[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon ongeveer 10 jaar geleden met Improv Everywhere
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ik naar New York City verhuisde uit interesse voor acteren en comedy.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik nieuw was in de stad had ik geen toegang tot een podium,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dus besloot ik om er zelf een te maken op openbare plaatsen.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste project waar we naar gaan kijken
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is de eerste 'No Pants Subway Ride'. (Zonder-Broek-Metrorit)
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was in januari 2002.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze vrouw hier is de ster van de video.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze weet niet dat ze gefilmd wordt.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd gefilmd met een verborgen camera.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is op lijn 6 in New York City.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de eerste halte langs de lijn.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn twee Deense jongens
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,die binnenkomen en naast de verborgen camera gaan zitten.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar in die bruine jas, dat ben ik.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Buiten is het rond het vriespunt.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik draag een hoed en een sjaal.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier gaat het meisje me opmerken.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je ziet, draag ik geen broek.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,merkte ze me op,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,maar in New York zitten er op elke trein wel rare types.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Een zo’n persoon is niet zo ongewoon.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze begint terug in haar boek te lezen, helaas 'Verkrachting' getiteld.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze merkte het ongewone ding op,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,maar keerde terug naar haar leven van alledag.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen staan zes vrienden ook in hun ondergoed
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,klaar bij de volgende zes opeenvolgende haltes.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen een voor een binnenkomen in deze wagon.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen alsof we elkaar niet kennen.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,We doen alsof we alleen maar een ongelukkige vergissing hebben gemaakt
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,door onze broek op deze koude dag in januari te vergeten.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu besluit ze
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om het boek over verkrachting weg te leggen.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze besluit om zich een beetje meer bewust te zijn van haar omgeving.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Intussen kunnen de twee Deense jongens aan de linkerkant van de camera
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hun lach niet meer inhouden.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze denken dat dit het grappigste is wat ze ooit hebben gezien.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk nu hoe ze oogcontact maakt.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou van dit moment in de video,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,want voordat het een gedeelde ervaring werd,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,was het voor haar misschien een beetje eng
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,of op zijn minst verwarrend.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eens het een gedeelde ervaring werd,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,werd het grappig en iets waarmee ze kon lachen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De trein stopt nu
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de derde halte langs lijn 6.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De video zal niet alles laten zien.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit gaat zo nog eens vier haltes door.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Een totaal van zeven jongens komen anoniem binnen in hun ondergoed.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij de achtste halte kwam er een meisje binnen met een grote plunjezak
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en kondigde aan dat ze broeken voor één dollar verkocht -
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,net zoals je batterijen of snoep in de trein zou kunnen verkopen.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We kochten allemaal een broek, heel zakelijk, we deden ze aan
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en zeiden: "Dank je. Dat had ik nou net nodig."
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,We stapten af zonder verdere verklaring van het gebeuren
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en gingen elk een andere kant op.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een foto uit de video.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind de reactie van dat meisje heel erg leuk.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Later op de dag bekeek ik die videoband,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat inspireerde mij om hiermee verder te gaan.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Een van de bedoelingen van Improv Everywhere
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,is op een openbare plaats een scène veroorzaken
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,om andere mensen een positieve ervaring te geven.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een grap, maar een die je een geweldig verhaal geeft om te vertellen.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Haar reactie inspireerde me
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om een tweede jaarlijkse No Pants Subway Ride te doen.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We zijn het elk jaar verder blijven doen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,In januari hadden we de 10e jaarlijkse No Pants Subway Ride
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,toen een diverse groep van 3500 mensen
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in hun ondergoed in New York de trein namen -
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,op vrijwel elke lijn in de stad.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ook in 50 andere steden over de hele wereld
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben mensen deelgenomen.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik improvisatielessen bij het Upright Citizens Brigade Theater ging volgen
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en andere creatieve mensen, artiesten en komieken ontmoette,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,begon ik een adressenlijst aan te leggen
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,van mensen die dit soort projecten wilden doen.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Daardoor kon ik grootschaliger projecten aanpakken.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag liep ik door Union Square
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en zag dit gebouw
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dat in 2005 net was gebouwd.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er stond een meisje voor een van de ramen te dansen.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was heel vreemd,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,want het was donker, maar ze was van achter verlicht door TL’s.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze leek echt op een podium te staan
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kon maar niet bedenken waarom ze het deed.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ongeveer 15 seconden verscheen haar vriend -
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ze had achter een scherm gestaan -
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ze lachten, omhelsden elkaar en gingen er vandoor.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leek erop dat ze misschien was uitgedaagd om dit te doen.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik werd erdoor geïnspireerd.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik naar de hele voorgevel keek - er waren in totaal 70 ramen -
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wist ik wat ik moest doen.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit project heet 'Kijk Meer Omhoog'. We hadden 70 in het zwart geklede acteurs.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen toelating gevraagd.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de winkels niet laten weten dat we kwamen.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond in het park om signalen te geven.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij het eerste signaal hield iedereen deze meterhoge letters op
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,met de tekst 'Kijk Meer Omhoog',
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de naam van het project.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij het tweede signaal sprong iedereen simultaan als een trekpop.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je dat van start gaan.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kwam het dansen. Iedereen begon te dansen.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens hadden we danssolo's, waarbij slechts één persoon danste
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en de anderen naar hem wezen.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan gaf ik een nieuw handsignaal,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dat betekende dat de volgende solist beneden in Forever 21
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ging dansen.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Er waren verschillende andere activiteiten.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen gingen op en neer springen en
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,op de grond vallen.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik stond daar alleen in een anoniem sweatshirt
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en controleerde de voortgang van het gebeuren
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,door mijn hand af en toe op een afvalbak te leggen.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het zich in Union Square Park vlak bij een metrostation afspeelde,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,waren er tegen het einde honderden mensen
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die stopten en omhoog keken
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om te zien wat we deden.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is er een betere foto van.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze gebeurtenis
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,werd geïnspireerd door
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,een toevalligheid.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende project dat ik wil laten zien,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,was een idee dat me in een e-mail door een vreemde werd gegeven.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Een middelbare scholier uit Texas schreef me in 2006:
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je moet zo veel mogelijk mensen
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,een blauwe polo en een kaki broek laten aantrekken
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan in een Best Buy laten rondlopen.”
