتند او از
قدرتی معنوی برخوردار است

52
00:04:51,230 --> 00:04:53,010
عده‌ای او را حقه باز میگفتند

53
00:04:53,140 --> 00:04:55,380
به هر حال او نویسنده ای جدی بود

54
00:04:55,510 --> 00:04:58,400
که در سال ۱۸۸۸ بهترین کار خود را منتشر کرد

55
00:04:58,430 --> 00:05:02,600
دو جلد کتاب شگرف با نام «راز مخفی»

56
00:05:03,600 --> 00:05:05,470
اَنی بسانت؛ روزنامه نگار جوانی که...

57
00:05:05,500 --> 00:05:09,580
از او خواسته شده بود تا این کاررا 
برای مجله «ریویو آف ریوو» لندن تحلیل کند

58
00:05:09,610 --> 00:05:13,510
با ورق زدن صفحات 
او از آنچه می خواند مبهوت شده بود

59
00:05:13,550 --> 00:05:16,050
برایش، واقعیت جدا شده ای
بود که حالا می‌توانست

60
00:05:16,150 --> 00:05:18,450
آنرا به عنوان بخشی از یک کُل قدرتمند ببیند

61
00:05:18,490 --> 00:05:21,560
زمان معماها مشکلات و مسائل زندگی اش

62
00:05:21,590 --> 00:05:23,590
به نظر ناپدید شد.

63
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
ظرف چند هفته...

64
00:05:25,970 --> 00:05:30,400
اَاَنی بسانت، 
برای تمام عمرش به تئو سافیکان متعهد شد

65
00:05:31,440 --> 00:05:33,940
این قدم ناگهانی خارج از شخصیت...

66
00:05:33,970 --> 00:05:36,440
بی پروای خانم بسانت نبود

67
00:05:36,470 --> 00:05:38,480
او از قبل در انگلستان ویکتوریایی به عنوان،

68
00:05:38,510 --> 00:05:41,610
یک سخنران، مدرس و فمینیست پر انرژی...

69
00:05:41,650 --> 00:05:45,480
و پیشقدم در جنبش نوظهور کارگری معروف بود

70
00:05:45,550 --> 00:05:47,990
اعتصاب دختران کبریت را در کارخانه...

71
00:05:48,090 --> 00:05:49,560
براینت و مِیزترتیب داد

72
00:05:49,660 --> 00:05:51,720
حس عدالت اجتماعی در او

73
00:05:51,800 --> 00:05:53,820
باعث شد که او به سمت
سوسیالیست فابیان برود

74
00:05:53,910 --> 00:05:57,400
به همراه سیدنی وب،جورج برنارد شاو...

75
00:05:57,430 --> 00:05:59,430
و رمزی مک‌دونالد.

76
00:06:02,400 --> 00:06:03,910
بعد از مرگ بلاواتسکس...

77
00:06:03,940 --> 00:06:06,540
آنی بسانت، رئیس جامعه شد...

78
00:06:06,580 --> 00:06:10,510
و تاثیرگذارترین نیرو 
برای ایده های تئو سافیکال بود

79
00:06:10,580 --> 00:06:14,490
او بود که فلسفه ناخوشایند 
و سنگین بلاواتسکس را

80
00:06:14,520 --> 00:06:17,420
به سمت یک جنبش مردمی پیشبرد.

81
00:06:18,560 --> 00:06:22,530
بسیاری از مذاهب جهان از
یک قهرمان و ناجی صحبت می کنند

82
00:06:22,560 --> 00:06:26,530
کسی که در زمان بحران
برای کمک انسان ظهور پیدا می کند

83
00:06:26,570 --> 00:06:29,470
در کتاب راز مخفی بلاواتسکس
توضیح می دهد که...

84
00:06:29,500 --> 00:06:32,410
چگونه چنین معلمی می توانند حقیقت را...

85
00:06:32,440 --> 00:06:36,440
متناسب با یک تمدن جدید تعریف کند .

86
00:06:37,510 --> 00:06:41,480
در طول سال ها این انگیزه
در ذهن بسانت پیشرفت کرد

87
00:06:41,520 --> 00:06:44,550
تا سال ۱۹۰۰ متقاعد شده بود که زمان....

88
00:06:44,590 --> 00:06:47,660
برای ظهور دوباره ی 
رهبر بزرگ معنوی فرا رسیده است.

89
00:06:48,390 --> 00:06:52,460
حتی او در هند، اروپا و ایالات متحده...

90
00:06:52,500 --> 00:06:54,600
در باره آمدن « معلم جهان» سخنرانی می کرد

91
00:06:54,630 --> 00:06:58,400
انتظارات در سراسر
جامعه (تئو سافیکال) گسترش می یافت...

92
00:06:58,440 --> 00:07:01,570
و هزاران نفر برای شنیدن
سخنرانی هایش ازدحام می کردند

93
00:07:05,080 --> 00:07:06,530
چارلز وبستر لییدبییتر

94
00:07:06,600 --> 00:07:09,450
یکی دیگر از اعضای 
بالارتبه ی جامعه (تئو سافیکال) بود

95
00:07:09,480 --> 00:07:11,590
او و بستانت با هم همکاری
نزدیکی داشتند..‌‌.

96
00:07:11,620 --> 00:07:13,650
به نظر می‌آمد یکدیگر را تشویق می کنند

97
00:07:13,690 --> 00:07:17,590
اُلکات و بلاواتسکس چند سال 
جلوتر کارشان تمام شده بود.

98
00:07:20,200 --> 00:07:23,060
سال ۱۹۰۹ بود

99
00:07:23,430 --> 00:07:25,600
چارلز وبستر به هند مهاجرت کرد

100
00:07:25,640 --> 00:07:27,600
و در شهر آدیار زندگی میکرد...

101
00:07:27,630 --> 00:07:31,480
که مرکز اصلی تئو سافیکال
در نزدیکی مادراس است.

102
00:07:32,640 --> 00:07:35,510
هر روز با عده ای از دوستان...

103
00:07:35,550 --> 00:07:38,520
در کنار ساحل بنگال قدم میزد

104
00:07:38,550 --> 00:07:44,590
همانجا بود که جیدو کریشنامورتی کشف شد.

105
00:07:47,560 --> 00:07:51,500
علی رغم ظاهر باریک و بی ملاحظه کودک...

106
00:07:51,530 --> 00:07:54,600
لییدبییتر کیفیتی
بسیار قابل ملاحظه در او دید...

107
00:07:54,670 --> 00:07:57,540
که اعلام کرد، این پسر بَرهمین (روحانی)...

108
00:07:57,570 --> 00:08:00,610
نبوتی که مدتها انتظارش می‌رفت 
را محقق میکند

109
00:08:00,640 --> 00:08:02,190
کریشنامورتی...

110
00:08:02,260 --> 00:08:07,520
آماده می شد تا وسیله ای 
برای« معلم جهان »باشد

111
00:08:12,590 --> 00:08:17,160
مادر کودک، سنجیوامما،
چند سال پیش تر مرده بود

112
00:08:17,220 --> 00:08:19,180
و این پسر ۱۴ ساله با...

113
00:08:19,270 --> 00:08:20,970
با پدر و سه برادرش...

114
00:08:21,040 --> 00:08:23,700
درست در بیرون محوطه جامعه
(تئوسافیکال) زندگی می کردند

115
00:08:24,400 --> 00:08:26,570
پسر رویایی از بیماری مالاریا رنج می برد

116
00:08:26,610 --> 00:08:29,610
مریضی ها او را از مدرسه باز داشته بود

117
00:08:29,640 --> 00:08:31,310
او بی تکلف و بی ادعا بود

118
00:08:31,420 --> 00:08:34,650
و به راحتی به پیشنهادات بقیه سر می سپرد

119
00:08:35,419 --> 00:08:37,590
به نظر می آمد دردنیای دیگری زندگی می کند

120
00:08:37,620 --> 00:08:41,460
اغلب نسبت به آنچه در پیرامونش
رخ میداد بی توجه بود

121
00:08:41,490 --> 00:08:44,590
یک پوچی (خالی از ایده) کنجکاو بود

122
00:08:48,230 --> 00:08:51,440
کریشنا مورتی و برادر کوچکترش، نیتیاناندا،

123
00:08:51,530 --> 00:08:53,020
بسیار به یکدیگر نزدیک بودند

124
00:08:53,120 --> 00:08:57,060
و وقتی که فرصت آمادگی برای
چیزهای بهتر پیشامد...

125
00:08:57,140 --> 00:09:01,550
پیشنهاد را رد کرد مگر اینکه برادرش، نیتیا،
هم بتواند با او باشد

126
00:09:03,680 --> 00:09:06,490
در ۲۷ نوامبر ۱۹۰۹،

127
00:09:06,650 --> 00:09:08,750
آنی بِسانت به هند بازگشت...

128
00:09:08,850 --> 00:09:11,590
و برادر ها را برای اولین بار دید

129
00:09:11,630 --> 00:09:13,460
یک صمیمیت محبت آمیزی
میان آنها شکل گرفت

130
00:09:13,550 --> 00:09:16,530
و برای کریشنامورتی خجالتی....

131
00:09:16,560 --> 00:09:19,600
مادر، معلم و دوست تبدیل شد

132
00:09:19,670 --> 00:09:24,540
برای أنی بِسانت، مسئولیت هدایت آینده پسر...

133
00:09:24,570 --> 00:09:26,710
امانتی مقدس شد.

134
00:09:28,580 --> 00:09:29,860
تصمیم بر آن شد که...

135
00:09:29,920 --> 00:09:33,480
زمان آن فرا رسیده تا کریشنامورتی
را به جهان معرفی کنند.

136
00:09:33,520 --> 00:09:37,460
به همین منظور سازمان
"انجمن ستاره در شرق" شکل گرفت

137
00:09:37,490 --> 00:09:39,560
و کریشنا مورتی به عنوان اسم اول آن....

138
00:09:39,590 --> 00:09:42,430
زیر نظر و هدایت أن بِسانت

139
00:09:42,460 --> 00:09:44,080
سازمان امید
داشت تا اعضا را برای...

140
00:09:44,170 --> 00:09:48,540
قبول کردن معلم جهان و پیامش آماده کند.

141
00:09:49,640 --> 00:09:53,470
در طول مجمع تئو سافیکال
در شهر بینارس در آن سال...

142
00:09:53,510 --> 00:09:57,480
نزدیک به ۴۰۰ عضو جدید
به سازمان" انجمن ستاره" پیوستند

143
00:09:57,510 --> 00:09:59,450
آینده‌ای درخشان پیش بینی می شد

144
00:09:59,540 --> 00:10:03,420
اعضا از ظهور دوم سخن میگفتند.

145
00:10:03,450 --> 00:10:07,420
در موجی از احساسات اعضای جدید
به پای پسرک می افتادند

146
00:10:07,460 --> 00:10:10,560
و خانم بِسانت علنا کریشنامورتی را...

147
00:10:10,590 --> 00:10:14,670
به عنوان وسیله ای برای
«معلم جهان» معرفی کرد

148
00:10:14,700 --> 00:10:18,600
در پایان سال 1911، قالب ریخته شده بود..‌

149
00:10:18,640 --> 00:10:23,440
به نظر می آمد تقدیر پسر جوان حتمی است.

150
00:10:25,580 --> 00:10:30,450
ناریاناها، پدر پسر به این
راحتی متقاعد نشده بود

151
00:10:30,480 --> 00:10:33,590
این الوهیت سازی‌ ممکن بود پسرش 
را مایه تمسخر در هند کند ‌‌‌‌...

152
00:10:33,620 --> 00:10:37,410
خانم بِسانت را تهدید کرد از
حضانت پسرانش محرومش می کند

153
00:10:37,480 --> 00:10:38,820
خانم بسانت سریعاً...

154
00:10:38,910 --> 00:10:42,430
با توضیح مزایای تحصیلات به زبان انگلیسی...

155
00:10:42,460 --> 00:10:44,100
و مزیت بسیار مهم...

156
00:10:44,180 --> 00:10:47,640
این که پسرش فارغ التحصیل دانشگاه آکسفورد 
می شود را به میان آورد

157
00:10:49,640 --> 00:10:54,480
در ۱۹ ژانویه ۱۹۱۲ ناریانیا
مدارکی را امضا کرد

158
00:10:54,510 --> 00:10:58,680
که اجازه می‌داد کریشنا مورتی
و نیتیا به انگلستان برده شوند

159
00:10:58,720 --> 00:11:01,300
او خبر نداشت که ده سال طول خواهد کشید

160
00:11:01,410 --> 00:11:03,590
و وارد یک شکایت قضایی طولانی مدت میشود...

161
00:11:03,620 --> 00:11:06,660
قبل از اینکه پسرش برگردد.

162
00:11:19,710 --> 00:11:24,020
در انگلستان خبر رسیدنشان به سرعت پخش شد

163
00:11:24,140 --> 00:11:25,950
جمعیت عظیمی منتظر بودند..

