[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես սկսեցի Improv Everywhere նախագիծը 10 տարի առաջ,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,երբ տեղափոխվեցի Նյու-Յորք, հետաքրքրված լինելով դերակատարմամբ և կատակերգությամբ։
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Քանի որ ես նորեկ էի քաղաքում, ես բեմին մուտք չունեի,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ուստի որոշեցի ստեղծել իմ սեփական հանրային տարածքը։
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Առաջին միջոցառումը, որը մենք պատրաստվում ենք դիտել,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,առաջին Առանց վարտիք մետրոյով ուղևորությունն է։
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն տեղի ունեցավ 2002 թ․-ի հունվարին։
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս կինը տեսահոլովակի աստղն է։
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Նա գաղափար չունի, որ նկարահանվում է։
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Նա նկարահանվում է թաքնված տեսախցիկով։
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա Նյու-Յորքի մետրոյի վեց գնացքներից մեկն է։
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ սա առաջին կանգառն է։
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Սրանք երկու դանիացի երիտասարդներ են,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր նստել են թաքնված տեսախցիկի մոտ։
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա ես եմ շականակագույն վերարկուով։
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Դրսում մոտ -1°C աստիճան է։
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես գլխարկ եմ հագել։ Ես շարֆ եմ կապել։
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ այդ երիտասարդ կինը պատրաստվում է նկատել ինձ։
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչպես դուք հիմա կտեսնեք, ես վարտիք չեք հագել։
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս պահին
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,նա նկատում է ինձ,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց Նյու-Յորքի մետրոյի ցանկացած գնացքում կան տարօրինակ մարդիկ։
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Մեկ հոգին առանց վարտիքի այդքան էլ տարօրինակ չէ։
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Նա վերադառնում է իր գիրքը կարդալուն։ Գրքի անունը դժբախտաբար «Բռնաբարում» է։
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, նա նկատեց արտասովոր բան,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց վերադարձավ իր սովորական կյանքին։
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս ընթացքում, իմ վեց ընկերները
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,սպասում են հաջորդ վեց կանգառներում իրենց ներքնազգեստներով։
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք պատրաստվում են մետրոյի նույն գնացքը մտնել մեկ առ մեկ։
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ձևացնելու ենք, որ միմյանց չենք ճանաչում։
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ձևացնելու ենք, որ դա մի դժբախտ ընդհանուր սխալ է, որ մենք գործել ենք,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,մոռացել ենք հագնել մեր վարտիքները այս ցուրտ հունվարյան օրը։
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս պահին
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,աղջիկը որոշում է մի կողմ դնել գիրքը։
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մի քիչ ավելի իրազեկ լինել իր շրջապատից։
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Նույն ժամանակ, երկու դանիացի երիտասարդները, խցիկի ձախ կողմում,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,նրանք ծիծաղից մեռնում են։
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանց կարծիքով դա ամենածիծաղելի բանն է, որ նրանք երբևէ տեսել են։
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Իսկ հիմա տեսեք, թե ինչպես է աղջիկն աչքով կապ հաստատում դանիացի տղաների հետ։
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես սիրում եմ այդ պահը,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,որովհետև մինչ այդ փորձի հանրային դառնալը,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,այն միգուցե մի քիչ վախեցնող
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ շփոթեցնող էր աղջկա համար։
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց այն պահից, երբ փորձը դարձավ հանրային,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,այն դարձավ ծիծաղելի։
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Այժմ գնացքը հասնում է
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,երրորդ կանգառին։
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Տեսահոլովակն ամեն բան ցույց չի տալիս։
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Նույն բանը տեղի է ունենում հաջորդ չորս կանգառներում։
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ընդհանուր հաշվով յոթ երիտասարդ առանց վարտիքի գնացք են մտնում։
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ութերորդ կանգառին, մի աղջիկ է մտնում գնացք, մի մեծ պայուսակ ձեռքին,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,և հայտարարում, որ նա ունի վարտիքներ` զեղչված, մեկ հատի գինը՝ մեկ դոլար,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,հայտարարում է այնպես կարծես նա քաղցրավենիք է վաճառում գնացքի մեջ։
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք բոլորս մի զույգ վարտիք գնեցինք, հագանք դրանք,
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ասելով․ «Շնորհակալություն։ Դա հենց այն է, ինչ ինձ անհրաժեշտ էր այսօր»,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,և ապա լքեցինք գնացքն առանց բացահայտելու թե ինչ կատարվեց,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ցրվելով բոլորս տարբեր ուղղություններով։
