WEBVTT

00:00:01.541 --> 00:00:04.626
Как началось взаимодействие человека и компьютера?

00:00:04.626 --> 00:00:10.460
Наш рассказ можно начать с июля 1945 г., когда Вэнивар Буш написал

00:00:10.460 --> 00:00:16.506
статью в "Atlantic Monthly", позже перепечатанную в "Life", которая называлась «Как мы можем мыслить»

00:00:16.506 --> 00:00:22.010
В наши дни технологии особенно сильно расширили физические возможности человека;

00:00:22.010 --> 00:00:29.194
Буш же обрисовал своё видение информационных технологий, которые расширили интеллектуальные возможности человека.

00:00:29.194 --> 00:00:33.024
Кто этот человек? Чем он занимался? Что привлекло его к изучению этого вопроса?

00:00:33.024 --> 00:00:36.993
Буш был вице-президентом и деканом инженерного факультета в МТИ в 30-х гг.,

00:00:36.993 --> 00:00:39.724
и, кстати говоря, был консультантом Фредерика Термана.

00:00:39.724 --> 00:00:42.658
Терман стал деканом инженерного факультета Стэнфорда

00:00:42.658 --> 00:00:45.725
и, по мнению многих, отцом Силиконовой долины.

00:00:45.725 --> 00:00:48.863
В 1939 году Вэнивар Буш переехал в Вашингтон.

00:00:48.863 --> 00:00:51.722
Он один из ведущих научно-политических деятелей.

00:00:51.722 --> 00:00:53.824
Распределяет госфинансирование

00:00:53.824 --> 00:00:58.747
а также работает и способствует налаживанию крупномасштабных университетских исследований.

00:00:58.747 --> 00:01:03.530
Эти административные усилия приводят к созданию Национального Научного Фонда и ARPA,

00:01:03.530 --> 00:01:07.096
учреждая научные исследования, финансируемые правительством.

00:01:07.096 --> 00:01:10.788
Целью статьи, написанной в последние месяцы Второй Мировой, было спросить:

00:01:10.788 --> 00:01:15.916
"Что могут сделать ученые, финансируемые государством, для создания лучшего мира в послевоенное время?".

00:01:15.916 --> 00:01:19.077
И видение Бушем этого вопроса строилось вокруг человека.

00:01:19.077 --> 00:01:23.458
Буш описал интерактивный рабочий стол будущего; он назвал систему «Memex».

00:01:23.458 --> 00:01:28.512
Идея в том, что мировая информация должна быть доступна на столе у работника умственного труда.

00:01:28.512 --> 00:01:34.941
Основной целью Memex были эффективные пользовательские интерфейсы для хранения и извлечение информации.

00:01:34.941 --> 00:01:39.415
Не надо забывать, что в 1945 г. ещё не было общедоступных цифровых компьютеров,

00:01:39.415 --> 00:01:42.594
первая цифровая ЭВМ размером с комнату была только что построена,

00:01:42.594 --> 00:01:47.892
а главная идея была в использовании микрофиша - плёнки высокой плотности - для хранения всех данных!

00:01:47.892 --> 00:01:51.972
Более того, концепция Буша Memex стала предвестником гипертекста.

00:01:51.972 --> 00:01:56.684
У него была идея, что люди могут создавать тропы в информационном хранилище,

00:01:56.684 --> 00:02:00.142
сохранять их для последующего пользования и делиться ими с другими.

00:02:00.142 --> 00:02:04.287
Но вы не всегда за своим столом, верно? Вам нужна технология, которая была бы с вами.

00:02:04.287 --> 00:02:07.989
А аналитикам нужно создавать содержимое, также как потреблять его.

00:02:07.989 --> 00:02:11.418
И мир не просто текстовый, он еще и визуальный.

00:02:11.418 --> 00:02:14.410
Итак, Буш предположил, что в будущем мы будем носить камеру

00:02:14.410 --> 00:02:19.253
прямо на лбу, как третий глаз, и использовать ее для записи.

00:02:19.253 --> 00:02:23.049
Он также разработал проект, позволяющий очень просто делать снимки,

00:02:23.049 --> 00:02:26.092
в нем не было дисков или регулировок, с которыми нужно возиться.

00:02:26.092 --> 00:02:32.413
Как и с рабочим столом Memex, детали реализовались иначе, но общая концепция в целом была верна.

00:02:32.413 --> 00:02:36.540
Сегодня, к примеру, люди носят с собой более миллиарда мобильных камер.

00:02:36.540 --> 00:02:41.924
Программируемые цифровые компьютеры, такие как ЭНИАК, которые вскоре появились,

00:02:41.924 --> 00:02:44.345
стали огромным технологическим прорывом.

00:02:44.345 --> 00:02:48.585
Однако, судя по многочисленным проводам на снимке, интерфейс оставлял желать лучшего.