164
00:11:26,030 --> 00:11:29,520
تا از آنها در ایستگاه،
چریینگ کراس، استقبال کنند

165
00:11:29,550 --> 00:11:33,690
یک عضو تئوسافیکال انگلیسی کریشنا مورتی را 
در روز رسیدن اینطور توصیف کرد...

166
00:11:33,720 --> 00:11:39,560
"یک شمایل متقاوت با موهای مشکی بلند
که تقریباً تا روی شانه می‌رسید

167
00:11:39,600 --> 00:11:45,440
چشمانی بسیار سیاه با یک نگاه خالی"

168
00:11:51,710 --> 00:11:53,680
زمانی که برای اولین بار به اروپا رفتم...

169
00:11:53,710 --> 00:11:57,520
در میان آورد مردمانی تحصیل کرده
و ثروتمند زندگی کردم،

170
00:11:57,550 --> 00:12:01,490
کسانی که موقعیت های اجتماعی مهمی داشتند

171
00:12:01,520 --> 00:12:05,630
در خیابان ها قدم زدنم و 
به صورت انسان ها نگاه کردم

172
00:12:05,660 --> 00:12:07,630
به تئاتر رفتم.

173
00:12:07,660 --> 00:12:12,600
دیدم که چطور مردم خود را سرگرم می کنند 
تا ناراحتی خود را فراموش کنند

174
00:12:12,640 --> 00:12:16,710
من مردمانی را دیدم با قدرتهای 
سیاسی مذهبی و اجتماعی.

175
00:12:16,740 --> 00:12:21,450
سرگرمیهای جوان ها را را مشاهده کردم

176
00:12:21,480 --> 00:12:23,580
مردمانی را دیدم که دوست دارند خدمت کنند...

177
00:12:23,620 --> 00:12:27,650
آنها به مکان هایی که فقرا و با طبقه
اجتماعی پایین زندگی می کردند می رفتند

178
00:12:27,690 --> 00:12:29,690
آنها علاقه داشتند کمک کنند

179
00:12:29,720 --> 00:12:33,490
اما خودشان غیرقابل کمک بودند.

180
00:12:34,600 --> 00:12:39,070
تو چطور می توانیم درد دیگری را
درمان کنی وقتی خودت قربانی ...

181
00:12:39,160 --> 00:12:41,100
همان درد هستی؟

182
00:12:42,470 --> 00:12:43,710
همه چیز برایم سوال بود...

183
00:12:43,740 --> 00:12:47,710
برای اینکه می خواستم جوابی 
برای خود پید کنم

184
00:12:50,610 --> 00:12:52,960
أنی بسانت ، ۳ سخنرانی تکان دهنده...

185
00:12:53,060 --> 00:12:55,450
در کویینز هال در لندن داد

186
00:12:55,490 --> 00:12:58,490
جنبش داشت نیرو جمع می کرد

187
00:12:58,660 --> 00:13:00,150
زمانی که بسانت به هند بازگشت...

188
00:13:00,220 --> 00:13:03,660
تحصیلات پسر زیر نظر
یک سری از استادان آغاز شد

189
00:13:03,700 --> 00:13:05,370
مرد جوان مداوما...

190
00:13:05,420 --> 00:13:08,570
در محاصره معلمان و دنبال کنندگان بود.

191
00:13:08,600 --> 00:13:13,570
هیچ وقت اجازه نداشت تنها باشد،
دلش زندگی عادی میخواست

192
00:13:13,600 --> 00:13:15,480
او ناراضی بزرگ شد...

193
00:13:15,510 --> 00:13:20,480
و تمام اشتیاقش را برای نقشی که 
برایش آماده می شد از دست داد.

194
00:13:23,490 --> 00:13:27,560
در تابستان سال ۱۹۱۴ انگلستان
وارد جنگی عظیم شد.

195
00:13:27,590 --> 00:13:31,630
ارتباطات از هم پاشید و انزوای پسر شدت گرفت

196
00:13:31,660 --> 00:13:34,730
کریشنا مورتی بیشتر و بیشتر خسته شد

197
00:13:35,470 --> 00:13:38,570
أنی بسانت ، اغلب برای او می نوشت 
و یاد آوری می شد

198
00:13:38,600 --> 00:13:42,640
که شادی او فقط در کار پیش رویش است.

199
00:13:42,670 --> 00:13:45,930
اگرچه این یک احساس عمیق و
وفاداری نسبت به آنی بسانت داشت...

200
00:13:46,010 --> 00:13:50,620
اما انقلابی داشت در درونش سر باز می‌کرد.

201
00:13:53,620 --> 00:13:57,630
من مدتها نسبت به همه چیز
التهابی درونی داشتم...

202
00:13:57,660 --> 00:14:01,560
از قدرت دیگران از دستورالعمل دیگران.

203
00:14:01,600 --> 00:14:03,330
از علم دیگران.

204
00:14:04,000 --> 00:14:07,190
من هیچ چیز را به عنوان 
حقیقت قبول نمیکنم...

205
00:14:07,260 --> 00:14:10,630
تا زمانی که خودم حقیقت را
برای خودم پیدا کنم.

206
00:14:11,290 --> 00:14:13,060
من هیچ وقت مخالف نظرات دیگران نبودم

207
00:14:13,120 --> 00:14:15,550
اما بر حق بودن آن ها را قبول نمی کنم...

208
00:14:15,580 --> 00:14:17,630
یا تئوری زندگی شان را.

209
00:14:18,270 --> 00:14:20,720
تا زمانی که من در آن 
التهاب خود نبودم...

210
00:14:20,750 --> 00:14:24,070
تا زمانی که من از همه چیز ...

211
00:14:24,170 --> 00:14:28,530
هر عقیده ، هر تعصب و باوری ناراضی نشدم...

212
00:14:28,560 --> 00:14:31,770
نتوانستم حقیقت را پیدا کنم.

213
00:14:35,640 --> 00:14:39,540
پسرها برای قبول شدن در 
امتحان ورودی دانشگاه بسیار تلاش کردند

214
00:14:39,570 --> 00:14:41,540
نیتیا مقداری دشواری داشت،

215
00:14:41,580 --> 00:14:44,680
اما کریشنامورتی دانش آموزی
کند و بی تفاوت بود

216
00:14:44,710 --> 00:14:47,520
برای همه ناامید کننده و واضح بود که...

217
00:14:47,550 --> 00:14:51,690
او در دانشگاه آکسفورد و یا کمبریج 
قبول نخواهد شد

218
00:14:54,760 --> 00:14:56,690
پایان جنگ در سال ۱۹۱۸...

219
00:14:56,730 --> 00:15:00,630
باعث فعالیت بیشتر
میان جمعیت تئوسافیکال شد.

220
00:15:00,670 --> 00:15:03,570
در هند، آنی بسانت، عمیقاً درگیر ...

221
00:15:03,600 --> 00:15:06,640
در مشکلات تحصیلی و فعالیت‌هایی سیاسی بود.

222
00:15:06,670 --> 00:15:09,640
او در خط مقدم درگیری ها
برای استقلال هند...

223
00:15:09,680 --> 00:15:11,710
به همراه گاندی و دیگران بود.

224
00:15:11,750 --> 00:15:14,480
اما در سخنرانی هایش به اعلان...

225
00:15:14,520 --> 00:15:16,490
اهمیت معلم جهان...

226
00:15:16,590 --> 00:15:20,490
و پیامش برای انسانیت ادامه میداد.

227
00:15:20,660 --> 00:15:23,590
کریشنامورتی به آرامی بالغ می شد...

228
00:15:23,630 --> 00:15:26,630
و بعد از ۱۰ سال غیبت از زادگاهش،

229
00:15:26,660 --> 00:15:30,500
تصمیم بر آن شد تا ادامه فعالیت های 
او در آدیار آغاز شود

230
00:15:30,530 --> 00:15:33,700
اواخر ماه دسامبر دو برادر وارد بمبئی شدند

231
00:15:33,740 --> 00:15:37,480
برای خانم بسانت، 
انتظار طولانی مدت به سر آمده بود

232
00:15:37,510 --> 00:15:40,580
دو برادر که به عنوان دو
پسر هند را ترک کرده بودند

233
00:15:40,610 --> 00:15:42,650
دو مرد بازگشتند.

234
00:15:48,520 --> 00:15:50,720
زمانی که من به هند آمدم مردمان را دیدم...

235
00:15:50,760 --> 00:15:53,590
که متقابلاً خود را فریب می دادند

236
00:15:53,630 --> 00:15:55,730
سنت های قدیمی را حمل می کردند

237
00:15:55,760 --> 00:15:58,600
با زنها ظالمانه رفتار می کردند

238
00:15:59,500 --> 00:16:01,740
همزمان خود را بسیار مذهبی می دانستند

239
00:16:01,770 --> 00:16:04,740
و صورت خود را با خاکستر رنگ می کردند

240
00:16:05,540 --> 00:16:09,610
ممکن است مقدس ترین کتاب ها
در جهان در هند باشد،

241
00:16:09,650 --> 00:16:12,480
ممکن است بهترین فیلسوف ها را داشته باشند

242
00:16:12,520 --> 00:16:15,550
آنها بی نظیر ترین معابد 
را در گذشته ساخته اند

243
00:16:15,590 --> 00:16:20,660
اما هیچکدام از اینها نمی توانست
آنچه را که من می خواستم به من بدهد

244
00:16:24,240 --> 00:16:26,250
به عنوان سرکرده ی سازمان «انجمن ستاره»

245
00:16:26,280 --> 00:16:29,220
مرد جوان خجالتی در کارش غوطه ور شد،

246
00:16:29,250 --> 00:16:32,450
او کتاب های بسیار و مقاله های زیادی
را برای انتشارات ستاره نوشت

247
00:16:33,190 --> 00:16:37,330
سخنرانی هایی بود که باید ارائه میداد 
و جلساتی که باید شرکت می‌کرد

248
00:16:39,260 --> 00:16:41,230
برادرها زیر برنامه سنگینی بودند

249
00:16:41,260 --> 00:16:45,400
سخنرانی در هند انگلستان استرالیا و اروپا

250
00:16:47,170 --> 00:16:50,210
این مسافرت ها برای نیتیا سخت آمد

251
00:16:50,240 --> 00:16:54,280
او مریض شد و به بیماری عفونی
توبرکلوسیس گرفتار گشت

252
00:16:54,310 --> 00:16:56,210
کالیفرنیا...

253
00:16:56,280 --> 00:16:58,350
که یک آب و هوای سالم و مطبوع دارد...

254
00:16:58,380 --> 00:17:01,320
وبا یک فضای مناسب برای احیای
دوباره ی او پیشنهاد شد

255
00:17:01,350 --> 00:17:03,820
در تابستان سال ۱۹۲۲

256
00:17:03,900 --> 00:17:06,260
یک ویلای کوچک در منطقه اوهایی وَلی ...

257
00:17:06,290 --> 00:17:11,230
پای مرد جوان را برای اولین بار
به آمریکا کشید

258
00:17:11,300 --> 00:17:13,109
نوشته ای به خانم بِسانت...

259
00:17:13,210 --> 00:17:16,400
نیتیا پیرامون پیرامون جدیدشان
را اینطور توصیف کرد

260
00:17:17,240 --> 00:17:19,770
«در یک دامنه طولانی و باریک
از باغچه های زردآلو

261
00:17:19,800 --> 00:17:22,310
و بیشه های پرتقال خانه ماست.

262
00:17:22,339 --> 00:17:27,490
و خورشید داغ هر روز و هر روز
می تابد تا برای ما یادآور آدیار باشد

263
00:17:27,660 --> 00:17:32,130
سرخپوستان نام این دامنه را، 
اوهایی یا آشیانه می خوانند.

264
00:17:32,220 --> 00:17:37,200
و برای قرن ها باید مانند یک 
پناه جو به دنبالش باشند ‌‌.»

265
00:17:37,430 --> 00:17:40,680
برای مدت زمانی به نظر می‌آمد
نیتیا بهبود یافته است

266
00:17:40,800 --> 00:17:44,270
بهتر از همه اینها ،آنها تنها بودند

267
00:17:44,300 --> 00:17:47,990
فضایی خصوصی چیزی بود که
آنها از زمان بچگی از آن محروم بودند

268
00:17:48,080 --> 00:17:50,710
اما حالا در سکوت دامنه...

269
00:17:50,790 --> 00:17:54,250
کریشنامورتی این شانس را داشت 
که با خود تنها باشد

270
00:17:54,280 --> 00:17:56,180
او به تنهایی روی تپه ها قدم می زد

271
00:17:56,270 --> 00:18:00,260
از بیشه های پرتغال بالا می‌رفت 
و جاروب میزد.

272
00:18:00,420 --> 00:18:04,290
همانطور که روزها میگذشت،
یک ناآرامی عجیب اورا قلقلک می کرد

273
00:18:04,330 --> 00:18:08,780
او مریض شد و از درد شدید و گرما ی
آزاردهنده‌ای شکایت میکرد

274
00:18:08,890 --> 00:18:10,560
یک دوره بیهوشی داشت...

275
00:18:10,600 --> 00:18:13,370
همانطور که پروسه عجیب به اوج خودش می رسید

276
00:18:13,400 --> 00:18:17,440
آشفته و تب دار اصرار داشت
تا تنهایی قدم بزند اما...

