1
00:00:00,003 --> 00:00:01,899
계단은 아마도

2
00:00:02,769 --> 00:00:05,822
건축가가 작업해야 하는 
물리적 요소 중에서

3
00:00:05,822 --> 00:00:09,112
가장 감정을 변화시킬 수 있는 
것들 중 하나라고 생각합니다.

4
00:00:09,137 --> 00:00:10,391
[사소한 것에 담긴]

5
00:00:10,391 --> 00:00:11,826
[위대한 아이디어]

6
00:00:12,772 --> 00:00:15,293
[데이비드 락웰이 들려주는 
계단에 관한 이야기]

7
00:00:15,451 --> 00:00:19,110
계단은 서로 다른 높이의 
A지점에서 B지점으로 가는

8
00:00:19,134 --> 00:00:20,713
가장 기본적인 방법입니다.

9
00:00:20,737 --> 00:00:23,269
계단은 공통의 구조를 가지고 있어요.

10
00:00:23,293 --> 00:00:26,126
디딤판은 발로 밟는 부분이고요.

11
00:00:26,150 --> 00:00:30,063
계단의 수직면으로 
두 디딤판이 구분되죠.

12
00:00:30,087 --> 00:00:33,967
대부분 계단에는 일종의 모서리
역할을 하는 계단 코가 있습니다.

13
00:00:33,991 --> 00:00:36,762
그리고 연결된 부분은 옆대라고 합니다.

14
00:00:37,761 --> 00:00:41,361
이러한 구성 요소들로 
각기 다른 모양의 계단을 이루게 되죠.

15
00:00:41,783 --> 00:00:44,616
제 생각에 계단은 누군가 이렇게 말해서
생겨난 것이 아닐까 싶습니다.

16
00:00:44,640 --> 00:00:47,664
"나는 낮은 바위에서 높은 바위로 올라가고 싶어."

17
00:00:47,688 --> 00:00:49,910
사람들은 올라가려고 
온갖 방법을 썼을 겁니다.

18
00:00:49,934 --> 00:00:52,157
계단식 통나무, 사다리

19
00:00:52,181 --> 00:00:54,846
그리고 시간이 지나면 닳는 
자연적인 길 등등.

20
00:00:54,870 --> 00:00:58,513
몇몇 초기 계단들, 예를 들어 
치첸 이사에 있는 피라미드나

21
00:00:58,537 --> 00:01:00,822
중국의 태산에 있는 길 등은

22
00:01:00,846 --> 00:01:03,360
더 높은 장소로 가는 수단이었죠.

23
00:01:03,384 --> 00:01:06,822
숭배나 방어의 목적을 가지고요.

24
00:01:06,846 --> 00:01:10,656
기술이 발전하면서
실용적인 면도 발전했습니다.

25
00:01:10,680 --> 00:01:13,370
계단은 모든 종류의 
재료로 만들 수 있죠.

26
00:01:13,394 --> 00:01:15,775
직선형 계단도 있고, 
나선형 계단도 있어요.

27
00:01:15,799 --> 00:01:18,338
실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.

28
00:01:18,362 --> 00:01:20,680
분명 긴급한 때에 우리를 
구할 수도 있을 거예요.

29
00:01:20,704 --> 00:01:23,574
그러나 계단 그 자체가
예술의 한 형태이기도 합니다.

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,885
우리가 계단을 걸어 올라가면서

31
00:01:30,909 --> 00:01:35,249
그 형태가 우리의 걷는 속도,
우리의 감정, 안전

32
00:01:35,273 --> 00:01:39,059
그리고 우리가 속한 주변 공간과의
관계 모두를 결정합니다.

33
00:01:39,759 --> 00:01:44,249
뉴욕 공공 도서관 앞에 있는 것 같은
완만하고 기념비적인 계단을

34
00:01:44,273 --> 00:01:46,750
내려가고 있다고 잠시 상상해보세요.

35
00:01:47,201 --> 00:01:48,400
계단을 걸어 내려가면서

36
00:01:48,424 --> 00:01:51,646
거리의 풍경을 보고
주변 사람들을 봅니다.

37
00:01:51,670 --> 00:01:55,702
디딤판이 너무 넓기 때문에
느리고 규칙적으로 걸어야 하죠.

38
00:01:55,726 --> 00:01:57,980
그것은 완전히 다른 경험이에요.

39
00:01:58,004 --> 00:02:01,023
낡은 술집의 좁은 계단을 내려와
쏟아지듯 안으로 들어가는 것과

40
00:02:01,047 --> 00:02:02,696
비교하면 말이죠.

41
00:02:02,720 --> 00:02:06,172
그렇게 높은 수직면의 계단을 만나면 
더 빨리 움직이게 됩니다.

42
00:02:06,196 --> 00:02:08,313
계단은 엄청난 드라마를 만들어요.

43
00:02:08,337 --> 00:02:11,744
계단이 만들어내는 웅장한 입구와

44
00:02:11,768 --> 00:02:13,623
그 순간에 계단이 어떤 
역할을 하는지 상상해보세요.

45
00:02:13,647 --> 00:02:15,287
계단은 심지어 영웅이 
될 수도 있습니다.

46
00:02:15,311 --> 00:02:18,599
9월 11일, 세계무역센터가
공격을 받은 뒤에

47
00:02:18,623 --> 00:02:20,639
그 자리에 남아있던 계단은

48
00:02:20,663 --> 00:02:22,535
"생존자들의 계단"이라고 불립니다.

49
00:02:22,559 --> 00:02:26,598
수백 명이 안전하게 대피하는 데에 
중요한 역할을 했기 때문이죠.

50
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
그렇지만 작은 계단도 
큰 영향을 줄 수 있어요.

51
00:02:29,984 --> 00:02:34,073
현관 계단은 이웃을 맞아들이고, 
음악을 연주하고

52
00:02:34,073 --> 00:02:36,051
도시의 움직임을 관찰하는 장소입니다.

53
00:02:36,051 --> 00:02:39,718
사람들이 계단에서 서로 어울리는 모습은 
제게는 너무나 매력적으로 보입니다.

54
00:02:39,742 --> 00:02:44,377
계단은 인간의 마음 깊숙히 자리하는 
욕구를 채워준다고 생각합니다.

55
00:02:44,401 --> 00:02:48,603
단지 평면뿐만 아니라 
공간을 차지하려는 욕구 말이죠.

56
00:02:48,627 --> 00:02:52,157
그리고 만약 여러분이 
저 중간쯤 어딘가에 앉아 있다면

57
00:02:53,086 --> 00:02:54,903
여러분은 신비한 장소에 있는 거예요.