1
00:00:00,003 --> 00:00:01,899
ผมคิดว่าบันไดอาจเป็น

2
00:00:02,769 --> 00:00:07,417
หนึ่งในองค์ประกอบทางกายภาพ
ที่โอนอ่อนตามอารมณ์มากที่สุด

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,112
ที่สถาปนิกจะต้องทำงานด้วย

4
00:00:09,137 --> 00:00:11,566
[ของธรรมดากับแนวคิดที่ยิ่งใหญ่]

5
00:00:12,772 --> 00:00:15,293
[เดวิด ร๊อคเวลล์ พูดถึงบันได]

6
00:00:15,451 --> 00:00:19,110
โดยพื้นฐาน บันไดคือทาง
สำหรับให้เราเดินจากจุด A ไปจุด B

7
00:00:19,134 --> 00:00:20,713
ในระดับที่ต่างกัน

8
00:00:20,737 --> 00:00:23,269
บันไดมีภาษาพื้นฐานของมัน

9
00:00:23,293 --> 00:00:26,126
ขั้น ซึ่งคือส่วนที่คุณเหยียบลงไป

10
00:00:26,150 --> 00:00:30,063
แท่น ซึ่งคือส่วนแนวตั้ง
ที่แยกระหว่างขั้นทั้งสอง

11
00:00:30,087 --> 00:00:33,967
บันไดส่วนใหญ่มีส่วนยื่น
ที่เป็นส่วนขอบ

12
00:00:33,991 --> 00:00:36,762
และจากนั้น ชื้นส่วนเชื่อมต่อ
ซึ่งคือแนวเชื่อม

13
00:00:37,761 --> 00:00:41,361
ชื้นส่วนเหล่านี้ ในรูปแบบต่าง ๆ 
เป็นส่วนประกอบของบันได

14
00:00:41,783 --> 00:00:44,616
ผมเดาว่าบันไดถือกำเนิดขึ้นเป็นครั้งแรก
เมื่อใครสักคนพูดว่า

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,664
"ฉันอยากขึ้นไปบนหินที่สูงกว่า
จากหินที่เตี้ยกว่า"

16
00:00:47,688 --> 00:00:49,910
คนเราปีนขึ้นไปโดยใช้อะไรก็ตามที่มีอยู่

17
00:00:49,934 --> 00:00:52,157
ท่อนไม้ บันได

18
00:00:52,181 --> 00:00:54,846
และทางตามธรรมชาติ
ที่เสื่อมไปตามกาลเวลา

19
00:00:54,870 --> 00:00:58,513
ขั้นบันไดแรก ๆ อย่างเช่น ปิระมิด
ใน เชเชน อิทซา

20
00:00:58,537 --> 00:01:00,822
หรือถนนสู่ภูเขาไท่ ในประเทศจีน

21
00:01:00,846 --> 00:01:03,360
เป็นทางไปสู่ขั้นที่สูงกว่า

22
00:01:03,384 --> 00:01:06,822
ซึ่งคนต้องให้การบูชาหรือการปกป้อง

23
00:01:06,846 --> 00:01:10,656
เมื่อวิศวกรรมมีพัฒนาการ
เช่นเดียวกันการใช้ในทางปฏิบัติ

24
00:01:10,680 --> 00:01:13,370
บันไดถูกสร้างขึ้นจากวัสดุหลากหลาย

25
00:01:13,394 --> 00:01:15,775
มีบันไดที่ทำจากเชือก
มีบันไดวน

26
00:01:15,799 --> 00:01:18,338
มันอาจอยู่อาคารหรือกลางแจ้ง

27
00:01:18,362 --> 00:01:20,680
ชัดเจนว่าพวกมันช่วยเราในยามฉุกเฉิน

28
00:01:20,704 --> 00:01:23,574
แต่พวกมันยังเป็นศิลปะในรูปแบบหนึ่ง
ในตัวของมันเอง

29
00:01:28,600 --> 00:01:30,885
เมื่อเราเดินไปตามขั้นบันได

30
00:01:30,909 --> 00:01:35,249
รูปแบบของมันกำกับจังหวะของเรา
และความรู้สึกมั่นคงปลอดภัยของเรา