00:02:48.585 --> 00:02:53.577
Идея предоставления более эффективного интерфейса компьютера имеет длинную и легендарную историю,

00:02:53.577 --> 00:02:58.622
которая начинается с изобретения первого компьютера Грейс Хоппер в начале 50-х гг.

00:02:58.622 --> 00:03:01.723
Что меня вдохновляет, так это её концепция

00:03:01.723 --> 00:03:06.715
как улучшенные инструменты могли бы обеспечить более широкий доступ общества к вычислениям.

00:03:06.715 --> 00:03:10.265
За прошедшие годы, хорошие среды программирования для ПК и веба

00:03:10.265 --> 00:03:14.988
позволили легиону разработчиков создать контент, который помог обеспечить ПК каждый стол.

00:03:14.988 --> 00:03:20.533
Это был долгий путь от дальновидной работы Грейс Хоппер над компилятором до графического интерфейса.

00:03:20.533 --> 00:03:23.993
Я бы хотел поделиться с вами тремя ключевыми моментами.

00:03:23.993 --> 00:03:29.944
Начало непосредственного управления было положено Айвеном Сазерлендом в МТИ (Лаборатория им. Линкольна).

00:03:29.944 --> 00:03:33.583
Главная инновация графического интерфейса в том, что входной сигнал юзера

00:03:33.583 --> 00:03:36.643
осуществляется в верхнем уровне выходного сигнала системы.

00:03:36.643 --> 00:03:43.328
Благодаря непосредственности ввода-вывода, интерфейс стало легче понимать, в том числе и интуитивно.

00:03:43.328 --> 00:03:49.382
Благодаря непосредственности ввода-вывода, интерфейс стало легче понимать, в том числе и интуитивно.

00:03:49.382 --> 00:03:55.423
В случае с программой Сазерленда Sketchpad ввод производился световым пером, а вывод с помощью осциллографа.

00:03:55.423 --> 00:03:58.850
Вот небольшое видео о работе системы:

00:03:58.850 --> 00:04:01.979
(Здесь представлено несколько необычных устройств ввода-вывода.)

00:04:01.979 --> 00:04:06.423
У нас есть осциллограф и это необычно для этого времени.

00:04:06.423 --> 00:04:10.211
И кнопки. И тумблеры.

00:04:10.211 --> 00:04:12.124
А также еще несколько устройств.

00:04:12.124 --> 00:04:17.395
Это сделало TX-2 отличным кандидатом на роль поддержания системы ввода и редактирования информации в 1961 году

00:04:17.395 --> 00:04:23.516
Когда я рисую произвольно что-нибудь... осциллоскоп поддерживает мою мысль

00:04:23.516 --> 00:04:26.518
Это основная часть процесса разработки.)

00:04:26.518 --> 00:04:30.519
Следующая важная остановка на нашем путешествии - создание мыши и гипертекста,

00:04:30.519 --> 00:04:32.789
фундаментальных компонентов Интернета.

00:04:32.789 --> 00:04:36.484
В 1945 г. Дуглас Энгельбарт был радиотехником на флоте.

00:04:36.484 --> 00:04:39.257
Энгельбарт жил своею рутинной жизнью на Филиппинах.

00:04:39.257 --> 00:04:45.716
В библиотеке он нашел экземпляр журнала "Life" с перепечатанной из "Atlantic Monthly" статьёй Буша.

00:04:45.716 --> 00:04:51.287
Как писал Джон Марков, мысль об устройстве позволяющем увеличить возможности человеческого разума

00:04:51.287 --> 00:04:54.256
поразила Энгельбарта.

00:04:54.256 --> 00:04:58.882
У него была концепция. Это было долго, но в итоге он нашел финансирование и приступил к работе.

00:04:58.882 --> 00:05:04.250
И в 1968 году Дуглас Энгельбарт явил миру свой знаменитый демонстрационный образец.

00:05:04.250 --> 00:05:11.052
(Программа исследования, которую я собираюсь описать, можно охарактеризовать так:

00:05:11.052 --> 00:05:18.017
если в своём офисе у вас, как у интеллектуального труженика, есть дисплей от компьютера,

00:05:18.017 --> 00:05:22.509
работающего целый день

00:05:22.509 --> 00:05:25.557
и полностью отвечает за всю вашу реакцию,

00:05:25.557 --> 00:05:27.720
то какую пользу вы извлечёте из этого?

00:05:27.720 --> 00:05:30.827
Через секунду вы увидите изображение на экране, вот оно появилось

00:05:30.827 --> 00:05:36.286
Направление передвигающейся точки совпадает с движениями этой мыши.)

00:05:36.286 --> 00:05:40.617
Мышь Энгельбарта работала с помощью двух ортогональных колёс.

00:05:40.617 --> 00:05:47.375
Каждое было потенциометром, переменным резистором, наподобие большинства стерео регуляторов громкости.

00:05:47.375 --> 00:05:50.559
Таким образом, вы получаете почти 300° поворота. Вот и всё.

00:05:50.559 --> 00:05:55.119
Её пригодные параметры давали около 5 дюймов (около 12 см) движения в каждом направлении.

