1
00:00:00,003 --> 00:00:01,899
Schody podle mě můžou být

2
00:00:02,769 --> 00:00:07,417
jedním z nejvíce emocionálně
tvárných fyzických elementů,

3
00:00:07,442 --> 00:00:09,112
se kterými architekt musí pracovat.

4
00:00:09,137 --> 00:00:11,566
[Malá věc. Velký nápad.]

5
00:00:12,772 --> 00:00:15,293
[David Rockwell - Schody]

6
00:00:15,451 --> 00:00:19,110
Jednoduše řečeno jsou schody způsob,
jak se při různých výškách

7
00:00:19,134 --> 00:00:20,713
dostat z bodu A do bodu B.

8
00:00:20,737 --> 00:00:23,269
Schody mají společný jazyk.

9
00:00:23,293 --> 00:00:26,126
Je tu stupnice, tedy to,
po čem chodíte.

10
00:00:26,150 --> 00:00:30,063
Podstupnice, vertikální prvek
oddělující dvě stupnice.

11
00:00:30,087 --> 00:00:33,967
Hodně schodišť má hranu stupně,
který vytváří určitý okraj.

12
00:00:33,991 --> 00:00:36,762
A nakonec je tu spojující část,
schodnice.

13
00:00:37,761 --> 00:00:41,361
Tyto části v různých formách
tvoří všechny schodiště.

14
00:00:41,783 --> 00:00:44,616
Předpokládám, že schody vznikly
v momentě, kdy někdo řekl:

15
00:00:44,640 --> 00:00:47,664
'Chci se dostat odsud
na tenhle vyšší kámen.'

16
00:00:47,688 --> 00:00:49,910
Lidé k lezení používali
vše, co mohli:

17
00:00:49,934 --> 00:00:52,157
naskládaná polena, žebříky

18
00:00:52,181 --> 00:00:54,846
a cestičky v přírodě,
které se časem vyšlapaly.

19
00:00:54,870 --> 00:00:57,027
Jedna z prvních schodišť

20
00:00:57,027 --> 00:01:00,822
- jako například pyramidy v Chichén Itzá
nebo cesty k Mount Tai v Číně -

21
00:01:00,846 --> 00:01:03,360
sloužily k přesunu na vyšší úroveň,

22
00:01:03,384 --> 00:01:06,822
což lidé vyhledávali
pro modlení nebo k ochraně.

23
00:01:06,846 --> 00:01:10,656
S inženýrstvím se vyvíjelo i to,
co je praktické.

24
00:01:10,680 --> 00:01:13,370
Schodiště můžou být
z různých materiálů.

25
00:01:13,394 --> 00:01:15,775
Máme rovná i točitá schodiště.

26
00:01:15,799 --> 00:01:18,338
Najdeme je uvnitř i venku.

27
00:01:18,362 --> 00:01:20,680
Zcela jasně nám pomáhají
v případech nouze.

28
00:01:20,704 --> 00:01:23,574
Ale zároveň jsou samy o sobě
také formou umění.

29
00:01:28,600 --> 00:01:30,885
Když se pohybujeme po schodišti,

30
00:01:30,909 --> 00:01:35,249
tak jeho forma určuje
naše tempo, pocit, bezpečí,

31
00:01:35,273 --> 00:01:39,059
náš vztah k prostoru okolo nás
a účast na něm.

32
00:01:39,759 --> 00:01:44,249
Na chvíli si tedy představte, jak
scházíte postupné, monumentální schodiště

33
00:01:44,273 --> 00:01:46,750
jako například to před
newyorskou veřejnou knihovnou.

34
00:01:47,201 --> 00:01:51,680
Z takových schodů máte výhled na ulici
a na všechny lidi okolo

35
00:01:51,680 --> 00:01:55,702
a vaše chůze je pomalá a stabilní,
díky široké stupnici.

36
00:01:55,726 --> 00:01:57,980
Toto je úplně jiný zážitek

37
00:01:58,004 --> 00:02:01,023
než scházet po úzkém schodišti, 
řekněme do staré hospody,

38
00:02:01,047 --> 00:02:02,696
kde přímo vpadnete dovnitř.

39
00:02:02,720 --> 00:02:06,172
Tady se setkáte s vysokými podstupnicemi,
a proto jdete rychleji.

40
00:02:06,196 --> 00:02:08,353
Schodiště hodně přidávají
na dramatičnosti.

41
00:02:08,353 --> 00:02:11,168
Tak třeba schodiště
sloužící jako hlavní vchod

42
00:02:11,168 --> 00:02:13,623
dříve přitahovalo pozornost všech.

43
00:02:13,647 --> 00:02:15,287
Schodiště můžou být i hrdinská.

44
00:02:15,311 --> 00:02:20,659
Tomu, které zůstalo stát po 11. září
a útoku na Světové obchodní centrum,

45
00:02:20,663 --> 00:02:22,535
se začalo říkat 'schodiště přeživších',

46
00:02:22,559 --> 00:02:26,598
protože hrálo hlavní roli
při vysvobození stovek lidí.

47
00:02:27,440 --> 00:02:29,960
Ale i malá schodiště mohou
mít obrovský vliv.

48
00:02:29,984 --> 00:02:32,963
Vstupní schodiště bývá místem,
kde se schází sousedi,

49
00:02:32,987 --> 00:02:35,721
poslouchají hlasitou hudbu a
pozorují město kolem.

50
00:02:36,049 --> 00:02:39,718
Pro mě je fascinující pozorovat,
jak lidé chtějí trávit čas na schodištích.

51
00:02:39,742 --> 00:02:44,377
Podle mě cítí hlubou lidskou potřebu

52
00:02:44,401 --> 00:02:48,603
obsadit prostor nejen v přízemí.

53
00:02:48,627 --> 00:02:52,157
A pokud tedy můžete sedět
v polovině takového schodiště,

54
00:02:53,086 --> 00:02:54,903
nacházíte se v takovém
magickém místě.