1
00:00:00,003 --> 00:00:01,899
אני חושב שמדרגות עשויות להיות

2
00:00:02,769 --> 00:00:07,417
בין האלמנטים הפיזיים הכי גמישים רגשית

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,112
שארכיטקט צריך להתמודד איתו.

4
00:00:09,137 --> 00:00:11,566
[דבר קטן , רעיון גדול]

5
00:00:12,772 --> 00:00:15,293
דויד רוקהל 
על המדרגות

6
00:00:15,451 --> 00:00:17,321
במישור הבסיסי, מדרגות הם דרך להגיע

7
00:00:17,321 --> 00:00:19,134
מנקודה א' לנקודה ב'

8
00:00:19,134 --> 00:00:20,713
בגבהים שונים.

9
00:00:20,737 --> 00:00:23,269
למדרגות יש שפה משותפת.

10
00:00:23,293 --> 00:00:26,126
שלח, שהוא הדבר שאתם הולכים עליו.

11
00:00:26,150 --> 00:00:30,063
רום, שהוא האלמנט האנכי שמפריד 
שני משלחים.

12
00:00:30,087 --> 00:00:33,967
להרבה מדרגות יש אפים , שיוצרים סוג של קצה.

13
00:00:33,991 --> 00:00:36,762
ואז, החלק המחובר נקרא קורה.

14
00:00:37,761 --> 00:00:41,361
החלקים הללו , בתצורות שונות, 
יוצרים את המדרגות.

15
00:00:41,783 --> 00:00:44,616
אני מעריך שהמדרגות הומצאו ברגע
הראשון שמישהו אמר,

16
00:00:44,640 --> 00:00:47,664
"אני רוצה להגיע לסלע הגבוה הזה מסלע
נמוך יותר."

17
00:00:47,688 --> 00:00:49,910
אנשים טיפסו בשימוש במה שהיה זמין:

18
00:00:49,934 --> 00:00:52,157
בולי עץ , סולמות

19
00:00:52,181 --> 00:00:54,846
ודרכים טבעיות שנשחקו עם הזמן החולף.

20
00:00:54,870 --> 00:00:58,513
חלק מהמדרגות הראשוניות כמו בפרמידות 
בצ'יצ'ן איצה

21
00:00:58,537 --> 00:01:00,822
או הדרכים להר תאי בסין,

22
00:01:00,846 --> 00:01:03,360
היו אמצעי לעליה למקום גבוה יותר,

23
00:01:03,384 --> 00:01:06,822
שאנשים החשיבו אותו כמקום לסגידה
או להגנה.

24
00:01:06,846 --> 00:01:10,656
כשההנדסה התפתחה ,העניין הפך להיות מעשי.

25
00:01:10,680 --> 00:01:13,370
מדרגות יכולות להיות עשויות מכל 
מיני חומרים .

26
00:01:13,394 --> 00:01:15,775
ישנם מדרגות ישרות,
מדרגות ספירליות.

27
00:01:15,799 --> 00:01:18,338
מדרגות יכולות להיות בפנים,
מדרגות יכולות להיות בחוץ.

28
00:01:18,362 --> 00:01:20,680
הן כמובן עוזרות לנו בשעת חירום.

29
00:01:20,704 --> 00:01:23,574
אבל הם גם תצורה של אמנות בפני עצמן.

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,885
כשאנחנו נעים ברחבי המדרגות,

31
00:01:30,909 --> 00:01:35,249
צורתן מכתיבה את הקצב, ההרגשה, 
תחושת הבטיחות שלנו

32
00:01:35,273 --> 00:01:39,059
את מערכת היחסים
ואת המפגש שלנו עם החלל שסביבנו.

33
00:01:39,759 --> 00:01:44,249
אז לרגע, דמיינו את עצמכם יורדים
בהדרגתיות במדרגות עוצמתיות

34
00:01:44,273 --> 00:01:46,750
כמו המדרגות מחוץ לספרייה הציבורית 
בניו יורק.

35
00:01:47,201 --> 00:01:48,400
מהמדרגות הללו,

36
00:01:48,424 --> 00:01:51,646
יש לכם מבט על הרחוב ועל כל האנשים סביבכם,

37
00:01:51,670 --> 00:01:55,702
וההליכה שלכם איטית ויציבה 
מכוון שהשלח כה רחב.

38
00:01:55,726 --> 00:01:57,980
זוהי חוויה שונה לגמריי

39
00:01:58,004 --> 00:02:01,023
מאשר לרדת במדרגות צרות אל, בוא נגיד,
פאב ישן,

40
00:02:01,047 --> 00:02:02,696
שם אתם נשפכים אל תוך החדר.

41
00:02:02,720 --> 00:02:06,172
שם , אתם נפגשים עם רומים גבוהים, 
אז אתם נעים מהר יותר.

42
00:02:06,196 --> 00:02:08,313
מדרגות מוסיפות דרמה ענקית.

43
00:02:08,337 --> 00:02:11,744
תחשוב על כמה מדרגות
מסמלות כניסה גדולה

44
00:02:11,768 --> 00:02:13,623
והיו הכוכבות של אותו רגע.

45
00:02:13,647 --> 00:02:15,287
מדרגות יכולות להיות בעלות גבורה.

46
00:02:15,311 --> 00:02:18,599
גרם המדרגות שנותר עומד אחרי ה11 בספטמבר

47
00:02:18,623 --> 00:02:20,639
וההתקפה על מרכז הסחר העולמי

48
00:02:20,663 --> 00:02:22,535
כונה "גרם מדרגות הניצולים"

49
00:02:22,559 --> 00:02:26,598
בגלל שזה שיחק תפקיד כה מרכזי בהובלת
מאות אנשים לאיזור מוגן.

50
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
אך מדרגות קטנות יכולות להיות 
בעלות השפעה רבה, גם.

51
00:02:29,984 --> 00:02:32,963
מרפסת הכניסה היא מקום שמזמין שכנים
להתקבץ יחד,

52
00:02:32,987 --> 00:02:35,721
להינות ממוזיקה , ולראות את העיר בתנועה.

53
00:02:36,049 --> 00:02:39,718
זה מדהים עבורי שרואים שאנשים רוצים לבלות 
על המדרגות.

54
00:02:39,742 --> 00:02:44,377
אני חושב שהם מרגישים יצר אנושי עמוק
שיש לנו

55
00:02:44,401 --> 00:02:48,603
לאכלס מקום על יותר מסתם קרקע מישורית.

56
00:02:48,627 --> 00:02:52,157
ואם אתם מסוגלים לשבת באמצע הדרך למעלה,

57
00:02:52,753 --> 00:02:54,503
אתם נמצאים בסוג של מקום קסום.