277
00:18:18,210 --> 00:18:19,240
تشویق شد که جای آن...

278
00:18:19,280 --> 00:18:24,380
در زیر درخت فلفل در کنار ویلا استراحت کند

279
00:18:25,320 --> 00:18:28,390
آنجا بود که،در آرامی و سکوت آن شب

280
00:18:28,420 --> 00:18:31,430
آن رویداد متعالی رخ داد...

281
00:18:31,460 --> 00:18:36,200
که پایه های زندگی وی را متزلزل کرد.

282
00:18:43,270 --> 00:18:47,280
می‌توانستم باد را که
از درختان می گذرد احساس کنم

283
00:18:47,310 --> 00:18:50,350
و آن مورچه کوچک روی لبه ی علف.

284
00:18:51,220 --> 00:18:53,380
می توانستم پرنده ها را احساس کنم

285
00:18:53,450 --> 00:18:55,320
آن گرد و خاک.

286
00:18:56,220 --> 00:18:59,320
و هر صدایی قسمتی از من بود.

287
00:19:00,430 --> 00:19:02,460
من در همه چیز بودم.

288
00:19:03,300 --> 00:19:05,330
یا همه چیز ....

289
00:19:05,370 --> 00:19:07,230
در من بود.

290
00:19:08,340 --> 00:19:10,370
من بی نهایت ...

291
00:19:10,400 --> 00:19:12,270
برای آنچه میدیدم شاد بودم

292
00:19:13,210 --> 00:19:16,210
هیچ چیز دیگر نمی توانست یکسان باشد

293
00:19:16,240 --> 00:19:20,380
من از آب پاک و زلال آبشار
زندگی نوشیده بودم

294
00:19:20,420 --> 00:19:23,420
و تشنگیم تسکین داد شده بود

295
00:19:24,320 --> 00:19:26,360
هیچ وقت تا این حد تشنه نبودم

296
00:19:26,390 --> 00:19:30,360
هیچ وقت بیشتر از این نمی توانستم 
در نهایت تاریکی باشم

297
00:19:31,500 --> 00:19:34,300
من شفقت را لمس کردم،

298
00:19:34,330 --> 00:19:38,340
که تمام زجر ها و غم و اندوه ها
را التیام می بخشد

299
00:19:40,440 --> 00:19:43,210
این برای خودم نیست

300
00:19:44,280 --> 00:19:46,280
برای تمامی دنیاست

301
00:19:53,220 --> 00:19:55,220
برای توضیح درک جدیدش...

302
00:19:55,250 --> 00:19:58,460
کریشنا مورتی تور سخنرانی‌ 
در سراسر جهان را آغاز کرد

303
00:19:59,230 --> 00:20:01,430
این تغییر غیر قابل اشتباه بود.

304
00:20:07,400 --> 00:20:10,270
همه جا میان تمام مردم

305
00:20:10,310 --> 00:20:13,340
یک جستجویی برای چیزی پنهان وجود دارد

306
00:20:13,380 --> 00:20:15,480
برای عده‌ای ادراک

307
00:20:16,350 --> 00:20:18,390
که دانشی عالی را به بار می آورد

308
00:20:18,630 --> 00:20:20,170
نگاهی والاتر

309
00:20:20,230 --> 00:20:22,250
فهمی بالاتر

310
00:20:22,350 --> 00:20:25,490
و این همان چیزی است که مردم 
آن را« حقیقت »می خوانند

311
00:20:26,390 --> 00:20:30,400
آنها گمان می کنند که حقیقت در
یک جای دور پنهان است

312
00:20:30,430 --> 00:20:32,270
دور از زندگی

313
00:20:32,300 --> 00:20:34,030
دور از شادی

314
00:20:34,270 --> 00:20:36,240
دور از غم و اندوه

315
00:20:37,340 --> 00:20:40,340
اما حقیقت خود زندگیست.

316
00:20:42,210 --> 00:20:45,210
و با درک زندگی،

317
00:20:45,250 --> 00:20:49,320
درکی از حقیقت به دنیا می آید.

318
00:21:01,370 --> 00:21:03,440
در هنگام مسافرت یک خونریزی ناگهانی...

319
00:21:03,520 --> 00:21:05,410
ترس را برای سلامتی نیتیا برگرداند

320
00:21:05,440 --> 00:21:09,280
او ضعیف بود با تب شدید و سرفه های زیاد

321
00:21:09,310 --> 00:21:11,410
تصمیم بر آن شد که برادر ها باید به...

322
00:21:11,650 --> 00:21:14,380
آب و هوای خشک دامنه‌ ی اوهایی بازگردند

323
00:21:14,410 --> 00:21:17,350
به نظر می‌آمد که نیتیا در کالیفرنیا 
حالش بهتر است

324
00:21:17,390 --> 00:21:19,590
و وقتی خانم بسانت از...

325
00:21:19,660 --> 00:21:21,260
کریشنامورتی خواست تا به هند...

326
00:21:21,290 --> 00:21:23,390
برای مجمع جوبیلیی بیاید

327
00:21:23,430 --> 00:21:26,230
او با اکراه پذیرفت..

328
00:21:27,360 --> 00:21:30,370
ارتباط میان برادر ها قوی تر از همیشه بود

329
00:21:30,400 --> 00:21:32,110
باوری غیرقابل پرسش بود که..

330
00:21:32,140 --> 00:21:34,410
وجود نیتیا برای کار پیش رو ضروری است...

331
00:21:34,440 --> 00:21:38,240
و به همین خاطر او نجات خواهد یافت.

332
00:21:38,280 --> 00:21:42,310
در راه بود که پیغامی
باخبر آنفولانزای نیتیا آمد

333
00:21:42,350 --> 00:21:48,260
بعدتر پیغام دیگر آمد ؛ 
«مریضیم شدید است برایم دعا کن»

334
00:21:49,360 --> 00:21:51,260
در ۱۳ نوامبر

335
00:21:51,360 --> 00:21:54,300
همانطور که کشتی وارد کانال سوئز می شد

336
00:21:54,330 --> 00:21:58,300
تلگرام رسید که خبر از مرگ نیتیا میداد

337
00:22:03,240 --> 00:22:06,280
خبر کریشنامورتی را بلکل در هم شکست

338
00:22:06,310 --> 00:22:10,250
حتی بیشتر از آن. 
تمام فلسفه زندگی اش را.‌..

339
00:22:10,280 --> 00:22:12,280
باور مطلقش به آینده...

340
00:22:12,320 --> 00:22:14,520
و حضور نیتیا در سراسر آن،

341
00:22:15,250 --> 00:22:18,520
در یک لحظه از هم پاشید.

342
00:22:23,230 --> 00:22:24,360
یک رویای قدیمی...

343
00:22:25,230 --> 00:22:26,370
مُرد.

344
00:22:26,470 --> 00:22:29,500
و یک رویای جدید به دنیا آمد

345
00:22:30,640 --> 00:22:33,340
یک دیدگاه جدید به وجود می‌آمد

346
00:22:33,370 --> 00:22:37,530
یک خودآگاه (آگاهی) جدید پدیدار می شد.

347
00:22:38,070 --> 00:22:41,380
من می دانم، با تمام 
اطمینان بیشتر از پیش...

348
00:22:41,420 --> 00:22:44,390
که در زندگی زیبایی واقعی است

349
00:22:44,420 --> 00:22:46,320
شادی واقعی...

350
00:22:46,420 --> 00:22:50,330
و آن نمی تواند با هیچ رویداد
فیزیکی ای از هم بپاشد

351
00:22:50,360 --> 00:22:52,330
یک قدرت بزرگ...‌

352
00:22:52,360 --> 00:22:56,400
که با هیچ اتفاق گذرایی نمی تواند ضعیف شود.

353
00:22:56,900 --> 00:22:58,470
با یک عشق بزرگ،

354
00:22:59,270 --> 00:23:01,240
که دائمی است

355
00:23:01,270 --> 00:23:02,510
فاسد نشدنی است

356
00:23:03,280 --> 00:23:05,310
و تسخیر ناپذیر.

357
00:23:08,730 --> 00:23:10,700
تا زمانی که او به مادراس رسید...

358
00:23:10,730 --> 00:23:14,510
صورتش آرام و درخشان بود.

359
00:23:14,970 --> 00:23:17,370
مجمع جوبیلیی سال ۱۹۲۵...

360
00:23:17,400 --> 00:23:21,580
پنجاهمین سالگرد جامعه تئوسافیکال
را جشن میگرفت

361
00:23:21,610 --> 00:23:24,150
هزار نفر برای تجمع ۴ روزه جمع شده بودند

362
00:23:24,230 --> 00:23:25,810
و مراسم مشتاقانه توسط...

363
00:23:25,890 --> 00:23:28,560
روزنامه ها در سراسر جهان گزارش می شد

364
00:23:28,590 --> 00:23:31,560
«کنگره ستاره» مجمع را دنبال می‌کرد

365
00:23:31,590 --> 00:23:37,500
تا این زمان سازمان انجمن ستاره تا 
بیش از ۴۵ هزار عضو رشد کرده بود

366
00:23:39,370 --> 00:23:42,640
در زیر شاخه‌های عظیم درخت 
بانیان در آدیار...

367
00:23:42,670 --> 00:23:46,510
کریشنامورتی از معلم جهان سخن گفت.

368
00:23:46,740 --> 00:23:50,550
صورتش در هوای گرگ و میش، 
سخت و قدرتمند می نمود

369
00:23:50,580 --> 00:23:54,720
چشمانش نیمه بسته بود انگاری 
به درون نگاه می کرد

370
00:23:56,520 --> 00:23:59,720
تا سخن باز کرد سکوتی عمیق سراسر 
حضار را فرا گرفت

371
00:23:59,760 --> 00:24:02,660
بسیاری فکر کردند که دیده اند نوری او 
را در بر گرفته

372
00:24:02,700 --> 00:24:04,860
و بسیاری باور داشتند در حضور...

373
00:24:04,960 --> 00:24:08,570
مسیح منجی هستند.

374
00:24:08,600 --> 00:24:11,670
مرد جوان داشت مرکز توجه یک
دو دستگی عمیق می شد

375
00:24:11,710 --> 00:24:14,610
در حالی که هزاران نفر را به
عنوان معلم جهان قبول کرده بودند...

376
00:24:14,640 --> 00:24:19,750
عده ای دیگر از این همه توجه
و ستایش نسبت به او به ستوه آمده بودند

377
00:24:21,220 --> 00:24:22,880
در هلند چند سال پیش تر

378
00:24:22,980 --> 00:24:26,520
"بارون فیلیپ پن پالندت" خانه نیاکانش...

379
00:24:26,550 --> 00:24:29,220
"قصر اِرده "، را به سازمان انجمن ستاره،

380
00:24:29,310 --> 00:24:33,350
که ۵ هزار هکتار چوبی محصور
یک ساختمان قرن هجدهم بود، داده بود.

381
00:24:33,380 --> 00:24:35,280
قصر به...

382
00:24:35,320 --> 00:24:40,260
یک محل برای جلسه ی گروه‌های کوچک 
که هرسال دور هم جمع می شدند تبدیل شد

383
00:24:43,360 --> 00:24:46,260
تغییری که در کریشنامورتی رخ میداد
به این دلیل بود...

384
00:24:46,300 --> 00:24:48,010
که برای 
هفته آینده در...

385
00:24:48,090 --> 00:24:51,540
کمپ ستاره ی عومن در سال ۱۹۲۶ قدرت بگیرد.

386
00:24:52,300 --> 00:24:54,270
نزدیک به" قصر ارده"،

387
00:24:54,300 --> 00:24:59,280
کمپ عومن، بیش از ۲ هزار نفر
از ملیت های گوناگون گرد هم آورده بود

388
00:25:00,280 --> 00:25:03,520
چادرهای بزرگی برای جلسات 
و صرف غذا آنجا بود

389
00:25:03,550 --> 00:25:05,390
سخنرانیها برپا شدند،

390
00:25:05,420 --> 00:25:06,550
و هر روز عصر...

391
00:25:06,580 --> 00:25:12,330
کریشنامورتی آتشی برپا می‌کرد 
و با جمعیت سخن می گفت

392
00:25:16,300 --> 00:25:19,500
برای اینکه شاد باشیم، نیاز به مذاهب داریم؟

393
00:25:19,530 --> 00:25:21,370
برای عشق ورزیدن،

394
00:25:21,400 --> 00:25:24,270
نیاز داریم معابد بسازیم؟

395
00:25:24,310 --> 00:25:28,350
حقیقت نه در تارکیه انزوای
معابد می‌تواند پیدا شود

396
00:25:28,380 --> 00:25:32,420
نه در روشنایی راهرو های 
جامعه های سازماندهی شده

397
00:25:32,450 --> 00:25:37,420
نمی تواند در کتاب ها پیدا شود
نه در مراسم ها،

398
00:25:38,360 --> 00:25:41,020
به دریا برو به جایی که باد ها می زند

399
00:25:41,110 --> 00:25:44,330
و امواج بر روی هم می غلتند,

400
00:25:44,360 --> 00:25:47,380
میخواهید تمام این زیبایی ها را جمع کنید...

