[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.18,0:00:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NRomance, estás empapado
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Romance]{\i0}\NSí, es que acabo de correr en la lluvia
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NOk, bueno, disfruta la fiesta
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:06.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Romance]{\i0}\NOh, gracias
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:09.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\N¡Acción!
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algún problema?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Acción]{\i0}\NProblema es mi segundo nombre
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NOk, bueno, disfruta la fiesta
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Acción]{\i0}\NClaro
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Sí
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos compañía
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NNo, yo los invité
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Fantasía
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Fantasía]{\i0}\NMi nombre es Thorgalot
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Hijo de Franius de la Casa de Fassius
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,hogar de la Gente Raccalot
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,de la tercera era de las Guerras Dwellianas (en realidad, fue la cuarta)
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NNo tienes que hacer eso todo el tiempo
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Sé que te llamas Kevin
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Blockbuster]{\i0}\NOye, voy a ir por una Busweiser Original Lagger
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,¿quieres una Budwiser Original Lagger?
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Indie]{\i0}\NNo, voy a tomar una lagger sin describir en una botella sin descripción
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Porno]{\i0}\NOh, ya veo cómo es esto
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, cuando tú lo haces
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Es arte
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando yo lo hago
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,¿es +18?
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Cine Extranjero]{\i0}\NSí, así es la vida
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Porno]{\i0}\NEres...
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gustaría estar en mi siguiente película?
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Cine Extranjero]{\i0}\NSí
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Comedia]{\i0}\N¿Por qué siempre nos encasillan en lo mismo?
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes qué? Eso es discriminación.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Musical]{\i0}\NSí
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría verlos hacer lo que hacemos
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hacemos lo que hacemos
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Comedia]{\i0}\N¿Puedes dejar de cantar?
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Musical]{\i0}\NClaro
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NPelícula muda
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, disfruta la fiesta
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que puedo leer, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\N¿Quieres una cerveza?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Acción]{\i0}\N¿Eso es todo lo que tienes?
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NAh, no, creo que tenemos...
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Acción]{\i0}\NNo lo entiendes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\Nah
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ah, no
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Filme Noir]{\i0}\NEntré a la sala
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,y pensé
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Fantasía]{\i0}\NAh, hola
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Filme Noir]{\i0}\N¡Qué montón de pretenciosos!
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Fantasía]{\i0}\NMi nombre es Thorgalot
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Filme Noir]{\i0}\NNunca interrumpas mi voz en off otra vez, ¿escuchaste?
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,es parte de la película
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Puse a ese tipo en su lugar
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Puedes continuar, ya terminé
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Fantasía]{\i0}\Nah, Hijo de Franulos
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Cine de Arte]{\i0}\NOrange
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Acción]{\i0}\N¿Qué carajos pasó?
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NNo tengo idea
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Blockbuster]{\i0}\NMe está costando conseguir dinero ahora
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Indie]{\i0}\NMmm
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,A mí también
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Blockbuster]{\i0}\NDios, si sólo pudiéramos intentar
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,conseguir, no sé,
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,100, 200 millones
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Indie]{\i0}\N¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Ciencia Ficción]{\i0}\NNada es lo que parece
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Cine Extranjero]{\i0}\NAh, acabas de ver mi película
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Ciencia Ficción]{\i0}\N¿Ah?
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Oigan todos
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Bollywood ya vino
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh sí
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Bollywood]{\i0}\NEscuchen, chicos, no estoy tan seguro de esto
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tan cansado, tuve un largo día
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,No sé si voy a poder...
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Drama]{\i0}\NEstás tan equivocado conmigo y aún así
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,aquí estamos
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Duumda
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Hola, somos Foil Arms and Hog
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.92,Default,,0000,0000,0000,,y yo soy Paul del show The International de Dublin
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,de improvisación de comedia de todos los domingos por la noche
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,y si quieres ver a Foil Arms and Hog en vivo, vamos a estar
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,en la Semana de San Pato en los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Nueva York (Carnegie Hall), también en Boston
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Fila, y Washington DC, más o menos
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,afuera de Washington Tysons
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.50,Default,,0000,0000,0000,,ya sabrás donde si eres estadounidense
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,y me dijeron que me van a llevar también
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,con todos los gastos pagados
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,genial
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Duumda\N{\i1}Translated by Aviel Avendaño{\i0}