WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
大约十年前我创立了“随处即兴”

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
当时我刚搬到纽约，对表演和喜剧充满兴趣

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
因为初来乍到，我找不到舞台落脚

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
于是我决定在公共场所创造我的大舞台

NOTE Paragraph

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
我们将要看到的第一个活动就是

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
“首届不穿裤子乘地铁”

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
那是在2002年1月

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
这位女士就是女主角

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
她不知道自己被拍摄

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
一个隐蔽摄像头纪录了这一切

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
这是纽约地铁6号线

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
这是这条线路的第一站

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
两个丹麦人上来了

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
他们坐到了隐蔽摄像头的旁边

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
穿着咖啡色外套的就是我

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
当时室外温度大概是零下一度

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
我戴着帽子和围巾

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
她马上就注意到我了

00:00:44.000 --> 00:00:50.000
（笑声）

00:00:50.000 --> 00:00:52.000
而你现在可见，我没穿裤子

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
（笑声）

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
现在

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
她注意到我了

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
但是在纽约，地铁里怪人随处可见

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
一个人没有什么稀奇的

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
她继续看书，巧得很书名叫《强奸》

00:01:06.000 --> 00:01:10.000
（笑声）

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
她注意到奇怪的事

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
但很快恢复常态

NOTE Paragraph

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
与此同时，我的6个朋友

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
再接下来的6个站只穿着内裤等着

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
他们将一个接一个进来

00:01:22.000 --> 00:01:25.000
我们装作相互不认识

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
我们都装作 只是碰巧在这寒冬腊月

00:01:28.000 --> 00:01:31.000
都忘了穿裤子

00:01:31.000 --> 00:01:56.000
（笑声）

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
现在

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
她把书合上

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
（笑声）

00:02:02.000 --> 00:02:06.000
决定看看到底是怎么一回事

NOTE Paragraph

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
这时候摄像头旁的两名丹麦男子

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
已经乐不可支了

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
他们觉得这是自己看到的最搞笑的事情

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
你看她在跟他们眼神示意

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
（笑声）

00:02:22.000 --> 00:02:24.000
我最喜欢视频里这一刻

00:02:24.000 --> 00:02:27.000
因为这成为一个共同经历

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
这事也许有点吓人

00:02:30.000 --> 00:02:32.000
至少有点让人摸不着头脑

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
但是一旦这一经历被人所共享

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
我就变成一个搞笑滑稽的主体

NOTE Paragraph

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
现在到了

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
6号线第三站

00:02:54.000 --> 00:02:57.000
（笑声）

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
这个视频不会展示全部

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
接下来还有四站

00:03:01.000 --> 00:03:05.000
7个只穿内裤的男人陆续上车

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
第八站一个提着大帆布袋子的女士上车了

00:03:07.000 --> 00:03:10.000
一美元一条裤子减价大甩卖

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
就象别人在车上卖电池或者糖果之类

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
我们每人买了一条裤子穿上

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
然后对她说：“多谢了，真是雪中送炭！”

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
然后不说什么都下车了

00:03:22.000 --> 00:03:24.000
各奔东西

NOTE Paragraph

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
（掌声）

NOTE Paragraph

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
谢谢

NOTE Paragraph

00:03:30.000 --> 00:03:32.000
这是暂停的一个画面

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
我十分喜欢她对此的反应

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
那天晚些时候我又看了看这个视频

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
这启发了我应该继续做类似的事

00:03:38.000 --> 00:03:41.000
而“随处即兴”的宗旨

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
就是在公共场合创造一个

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
对其他人来说成为积极经历的场景

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
这是个恶作剧，但这个恶作剧得以让人们分享很棒的故事

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
她的反应启发了我

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
来举办第二届“不穿裤子乘地铁”

00:03:52.000 --> 00:03:54.000
这变成一项年度活动

00:03:54.000 --> 00:03:56.000
今年1月，我们举办了第十届“不穿裤子乘地铁”

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
大约有3,500名各种背景的人

00:03:59.000 --> 00:04:01.000
在纽约地铁上共同上演了这个好戏－

00:04:01.000 --> 00:04:03.000
几乎每一趟列车上都能见到

00:04:03.000 --> 00:04:05.000
同时在世界各地其他50个城市

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
也有人参与了

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
我开始在正直公民旅团剧院上即兴艺术的课程

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
并得以见到其他的创意人士，演员和喜剧明星们

00:04:15.000 --> 00:04:17.000
我开始大量收集

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
对此类行动有兴趣的人的邮件地址

00:04:19.000 --> 00:04:21.000
来扩大我的表演阵容

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
一天我经过联合广场

00:04:23.000 --> 00:04:25.000
看到这栋楼

00:04:25.000 --> 00:04:27.000
于2005落成

00:04:27.000 --> 00:04:30.000
有一个橱窗前一个女孩在跳舞

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
非常奇特的景象

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
因为周围都很暗 荧光从她背后照过来

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
就是浑然天成的舞台一样

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
我不明白她干嘛这么做

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
大概15秒后她的朋友出现了－

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
她躲在一个展板后面

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
她们大笑着拥抱了对方然后跑开了

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
估计她们在玩真心话大冒险

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
我受到了启发

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
我望着整栋楼的正面－一共有70个窗户

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
我知道怎么办了

NOTE Paragraph

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
这个活动就叫做“再抬头看看”，我们有70个着黑衣的舞者