00:05:55.119 --> 00:05:58.381
После демонстрации в 1968, он отправляется с презентациями по стране

00:05:58.381 --> 00:06:02.585
Он путешествует с 16-мм проектором Bell & Howell.

00:06:02.585 --> 00:06:06.711
В это время Айван Сазерленд получает должность преподавателя Университета Юты.

00:06:06.711 --> 00:06:14.149
Дуглас приезжает и показывает демонстрационный образец аудитории, среди которой находится аспирант Айвана Алан Кэй.

00:06:14.149 --> 00:06:16.174
Алан мечтал о персональном компьютере.

00:06:16.174 --> 00:06:21.056
Он увидел видео Энгельбарта и у него глаза полезли на лоб — у них была одна мечта на двоих.

00:06:21.056 --> 00:06:24.102
После диссертации Алан переезжает в лабораторию Стэнфорда,

00:06:24.102 --> 00:06:27.342
где у группы Маккарти была система совместного разделения времени,

00:06:27.342 --> 00:06:31.613
возможно единственное место в мире, в котором у каждого человека был собственный терминал

00:06:31.613 --> 00:06:35.988
Оттуда он переезжает в Xerox PARC, где он представил своё видение Dynabook.

00:06:35.988 --> 00:06:40.779
Вот фотография прототипа, сделанного Аланом в начале 70-х гг.

00:06:40.779 --> 00:06:42.769
Это вовсе не рабочий компьютер;

00:06:42.769 --> 00:06:46.797
он изготовлен из картона; и как макет спроектирован для представления видения.

00:06:46.797 --> 00:06:50.884
С этой концепцией в руках Алан Кей и его коллеги из Xerox PARC начали создание

00:06:50.884 --> 00:06:54.408
основы для первого настоящего графического пользовательского интерфейса.

00:06:54.408 --> 00:06:57.970
10 лет потребовалось на доработку идеи, чтобы продукт поступил в продажу.

00:06:57.970 --> 00:07:01.522
Xerox выпустил вычислительную систему STAR в 1981 году.

00:07:01.522 --> 00:07:07.009
У STAR были следующие характеристики: растровый дисплей, оконный графический интерфейс, иконки, папки,

00:07:07.009 --> 00:07:12.357
мыши, сеть Ethernet, файловые серверы, серверы печати и электронная почта.

00:07:12.357 --> 00:07:14.823
В следующем ролике показано их детище:

00:07:14.823 --> 00:07:20.182
("экран дисплея показывает рабочую среду, мы называем её рабочим столом.

00:07:20.182 --> 00:07:24.963
Используя клавишу движения, вы можете организовать рабочий стол как вам понравится.

00:07:24.963 --> 00:07:29.958
Создание копии одного из этих пустых документов подобно перелистыванию страницы в блокноте.

00:07:29.958 --> 00:07:33.257
Возможность создать собственные панели -

00:07:33.257 --> 00:07:36.667
один из принципов юзабилити, встроенных в систему

00:07:36.667 --> 00:07:39.850
Изображение на экране максимально приближено к печатной странице.

00:07:39.850 --> 00:07:46.546
Я собираюсь скопировать это в документ выше, и там появится новый абзац.

00:07:46.546 --> 00:07:52.318
Это небольшое окошко позволяет мне настроить различные параметры абзаца.")

00:07:52.318 --> 00:07:57.743
Когда система STAR поступила в продажу, прошло почти сорок лет после представления концепции Вэнивара Буша,

00:07:57.743 --> 00:08:03.513
тридцать лет после компилятора Грейс Хоппер, двадцать лет после первой работающей системы Дугласа Энгельбарта

00:08:03.513 --> 00:08:09.806
и десять лет после начала работы Алана Кейя над созданием этого компьютера, вдохновленного идеями Dynabook.

00:08:09.806 --> 00:08:14.624
Это пример того, что Билл Бакстон называет «длинным носом инноваций»:

00:08:14.624 --> 00:08:17.071
ранние идеи, следуя за технологической парадигмой,

00:08:17.071 --> 00:08:22.879
часто зарождаются за десятилетия до крупного коммерческого внедрения.

00:08:22.879 --> 00:08:26.288
Я поделился этой историей в начале нашего курса по нескольким причинам:

00:08:26.288 --> 00:08:31.542
Во-первых увиденная плодотворная работа напоминает мне, что хорошие идеи часто неуклюжи вначале.

00:08:31.542 --> 00:08:36.019
Во-вторых, как уже отмечали Джонни Ли и Бил Бакстон, если вы ищите хорошую продукцию будущего,

00:08:36.019 --> 00:08:42.523
то нужные вам семена могут уже находиться в сырой земле, ожидая когда кто-то польет их и вырастит из них деревья.

00:08:42.523 --> 00:08:47.156
В-третьих, я полагаю, что эти ранние системы совершенно изумительны и это реально вдохновляет