401
00:25:47,470 --> 00:25:49,470
درون یک معبد باریک؟

402
00:25:50,400 --> 00:25:52,980
اجازه ندهید ذهنتان یا قلبتان...

403
00:25:53,070 --> 00:25:55,310
مقید به هیچ چیزی...

404
00:25:55,340 --> 00:25:56,510
و یا هیچ کسی باشد.

405
00:25:57,280 --> 00:25:58,450
اگر این کار را بکنید...

406
00:25:58,480 --> 00:26:01,350
شما یک مذهب دیگر بنا کرده اید،

407
00:26:01,380 --> 00:26:03,290
معبدی دیگر.

408
00:26:04,320 --> 00:26:06,360
شما نباید خدا های کوچک بسازید...

409
00:26:06,390 --> 00:26:09,290
و در زیارتگاه های کوچک پرستش کنید

410
00:26:09,430 --> 00:26:12,530
چه کسی می خواهد نور یک شمع را بپرستد

411
00:26:12,560 --> 00:26:15,530
وقتی می‌توانید خورشید را داشته باشید؟

412
00:26:23,440 --> 00:26:25,750
به طور فزاینده ای انطباقِ...

413
00:26:25,840 --> 00:26:27,410
دیدگاه حقیقت کریشنامورتی....

414
00:26:27,450 --> 00:26:30,980
با ساختار و شکل نه تنها تئوسافی،

415
00:26:31,060 --> 00:26:33,420
بلکه با تمامی مذاهب ساختار یافته دشوار بود

416
00:26:33,450 --> 00:26:36,320
انکار مرجعیت معنویِ
از سمت او یک تهدید بود...

417
00:26:36,360 --> 00:26:39,330
برای جامعه تئوسافیکال و 
اعضای مادام‌العمر آن.

418
00:26:39,360 --> 00:26:41,410
یک ضدیت آشکار بود زیرا
به نظر‌آمد که سازمان

419
00:26:41,480 --> 00:26:43,400
دارد از هم می‌پاشد.

420
00:26:43,430 --> 00:26:47,300
خط ها کشیده شدند چرا
که تعدادی محکم با او ایستاده بودند

421
00:26:47,340 --> 00:26:51,410
و بقیه به باورهایشان چسبیده بودند.

422
00:26:52,410 --> 00:26:54,350
خانم امیلی لوتیانز،

423
00:26:54,380 --> 00:26:57,260
کسی که به کریشنامورتی 
از سال ۱۹۱۱ نزدیک بود،

424
00:26:57,320 --> 00:26:59,870
حیرتی را به اشتراک 
گذاشت که بسیاری حس کرده بودند

425
00:26:59,960 --> 00:27:01,870
او گفت: «چقدر عجیب به نظر می آید»

426
00:27:01,960 --> 00:27:05,390
«برای ۱۷ سال ما منتظر یک معلم جهان بودیم»

427
00:27:05,430 --> 00:27:09,430
«و حالا وقتی او سخن می گوید 
یا ما اذیت می‌شویم یا عصبانی»

428
00:27:09,460 --> 00:27:12,370
«او ما را مجبور می سازد خودمان
کار خودمان را بکنیم...

429
00:27:12,400 --> 00:27:17,440
و این آخرین چیزی بود که
از او انتظار داشتیم»

430
00:27:21,440 --> 00:27:25,320
در ماه مه ۱۹۲۸ اولین کمپ 
ستاره ی اوهایی بود

431
00:27:25,350 --> 00:27:28,420
در زیر درخت همیشه سبز
بلوط در جنوب کالیفرنیا.

432
00:27:28,450 --> 00:27:31,420
ولی با هر سخنرانی جدید و هر جلسه ای،

433
00:27:31,460 --> 00:27:35,390
تفرقه بیشتر پدیدار می شد.

434
00:27:37,400 --> 00:27:39,220
آنی بهسانت در عدم سلامتی،

435
00:27:39,330 --> 00:27:42,300
مجبور بود مشارکت های عمومی خود را لغو کند

436
00:27:42,330 --> 00:27:46,310
با این حال به شدت تلاش داشت
جامعه تئوسافیکال را با آنچه...

437
00:27:46,340 --> 00:27:48,510
کریشنامورتی میگفت آشتی دهد.

438
00:27:48,540 --> 00:27:51,480
از نوشته‌های باستانی هندو نقل می کرد...

439
00:27:51,510 --> 00:27:55,420
تمام راه ها به یک هدف روحانی ختم می شود.

440
00:27:55,450 --> 00:28:00,420
اما علی رغم تلاش هایش
تفرقه گسترش پیدا کرد.

441
00:28:01,390 --> 00:28:03,460
هیچ سخن ملایمی وجود نداشت

442
00:28:03,490 --> 00:28:06,860
هیچ اتحادی برای مذاهب موجود وجود نداشت.

443
00:28:06,960 --> 00:28:10,430
کریشنا مورتی گفته بود مراسم آیینی
و مذاهب مانع و بازدارنده هستند.

444
00:28:10,470 --> 00:28:13,400
یک حواس پرتی از حقیقت.

445
00:28:14,110 --> 00:28:15,440
او راه و روشی ارائه نداد.

446
00:28:15,470 --> 00:28:17,380
هیچ مراحلی برای پیروی وجود نداشت.‌.

447
00:28:17,410 --> 00:28:20,550
هیچ سیستمی که پیشبرد راه معنویت
را تضمین کند وجود نداشت

448
00:28:21,310 --> 00:28:24,320
دیدگاهش به حقیقت قاطع بود.

449
00:28:32,360 --> 00:28:34,900
سوم آگوست ۱۹۲۹ در هلند

450
00:28:35,000 --> 00:28:36,430
در گردهم‌آیی عومِن

451
00:28:36,460 --> 00:28:40,500
در حضور خانم بهسانت و و بیش از سه هزار 
عضو سازمان ستاره...

452
00:28:40,540 --> 00:28:44,340
کریشنامورتی سازمان انجمن ستاره را منحل کرد

453
00:28:44,370 --> 00:28:48,480
خودش را از تمام ادعایی که برای 
او ساخته بودند رها کرد

454
00:28:54,390 --> 00:28:56,490
من حقیقتی را پاسداری می کنم

455
00:28:57,390 --> 00:28:59,390
که بدون مسیر است.

456
00:29:00,330 --> 00:29:03,360
و شما با هیچ مسیر و راهکاری 
نمی توانید به آن برسید

457
00:29:03,400 --> 00:29:04,560
چه برسد،

458
00:29:05,300 --> 00:29:06,470
با هر مذهبی،

459
00:29:07,300 --> 00:29:08,440
توسط هر فرقه ای.

460
00:29:09,500 --> 00:29:11,440
این دیدگاه من است.

461
00:29:11,470 --> 00:29:14,440
و من کاملاً با آن پایبندم

462
00:29:14,480 --> 00:29:16,540
بدون هیچ شرطی.

463
00:29:17,480 --> 00:29:19,310
حقیقت...

464
00:29:19,350 --> 00:29:20,580
بی حد و مرز است

465
00:29:21,450 --> 00:29:23,320
بدون شرایط

466
00:29:23,490 --> 00:29:27,360
و با هیچ راهکاری قابل دسترسی نیست.

467
00:29:27,390 --> 00:29:29,460
نمی تواند سازماندهی شود.

468
00:29:29,530 --> 00:29:31,530
هیچ سازمانی نباید شکل بگیرد...

469
00:29:31,560 --> 00:29:36,570
تا مردم را رهبری و یا ناگزیر کند
که مسیر خاصی را طی کنند.

470
00:29:38,300 --> 00:29:41,310
اگر سازمانی با این هدف شکل بگیرد

471
00:29:41,340 --> 00:29:43,310
یک عصای زیر بغل میشود..

472
00:29:43,410 --> 00:29:45,700
یک ضعف یک بانداژ

473
00:29:45,790 --> 00:29:47,920
و فرد را معلول میکند...

474
00:29:48,000 --> 00:29:49,750
و از کشف...

475
00:29:49,780 --> 00:29:54,320
حقیقت قاطع و بی شرط و شروط 
او را منع میکند.

476
00:29:56,360 --> 00:30:00,330
شما می توانید یک سازمان دیگر شکل بدهید
از کس دیگری انتظار داشته باشید.

477
00:30:00,360 --> 00:30:02,470
با آن من کاری ندارم.

478
00:30:03,300 --> 00:30:04,530
تنها دلواپسی من..

479
00:30:05,400 --> 00:30:07,340
این است که انسان را...

480
00:30:07,370 --> 00:30:08,540
کاملاً

481
00:30:09,440 --> 00:30:11,480
و بدون شرط و شروط..‌‌

482
00:30:12,410 --> 00:30:13,580
آزاد کنم.

483
00:30:43,310 --> 00:30:44,450
تمامی مذاهب...

484
00:30:45,550 --> 00:30:49,550
همیشه گفتند تنها راه، راه ماست،

485
00:30:50,320 --> 00:30:51,490
ناجی ما،

486
00:30:53,320 --> 00:30:54,490
سیستم ما،

487
00:30:54,560 --> 00:30:56,430
باورهای ما،

488
00:30:56,460 --> 00:30:57,560
آیین های مذهبی ما،

489
00:30:58,500 --> 00:31:03,470
و تنها از طریق آن ها رستگاری را می یابید!

490
00:31:04,340 --> 00:31:06,540
این جریان....

491
00:31:07,410 --> 00:31:08,510
آواز مداوم....

492
00:31:08,540 --> 00:31:10,480
تمامی مذاهب بوده است.

493
00:31:14,380 --> 00:31:17,490
و من اتفاقا...

494
00:31:17,520 --> 00:31:20,320
خیلی خیلی سال پیش گفتم

495
00:31:20,350 --> 00:31:21,490
که درست هست

496
00:31:21,520 --> 00:31:23,360
و درست بوده

497
00:31:23,560 --> 00:31:25,330
است،

498
00:31:25,360 --> 00:31:28,330
و آنست که هیچ مسیر و راهکاری برای 
رسیدن به حقیقت وجود ندارد

499
00:31:28,370 --> 00:31:32,440
بر اساس گفته آنها حقیقت یک نقطه مشخص است.

500
00:31:33,440 --> 00:31:35,960
و اگر یک نقطه مشخص است 
شما می توانید مسیر داشته باشید

501
00:31:35,990 --> 00:31:38,480
به هر اندازه که دوست دارید مسیر هست.

502
00:31:38,510 --> 00:31:43,350
اما اگر یک نقطه ی مشخصی نیست یک چیز
زنده است یک محرک است

503
00:31:43,380 --> 00:31:46,480
تحرک در حس،_ در جهان...

504
00:31:46,510 --> 00:31:49,590
بدون زمان_که یک موضوع دیگریست

505
00:31:50,360 --> 00:31:53,530
طبیعتاً هیچ مسیری در آن نیست.

506
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
ولی می بینید...

507
00:31:55,360 --> 00:31:59,370
ما چنین..‌.

508
00:32:01,600 --> 00:32:03,340
چشم انداز خطرناکی نمیخواهیم.

509
00:32:03,370 --> 00:32:05,610
ما می‌خواهیم همه چیز ثابت باشد.

510
00:32:06,510 --> 00:32:10,550
می خواهیم همه چیز نهایی باشد.

511
00:33:04,610 --> 00:33:08,450
می خواهم وارد این سوال بشوم که...

512
00:33:10,350 --> 00:33:12,450
چه معنایی دارد....

513
00:33:13,590 --> 00:33:16,360
که آدمیزاد...

514
00:33:16,490 --> 00:33:18,490
باید...

515
00:33:19,530 --> 00:33:24,430
یک تغییر عمیق و اساسی در خود به وجود آورد.

516
00:33:27,500 --> 00:33:30,540
می پرسیم آیا ممکن است...

517
00:33:31,410 --> 00:33:32,580
که...

518
00:33:33,410 --> 00:33:37,520
یک انقلاب اساسی روانی به وجود آورد؟

519
00:33:39,620 --> 00:33:42,390
یک ...

520
00:33:42,620 --> 00:33:45,360
تغییر قطعی و عمیق...

521
00:33:45,530 --> 00:33:47,430
دگرگونی.

522
00:33:49,460 --> 00:33:52,500
یک نفر که به عنوان فردی محدود...

523
00:33:53,600 --> 00:33:55,470
محصور،

524
00:33:55,540 --> 00:33:57,370
کوته فکر،

525
00:33:57,570 --> 00:33:59,410
زندگی کرده.

526
00:34:00,380 --> 00:34:02,550
و خیلی خیلی سخت است..‌‌

527
00:34:02,580 --> 00:34:04,450
حقیقت این را که...

528
00:34:04,480 --> 00:34:08,350
شما مابقی بشریت هستید را ببیند.

529
00:34:08,590 --> 00:34:10,420
که درون شما...

530
00:34:10,449 --> 00:34:12,489
تمامی بشریت واقع است،

531
00:34:15,489 --> 00:34:16,630
که...