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
这未经批准

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
我们不想商场知道我们的计划

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
我站在公园给指示

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
第一个指示是每个人都举起这些四英尺高的字母

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
拼起来就是“再抬头看看”

00:05:08.000 --> 00:05:11.000
即活动名称

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
第二个指示是每个人做踢腿跳

00:05:14.000 --> 00:05:17.000
你这会儿就能看到

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
（笑声）

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
然后是跳舞 每个人都跳

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
接下来就是独舞

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
所有人就都指着他们

00:05:25.000 --> 00:05:32.000
（笑声）

00:05:32.000 --> 00:05:34.000
然后我的手出了一个新指示

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
示意楼下Forever21的人独舞

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
他就跳起来了

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
还有一些其他形式的表演

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
有的上下蹦跳

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
有的摔倒地上

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
我就穿着一件套头衫，默默站在人群里

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
把手放上放下一个垃圾桶

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
来给出下一步的指示

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
因为这是在联合广场公园 离地铁站很近

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
最后有好几百人

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
停下来观看

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
我们的表演

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
这个照片比较清楚

NOTE Paragraph

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
那么这个活动

00:06:05.000 --> 00:06:07.000
仅仅是由

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
我受自己偶然间的观察启发而生的

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
下一个我想分享的项目

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
来自一个陌生人的电子邮件

00:06:13.000 --> 00:06:16.000
2006年德克萨斯一个高中生写信给我

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
说：“你应该聚齐尽可能多的人

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
穿着蓝色polo衫和卡其裤子

00:06:21.000 --> 00:06:23.000
跑到百思买去站着。”

00:06:23.000 --> 00:06:27.000
（笑声）

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
（掌声）

00:06:29.000 --> 00:06:31.000
我立马给他回了邮件

00:06:31.000 --> 00:06:33.000
说：“你说的一点没错。

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
这周末我就会努力实行，谢谢！”

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
就是这个视频

NOTE Paragraph

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
这还是在2005年

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
纽约市的百思买

00:06:42.000 --> 00:06:44.000
大约有80人参加

00:06:44.000 --> 00:06:46.000
他们一个接一个进入商店

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
有八岁的女孩，十岁的女孩

00:06:48.000 --> 00:06:50.000
还有65岁的男人

00:06:50.000 --> 00:06:52.000
都参加了

00:06:52.000 --> 00:06:54.000
因此参加人员十分广泛

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
我告诉他们：“别表现出你真在工作

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
但是也别买什么

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
就四处转转别看产品。”

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
正式职员的T恤上

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
是有黄色牌子的

00:07:05.000 --> 00:07:07.000
其他的都是我们的演员

00:07:07.000 --> 00:07:09.000
（笑声）

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
基层职员觉得这很搞笑

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
实际上，甚至有人从休息室拿了相机

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
要和我们拍照留念

00:07:15.000 --> 00:07:18.000
很多人开玩笑说让我们一起去仓库

00:07:18.000 --> 00:07:21.000
为客人把沉重的电视机抬出来

00:07:21.000 --> 00:07:24.000
不过，商店的经理和保安

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
可没觉得这有什么搞笑的

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
这个镜头里能看到

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
他们穿着黄色或者黑色T恤

00:07:31.000 --> 00:07:33.000
我们待了大概10钟

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
经理觉得要打911报警了

NOTE Paragraph

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
于是他们就开始到处跑

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
通知其他人，注意点，警察要来了

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
这个镜头里能看到警察

00:07:46.000 --> 00:07:49.000
一个隐蔽摄像头拍到了这个警察

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
最终警察告诉百思买的经理

00:07:51.000 --> 00:07:53.000
穿蓝色polo衫和卡其裤

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
不能算违法

NOTE Paragraph

00:07:55.000 --> 00:07:57.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:57.000 --> 00:08:01.000
（掌声）

