[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NРомантика, ти весь змок!
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Романтика:\NТак, я просто під дощем пробігся.
Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NДобре. Що ж, насолоджуйся вечіркою.
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Романтика:\NОй, дякую.
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ВЕЧІРКА З ЖАНРАМИ КІНО
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЕкшн!
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NДобирався сюди без проблем?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Екшн:\N"Проблеми" - моє друге ім'я.
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЩо ж, насолоджуйся вечіркою.
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Екшн:\NЗалюбки.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Екшн:\NУ нас гості!
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NНі, це я їх запросив!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NФантастика!
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика:\NМоє ймення - Торґалот, я син Франіуса з дому Фассіуса,
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика:\Nнароду раскалотів з третьої епохи двелійських війн...\N(насправді з четвертої епохи)
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NНе треба так робити щоразу.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЯ ж знаю, хто ти, Кевіне.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Блокбастер:\NСлухай, я зараз піду й візьму Budweiser Original Lager.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Блокбастер:\NТобі прихопити Budweiser Original Lager?
Dialogue: 0,0:00:29.42,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Інді-фільм:\NНі, я буду пива без назви у пляшці без опису.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Порно:\NА, я зрозумів, що до чого.
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Порно:\NТобто коли в тебе цим займаються - це творчість,
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Порно:\Nа коли в мене цим займаються - це хтивість?
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Закордонний фільм:\N(французькою) Таке життя.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Порно:\NТи просто...
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Порно:\NХочеш знятися в моєму наступному фільмі?
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Закордонний фільм:\N(французькою) Так.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Комедія:\NНу чому нас з тобою завжди ставлять разом?
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Комедія:\NЗнаєш що? Це дискримінація!
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл:\NАга. Я б подивився на те,
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл:\N♪як робили б вони♪
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл:\N♪те, що робимо ми!♪
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Комедія:\NТи можеш не співати?
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл:\NДобре.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NНіме кіно!
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Німе кіно
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,"Привіт усім!"
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NНасолоджуйся вечіркою!
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:55.82,Default,,0000,0000,0000,,"Ця вечірка - срань повна!"
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЕмм... ти ж знаєш, що я вмію читати?
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NХочеш пива?
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Екшн:\NЦе все, що у вас є?
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЕее... ні, я думаю, в нас іще є...
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Екшн:\NДо тебе таки не дійшло, чи не так?
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЕмм...
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЕее... Ні.
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Нуар:\N"Я зайшов у кімнату і подумки промовив..."
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика:\NА, вітаю!
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Нуар:\N"...Яке ж збіговисько удавальників."
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика:\NМоє ймення - Торґалот...
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Нуар:\NБільше ніколи не перебивай мій закадровий голос, зрозумів?!
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Нуар:\NЦе частина фільму.
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Нуар:\N"Я справді поставив того типа на місце."
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Нуар:\NМожеш продовжувати, я вже закінчив.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Фантастика:\NА... Я син Франулоса...
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Арт-хаус
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Арт-хаус:\NБлакить.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Арт-хаус
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Екшн:\NЩо в біса щойно сталося?
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NСам не знаю.
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Блокбастер:\NМені здається, нині збирати гроші так проблематично.
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Інді-фільм:\NМмм, такої ж думки.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Блокбастер:\NБоже, якби ми лиш могли зібрати в одну купу ще... ну не знаю...
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Блокбастер:\N...100 чи 200 мільйонів...
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Інді-фільм:\NЩо?...
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Наукова фантастика:\NНе все є тим, чим здається.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Закордонний фільм:\NАх, ви дивилися мій фільм?
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Наукова фантастика:\NГа?
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Мюзикл:\NГей, народ! Боллівуд прийшов!
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Блокбастер:\NО так!
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Боллівуд:\NСлухайте, хлопці, я в цьому так не впевнений.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Боллівуд:\NЯ такий стомлений, в мене був такий важкий день.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Боллівуд:\NЯ не знаю, чи взагалі зможу-
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\NЯ тобі не пара, та все ж..
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Драма:\N...ми разом тут.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Вітаємо, ми - Foil Arms and Hog.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,А я Пол з шоу Dublin Comedy Improv,
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ми виступаємо у The International Bar кожного вечора неділі.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,А якщо хочете побачити Foil Arms and Hog вживу - весь тиждень Святого Патрика ми з концертами подорожуємо Сполученими Штатами Америки!
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,В Нью-Йорку (Карнеґі Гол), а також у Бостоні, Філадельфії та Вашингтоні.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,А ще в Тайсонсі, який типу на кордоні з Вашигтоном.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Якщо ви з Америки - то ви самі все розумієте.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,А ще вони сказали, що беруть мене з собою і що всі витрати оплачені. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah! [Ukrainian subtitles by Artem Tsynoborenko]