532
00:34:17,460 --> 00:34:20,370
شما به عنوان انسان...

533
00:34:20,530 --> 00:34:23,370
بخشی از جهان هستید.

534
00:34:25,510 --> 00:34:27,570
شما جهان هستید.

535
00:34:29,380 --> 00:34:30,480
نه یک ایده و نظر

536
00:34:31,510 --> 00:34:34,380
نه چیزی که با فکر،

537
00:34:34,420 --> 00:34:38,489
برای منظوری سر هم شده است، بله درست است...

538
00:34:38,520 --> 00:34:42,590
اما در واقع حقیقت آنست که...

539
00:34:43,530 --> 00:34:50,370
شما به عنوان انسان 
نمایانگر کل بشریت هستید.

540
00:34:51,370 --> 00:34:52,500
شما رنج می برید.

541
00:34:53,540 --> 00:34:55,370
مضطرب هستید

542
00:34:55,400 --> 00:34:58,410
نامطمئن و سردرگمید،

543
00:34:59,480 --> 00:35:01,380
درمانده،

544
00:35:02,480 --> 00:35:04,350
بیم ناک

545
00:35:06,390 --> 00:35:07,620
آسیب خورده، همه چیز.

546
00:35:08,390 --> 00:35:11,490
و تمام بشریت این ها را دارند

547
00:35:12,490 --> 00:35:14,600
پس آگاهی شما...

548
00:35:15,360 --> 00:35:18,530
آگاهی بشریت است.

549
00:35:20,470 --> 00:35:22,510
حالا ممکن است...

550
00:35:22,570 --> 00:35:24,570
غم و اندوه پایان پذیرد

551
00:35:25,540 --> 00:35:31,420
اگر غم و اندوه در یک انسان پایان یابد...

552
00:35:32,420 --> 00:35:35,520
که نمایانگر کل بشریت است...

553
00:35:35,550 --> 00:35:41,490
آن پایان بر روی آگاهی
کل انسان ها تاثیر می گذارد

554
00:35:42,560 --> 00:35:45,850
چیزی که ما در موردش 
صحبت می‌کنیم را قبول نکنید

555
00:35:45,970 --> 00:35:48,470
خودتان پیدایش کنید امتحان کنید

556
00:35:50,570 --> 00:35:55,440
به این معنا که شما باید در نگاهتان
آزاد باشید

557
00:35:59,510 --> 00:36:01,800
بدون هیچ آرزویی مشاهده کنید

558
00:36:01,880 --> 00:36:04,830
بدون هیچ عطشی هیچ فشاری

559
00:36:04,910 --> 00:36:09,490
مشاهده کنید مانند اینکه گل زیبایی
را نگاه می کنید

560
00:36:13,460 --> 00:36:14,600
من متعجبم که چرا...

561
00:36:15,570 --> 00:36:21,370
انسان در کل جهان متوجه این موضوع ساده نیست

562
00:36:21,400 --> 00:36:25,650
که امکان ایجاد صلح در
روی زمین وجود ندارد....

563
00:36:26,450 --> 00:36:30,480
اگر شما به صورت ملیتی تقسیم شده اید.

564
00:36:33,450 --> 00:36:35,590
ما در بیرون نظم می‌خواهیم

565
00:36:36,520 --> 00:36:38,390
در جهان.

566
00:36:38,430 --> 00:36:40,630
در سیاست در مذهب

567
00:36:41,430 --> 00:36:43,570
در اقتصاد در جامعه

568
00:36:43,600 --> 00:36:47,590
در ارتباط مان با یکدیگر نظم می خواهیم

569
00:36:47,880 --> 00:36:49,540
اندکی صلح میخواهیم

570
00:36:49,570 --> 00:36:52,580
مقداری درک و فهم می خواهیم

571
00:36:53,440 --> 00:36:54,610
و.....

572
00:36:57,380 --> 00:37:02,490
اگر وضعیت روانی درون, منظم باشد

573
00:37:03,590 --> 00:37:05,460
نه در اختلاف

574
00:37:05,490 --> 00:37:07,490
نه در تناقض

575
00:37:08,560 --> 00:37:12,430
اگر این قسمت در آگاهی آرام باشد

576
00:37:12,470 --> 00:37:13,530
ثابت

577
00:37:13,560 --> 00:37:15,400
واضح..

578
00:37:15,440 --> 00:37:19,610
آن وقت شما میتوانید به دنیا نظم دهید

579
00:37:19,640 --> 00:37:21,640
حالا آن چیزی که ما سعی می کنیم انجام دهیم

580
00:37:22,380 --> 00:37:24,480
این است که به....

581
00:37:24,610 --> 00:37:26,480
قانون گذاری...

582
00:37:26,620 --> 00:37:28,490
ملیت...

583
00:37:28,550 --> 00:37:29,650
و غیره ...

584
00:37:30,390 --> 00:37:31,710
نظم دهیم...

585
00:37:31,820 --> 00:37:33,460
در دنیا.

586
00:37:33,590 --> 00:37:37,500
که بارها و بارها ثابت شده است

587
00:37:37,530 --> 00:37:41,600
که کاملاً بی نظمی با خود می آورد

588
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
برای این است که ما می گوییم،

589
00:37:44,540 --> 00:37:46,670
گوینده، من می گویم...

590
00:37:47,210 --> 00:37:48,510
که

591
00:37:48,640 --> 00:37:51,450
بدون نظم درونی

592
00:37:52,380 --> 00:37:53,580
که در درون است...

593
00:37:54,380 --> 00:37:56,550
نظم در آگاهی باشد،

594
00:37:57,620 --> 00:37:59,620
که در بهم ‌ریختگی ست

595
00:37:59,650 --> 00:38:02,460
که در تناقض است

596
00:38:02,490 --> 00:38:06,630
بدون آوردن نظم روانی درون،

597
00:38:06,660 --> 00:38:11,500
امکان ندارد بتوانید 
در بیرون نظم ایجاد کنید.

598
00:38:13,500 --> 00:38:15,510
و بحران همینجاست.

599
00:38:15,540 --> 00:38:18,410
ما فکر می‌کنیم که بحران .‌‌....

600
00:38:18,510 --> 00:38:19,650
ملی،

601
00:38:20,510 --> 00:38:23,520
اقتصاد جامعه و غیر است.

602
00:38:23,650 --> 00:38:26,420
بحران آن بیرون نیست

603
00:38:26,450 --> 00:38:28,560
بحران واقعاً درون است.

604
00:38:28,590 --> 00:38:32,530
و ما راغب نیستیم که با آن مواجه شویم

605
00:39:17,410 --> 00:39:18,650
این...

606
00:39:19,680 --> 00:39:23,550
تحصیلات روش زندگی و سنت‌های ما و غیره است،

607
00:39:23,590 --> 00:39:27,520
که یک چیزی بتواند به کس دیگری داده شود

608
00:39:27,560 --> 00:39:30,660
عیسی مسیح می تواند به شما رستگاری دهد!

609
00:39:33,400 --> 00:39:35,570
یا یک گورو می تواند شما را حفظ کند

610
00:39:38,400 --> 00:39:41,440
یا همسرتان می تواند به شما کمک کند

611
00:39:46,580 --> 00:39:49,400
این ممکن است یک....

612
00:39:49,490 --> 00:39:52,290
سنت قدیمی پاره شده باشد 
که ما به آن چسبیده ایم

613
00:39:52,420 --> 00:39:55,690
ممکن است همه با هم یک رویکرد غلط باشد

614
00:39:57,430 --> 00:39:59,560
شما درک و فهم دارید...

615
00:40:00,430 --> 00:40:01,560
و من ندارم...

616
00:40:01,600 --> 00:40:04,600
و عادت کرده اید که

617
00:40:05,400 --> 00:40:06,400
_عذر میخوام_

618
00:40:06,440 --> 00:40:08,470
عادت کرده اید....

619
00:40:11,440 --> 00:40:14,510
به این ایده ، که شما می توانید
آن چیز را به من بدهید

620
00:40:14,550 --> 00:40:15,680
درسته؟

621
00:40:17,480 --> 00:40:20,550
که ممکن است به هیچ وجه واقعیت نباشد

622
00:40:24,620 --> 00:40:28,460
به صورت روانی،درونی،
آیا شما به کسی وابسته هستید؟

623
00:40:28,500 --> 00:40:33,670
شما بگید، لطفاً بهم کمک کنید
که از تکبرم بیام بیرون!

624
00:40:39,410 --> 00:40:41,580
یا در رابطه هاتون....

625
00:40:41,610 --> 00:40:44,580
در خودتون غرور میبینید.

626
00:40:45,420 --> 00:40:46,580
تمام شد.

627
00:40:49,620 --> 00:40:53,590
در رابطه های مان با یکدیگر

628
00:40:54,560 --> 00:40:57,430
من خودم را مشاهده می کنم

629
00:40:57,460 --> 00:41:01,430
و در آن مشاهده متوجه می‌شوم که متکبر م

630
00:41:01,460 --> 00:41:03,500
در رابطه های مان

631
00:41:03,670 --> 00:41:09,540
پس من به تو وابسته نیستم که
به من متکبر بودنم را نشانم دهی

632
00:41:09,580 --> 00:41:12,510
من خودم ازش آگاهی دارم

633
00:41:13,680 --> 00:41:16,550
این بسیار مهم است

634
00:41:16,580 --> 00:41:19,660
هیچ کس نمی‌تواند به من نیرومندی دهد

635
00:41:20,460 --> 00:41:22,530
به لحاظ زیبایی...

636
00:41:22,660 --> 00:41:24,660
می گویم.

637
00:41:25,630 --> 00:41:27,460
بعد...

638
00:41:27,660 --> 00:41:30,430
من تنها هستم، دنبال می کنید؟

639
00:41:30,460 --> 00:41:32,670
نه جدا شده و مثل آن،

640
00:41:32,700 --> 00:41:36,570
سپس باید تلاش کنم تا پیدا کنم

641
00:41:40,550 --> 00:41:45,490
و در حین تلاش کردن نیرومند میشوم

642
00:41:45,620 --> 00:41:48,490
وقتی سنت را کنار گذاشتم

643
00:41:48,520 --> 00:41:51,460
همون چیزی که به میان آوردم...

644
00:41:51,490 --> 00:41:54,560
که به کسی وابستگی دارد...

645
00:41:55,430 --> 00:41:59,570
وقتی کنارش گذاشتم، باید در آن کار کنم،

646
00:41:59,700 --> 00:42:03,570
یا اینکه تخلیه میشوم (سقوط)

647
00:42:03,600 --> 00:42:04,670
اگر من

648
00:42:05,580 --> 00:42:07,440
از آن دست کشیدم...

649
00:42:08,550 --> 00:42:11,480
هم اکنون حس...

650
00:42:11,620 --> 00:42:13,650
انرژی، نیرومندی را دارم

651
00:42:15,720 --> 00:42:19,660
و دیگر به کسی وابستگی ندارم

652
00:42:56,500 --> 00:42:59,500
می توانم خودم را مشاهده کنم...

653
00:42:59,640 --> 00:43:02,440
از طریق رابطه؟

654
00:43:03,580 --> 00:43:05,550
میتونم خودمو بشناسم....

655
00:43:05,650 --> 00:43:08,480
بنیادی، اساسی،

656
00:43:08,520 --> 00:43:11,490
تمام عکس العمل ها، تمام...

657
00:43:12,490 --> 00:43:14,720
تفاوت های جزئی و ظریف

658
00:43:15,460 --> 00:43:16,590
از خودم

659
00:43:16,660 --> 00:43:18,590
در رابطه!؟

660
00:43:21,560 --> 00:43:25,540
حال حاضر ارتباط یک نفر با دیگری...

661
00:43:25,570 --> 00:43:27,640
بر اساس حافظه است،

662
00:43:29,610 --> 00:43:30,710
درسته!؟

663
00:43:31,480 --> 00:43:33,510
قبول دارید!؟

664
00:43:33,610 --> 00:43:39,250
در تصاویر شکل ها و نتایجی 
که من از شما‌ کشیدم

665
00:43:40,280 --> 00:43:43,690
و شما از من کشیده اید.

666
00:43:45,460 --> 00:43:48,560
تصاویر مختلفی که من از شما دارم،

667
00:43:48,600 --> 00:43:53,570
زن، شوهر ، دختر یا پسر یا دوست و غیره

668
00:43:53,630 --> 00:43:57,510
پس همیشه یک تصویر ساز هست

669
00:43:58,610 --> 00:43:59,610
درسته؟

670
00:44:00,510 --> 00:44:05,620
ساده و طبیعی است و در واقع ادامه دارد.

671
00:44:05,650 --> 00:44:10,620
وقتی یک نفر ازدواج می کند،
یا با دختر یا پسری زندگی میکند

672
00:44:11,520 --> 00:44:17,660
هر حادثه هر کلمه هر
رویداد یک تصویر می سازد

673
00:44:19,500 --> 00:44:20,500
نه!؟

674
00:44:21,630 --> 00:44:24,540
این موضوع واضحه برامون؟

675
00:44:24,700 --> 00:44:26,340
لطفاً با من موافقت نکنید!