NOTE Paragraph

00:08:01.000 --> 00:08:03.000
谢谢

NOTE Paragraph

00:08:03.000 --> 00:08:06.000
（掌声）

NOTE Paragraph

00:08:06.000 --> 00:08:09.000
于是我们待了将近有20分钟后， 愉快地离开了百思买

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
经理尝试要

00:08:11.000 --> 00:08:13.000
追查我们的相机

00:08:13.000 --> 00:08:16.000
他们发现我们几个人在帆布包里藏里摄像机

00:08:16.000 --> 00:08:18.000
但是有个摄像的却一直没被发现

00:08:18.000 --> 00:08:20.000
他带里个空带进去

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
进了百思买的相机摄影机部门

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
就把空带放进其中一个摄像机

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
假装试机

00:08:27.000 --> 00:08:30.000
我很喜欢这个想法，用他们的技术应对对方

NOTE Paragraph

00:08:30.000 --> 00:08:32.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:08:32.000 --> 00:08:34.000
我想最好的行动计划是在特定场所

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
有原因地发生

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
有天早上我去乘地铁

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
我得在53街站换乘

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
那儿有两个超长的电梯

00:08:42.000 --> 00:08:45.000
而那是个让人一大早就感到很压抑的地方 人非常多

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
我决定要尝试点什么，演上一出

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
能让人觉得开心 哪怕只是一早上

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
这是2009年冬天－

00:08:53.000 --> 00:08:55.000
早上八点半

00:08:55.000 --> 00:08:57.000
上班高峰期

00:08:57.000 --> 00:08:59.000
外面非常冷

00:08:59.000 --> 00:09:01.000
都是从皇后区过来的乘客

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
从E号线转乘6号线

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
他们搭着这超长电梯

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
去往工作的路上

NOTE Paragraph

00:09:19.000 --> 00:09:29.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
（笑声）

NOTE Paragraph

00:09:33.000 --> 00:09:39.000
（掌声）

NOTE Paragraph

00:09:39.000 --> 00:09:41.000
谢谢

00:09:41.000 --> 00:09:44.000
另外一张照片照的比较好点

00:09:44.000 --> 00:09:46.000
他那天击掌里两千次

00:09:46.000 --> 00:09:48.000
行动前后都洗过手了

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
没生病

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
这个行动没有经过批准

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
不过似乎也没人理

NOTE Paragraph

00:09:54.000 --> 00:09:56.000
这几年

00:09:56.000 --> 00:09:59.000
我见过Youtube上对于“随处即兴”

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
最常见的评论之一是

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
“这帮人真是闲得慌”

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
不是每个人都喜欢你做的所有事

00:10:07.000 --> 00:10:09.000
多亏这些评论我变得厚脸皮了

00:10:09.000 --> 00:10:11.000
但就是这个评论很烦人

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
因为我们并没有那么闲

00:10:13.000 --> 00:10:16.000
“随处即兴”的参与者

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
不比其他纽约人空闲时间多

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
他们只是偶尔选择

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
一种不同的方式来休闲

NOTE Paragraph

00:10:22.000 --> 00:10:24.000
每年秋天每个周末

00:10:24.000 --> 00:10:26.000
就有成千上万的人

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
去美式橄榄球场看球

00:10:28.000 --> 00:10:31.000
从来没见谁看着比赛

00:10:31.000 --> 00:10:34.000
说：“看台上的这帮人真闲啊！”

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
当然不是这样

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
这只是一个度过周末下午的美好方式

00:10:38.000 --> 00:10:41.000
在体育场看场球赛

00:10:41.000 --> 00:10:43.000
我觉得200人一齐

00:10:43.000 --> 00:10:46.000
在纽约中央车站玩瞬间静止

00:10:46.000 --> 00:10:48.000
也是很好的度过下午的方式

00:10:48.000 --> 00:10:51.000
或者穿成捉鬼敢死队的样子

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
在纽约公共图书馆跑来跑去

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
（笑声）

00:10:55.000 --> 00:10:58.000
或者三千多人一齐听着MP3

00:10:58.000 --> 00:11:01.000
在公园里无声地跳舞

00:11:01.000 --> 00:11:03.000
或者在超市突然放声唱歌

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
创作出即兴音乐剧

00:11:05.000 --> 00:11:08.000
或者一帮人盛装冲进科尼岛的海滩

NOTE Paragraph

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
孩提时候大人教我们玩

00:11:11.000 --> 00:11:13.000
却从来没问我们为什么要玩

00:11:13.000 --> 00:11:16.000
玩是积极的事情

00:11:16.000 --> 00:11:19.000
我想这就是“随处即兴”想要表达的

00:11:19.000 --> 00:11:21.000
其实我们并没有什么宗旨 也没必要有

00:11:21.000 --> 00:11:23.000
我们不需要原因去玩

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
只要一件事好玩

00:11:25.000 --> 00:11:27.000
是个有意思的想法

00:11:27.000 --> 00:11:30.000
看的人也会一同开心

00:11:30.000 --> 00:11:32.000
那就足够了

00:11:32.000 --> 00:11:34.000
作为成年人

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
我们要认识到玩无止尽

NOTE Paragraph

00:11:36.000 --> 00:11:38.000
非常感谢

NOTE Paragraph

00:11:38.000 --> 00:11:43.000
（掌声）