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն։
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա մի կադր է այդ տեսահոլովակից։
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ինձ շատ դուր է գալիս աղջկա արձագանքը։
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ դիտելով այդ տեսահոլովակը նույն օրն ավելի ուշ,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ես որոշեցի շարունակել անել այն ինչ անում եմ։
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Իրականում Improv Everywhere-ի նպատակը
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,հանրային վայրում տեսարաններ ստեղծելն է,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,տեսարաններ, որոնք դրական ազդեցություն են ունենում այլ մարդկանց վրա։
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա կատակ է, բայց այնպիսի կատակ, որ մարդկանց համար լավ պատմություն է դառնում։
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Աղջկա արձագանքը ոգեշնչեց ինձ
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,կազմակերպել ամենամյա երկրորդ Առանց վարտիք մետրոյով ուղևորությունը։
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ մենք շարունակեցինք անել այն ամեն տարի։
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդ հունվարին, մենք մասնակցեցինք 10րդ ամենամյա Առանց վարտիք մետրոյով ուղևորությունը
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,3,500 այլ մարդկանց հետ,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր ճանապարհորդեցին Նյու-Յորքի մետրոյում իրենց ներքնազգեստներով
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,քաղաքի մետրոյի գրեթե բոլոր գնացքներում։
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինչպես նաև աշխարհի 50 այլ քաղաքներում
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,մարդիկ մասնակցեցին միջոցառմանը։
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Երբ ես սկսեցի Upright Citizens Brigade թատրոնի դասերն այցելել
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,և հանդիպել այլ ստեղծարար մարդկանց, դերասանների և կատակերգների,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ես սկսեցի մարդկանց էլ․ փոստարկի հասցեները հավաքել,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,այն մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին նման միջոցառումների մասնակցել։
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդպիսով, ես կարողացա ավելի մեծ միջոցառումներ կազմակերպել։
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Մի օր ես քայլում էի Յունիոն հրապարակով
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,և տեսա այդ շենքը,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,որը կառուցվել էր 2005-ին։
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Պատուհաններից մեկի մոտ մի աղջիկ էր պարում։
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ դա շատ տարօրինակ էր,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,որովհետև մութ էր, բայց նա լուսավորված էր ներսից եկող լույսով,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,նա կարծես բեմի վրա լիներ,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,և ես չէի կարող հասկանալ, թե ինչու է նա դա անում։
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Մոտ 15 վայրկյան անց, հայտնվեց նրա ընկերուհին,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,որը թաքնված էր պատուհանից այն կողմ,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,նրանք ծիծաղեցին, գրկեցին միմյանց և վազելով փախան։
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Շատ նման էր, որ աղջկան պարելու մարտահրավեր էր նետվել։
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես ոգեշնչվեցի դրանով։
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Նայելով շենքի ճակատային մասին, որն ավելի քան 70 պատուհան ուներ,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ես գիտեի, թե ինչ պետք է անել։
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, այս միջոցառումը կոչվեց «Ավելի հաճախ վեր նայիր»։ Մենք 70 դերասան ունեինք, բոլորը սև զգեստ էին կրում։
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Այս ամենն առանց թույլատրության էր արվում։
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք չէինք տեղեկացրել խանութներին, որ գալիս ենք։
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես կանգնած էի զբոսայգում և նշաններ էի անում։
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Առաջին նշանից հետո բոլորը պահեցին իրենց տառերը,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,որոնք միասին կազմեցին Look Up More («Ավելի հաճախ վեր նայիր»)
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,միջոցառման անունը։
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Երկրորդ նշանից հետո բոլորը սկսեցին միասին թռվռալ, շարժելով ձեռքերը և ոտքերը։
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք հենց հիմա կտեսնեք դա։
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ապա սկսվեց պարը։ Բոլորը պարում էին։
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Դրանից հետո սկսվեցին մենակատար պարերը, երբ միայն մեկ անձ էր պարում,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,իսկ մնացած բոլորը նրան էին մատնանշում։
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Դրանից հետո ես ձեռքով նոր նշան արեցի,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,որ Forever 21-ում կանգնած մենակատարը սկսի պարել,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,և նա պարեց։
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Մի շարք այլ գործողություններ կատարեցինք։