676
00:44:26,430 --> 00:44:29,480
من نمی خواهم شما را به چیزی ترغیب کنم.

677
00:44:29,510 --> 00:44:32,550
اما شما در واقع می تونید 
خودتون برای خودتون ببینید.

678
00:44:32,610 --> 00:44:34,720
یک کلمه ثبت شده است.

679
00:44:35,450 --> 00:44:38,490
اگر مطلوب باشد که خوشخالید خوب است

680
00:44:38,520 --> 00:44:41,620
اگر مطلوب نباشد شما
در لحظه خودتون را منقبض می کند

681
00:44:41,660 --> 00:44:43,630
و این یک تصویر می سازد.

682
00:44:43,660 --> 00:44:45,630
لذت یک تصویر می سازد.

683
00:44:45,660 --> 00:44:49,600
انقباض، روگردانی یک تصویر می سازد.

684
00:44:49,670 --> 00:44:53,740
پس رابطه واقعی ما با یکدیگر...

685
00:44:54,510 --> 00:44:56,540
بر اساس...

686
00:44:58,510 --> 00:45:01,510
اشکال ظریف گوناگونی از...

687
00:45:01,550 --> 00:45:05,720
عکس ها، تصاویر و نتیجه‌گیری هاست

688
00:45:09,160 --> 00:45:11,660
پس وقتی تصویری مثل آن وجود دارد

689
00:45:11,690 --> 00:45:13,690
او دارد و شما هم دارید،

690
00:45:13,720 --> 00:45:17,530
پس یک دسته بندی
(تقسیمی/ اختلافی) وجود دارد

691
00:45:19,570 --> 00:45:23,610
و کل اختلافات آغاز می شود

692
00:45:26,480 --> 00:45:27,540
درسته؟

693
00:45:27,570 --> 00:45:31,550
وقتی یک تقسیم‌بندی
میان دو تصویر وجود دارد،

694
00:45:31,580 --> 00:45:34,690
پس یک اختلافی موجود است، درسته؟

695
00:45:36,520 --> 00:45:39,000
یهودی، عرب، هندو،مسلمان

696
00:45:39,030 --> 00:45:41,490
مسیحی، کمونیست

697
00:45:41,530 --> 00:45:43,730
همین پدیده است

698
00:45:45,500 --> 00:45:47,500
یک قانون اولیه است

699
00:45:48,500 --> 00:45:54,710
وقتی یک تقسیم بندی میان
مردم است پس حتماً اختلاف وجود دارد.

700
00:45:55,540 --> 00:46:00,520
می‌تواند تمام این تصویرسازی ها،

701
00:46:00,650 --> 00:46:02,520
سنت...

702
00:46:02,650 --> 00:46:05,620
پایان پذیرد،

703
00:46:05,660 --> 00:46:08,630
بدون حتی یک اختلاف.

704
00:46:09,490 --> 00:46:11,730
سوال من رو میفهمید؟

705
00:46:14,670 --> 00:46:17,570
براتون جالب هست؟

706
00:46:19,610 --> 00:46:21,740
چه چیزی برایش پرداخت می کنید؟

707
00:46:23,480 --> 00:46:25,680
تمام چیزی که انجام می دهید همین است

708
00:46:26,480 --> 00:46:30,620
با پرداخت چیزی فکر می‌کنید
به دستش می آورید

709
00:46:33,620 --> 00:46:35,450
حالا چطور...

710
00:46:36,130 --> 00:46:37,500
این مکانیزم...

711
00:46:39,360 --> 00:46:40,660
تصویر سازی....

712
00:46:41,730 --> 00:46:45,740
-نه فقط تصویرسازی، میل به یقین داشتن، سنت،

713
00:46:45,770 --> 00:46:48,640
تمامی این ساختار-

714
00:46:48,670 --> 00:46:50,710
می تواند تمام شود؟

715
00:46:51,680 --> 00:46:52,680
درسته!؟

716
00:46:53,640 --> 00:46:56,610
این سوال رو می پرسید؟

717
00:47:12,600 --> 00:47:15,740
چه کسی به شما می گوید چه کار کنید؟

718
00:47:16,600 --> 00:47:17,740
ببینید...

719
00:47:18,640 --> 00:47:22,710
وقتی کودک هستید والدین
به شما می‌گویند چه کنید

720
00:47:22,750 --> 00:47:27,720
همین ذهنیت در طول زندگی 
در شما پرورش می یابد

721
00:47:28,520 --> 00:47:30,520
در مدرسه به شما گفته می شود که چه کنید

722
00:47:30,550 --> 00:47:32,560
در کالج به شما گفته می شود که چه کنید

723
00:47:32,590 --> 00:47:33,620
در دانشگاه.

724
00:47:33,660 --> 00:47:35,660
درست در طول زندگی...

725
00:47:37,660 --> 00:47:39,600
کسی بهتان می گوید....

726
00:47:39,630 --> 00:47:41,900
این درست است، 
این غلط است، این باید انجام شود

727
00:47:42,000 --> 00:47:44,700
این نباید انجام شود

728
00:47:44,990 --> 00:47:46,640
که به چه معنی است؟

729
00:47:46,670 --> 00:47:48,510
هیچ...

730
00:47:49,610 --> 00:47:51,610
کنکاو درونی ای وجود ندارد

731
00:47:52,680 --> 00:47:58,020
گفتنه اینکه ، من واقعاً 
باقی بشریت هستم وجود ندارد

732
00:47:58,180 --> 00:47:59,260
که شما هستید!

733
00:48:00,690 --> 00:48:03,660
به این دلیل که تمام انسان ها
درست در کل دنیا،

734
00:48:03,690 --> 00:48:06,530
در عذاب بسیار زیادی هستند

735
00:48:06,560 --> 00:48:10,530
درد بسیار شدید، اضطراب بسیار زیاد

736
00:48:10,570 --> 00:48:12,600
نامطمئن، سردرگم

737
00:48:12,670 --> 00:48:14,510
نا امن،

738
00:48:14,570 --> 00:48:17,540
مثل شما، مثل باقی انسانهای دنیا

739
00:48:17,570 --> 00:48:19,540
ما این را قبول نمیکنیم.

740
00:48:19,580 --> 00:48:20,580
ما فکر می کنیم...

741
00:48:20,610 --> 00:48:26,490
عذاب من از عذاب باقی آدم ها کاملا جداست

742
00:48:26,590 --> 00:48:27,750
و پس...

743
00:48:27,780 --> 00:48:30,590
هم چنین ذهنیتی داریم...

744
00:48:32,590 --> 00:48:33,690
و...

745
00:48:34,600 --> 00:48:39,500
باید کسی باشد که به من بگوید چه کنم.

746
00:48:40,740 --> 00:48:46,640
درست از پاپ گرفته تا کشیش فقیر محله.

747
00:50:14,510 --> 00:50:19,590
واقعاً یک نفر باید این سوال را بپرسد، 
چرا بشریت...

748
00:50:19,620 --> 00:50:22,760
-با وجود داشتن علم فراوان-

749
00:50:23,520 --> 00:50:27,560
و هنوز هیچ‌کس راغب به تغییر نیست. چرا؟

750
00:50:28,660 --> 00:50:33,600
به این دلیل است که
در آن امنیت می بینند....

751
00:50:34,540 --> 00:50:37,510
در عادت شان، در الگویی که گرفتند؟

752
00:50:37,570 --> 00:50:38,810
الگوی تو، الگوی من،

753
00:50:39,510 --> 00:50:42,360
الگوی مسیحی، الگوی هندو، بودایی.

754
00:50:43,630 --> 00:50:46,750
همگی الگو هستند، یک خط فکری.

755
00:50:47,650 --> 00:50:48,650
بنابراین،

756
00:50:49,590 --> 00:50:52,590
ممکن است الگوها همگی باهم خطرناک باشد

757
00:50:52,620 --> 00:50:55,560
چون انسان ها را تقسیم بندی می کنند.

758
00:50:55,790 --> 00:50:59,670
و مذاهب انسانها را تقسیم بندی کرده است.

759
00:50:59,700 --> 00:51:01,570
مراسم آیینی شان،

760
00:51:01,630 --> 00:51:05,510
عقایدشان، باورهایشان , ناجی های شان.

761
00:51:05,940 --> 00:51:09,610
خالا، برای رهایی از تمام اینها...

762
00:51:09,680 --> 00:51:11,810
به ذکاوت نیاز است

763
00:51:12,610 --> 00:51:16,620
به کنکاو و مطالعه نیاز است.

764
00:51:16,680 --> 00:51:19,760
هیچکس راغب انجام آن نیست.

765
00:53:06,280 --> 00:53:08,050
از کودکی...

766
00:53:08,550 --> 00:53:11,690
به ما مقایسه کردن آموزش داده شده.

767
00:53:12,550 --> 00:53:16,590
می گویم «تو باید از برادرت باهوش تر باشی»!

768
00:53:16,730 --> 00:53:21,730
یا در مدرسه بهترست که از 
دیگری نمرات بهتری بگیریم.

769
00:53:21,800 --> 00:53:25,770
پس شما همیشه مقایسه شده اید.

770
00:53:25,800 --> 00:53:28,740
و یاد گرفته اید که مقایسه کنید.

771
00:53:28,810 --> 00:53:30,670
این طور نیست!؟

772
00:53:30,770 --> 00:53:33,710
من میگم، مقایسه نکنید....

773
00:53:34,610 --> 00:53:36,750
خودتونو با هیچکس.

774
00:53:41,050 --> 00:53:42,770
درسته!؟

775
00:53:43,100 --> 00:53:44,760
شنیدید!؟

776
00:53:45,630 --> 00:53:46,760
درسته!؟

777
00:53:48,430 --> 00:53:49,800
حالا،

778
00:53:50,260 --> 00:53:52,570
چرا مقایسه می کنید؟

779
00:53:54,300 --> 00:53:57,240
- تا فهمید چه کسی بهتر است.

780
00:53:57,270 --> 00:54:00,310
تا فهمید اگر شما بهترید...

781
00:54:01,340 --> 00:54:05,380
شما خودتون رو با او مقایسه می کنید..‌

782
00:54:06,280 --> 00:54:08,790
او بسیار باهوش تر است،

783
00:54:09,180 --> 00:54:11,980
بسیار گیرا تر و زیرک تر،

784
00:54:12,100 --> 00:54:15,480
پس در مقایسه خودتون با او...

785
00:54:15,880 --> 00:54:17,360
شما کودن محسوب می شوید.

786
00:54:21,370 --> 00:54:24,300
ولی اگر مقایسه نکنید، شما کودن هستید!؟

787
00:54:24,340 --> 00:54:25,370
نه فقط...

788
00:54:25,710 --> 00:54:29,680
فقط گوش کنید خوب گوش کنید.

789
00:54:30,740 --> 00:54:36,790
در امتحانات مدرسه،
در طول زندگی همیشه مقایسه می کنند.

790
00:54:36,820 --> 00:54:40,590
به معلمتان بگویید مقایسه نکند.

791
00:54:44,690 --> 00:54:48,770
رابطه بین معلم و شما...

792
00:54:48,800 --> 00:54:52,320
او بیشتر از شما میداند, درست است!؟

793
00:54:52,410 --> 00:54:54,210
- از نظر تحصیلی،

794
00:54:54,260 --> 00:54:55,770
از نظر تحصیلی !

795
00:55:01,750 --> 00:55:03,620
توسط، "جوو"!

796
00:55:10,420 --> 00:55:14,630
از نظر تحصیلی 
شما بیشتر از او می دانید.

797
00:55:15,060 --> 00:55:19,740
حالا او در مورد زیست شناسی
به شما درس می‌دهد...

798
00:55:20,740 --> 00:55:22,610
و...

799
00:55:24,270 --> 00:55:26,780
به شما نمره می دهد،

800
00:55:26,810 --> 00:55:27,810
درسته،

801
00:55:27,840 --> 00:55:31,720
و آرام آرام به شما کمک می کند
آزمون ها را قبول شوید.

802
00:55:31,750 --> 00:55:37,720
حالا آیا می‌تواند بدون ایده ی آزمون
به شما درس بدهد ؟

803
00:55:39,730 --> 00:55:41,880
- چگونه خود را امتحان میکنید آقا؟

804
00:55:41,980 --> 00:55:44,760
درچه؟ بدون آزمون.

805
00:55:44,800 --> 00:55:48,800
چگونه خود را امتحان می کنید، بدون آزمون؟

806
00:55:49,170 --> 00:55:51,260
منظور شما این است
که آزمون به شما میگوید....

807
00:55:51,320 --> 00:55:53,170
چگونه یاد گرفته اید؟

808
00:55:53,240 --> 00:55:56,680
-ممکن است آقا - گوش کن خیلی عجولی

809
00:55:56,710 --> 00:55:57,990
پیدا کن.

810
00:55:58,100 --> 00:56:01,620
شما خیلی به امتحانات عادت کرده‌اید

811
00:56:01,650 --> 00:56:03,220
راه و رسم شماست

812
00:56:03,300 --> 00:56:05,470
عادتان است

813
00:56:05,650 --> 00:56:07,470
و وقتی آنرا سوال می کنید،می گویید...

