WEBVTT

00:00:00.176 --> 00:00:01.633
<i>[Drama]</i>
Romance, estás empapado

00:00:01.633 --> 00:00:03.687
<i>[Romance]</i>
Sí, es que acabo de correr en la lluvia

00:00:03.687 --> 00:00:05.620
<i>[Drama]</i>
Ok, bueno, disfruta la fiesta

00:00:05.620 --> 00:00:06.120
<i>[Romance]</i>
Oh, gracias

00:00:08.198 --> 00:00:09.353
<i>[Drama]</i>
¡Acción!

00:00:09.353 --> 00:00:10.390
¿Hay algún problema?

00:00:10.390 --> 00:00:11.889
<i>[Acción]</i>
Problema es mi segundo nombre

00:00:11.889 --> 00:00:13.037
<i>[Drama]</i>
Ok, bueno, disfruta la fiesta

00:00:13.037 --> 00:00:13.883
<i>[Acción]</i>
Claro

00:00:13.883 --> 00:00:14.383
Sí

00:00:14.722 --> 00:00:15.575
Tenemos compañía

00:00:15.575 --> 00:00:16.251
<i>[Drama]</i>
No, yo los invité

00:00:16.251 --> 00:00:16.751
Fantasía

00:00:16.751 --> 00:00:18.135
<i>[Fantasía]</i>
Mi nombre es Thorgalot

00:00:18.135 --> 00:00:19.523
Hijo de Franius de la Casa de Fassius

00:00:19.523 --> 00:00:20.791
hogar de la Gente Raccalot

00:00:20.791 --> 00:00:22.513
de la tercera era de las Guerras Dwellianas (en realidad, fue la cuarta)

00:00:22.513 --> 00:00:23.739
<i>[Drama]</i>
No tienes que hacer eso todo el tiempo

00:00:24.399 --> 00:00:25.664
Sé que te llamas Kevin

00:00:25.664 --> 00:00:28.055
<i>[Blockbuster]</i>
Oye, voy a ir por una Busweiser Original Lagger

00:00:28.055 --> 00:00:29.588
¿quieres una Budwiser Original Lagger?

00:00:29.588 --> 00:00:31.983
<i>[Indie]</i>
No, voy a tomar una lagger sin describir en una botella sin descripción

00:00:31.983 --> 00:00:32.958
<i>[Porno]</i>
Oh, ya veo cómo es esto

00:00:32.958 --> 00:00:34.033
Entonces, cuando tú lo haces

00:00:34.033 --> 00:00:34.716
Es arte

00:00:34.716 --> 00:00:35.706
pero cuando yo lo hago

00:00:35.706 --> 00:00:36.438
¿es +18?

00:00:36.438 --> 00:00:37.669
<i>[Cine Extranjero]</i>
Sí, así es la vida

00:00:37.669 --> 00:00:39.220
<i>[Porno]</i>
Eres...

00:00:39.220 --> 00:00:40.690
¿Te gustaría estar en mi siguiente película?

00:00:40.690 --> 00:00:41.341
<i>[Cine Extranjero]</i>
Sí

00:00:41.341 --> 00:00:42.816
<i>[Comedia]</i>
¿Por qué siempre nos encasillan en lo mismo?

00:00:42.816 --> 00:00:44.129
¿Sabes qué? Eso es discriminación.

00:00:44.129 --> 00:00:44.629
<i>[Musical]</i>
Sí

00:00:44.629 --> 00:00:46.184
Me gustaría verlos hacer lo que hacemos

00:00:46.184 --> 00:00:47.354
Cuando hacemos lo que hacemos

00:00:47.354 --> 00:00:48.049
<i>[Comedia]</i>
¿Puedes dejar de cantar?

00:00:48.049 --> 00:00:48.549
<i>[Musical]</i>
Claro

00:00:48.838 --> 00:00:50.000
<i>[Drama]</i>
Película muda

00:00:52.387 --> 00:00:53.751
Hey, disfruta la fiesta

00:00:56.246 --> 00:00:57.677
Sabes que puedo leer, ¿verdad?

00:00:58.310 --> 00:00:59.030
<i>[Drama]</i>
¿Quieres una cerveza?

00:00:59.030 --> 00:01:00.336
<i>[Acción]</i>
¿Eso es todo lo que tienes?

00:01:00.520 --> 00:01:01.662
<i>[Drama]</i>
Ah, no, creo que tenemos...

00:01:01.662 --> 00:01:03.739
<i>[Acción]</i>
No lo entiendes, ¿verdad?