31
00:01:35,273 --> 00:01:39,059
และความสัมพันธ์และการมีปฏิสัมพันธ์ของเรา
กับพื้นที่รอบ ๆ ตัวเรา

32
00:01:39,759 --> 00:01:44,249
ใช้เวลาสักนิด ลองคิดถึงการเดินลงบันได
ขนาดใหญ่ที่ยาวต่อเนื่อง

33
00:01:44,273 --> 00:01:46,750
เช่น บันไดที่อยู่หน้าห้องสมุดนิวยอร์ค

34
00:01:47,201 --> 00:01:48,400
จากขั้นบันไดเหล่านั้น

35
00:01:48,424 --> 00:01:51,646
คุณเห็นถนนและผู้คนรอบ ๆ คุณ

36
00:01:51,670 --> 00:01:55,702
การเดินของคุณแช่มช้าและสม่ำเสมอ
เพราะว่าขั้นบันไดนั้นกว้างมาก

37
00:01:55,726 --> 00:01:57,980
และเป็นประสบการณ์
ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

38
00:01:58,004 --> 00:02:01,023
จากการลงบันไดแคบ ๆ 
เช่น ในผับ

39
00:02:01,047 --> 00:02:02,696
ซึ่งคุณโผล่เข้าไปในนั้นอย่างรวดเร็ว

40
00:02:02,720 --> 00:02:06,172
ที่นั่น คุณพบกับแท่นที่สูง
ฉะนั้นคุณจึงเดินอย่างรวดเร็ว

41
00:02:06,196 --> 00:02:08,313
บันไดยังเพิ่มบทบาทอันยิ่งใหญ่อีกด้วย

42
00:02:08,337 --> 00:02:11,744
ลองคิดดูว่าบันไดแสดงการมาถึงอย่างยิ่งใหญ่

43
00:02:11,768 --> 00:02:13,623
และเป็นดาวเด่นของการเคลื่อนไหวได้อย่างไร

44
00:02:13,647 --> 00:02:15,287
บันไดยังเป็นพระเอกอีกด้วย

45
00:02:15,311 --> 00:02:18,599
ขั้นบันไดที่ยังคงตั้งอยู่หลังจากเหตุการณ์
11 กันยายน

46
00:02:18,623 --> 00:02:20,639
และการโจมตีตึกเวอร์เทรดเซนเตอร์

47
00:02:20,663 --> 00:02:22,535
ถูกเรียกว่า "บันไดผู้รอดชีวิต"

48
00:02:22,559 --> 00:02:26,598
เพราะว่ามันมีบทบาทสำคัญ
ในการนำผู้คนนับร้อยไปสู่ความปลอดภัย

49
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
แต่บันไดเล็ก ๆ 
ก็อาจมีบทบาทที่ยิ่งใหญ่ได้เช่นกัน

50
00:02:29,984 --> 00:02:32,963
ระเบียงเล็ก ๆ คือสถานที่
ที่เชื้อเชิญให้เพื่อนบ้านมาพบกัน

51
00:02:32,987 --> 00:02:35,721
ระเบิดเสียงดนตรี
และมองดูการเคลื่อนไหวของเมือง

52
00:02:36,049 --> 00:02:39,718
สำหรับผมแล้วมันน่าทึ่งที่จะเห็นผู้คน
อยากจะมาพบกันที่บันได

53
00:02:39,742 --> 00:02:44,377
ผมคิดว่าพวกมันเติมเต็มความต้องการลึก ๆ 
ที่พวกเรามีในฐานะมนุษย์

54
00:02:44,401 --> 00:02:48,603
ซึ่งก็คือการอยู่เหนือพื้นราบ

55
00:02:48,627 --> 00:02:52,157
ดังนั้น ถ้าคุณสามารถนั่งอยู่บนนั้นได้

56
00:02:53,086 --> 00:02:54,903
ก็ประหนึ่งคุณอยู่ในแดนอัศจรรย์