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik schreef de middelbareschooljongen meteen terug:
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, je hebt gelijk.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik dat dit weekend zal proberen te doen. Dank je wel.”
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de video.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is in 2005.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de Best Buy in New York City.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er kwamen ongeveer 80 mensen opdagen om eraan deel te nemen.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gingen één voor één binnen.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Er was een acht jaar oud meisje bij en eentje van tien jaar.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Er nam ook
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,een 65-jarige man aan deel.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Een zeer diverse groep mensen.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertelde de mensen: "Werk niet. Niet echt werken.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook niet winkelen.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Alleen maar een beetje rondhangen en niet naar de producten kijken.”
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan je de reguliere werknemers herkennen
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de gele labels op hun shirt.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke andere is een van onze acteurs.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De lagere medewerkers vonden het erg grappig.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal ervan gingen zelfs hun camera uit de kantine erbij halen
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en gingen met ons op de foto.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Velen maakten grapjes door ons proberen over te halen
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,om zware televisietoestellen voor de klanten aan te slepen.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De managers en de bewakers
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,daarentegen vonden het niet bijster grappig.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zie je hier.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze dragen ofwel een geel of een zwart shirt.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,We waren er waarschijnlijk al een tiental minuten
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,voordat de managers besloten om 911 te bellen.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze begonnen rond te lopen en
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,iedereen te vertellen dat de politie eraan kwam, pas op, ze komen.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je de politie op deze beelden.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een politieagent in het zwart, gefilmd met een verborgen camera.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk moest de politie het Best Buy management informeren
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dat een blauw poloshirt en een kaki broek dragen
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,in feite niet illegaal was.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Na 20 minuten hielden we het voor gezien.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De managers probeerden
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,onze camera’s op te sporen.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze betrapten een paar van mijn jongens die camera’s hadden verstopt in plunjezakken.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar een cameraman die ze nooit hebben gepakt,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,was de man die gewoon binnenkwam met een lege band,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,naar de Best Buy camera-afdeling liep,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn band in een van hun camera's stak
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en deed alsof hij aan het winkelen was.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat concept om hun eigen technologie tegen hen te gebruiken, daar hou ik pas van.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat onze beste projecten de plaatsgebonden projecten zijn
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en om een bepaalde reden net daar gebeuren.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Op een ochtend in de metro
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,moest ik een overstap maken bij de halte '53e Straat'.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar heb je twee gigantische roltrappen.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,’s Morgens een zeer deprimerende plek en het is er erg druk.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot om daar iets te gaan opvoeren
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,om de zaak voor een ochtend wat op te vrolijken.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was in de winter van 2009 -
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,8u30 in de ochtend.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is ochtendspits.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is buiten erg koud.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mensen vanuit Queens
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,stapten van de E-trein over naar de 6-trein.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan via deze gigantische roltrappen
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,op weg naar hun werk.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze foto illustreert het nog een beetje beter.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaf die dag 2000 high fives,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hij waste zijn handen ervoor en erna
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en werd niet ziek.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurde ook zonder toestemming,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel niemand zich daar zorgen over leek te maken.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,In de loop der jaren is op YouTube
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,een van de meest gehoorde anonieme commentaren
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,op Improv Everywhere:
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,"Die mensen hebben te veel tijd om handen."
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Niet iedereen gaat alles wat je doet leuk vinden
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb zeker door die opmerkingen op internet een dik vel gekregen,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maar net die kritiek heeft me altijd dwarsgezeten
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we niet te veel tijd om handen hebben.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De deelnemers aan Improv Everywhere events
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hebben net zo veel vrije tijd als elke andere New Yorker.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze kiezen er nu en dan voor
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,om hem op een ongewone manier door te brengen.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke zaterdag en zondag
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,verzamelen honderdduizenden mensen elke herfst
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,in voetbalstadions om de spelen te gaan bekijken.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nog nooit iemand over het kijken naar een voetbalwedstrijd
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,horen zeggen: "Al die mensen op de tribunes hebben te veel tijd om handen."
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk zegt niemand dat.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Een perfect prachtige manier om een weekendmiddag door te brengen
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,is naar een voetbalwedstrijd in een stadion gaan kijken.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik denk dat het ook perfect geldig is
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,om op een middag 200 mensen ter plaatse te laten
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,‘bevriezen’ in het station Grand Central
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,of zich te verkleden als een Ghostbuster
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en door de New York Public Library te rennen.
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Of met 3000 andere mensen te luisteren naar dezelfde mp3
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en in stilte te dansen in een park,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,of in een lied uit te barsten in een supermarkt
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,als onderdeel van een spontane musical
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,of in Coney Island formeel gekleed de oceaan in te duiken.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Als kinderen leerden we spelen.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar hoefden we geen reden voor te hebben.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is gewoon vanzelfsprekend dat spelen een goede zaak is.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Daar is het Improv Everywhere om te doen.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft geen reden en er hoeft ook geen reden te zijn.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen behoefte aan een reden.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het leuk is,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,als het een grappig idee is,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat de mensen die erop staan te kijken, ook een leuke tijd bezorgt,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dan is dat genoeg voor ons.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we als volwassenen moeten leren
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dat er geen juiste of verkeerde manier is om te spelen.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)