00:01:03.739 --> 00:01:04.311
<i>[Drama]</i>
ah

00:01:04.727 --> 00:01:05.584
Ah, no

00:01:05.584 --> 00:01:06.577
<i>[Filme Noir]</i>
Entré a la sala

00:01:06.577 --> 00:01:07.678
y pensé

00:01:07.678 --> 00:01:08.329
<i>[Fantasía]</i>
Ah, hola

00:01:08.329 --> 00:01:09.190
<i>[Filme Noir]</i>
¡Qué montón de pretenciosos!

00:01:09.190 --> 00:01:10.402
<i>[Fantasía]</i>
Mi nombre es Thorgalot

00:01:10.402 --> 00:01:12.376
<i>[Filme Noir]</i>
Nunca interrumpas mi voz en off otra vez, ¿escuchaste?

00:01:12.376 --> 00:01:14.365
es parte de la película

00:01:14.365 --> 00:01:16.710
Puse a ese tipo en su lugar

00:01:18.545 --> 00:01:20.034
Puedes continuar, ya terminé

00:01:20.034 --> 00:01:21.716
<i>[Fantasía]</i>
ah, Hijo de Franulos

00:01:25.061 --> 00:01:25.772
<i>[Cine de Arte]</i>
Orange

00:01:27.390 --> 00:01:28.310
<i>[Acción]</i>
¿Qué carajos pasó?

00:01:28.310 --> 00:01:29.027
<i>[Drama]</i>
No tengo idea

00:01:29.027 --> 00:01:30.867
<i>[Blockbuster]</i>
Me está costando conseguir dinero ahora

00:01:30.867 --> 00:01:31.486
<i>[Indie]</i>
Mmm

00:01:31.486 --> 00:01:32.161
A mí también

00:01:32.161 --> 00:01:33.581
<i>[Blockbuster]</i>
Dios, si sólo pudiéramos intentar

00:01:33.581 --> 00:01:34.755
conseguir, no sé,

00:01:34.755 --> 00:01:36.272
100, 200 millones

00:01:36.272 --> 00:01:37.631
<i>[Indie]</i>
¿Qué?

00:01:37.631 --> 00:01:39.149
<i>[Ciencia Ficción]</i>
Nada es lo que parece

00:01:39.149 --> 00:01:40.681
<i>[Cine Extranjero]</i>
Ah, acabas de ver mi película

00:01:40.681 --> 00:01:41.196
<i>[Ciencia Ficción]</i>
¿Ah?

00:01:41.196 --> 00:01:42.132
Oigan todos

00:01:42.132 --> 00:01:43.216
Bollywood ya vino

00:01:43.216 --> 00:01:44.452
Oh sí

00:01:44.452 --> 00:01:46.243
<i>[Bollywood]</i>
Escuchen, chicos, no estoy tan seguro de esto

00:01:46.243 --> 00:01:48.664
Estoy tan cansado, tuve un largo día

00:01:48.664 --> 00:01:50.531
No sé si voy a poder...

00:01:55.810 --> 00:01:57.683
<i>[Drama]</i>
Estás tan equivocado conmigo y aún así

00:01:57.683 --> 00:01:58.391
aquí estamos

00:02:02.395 --> 00:02:03.844
Duumda

00:02:03.844 --> 00:02:04.744
Hola, somos Foil Arms and Hog

00:02:04.744 --> 00:02:06.921
y yo soy Paul del show The International de Dublin

00:02:06.921 --> 00:02:09.031
de improvisación de comedia de todos los domingos por la noche

00:02:09.031 --> 00:02:10.640
y si quieres ver a Foil Arms and Hog en vivo, vamos a estar

00:02:10.640 --> 00:02:12.646
en la Semana de San Pato en los Estados Unidos

00:02:12.646 --> 00:02:14.903
Nueva York (Carnegie Hall), también en Boston

00:02:14.903 --> 00:02:16.855
Fila, y Washington DC, más o menos

00:02:16.855 --> 00:02:18.305
afuera de Washington Tysons

00:02:18.305 --> 00:02:19.500
ya sabrás donde si eres estadounidense

00:02:19.500 --> 00:02:21.095
y me dijeron que me van a llevar también

00:02:21.095 --> 00:02:22.387
con todos los gastos pagados

00:02:22.387 --> 00:02:23.116
genial

00:02:23.116 --> 00:02:26.000
Duumda
<i>Translated by Aviel Avendaño</i>