[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Schody podľa mňa môžu byť
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,jedným z najviac pocity\Ntvarujúcich fyzických prvkov,
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,s ktorým architekt musí pracovať.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,[Malá vec. Veľká myšlienka.]
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,[David Rockwell – Schody]
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Jednoducho povedané, schody nám pomáhajú\Ndostať sa z bodu A do bodu B
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,v inej výške.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Schody majú vlastnú terminológiu.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Nástupnica je to, na čo šliapete.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Podstupnica je zvislá časť,\Nktorá oddeľuje dve nástupnice.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Veľa schodov má okraj,\Nktorý im dodáva istý efekt hrany.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,A nakoniec je tu\Nspájajúca časť, schodnica.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Všetky tieto časti rôznych foriem\Nvytvárajú schodisko.
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Predpokladám, že schody vznikli,\Nkeď po prvý raz niekto povedal:
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,„Chcem sa dostať na tento vyšší kameň\Nz nižšieho kameňa.“
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia na lezenie používali hocičo,\Nčo mali k dispozícii:
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,naskladané polená, rebríky
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,a prírodné cestičky,\Nktoré sa časom vyšliapali.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Niektoré z prvých schodísk,\Nako napríklad pyramídy v Chichén Itzá
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,alebo cestičky na horu Tai v Číne,
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,slúžili na stúpanie\Ndo väčšej nadmorskej výšky,
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ktorú ľudia vyhľadávali\Nna modlenie alebo ochranu.
Dialogue: 0,0:01:06.85,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Spolu s inžinierstvom\Nsa rozvíjala aj praktickosť.
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Schodiská môžu byť z rôznych materiálov.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Poznáme rovné aj točité schodiská.
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Nájdeme ich vo vnútri aj vonku.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Očividne nám pomáhajú\Nv núdzových prípadoch.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.85,Default,,0000,0000,0000,,No zároveň sú samy o sebe formou umenia.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Keď sa pohybujeme po schodisku,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,jeho forma určuje naše tempo,\Nemócie, pocit bezpečia,
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,vzťah k okolitému priestoru okolo nás\Na či sa cítime jeho súčasťou.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Na chvíľu si predstavte, ako schádzate\Npo postupnom, obrovskom schodisku,
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,napríklad po tom\Npred Newyorskou verejnou knižnicou.
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Z tých schodov
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,máte výhľad na ulicu a na všetkých okolo
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,a vykračujete pomaly a pravidelne,\Nlebo nástupnice sú široké.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Je to úplne iný zážitok
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ako schádzať po úzkom schodisku,\Npovedzme, do starej krčmy,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,z ktorého vrazíte dovnútra.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Stretnete sa s vysokými podstupnicami,\Na preto sa pohybujete rýchlejšie.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Schodiská veľa pridávajú na dramatickosti.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Zamyslite sa, ako schody\Nohlasovali veľkolepý príchod
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,a priťahovali na seba pozornosť.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Schodiská môžu byť aj hrdinské.
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Tomu, ktoré zostalo stáť po 11. septembri\N
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.55,Default,,0000,0000,0000,,a útoku na Svetové obchodné centrum,
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,sa začalo hovoriť Schodisko pozostalých,
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,pretože zohralo hlavnú úlohu\Npri vyslobodzovaní stoviek ľudí.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ale aj malé schodiská môžu\Nmať obrovský vplyv.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Vstupné schodisko býva miestom,\Nkde sa schádzajú susedia,
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,kde sa počúva hlasná hudba\Na pozoruje sa mesto v pohybe.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Fascinuje ma, ako ľudia\Nchcú tráviť čas na schodiskách.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Podľa mňa cítia hlbokú ľudskú potrebu
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,obsadiť priestor nielen na prízemí.
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:52.16,Default,,0000,0000,0000,,A ak teda môžete sedieť\Nv polovici cesty nahor,
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,nachádzate sa\Nna akomsi čarovnom mieste.