[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a które do metrycznego.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ciężaru(masy) lub objętości.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,i metryczne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,jak dużo miejsca coś zajmuje.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,jak dużo miejsca coś zajmuje.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,przyciąga tą masę.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,z biegiem czasu.
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Naszym zadaniem jest podzielić następujące jednostki miar
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,na dwie kategorie: amerykańskie
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Są to po prostu dwa różne systemy miar. Przyzwyczaisz się do nich
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Następnie określ, które z nich dotyczą odległości,
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy od początku. Sprawdźmy, które z nich należą do systemu amerykańskiego,
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,A więc, litr jest jednostką metryczną,
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:33.39,Default,,0000,0000,0000,,a galon amerykańską.
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Już się z nimi spotkaliśmy.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będziesz tankował benzynę w Europie,
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,zrobisz to w litrach.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,W Ameryce, będziesz
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,tankował w galonach.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Za chwilę powiemy czy jednostki te służą do mierzenia objętości,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,czy też do czegoś innego.
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Decygram jest jednostką metryczną.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,W zasadzie zawsze kiedy widzisz przedrostki takie jak decy-, centy-,
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kilo- masz do czynienia z systemem metrycznym.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nigdy nie mówi o kilofuntach.
Dialogue: 0,0:01:00.84,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie mógłbyś użyć takiej jednostki, ale nikt inny tego nie robi.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo jest z milimetrem.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Jest on jednostką metryczną.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Podobnie gram.
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,I metr.
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Stopa jest jednostką amerykańską.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Za chwilę powiemy do czego służy.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Kilogram to znowu jednostka metryczna.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:22.75,Default,,0000,0000,0000,,W razie gdybyś nie zorientował się co tutaj maluję, niebieski oznacza jednostki
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,metryczne, a czerwony (albo raczej magenta) amerykańskie.
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Centylitr jest jednostką metryczną.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Centymetr, wszystkie -metry są jednostkami metrycznymi.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Zauważ, że w obu przypadkach mamy ten sam przedrostek.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Centy-, co znaczy 1/100.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Kubek (cup) jest jednostką amerykańską.
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Zakreślę go na czerwono.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Kubek - jednostka amerykańska.
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Metr jest jednostką metryczną.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Funt amerykańską.
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Robi się to trochę nudne.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Cal podobnie, używamy go w Ameryce.
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo uncji i jardów.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,A więc udało nam się podzielić jednostki na dwie grupy.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie zakreślone na czerwono są używane w Ameryce, a zakreślone
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,na niebiesko w większości pozostałych państw na świecie,
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:15.79,Default,,0000,0000,0000,,a nawet w niektórych rejonach Ameryki.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że spora część świata jest sfrustrowana tym,
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,że w Ameryce nie używa się systemu metrycznego,
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ w zasadzie system metryczny jest trochę bardziej logiczny.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Łatwo jest w nim domyślić się co która jednostka oznacza,
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.97,Default,,0000,0000,0000,,powiemy o tym więcej trochę później.
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Czas na drugą część zadania, czyli zdecydowanie
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,które jednostki opisują długość,
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,a które ciężar/masę - to w zasadzie nie jest to samo.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Masa mówi o tym jak dużo czegoś jest. A ciężar
Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,mówi o tym z jak dużą siłą grawitacja
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ciężar zmienia się w zależności od tego na jakiej planecie właśnie się znajdujesz.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ale na Ziemi są one zwykle używane zamiennie,
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.93,Default,,0000,0000,0000,,więc my też będziemy je traktować tak samo.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Jest jeszcze objętość, która mówi o tym
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,A więc to jest odległość.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozciąga się w jakimś kierunku.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Masa mówi ile czegoś jest.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Ciężar pokazuje jaką siłą to coś jest przyciągane do Ziemi przez grawitację,
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,A objętość mówi ile miejsca to zajmuje.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Zastanówmy się nad tym.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Litr określa objętość.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,To tutaj to objętość.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Pokazuje ile miejsca coś zajmuje.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Galon też jest objętością.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Jest używany w Ameryce, a w Europie czyli w systemie metrycznym
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,użylibyśmy litra.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.42,Default,,0000,0000,0000,,To gram.
Dialogue: 0,0:03:27.42,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Gram jest jednostką masy.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Decygram to po prostu 1/10 grama.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Milimetr.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Metr jest jednostką.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Metr, o tutaj to jednostka odległości lub długości.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Milimetr, mili- oznacza 1/1000 metra.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Stopa to także jednostka odległości.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Kilogram to po prostu 1000 gramów.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Kilo- znaczy tysiąc.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Gram, jak już mówiliśmy, jest jednostką masy.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Centylitr to 1/100 litra.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy już, że litr to jednostka objętości.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Centymetr, to też już wiemy.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Metr jest jednostką odległości.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,A centymetr oznacza 1/100 metra.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Więc też jest jednostką odległości.
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Kubek, widzieliśmy go już dzisiaj kilka razy.
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Jest on jednostką objętości, pokazuje
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,I znowu metr, czyli odległość.
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Funt jest jednostką masy.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Cal jest jednostką odległości.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Widać go na niektórych linijkach.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Uncja, tutaj uważaj - to po prostu
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,1/16 funta.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Jest to jednostka masy.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale jest też uncja objętości. Jest ona równa
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,1/16 pinty.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ale jeśli ktoś pisze o uncji, to ma na myśli
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,jednostkę masy, czyli 1/16 funta.
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Na samym końcu - jard, jest on jednostką odległości.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.46,Default,,0000,0000,0000,,I to wszystko.