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Մարդիկ ցատկում էին,
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,վայր ընկնում գետնին։
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես կանգնած էի բոլորից թաքուն,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ձեռքս աղբի ամանի նրա դնելով և հանելով,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,նշաններ տալով։
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ քանի որ սա Յունիոն Սքվերն էր, մետրոյի կայարանին շատ մոտ,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,միջոցառման ավարտին հարյուրավոր մարդիկ էին հավաքվել,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ովքեր կանգ էին առել և վեր նայել
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,և դիտել այն, ինչ մենք անում էինք։
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ավելի լավ լուսանկար ունենք։
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, այդ մի միջոցառման համար անհրաժեշտ
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ոգեշնչումը եկավ
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,մի պատահական դեպքից, որին ես ականատես էի եղել։
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Հաջորդ նախագծի միտքը, որն ուզում եմ ցույց տալ
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,եկել է մի անծանոթից էլ․ փոստարկղի միջոցով։
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,2006 թ․-ին Տեխաս նահանգից մի դպրոցական ինձ նամակ էր ուղարկել,
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,որտեղ գրել էր․ «Դուք պետք է հավաքեք այնքան շատ մարդ, որքան հնարավոր է,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի նրանք կապույտ շապիկ և խաքի գույնի վարտիք հագնեն,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,գնան Best Buy խանութների ցանցերից մեկը և պարզապես կանգնեն այնտեղ»։
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես անմիջապես պատասխանեցի տղային,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ասելով․ «Դու միանգամայն ճիշտ ես։
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Կփորձեմ անել դա այս շաբաթ-կիրակի։ Շնորհակալություն»։
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա և տեսահոլովակը։
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, կրկին սա 2005 թվականն է։
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա Նյու-Յորք քաղաքի Best Buy խանութն է։
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Մոտ 80 հոգի եկավ մասնակցելու միջոցառմանը,
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,նրանք մեկ առ մեկ մտնում էին խանութ։
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք ունեինք ութ տարեկան մասնակից աղջիկ, ունեինք տաս տարեկան մասնակից աղջիկ։
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ունեինք նաև 65 տարեկան մի մարդ,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ով մասնակցեց միջոցառմանը։
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Այսպիսով, մարդկանց շատ տարբեր խումբ էր հավաքվել։
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես ասացի մարդկանց, «Մի աշխատեք։ Ոչ մի աշխատանք մի արեք։
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց նաև առևտուր մի արեք։
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Պարզապես կանգնեք խանութում՝ մեջքով դեպի արտադրանքը»։
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կարող եք տեսնել աշխատողներին,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,նրանք դեղին պիտակներ ունեն իրենց շապիկների վրա։
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Մնացած բոլորը մեր դերասաններն են։
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Սովորական աշխատողներին դա զվարճալի թվաց։
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանցից ոմանք գնացին իրենց տեսախցիկները բերեցին
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,և նկարվեցին մեզ հետ։
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Շատերը կատակում էին, փորձելով համոզել մեզ
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,հաճախորդների համար ծանր հեռուստացույցներ կրել։
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Սակայն կառավարիչները և անվտանգության պահակախումբը
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,չգնահատեցին կատակը։
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Դուք կարող եք տեսնել նրանց հոլովակի մեջ։
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք կրում են դեղին կամ սև շապիկ։
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Մոտ 10 րոպե անց կառավարիչները
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,որոշեցին զանգել 911։
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանք սկսեցին վազվզել խանութով,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,բոլորին ասելով, որ ոստիկանները գալիս են, զգույշ եղեք։
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա այստեղ դուք կարող եք տեսնել ոստիկաններին։
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա մի ոստիկան, սև գույնի համազգեստով, որը նկարվում է թաքնված տեսախցիկով։
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Վերջ ի վերջո, ոստիկանները ստիպված էին տեղեկացնել խանութի ղեկավարությանը,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,որ իրականում ոչ մի անօրինակ բան չկա
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,կապույտ շապիկ և խաքի գույնի վարտիք կրելու մեջ։
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն։
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Մենք մոտ 20 րոպե խանութում էին, ուստի ուրախ էինք այն լքել։
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Կառավարիչները փորձում էին
