[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกให้เราเรียงหน่วยวัดต่อไปนี้
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ตามหมวดหมู่: หน่วยอเมริกัน กับหน่วยเมทริก.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,มีระบบต่างกันสองระบบ.\Nและคุณจะรู้จักมันดีขึ้นเรื่อยๆ.
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วบอกว่าแต่ละหน่วยวัด\Nความยาว, น้ำหนัก, มวล หรือปริมาตร.
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,ลองทำอันแรกกัน. ลองดูว่าเป็นหน่วย\Nอเมริกันหรือหน่วยเมทริก.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,ลิตร เป็นหน่วยเมทริก.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.02,Default,,0000,0000,0000,,คุณใช้มันในระบบเมทริก.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,แกลลอน เป็นหน่วยอเมริกัน.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,เราเคยใช้มันแล้ว.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเติมน้ำมันในยุโรป\Nคุณจะเติม
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลิตร.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ในอเมริกา คุณจะเติม
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแกลลอน.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,และเราพูดถึงว่ามันเป็นหน่วย
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,ปริมาตรหรืออะไรก็ตามทีหลัง.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,เดซิกรัม เป็นระบบเมทริก.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,โดยทั่วไป เวลาคุณเห็นคำนำหน้า\Nอย่างเดซิ เซนติ
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,กิโล คุณจะยุ่งกับระบบเมทริก.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครพูดถึงกิโลปอนด์.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,ผมว่าคุณจะพูดก็ได้\Nแต่ไม่มีใครทำ.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกัน, มิลลิเมตร.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือระบบเมทริก.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,กรัม เป็นระบบเมทริก.
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,เมตร เป็นระบบเมทริก.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,ฟุตเป็นหน่วยในระบบอเมริกัน.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,เราจะพูดว่ามันเป็นระยะทาง\Nหรืออย่างอื่นทีหลัง.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,กิโลกรัม เหมือนเดิม\Nเป็นหน่วยเมทริก.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.75,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเกิดคุณไม่รู้ว่าผมทำอะไรอยู่\Nสีฟ้าคือ
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,เมทริก สีแดงคือหน่วยอเมริกัน\Nผมว่าเป็นสีม่วงนะ.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,เซนติลิตร, นั่นคือเมทริก.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,เซนติเมตร, เมตรเป็นเมทริก
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,สังเกตว่าเรามีคำนำหน้า\Nทั้งสองกรณี
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,เซนติ หมายถึง 1/100.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,ถ้วย เป็นหน่วยอเมริกัน.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,ผมต้องใช้สีม่วง.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ถ้วย หน่วยอเมริกัน.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,เมตร นั่นคือหน่วยเมทริก.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,ปอนด์, หน่วยอเมริกัน.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,มันเริ่มยุ่งแล้ว.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,นิ้ว เหมือนกัน นั่นคือสิ่งที่เราใช้\Nในอเมริกา. ออนซ์ เรา
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ในอเมริกา แล้วก็\Nหลา, เราใช้ในอเมริกาเช่นกัน
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราจะแบ่งมัน
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,สีม่วงทั้งหมดใช้ในอเมริกา.
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,สีฟ้าทั้งหมดในทุกที่ที่เหลือบนโลก
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,และบางทีในอเมริกาเช่นกัน.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าหลายคนบนโลก\Nผิดหวังที่อเมริกา
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราไม่เปลี่ยนหน่วย\Nเพราะระบบเมทริก
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงเป็นเหตุเป็นผลกว่า.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,ความหมายเข้าใจง่ายกว่า และเราจะ
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงเรื่องนี้ในรายละเอียดต่อไป.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ สิ่งต่อไปที่เราจะหา คือ
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,ของพวกนี้เป็นการวัดความยาว\Nน้ำหนัก/มวล --
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริงแล้วพวกมันไม่เหมือนกันเป๊ะ.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,มวลคือปริมาณสารที่มี.
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,น้ำหนักคือแรงที่ความโน้มถ่วง\Nดึงมวลนั้น.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,มันเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับว่า\Nอยู่บนดาวดวงไหน.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,แต่บนโลก เขามักใช้กลับไปกลับมา
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,เราจึงใช้แทนกันได้.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคุณมีปริมาตร, คือปริมาณที่\Nของกินพื้นที่ว่าง.
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือระยะทาง.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,มันคือการเคลื่อนที่ในหนึ่งมิติ.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,มวลคือปริมาณของที่มี.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,น้ำหนักของแรงที่วัตถุถูกดึง
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยดาวเคราะห์ หรือความโน้มถ่วง\Nหรือดาวอะไรก็ตาม.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,และปริมาตรคือที่วางที่วัตถุใช้.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ลองคิดกันดู.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ลิตรเป็นปริมาตร.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ตรงนี้เป็นปริมาตร.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,เนื้อที่ที่คุณต้องใช้.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,แกลลอนเป็นปริมาตรด้วย.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือในอเมริกา และ\Nในยุโรป หรือในระบบเมทริก
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,มันคือลิตร.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือกรัม.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,กรัมเป็นหน่วยของมวล.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,เดซิกรัมหมายถึง 1/10 กรัม.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,มิลลิเมตร.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,เมตรเป็หน่วย.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,เมตรตรงนี้ คือหน่วยระยะทางหรือความยาว.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,มิลลิเมตร, มิลลิหมายถึง\N1/1,000 เมตร.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ฟุต เป็นหน่วยความยาวเช่นกัน.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,กิโลกรัม หมายถึง 1,000 กรัม.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,กิโล หมายถึงหนึ่งพัน.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,กรัม เราบอกไปแล้ว คือหน่วยของมวล.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,เซนติลิตร นั่นหมายถึง 1/100 ลิตร.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,ลิตร เราหาไปแล้ว คือหน่วยปริมาตร.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,เซนติเมตร เราหาไปแล้ว.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,เมตรคือหน่วยความยาว.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,เซนติเมตร หมายถึง 1/100 เมตร.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็คือหน่วยความยาว.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,ถ้วย เราเห็นหลายครั้งแล้ว.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,มันคือหน่วยปริมาตร ของใช้\Nเนื้อที่เท่าใด.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,เมตร คือความยาว.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,เราเห็นมาหลายครั้งแล้ว.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,ปอนด์ นี่คือหน่วยน้ำหนัก.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,นิ้วเป็นหน่วยความยาว.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,เราคุ้นเคยหน่วยพวกนี้แล้ว.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ออนซ์ -- คุณต้องระวัง -- ถ้าบางคน
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าออนซ์, นี่คือ\N1/16 ปอนด์.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นหน่วยน้ำหนัก.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามันเขียนว่า ออนซ์ของเหลว\Nเราจะพูดถึง
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,1/16 ของไพนท์, แล้ว\Nมันจะเป็นหน่วยปริมาตรแทน.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่เนื่องจากเขียนว่าออนซ์เฉยๆ
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,มันจึงเป็หน่วยน้ำหนัก, 1/16 ปอนด์.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสุดท้าย, หลาเป็นหน่วยความยาว.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้ว.