814
00:56:07,570 --> 00:56:10,620
"بله، چه باید بکنم؟" مضطرب می شوید،

815
00:56:10,670 --> 00:56:12,460
هراسناک می شوید

816
00:56:14,600 --> 00:56:17,770
وقتی می آموختم،
وقتی در انگلستان به مدرسه می رفتم،

817
00:56:17,800 --> 00:56:21,640
هیچ وقت امتحانی را قبول نشدم.

818
00:56:22,710 --> 00:56:23,840
درسته؟

819
00:56:25,610 --> 00:56:28,820
تمامی امتحانات را دادم، اما نتوانستم...

820
00:56:28,850 --> 00:56:33,690
در سالن امتحان نشستم 
بدون اینکه چیزی بنویسم

821
00:57:45,740 --> 00:57:49,610
اینها براتون جالب هست؟

822
00:57:51,350 --> 00:57:54,720
به نظر شما زندگی چیست؟

823
00:57:57,820 --> 00:58:01,620
زندگی شما، زندگی شما چیست؟

824
00:58:02,630 --> 00:58:06,700
آن زندگی چیست که هر روز زندگی می کنید؟

825
00:58:08,630 --> 00:58:11,800
وابستگی،دلبستگی،درد،

826
00:58:12,740 --> 00:58:16,740
ناراحتی، عصبانیت، رنج ، غم‌

827
00:58:17,680 --> 00:58:20,850
همه اینها را می دانید نه؟
اینها زندگی تان است

828
00:58:20,880 --> 00:58:22,820
عبادتگاه فتن.‌‌...

829
00:58:22,850 --> 00:58:26,590
و چند نوع صدا درآوردن با زنگ،

830
00:58:26,620 --> 00:58:27,820
و عبادت کردن

831
00:58:29,690 --> 00:58:30,820
یوگا کردن

832
00:58:32,790 --> 00:58:36,600
که ما میگیم ، این زندگی مان است

833
00:58:36,700 --> 00:58:40,600
پس منظور شما از زندگی مذهبی چیست؟

834
00:58:40,640 --> 00:58:41,770
شما بگید.

835
00:58:42,810 --> 00:58:45,010
مذهب برای شما به چه معناست؟

836
00:58:45,110 --> 00:58:46,830
کلمه...

837
00:58:47,780 --> 00:58:50,850
کلمه مذهب..‌

838
00:58:51,750 --> 00:58:55,720
به معنی: جمع آوری همه انرژی تان.

839
00:58:57,290 --> 00:58:59,790
تمام معنی آن این است

840
00:58:59,830 --> 00:59:01,290
متوجه هستید آقا!؟

841
00:59:01,380 --> 00:59:04,600
جمع آوری تمام انرژی شما.‌‌..

842
00:59:05,730 --> 00:59:07,800
برای جویا شدن، برای یافتن.

843
00:59:10,740 --> 00:59:11,740
درسته؟

844
00:59:12,540 --> 00:59:16,780
نه آن مزخرفات معابد، مراسم آیینی و...

845
00:59:16,850 --> 00:59:20,820
تمام اینها، چیزهایی که در سر خود کردید.

846
00:59:21,020 --> 00:59:23,720
ببینید خودتون قبول دارید

847
00:59:23,820 --> 00:59:26,720
معنی این کلمه،

848
00:59:26,860 --> 00:59:29,830
به معنی جمع آوری..‌‌

849
00:59:31,860 --> 00:59:33,730
تمام....

850
00:59:34,500 --> 00:59:38,600
ذرات انرژی که شما دارید،

851
00:59:39,770 --> 00:59:43,610
برای جستجوی...

852
00:59:43,710 --> 00:59:47,650
آنچه که حقیقت است و آنچه که واقعیت است.

853
00:59:48,750 --> 00:59:52,650
برای جستجوی آن چه مدیتیشن است.

854
00:59:52,720 --> 00:59:57,830
برای راه یافتن که چرا انسان
اینگونه که ما زندگی میکنیم زندگی می کند

855
00:59:58,330 --> 01:00:01,730
برای یافتن اینکه اگر پایانی
به غم و اندوه وجود دارد

856
01:00:01,800 --> 01:00:04,870
برای جستجوی آنچه عشق است.

857
01:00:05,800 --> 01:00:09,740
آیا یک نفر می‌تواند بدون 
هیچ تلاشی زندگی کند...

858
01:00:10,170 --> 01:00:11,540
و کنترلی...

859
01:00:11,620 --> 01:00:15,610
تمام چیزهایی که شرایط جهان است

860
01:00:18,320 --> 01:00:19,850
یک زندگی مذهبی

861
01:00:20,890 --> 01:00:22,760
دلالت دارد به اینکه...

862
01:00:22,820 --> 01:00:25,790
با خود سبک باشید

863
01:00:28,730 --> 01:00:29,860
به این معنا که....

864
01:00:30,760 --> 01:00:33,900
بدون نفوذ و سلطه کسی از بیرون

865
01:00:35,840 --> 01:00:38,710
ما در مورد...

866
01:00:38,770 --> 01:00:42,650
نداشتن مرجعیت معنوی صحبت میکنیم

867
01:00:44,380 --> 01:00:47,650
که شامل خود من, سخنران هم هست

868
01:00:52,220 --> 01:00:54,320
شما مرجعی دارید،؟

869
01:00:54,450 --> 01:00:56,730
مرجعیت روحانی؟

870
01:01:01,700 --> 01:01:06,840
شما تعداد متفاوتی گورو داشته ایید،
ماهاتما گاندی، آقای گاندی،

871
01:01:07,840 --> 01:01:10,650
و غیره از قرن ششم....

872
01:01:10,740 --> 01:01:14,620
پنجم، چهارم, سوم...

873
01:01:14,650 --> 01:01:16,750
تاکنون.

874
01:01:16,890 --> 01:01:20,820
کجا قرار دارید... رهبری شده...

875
01:01:21,220 --> 01:01:23,530
برای این هزاران سال؟

876
01:01:23,720 --> 01:01:25,630
کجا قرار دارید؟

877
01:01:26,360 --> 01:01:30,630
یا هنوز می‌خواهید رهبری شوید؟

878
01:01:37,140 --> 01:01:38,780
پس من می پرسم

879
01:01:38,810 --> 01:01:40,710
ما از شما می پرسیم...

880
01:01:40,780 --> 01:01:42,650
با رعایت ادب،

881
01:01:43,150 --> 01:01:47,690
اگر سنت های خود را به دور انداخته...

882
01:01:49,760 --> 01:01:52,790
سنت ها ی ملی...

883
01:01:54,760 --> 01:01:56,630
طبقه شما،

884
01:01:58,270 --> 01:02:00,270
باورهای شما،

885
01:02:01,270 --> 01:02:03,020
....

886
01:02:03,510 --> 01:02:05,210
مراسم آیینی شما،

887
01:02:05,840 --> 01:02:08,080
به معابد رفتن

888
01:02:08,430 --> 01:02:09,960
همه آنها

889
01:02:10,200 --> 01:02:12,880
به دورشان انداختید؟

890
01:02:14,420 --> 01:02:15,720
نه؟

891
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
نه.

892
01:02:16,890 --> 01:02:20,710
پس از کجا می توانید بفهمید
که زندگی مذهبی چیست

893
01:02:20,790 --> 01:02:23,860
وقتی نابینا هستید!؟

894
01:02:30,140 --> 01:02:33,840
پس می خواهید بفهمید زندگی مذهبی چیست....

895
01:02:33,880 --> 01:02:38,750
و هنوز محفظه کوچک خود را ترک نمی کنید

896
01:02:38,880 --> 01:02:42,940
درسته؟

897
01:02:44,310 --> 01:02:48,340
شما گره خورده به سنتهای تان هستید

898
01:02:49,110 --> 01:02:54,670
و می خواهید چیزی 
را جستجو کنید که نیاز به...

899
01:02:54,800 --> 01:02:57,670
یک ذهن توانمند دارد.

900
01:02:58,670 --> 01:03:01,770
قلبی که واقعاً می تواند عشق بورزد.

901
01:03:03,710 --> 01:03:06,130
بدون آن،

902
01:03:06,410 --> 01:03:08,450
آزاد کردن خودتان از...

903
01:03:08,550 --> 01:03:11,410
سنت تان، فرهنگ تان ،باورتان

904
01:03:11,500 --> 01:03:13,930
چگونه می توانید چیزی را بیابید؟

905
01:03:14,090 --> 01:03:17,660
می توانید آنچه که "گیتا" 
گفته را تکرار کنید

906
01:03:18,890 --> 01:03:21,420
یا "اوپانیشادز" و یا هر کتاب
دیگری...

907
01:03:21,520 --> 01:03:23,730
این چه ارزشی دارد؟

908
01:03:25,870 --> 01:03:28,670
چند روز قبل گفتم،

909
01:03:28,710 --> 01:03:31,780
تعدادی از گورو ها سخنرانی می کنند

910
01:03:31,810 --> 01:03:33,880
یا از گیتا سخن می گویند

911
01:03:34,880 --> 01:03:36,770
درست است؟

912
01:03:37,640 --> 01:03:42,590
و صدها هزار نفر هستند
که میروند به اینها گوش دهند

913
01:03:42,620 --> 01:03:44,790
این چه ارزشی دارد؟

914
01:03:48,260 --> 01:03:51,830
این چه بازی ای است که می کنیم آقایان؟

915
01:03:55,840 --> 01:04:00,660
مثل اینکه شخصی نتواند تراژدی خودش را ببیند

916
01:04:01,120 --> 01:04:02,810
درست است آقا؟

917
01:04:13,160 --> 01:04:17,330
به لحاظ روانشناسی، چرا من باید 
آنچه کس دیگری می گوید را قبول کنم

918
01:04:17,460 --> 01:04:19,210
وقتی متوجه می شوم....

919
01:04:19,370 --> 01:04:22,470
من باقی بشریت هستم.

920
01:04:23,300 --> 01:04:25,310
من، بشریت هستم.

921
01:04:26,270 --> 01:04:30,280
«من» ، تاریخچه بشریت است، کتاب بشریت...

922
01:04:30,310 --> 01:04:32,350
اگر بدانیم چگونه بخوانیمش...

923
01:04:32,380 --> 01:04:35,350
من به هیچ کسی وابسته نیستم.

924
01:04:36,390 --> 01:04:38,320
پس، میتوانم،

925
01:04:39,060 --> 01:04:41,260
بدون تحریف،

926
01:04:42,360 --> 01:04:44,290
بدون پیش داوری،

927
01:04:44,430 --> 01:04:46,500
بدون انتخاب،

928
01:04:46,560 --> 01:04:49,960
از محتوای این کتاب آگاه باش.

929
01:04:50,060 --> 01:04:51,770
که من است؟

930
01:04:52,840 --> 01:04:55,740
برای با دقت خواندن آن...

931
01:04:55,770 --> 01:04:56,940
هیچ وقت....

932
01:04:57,910 --> 01:05:00,270
تحریفش نکن.

933
01:05:01,170 --> 01:05:03,820
توجه بسیار زیاد نیاز است

934
01:05:03,850 --> 01:05:05,810
به یک انرژی زیاد

935
01:05:05,910 --> 01:05:07,210
قدرت،

936
01:05:07,320 --> 01:05:08,860
حضور ذهن،

937
01:05:09,920 --> 01:05:12,390
و ما نمیخواهیم همه اینها
را انجام دهیم چراکه...

938
01:05:12,490 --> 01:05:14,670
فکر می‌کنیم بسیار خسته کننده است

939
01:05:14,770 --> 01:05:17,650
" سریعاً به من بگو چه کاری انجام دهم
و من انجام خواهم داد"

940
01:05:17,720 --> 01:05:19,230
یا ممکنه انجام ندم

941
01:05:19,320 --> 01:05:22,710
به طور کلی، ممکن است انجام ندم.

942
01:05:23,940 --> 01:05:27,680
و من شخصا فکر می کنم....

943
01:05:27,780 --> 01:05:30,550
راهنمای روانی توسط دیگری...

944
01:05:30,630 --> 01:05:32,730
خواهد راهنمای مذهبی باشد...

945
01:05:32,840 --> 01:05:37,660
یا راهنمایی روانشناسی،

946
01:05:37,690 --> 01:05:39,660
کاملاً اشتباه است،

947
01:05:40,660 --> 01:05:45,530
چراکه شما انسان را تبدیل به کودک می کنید

948
01:05:46,130 --> 01:05:50,800
که لازم دارد راهنمایی شود 
به او گفته شود و تشویق شود.

949
01:05:51,910 --> 01:05:55,910
همه ما انسانهای بالغی
هستیم بعد از این همه...

950
01:05:56,210 --> 01:05:58,380
۵ تا ۱۰ میلیون سال.

951
01:06:32,990 --> 01:06:34,890
از طریق انکار...

952
01:06:35,090 --> 01:06:36,860
آن چیزی که...

953
01:06:37,860 --> 01:06:39,930
موجودیت مثبت نیست...

