WEBVTT

00:00:00.003 --> 00:00:01.899
أعتقد أن الدرج قد يكون

00:00:02.769 --> 00:00:07.372
واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية

00:00:07.372 --> 00:00:09.262
التي يجب على المهندس 
المعماري العمل بها.

NOTE Paragraph

00:00:09.262 --> 00:00:11.526
[شيء صغير. فكرة هامة.]

NOTE Paragraph

00:00:12.772 --> 00:00:15.293
[ديفيد روكويل عن الدرج]

NOTE Paragraph

00:00:15.451 --> 00:00:19.110
في أبسط مراحلها، يكون الدرج وسيلة للوصول
من النقطة A إلى النقطة B

00:00:19.134 --> 00:00:20.713
على ارتفاعات مختلفة.

00:00:20.737 --> 00:00:23.269
الدرج له لغة مشتركة.

00:00:23.293 --> 00:00:26.126
المعالجات وهو الشيء الذي تمشي عليه

00:00:26.150 --> 00:00:30.063
الناهض ، وهو العنصر الرأسي
الذي يفصل بين معالجين.

00:00:30.087 --> 00:00:33.967
وهناك الكثير من السلالم تحتوي على مفاصل
تخلق نوعًا من الحواف.

00:00:33.991 --> 00:00:36.762
ومن ثم، فإن القطعة المتصلة هي المقلاع.

00:00:37.761 --> 00:00:41.361
هذه القطع، بأشكال مختلفة،
تشكل جميع السلالم.

NOTE Paragraph

00:00:41.783 --> 00:00:44.616
أفترض أن السلالم جاءت من المرة الأولى
التي قال فيها أحدهم:

00:00:44.640 --> 00:00:47.664
"أريد الوصول إلى هذه الصخرة الأعلى
من الصخور السفلى".

00:00:47.688 --> 00:00:49.910
كان الناس يتسلقون باستخدام كل ما هو متاح:

00:00:49.934 --> 00:00:52.157
جذوع الأشجار المتدرجة والسلالم

00:00:52.181 --> 00:00:54.846
والطرق الطبيعية التي كانت تنشأ
مع مرور الوقت.

00:00:54.870 --> 00:00:58.513
بعض أقدم السلالم، مثل الأهرامات
في تشيتشن إيتزا

00:00:58.537 --> 00:01:00.822
أو الطرق المؤدية إلى جبل تاي في الصين،

00:01:00.846 --> 00:01:03.360
وسيلة للوصول إلى ارتفاع أعلى،

00:01:03.384 --> 00:01:06.822
حيث سعى الناس إلى العبادة أو للحماية.

NOTE Paragraph

00:01:06.846 --> 00:01:10.656
كما تطورت الهندسة، كذلك ما هو عملي.

00:01:10.680 --> 00:01:13.370
يمكن أن يصنع الدرج من جميع أنواع المواد.

00:01:13.394 --> 00:01:15.775
هناك سلالم خطية، وهناك سلالم حلزونية.

00:01:15.799 --> 00:01:18.338
يمكن أن يكون الدرج في الداخل،
ويمكن أن يكون في الخارج.

00:01:18.362 --> 00:01:20.680
من الواضح أنهم يساعدوننا في حالات الطوارئ.

00:01:20.704 --> 00:01:23.574
لكنهم أيضا شكل من أشكال الفن في أنفسهم.

NOTE Paragraph

00:01:28.600 --> 00:01:30.885
وبينما ننتقل عبر الدرج،

00:01:30.909 --> 00:01:35.249
فإن النموذج يملي علينا السرعة،
شعورنا، سلامتنا

00:01:35.273 --> 00:01:39.059
وعلاقتنا ومشاركتنا بالمساحة التي تحيط بنا.

00:01:39.759 --> 00:01:44.249
لذلك، لثوان، فكر في التنحي 
عن درج تدريجي ضخم

00:01:44.273 --> 00:01:46.750
مثل الدرج الموجود أمام مكتبة
نيويورك العامة.

00:01:47.201 --> 00:01:48.400
من هذه الخطوات،

00:01:48.424 --> 00:01:51.646
لديك وجهة نظر الشارع وجميع الناس من حولك،

00:01:51.670 --> 00:01:55.702
ومسارك بطيء وثابت لأن المداس واسع جداً.

00:01:55.726 --> 00:01:57.980
هذه تجربة مختلفة تمامًا

00:01:58.004 --> 00:02:01.023
عن الذهاب إلى أسفل الدرج الضيق
إلى -على سبيل المثال- حانة قديمة،

00:02:01.047 --> 00:02:02.696
حيث تسقط إلى الغرفة.

00:02:02.720 --> 00:02:06.172
هناك، تصادف الناهضين طويلين، بحيث
تتحرك بسرعة أكبر.

NOTE Paragraph

00:02:06.196 --> 00:02:08.313
السلالم تضيف دراما هائلة.

00:02:08.337 --> 00:02:11.744
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير

00:02:11.768 --> 00:02:13.623
وكان هناك نجم تلك اللحظة.

00:02:13.647 --> 00:02:15.287
يمكن أن يكون الدرج بطولي حتى.

00:02:15.311 --> 00:02:18.599
الدرج الذي ظل قائما بعد 11 سبتمبر

00:02:18.623 --> 00:02:20.639
والهجوم على مركز التجارة العالمي

00:02:20.663 --> 00:02:22.535
كان يطلق عليها اسم "سلالم الناجين" ،

00:02:22.559 --> 00:02:26.598
لأنها لعبت مثل هذا الدور المركزي في قيادة
مئات الأشخاص إلى بر الأمان.

NOTE Paragraph

00:02:27.440 --> 00:02:29.960
لكن السلالم الصغيرة يمكن أن يكون
لها تأثير كبير أيضًا.

00:02:29.984 --> 00:02:32.963
المنحدر هو المكان الذي يدعو
الجيران للتجمع

00:02:32.987 --> 00:02:35.721
واجتذاب الموسيقى، ومشاهدة
المدينة في الحركة.

00:02:36.049 --> 00:02:39.718
إنه أمر رائع بالنسبة لي أنك ترى أشخاصًا
يريدون أن يقضوا الوقت على الدرج.

00:02:39.742 --> 00:02:44.377
أعتقد أنهم يملأون حاجة بشرية عميقة لدينا

00:02:44.401 --> 00:02:48.603
أن نعيش في مساحة أكثر من مجرد الأرض.

00:02:48.627 --> 00:02:52.157
لذا إذا كنت تستطيع الجلوس في المنتصف هناك،

00:02:53.086 --> 00:02:54.903
فأنت في مكان سحري.