954
01:06:40,800 --> 01:06:41,930
که...

955
01:06:42,870 --> 01:06:44,900
عشق تمایل نیست.

956
01:06:46,770 --> 01:06:48,870
عشق لذت نیست

957
01:06:48,940 --> 01:06:51,910
عشق یادواره نیست.

958
01:06:53,210 --> 01:06:55,810
(عشق) قوی است همچون مرگ.

959
01:06:55,850 --> 01:06:57,780
زنده است همچون زندگی.

960
01:07:00,220 --> 01:07:01,850
و می بینید،

961
01:07:04,660 --> 01:07:08,930
عشق تنها وقتی می تواند 
موجود باشد که عذابی نیست.

962
01:07:10,000 --> 01:07:12,800
عذاب شخصی است.

963
01:07:14,900 --> 01:07:17,840
همچنین عذاب جهانی است

964
01:07:19,140 --> 01:07:22,750
آدمیت تا بی نهایت عذاب دیده است.

965
01:07:23,410 --> 01:07:26,920
و تلاش کرده تا این عذاب را با...

966
01:07:26,950 --> 01:07:29,820
چیزی که عشق می نامد ترکیب کند.

967
01:07:30,550 --> 01:07:34,960
پس همیشه این تناقض وجود دارد،

968
01:07:35,230 --> 01:07:36,900
این دوگانگی،

969
01:07:37,860 --> 01:07:41,700
در حالی که اگر همه این‌ها را انکار کنید...

970
01:07:41,770 --> 01:07:43,900
... که عشق نیست،

971
01:07:43,940 --> 01:07:47,910
سپس آن چیز دیگر، زیبایی ای بی اندازه دارد،

972
01:07:47,940 --> 01:07:51,910
قدرت زیاد و خاصیت حیات مخصوص
به خود را دارد

973
01:08:05,960 --> 01:08:08,830
پس چرا شما باید ریاضیات یاد بگیرید؟

974
01:08:08,860 --> 01:08:11,770
زیرا قسمتی از ریاضیات...

975
01:08:12,900 --> 01:08:14,740
نظم است.

976
01:08:15,240 --> 01:08:18,810
۲+۲+۲ می شود ۶

977
01:08:20,950 --> 01:08:22,430
این نظم است.

978
01:08:22,520 --> 01:08:23,819
درسته!

979
01:08:23,920 --> 01:08:26,790
در توالی، باید باشد (نظم)

980
01:08:27,520 --> 01:08:31,319
پس ریاضیات بسیار پیچیده تر است،

981
01:08:31,420 --> 01:08:33,850
ردیفی از...

982
01:08:34,560 --> 01:08:36,899
توالی و ترتیب است.

983
01:08:38,399 --> 01:08:39,800
درسته!؟

984
01:09:17,010 --> 01:09:18,859
آیا ما...

985
01:09:18,970 --> 01:09:23,790
از مسئولیت مان نسبت به دیگری آگاه هستیم؟

986
01:09:24,990 --> 01:09:27,720
اگر کسی خانواده دارد،

987
01:09:27,960 --> 01:09:30,290
زن، فرزند،

988
01:09:30,319 --> 01:09:34,840
آیا برای آن بچه ها مسئول هستید؟

989
01:09:36,229 --> 01:09:37,899
اهمیت می دهید.

990
01:09:38,939 --> 01:09:42,200
به آنها عشق می ورزید.

991
01:09:42,319 --> 01:09:44,710
آیا نگرانی دارید...

992
01:09:47,210 --> 01:09:48,950
که آنها...

993
01:09:49,250 --> 01:09:51,890
شهروندان سالم و خوب تبدیل می شوند؟

994
01:09:54,220 --> 01:09:59,930
اگر فرزند دارید، در قبال فرزندانتان
احساس مسئولیت می کنید؟

995
01:09:59,960 --> 01:10:02,550
تا ببینید که تحصیلات مناسب دارند

996
01:10:02,690 --> 01:10:06,900
که در جنگ کشته نشوند؟

997
01:10:07,970 --> 01:10:09,940
فقط در حد وسط...

998
01:10:10,940 --> 01:10:12,780
نباشند.

999
01:10:14,410 --> 01:10:17,950
یا اصلا برایشان هیچ وقتی ندارید

1000
01:10:17,980 --> 01:10:21,920
چرا که باید به بیرون بروید 
و پول در بیاورید

1001
01:10:21,950 --> 01:10:25,200
دنبال مرد، مادر و پدر

1002
01:10:25,300 --> 01:10:29,900
که در حال حاضر این کار را می کنند و 
زمان بسیار اندکی برای فرزندانشان دارند

1003
01:10:29,930 --> 01:10:31,800
این واقعیت است

1004
01:10:32,100 --> 01:10:35,870
پس مسئولیت شما کجاست؟

1005
01:10:38,910 --> 01:10:42,750
اوه شما به این مسائل علاقه مند نیستید

1006
01:10:46,550 --> 01:10:48,810
خوب یک نفر می پرسد،

1007
01:10:49,060 --> 01:10:52,720
به چه چیز علاقه مند هستید؟

1008
01:10:53,220 --> 01:10:56,820
به نظرم این یک سوال اساسی است.

1009
01:10:56,830 --> 01:11:01,930
شما میتونید در مورد عشق، 
آزادی و زیبایی آسمان صحبت کنید

1010
01:11:02,400 --> 01:11:05,970
اما این فقط یک علاقه به بیرون است

1011
01:11:06,140 --> 01:11:08,050
اما اساساً...

1012
01:11:08,150 --> 01:11:10,910
ما به چه چیز علاقه مند هستیم؟

1013
01:11:10,940 --> 01:11:12,780
خودمان

1014
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
درست است.

1015
01:11:13,920 --> 01:11:16,500
شما به خودتان علاقه مند هستید

1016
01:11:16,600 --> 01:11:18,720
درسته؟

1017
01:11:19,160 --> 01:11:22,730
صبر کن آقا، کاملاً درسته

1018
01:11:22,790 --> 01:11:26,800
هرکسی به خودش علاقه مند است.

1019
01:11:28,770 --> 01:11:30,040
بر روی آن...

1020
01:11:30,160 --> 01:11:34,970
جامعه، فرهنگ، مذهب ما بنا نهاده شده

1021
01:11:35,170 --> 01:11:36,770
درسته؟

1022
01:11:36,780 --> 01:11:37,930
هر کسی...

1023
01:11:38,030 --> 01:11:39,320
علاقه مند...

1024
01:11:39,420 --> 01:11:40,850
به خودش است.

1025
01:11:40,880 --> 01:11:42,750
پیشرفت خودش،

1026
01:11:42,850 --> 01:11:45,850
-و باقی آن.

1027
01:11:49,890 --> 01:11:54,220
آیا شما به عنوان یک انسان متوجه اید...

1028
01:11:54,340 --> 01:11:57,430
که ما همه یکی هستیم...

1029
01:11:57,500 --> 01:11:59,740
اساساً!؟

1030
01:12:02,140 --> 01:12:05,060
نه به عنوان یک ایده،

1031
01:12:05,430 --> 01:12:07,170
بلکه به عنوان یک حقیقت.

1032
01:12:07,250 --> 01:12:09,250
به این دلیل که وقتی به هند می روید...

1033
01:12:09,470 --> 01:12:13,750
فلاکت ، گیجی ، اضطراب،

1034
01:12:13,780 --> 01:12:15,890
نومیدی مردم...

1035
01:12:16,590 --> 01:12:21,830
دویدن به سوی خدا های کوچک
زیبای شان که خودشان ساخته اند

1036
01:12:21,890 --> 01:12:25,970
اروپا بیایید، دقیقاً همین چیزها.

1037
01:12:28,000 --> 01:12:31,920
عیسی شان را دارند،
مسیح شان را دارند. دنبال می کنید!؟

1038
01:12:32,310 --> 01:12:35,810
شما اینجا آمدید دقیقاً همین است.

1039
01:12:38,350 --> 01:12:40,630
متوجه هستید آقا!؟

1040
01:12:42,390 --> 01:12:44,930
اول متوجه بشوید،

1041
01:12:45,020 --> 01:12:46,570
نه کلامی....

1042
01:12:46,670 --> 01:12:51,900
بلکه قلبی، در خونتان، در مجموع افکارتان،

1043
01:12:51,930 --> 01:12:54,930
که بشریت درست در کل جهان...

1044
01:12:54,970 --> 01:12:59,870
به همان عذابی دچار است که یک نفر دچار است.

1045
01:12:59,910 --> 01:13:03,810
تنهایی، نومیدی، افسردگی ها،

1046
01:13:03,840 --> 01:13:06,010
نامطمئنی بی حد و حصر،

1047
01:13:06,150 --> 01:13:07,760
ناامنی،

1048
01:13:07,840 --> 01:13:09,850
خواهد در...

1049
01:13:10,020 --> 01:13:13,850
ده هزار مایل یا دو هزار 
مایل دورتر زندگی کنند یا اینجا.

1050
01:13:13,890 --> 01:13:18,830
همه آنها به صورت روانی به هم متصل هستند.

1051
01:13:19,430 --> 01:13:21,900
اگر یک نفر این را متوجه شود...

1052
01:13:22,000 --> 01:13:23,570
عمیقاً...

1053
01:13:23,660 --> 01:13:29,760
در درونتان، در خونتان،
در قلبتان، در ذهنتان...

1054
01:13:30,770 --> 01:13:33,910
آنگاه شما مسئولید.

1055
01:13:46,050 --> 01:13:49,830
شما همه اینها را شنیدید، 
به عنوان یک انسان.

1056
01:13:50,330 --> 01:13:52,930
چرا تغییر نمی کنید؟

1057
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
چه چیزی مانع شماست؟

1058
01:13:56,440 --> 01:13:59,940
اگر هر کدام از ما این سوال را بپرسیم،

1059
01:13:59,980 --> 01:14:01,790
نه...

1060
01:14:02,210 --> 01:14:04,040
کلامی،

1061
01:14:04,140 --> 01:14:07,400
یا صرفاً از نظر فکری به عنوان سرگرمی،

1062
01:14:07,490 --> 01:14:10,960
اما این سوال را جدی تر و عمیق تر پرسید...

1063
01:14:11,080 --> 01:14:13,790
پاسخ شما چیست؟

1064
01:14:15,490 --> 01:14:18,210
پاسخ شما به این مسئله چیست...

1065
01:14:18,310 --> 01:14:21,000
که انسان برای..‌

1066
01:14:21,030 --> 01:14:23,720
هزاران هزار سال این گونه زندگی کرده است؟

1067
01:14:23,800 --> 01:14:25,700
چرا تغییری نکردند؟

1068
01:14:25,810 --> 01:14:29,270
چرا شما که در حال حاضر دارید گوش می کنید،

1069
01:14:29,380 --> 01:14:31,680
چرا شما تغییر نکرده اید؟

1070
01:14:31,710 --> 01:14:36,920
میدونید اگه تغییر نکنید، عواقب آن چیست؟

1071
01:14:37,520 --> 01:14:39,910
شما ملی،ملی گرا خواهید شد.

1072
01:14:40,010 --> 01:14:42,850
شما طایفه ای، منزوی خواهید شد

1073
01:14:42,960 --> 01:14:45,230
جدا شده و غیره...

1074
01:14:45,610 --> 01:14:49,190
بدون هیچ رابطه ای در سطح جهانی.

1075
01:14:49,380 --> 01:14:52,040
مبارزه، مبارزه، مبارزه.

1076
01:14:52,570 --> 01:14:56,980
تسلیحات بیشتر و بیشتر
می‌سازید تا یکدیگر را نابود کنید

1077
01:14:57,010 --> 01:14:57,980
اکنون...

1078
01:14:58,040 --> 01:15:02,400
اگر شما در این مسائل جدی هستید، چرا..‌

1079
01:15:02,570 --> 01:15:05,020
چرا آن سوال را از خودتان نمی پرسید؟

1080
01:15:05,150 --> 01:15:06,150
چرا من،

1081
01:15:06,290 --> 01:15:07,740
یک انسان...

1082
01:15:07,840 --> 01:15:09,770
که تمام این ها را تجربه کرده است،

1083
01:15:09,930 --> 01:15:12,120
چرا من تغییر نکرده ام؟

1084
01:15:12,260 --> 01:15:15,000
پاسخ شما چه خواهد بود؟

1085
01:15:17,430 --> 01:15:19,300
بهرحال...

1086
01:15:21,570 --> 01:15:23,570
زندگی یکی، است.

1087
01:15:25,880 --> 01:15:29,950
یک جنبش واحد جهانی

1088
01:15:30,050 --> 01:15:32,020
پس به همین ترتیب...

1089
01:15:34,620 --> 01:15:39,830
آگاهی ما، در میان تمام مردم دنیا مشترک است

1090
01:15:39,990 --> 01:15:44,030
پس اگر من یکباره تغییر کنم...

1091
01:15:46,030 --> 01:15:50,940
قطعاً بر آگاهی تمام بشریت تاثیر می گذارد.

1092
01:15:51,040 --> 01:15:55,850
پس، 
چرا تغییر نمیکند!؟