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,գտնել մեր տեսախցիկները։
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Նրանց հաջողվեց բռնացնել մերոնցից մի քանիսին, ովքեր տոպրակների թաքնված տեսախցիկներ ունեին։
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց նրանց չհաջողվեց բռնել տղաներից մեկին,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ով խանութ էր գնացել պարզապես դատարկ երիզով,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,մտել էր Best Buy-ի տեսախցիկների բաժինը,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,և օգտագործել խանութի տեսախցիկը,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ձևացնելով, թե գնումներ է կատարում։
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ինձ դուր է գալիս իրենց տեխնոլոգիան իրենց իսկ դեմ օգտագործելու գաղափարը։
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարծում եմ մեր լավագույն միջոցառումները նրանք են, որոնց հատուկ տեղ է հատկացված,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,և հատուկ պատճառ։
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Մի օր առավոտյան ես մետրոյով տեղ էի ուղևորվում։
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես պիտի փոխեի գնացքս 53րդ փողոցի կանգառում,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,և այնտեղ այս երկու հսկայական շարժասանդուղքները կային։
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Շատ ճնշող և լեփ լեցուն կանգառ էր։
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ուստի ես որոշեցի մի ներկայացում կազմակերպել,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,որպեսզի այն ավելի ուրախ տեղ դառնա մեկ առավոտ։
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Սա 2009 թվականի ձմռանն էր,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,առավոտյան 8:30։
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Բոլորը աշխատանքի էին շտապում։
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Դրսում շատ ցուրտ էր։
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Մարդիկ գալիս են Քուինսից,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,տեղափոխվելով E գնացքից 6-րդ գնացք։
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ նրանք օգտվում են այս հսկայական շարժասանդուղքից
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,իրենց աշխատանքի գնալու ճանապարհին։
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Շնորհակալություն։
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ահա մեկ այլ լուսանկար, որն ավելի լավ է պատկերում կատարվածը։
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Այդ օրը նա 2,000 հոգու ձեռքով բարևեց,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,և նա լվաց իր ձեռքերը միջացառումից հետո և առաջ,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,և չհիվանդացավ։
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Դա նույնպես արվեց առանց թույլատրության,
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,չնայած, ոչ մեկի պետքը չէր։
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Տարիների ընթացքում
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Improv Everywhere ծրագրի հասցեին ամենահաճախ հնչող քննադատությունը,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,որը մարդիկ թողնում են YouTube-ում մեկնաբանությունների տեսքով,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,հետևյալն է․ «Այս մարդիկ չափից շատ ազատ ժամանակ ունեն»։
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ գիտեք, ոչ բոլորին է դուր գալիս այն ամենն ինչ դուք անում եք,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,և ես վստահաբար մաշկս հաստացրել եմ այդ մեկնաբանությունների արդյունքում,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,բայց հենց այդ մեկնաբանությունը միշտ դուրս չի եկել,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,որովհետև մենք չափից շատ ժամանակ չունենք։
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Improv Everywhere-ի միջոցառումների մասնակիցները
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,նույնքան ազատ ժամանակ ունեն, որքան Նյու-Յորքի մյուս բոլոր բնակիչները,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,պարզապես նրանք ժամանակ առ ժամանակ որոշում են
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,անցկացնել այն արտասովոր կերպով։
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Գիտեք, յուրաքանչյուր շաբաթ և կիրակի,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,յուրաքանչյուր աշուն հազարավոր մարդիկ
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,հավաքվում են մարզադաշտերում ֆուտբոլի խաղ դիտելու համար։
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ ես երբեք չեմ լսել, որ որևէ մեկը, նայելով մարզադաշտին, ասի․
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,«Բոլոր այդ մարդիկ, ովքեր նստած են մարզադաշտում, չափից շատ ազատ ժամանակ ունեն»։
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Եվ իհարկե դա այսպես չէ։
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Մարզադաշտում ֆուտբոլ նայելը շաբաթ-կիրակին անցկացնելու
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,հիանալի ձև է։
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Բայց ես նաև կարծում եմ, որ ընդունելի է
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,օրն անցկացնել 200 այլ մարդու հետ անշարժ կանգ առնելով
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Grand Central տերմինալում,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ հագնվելով որպես ուրվականներ որսողներ,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,և վազվզելով Նյու-Յորքի հանրային գրադարանում։
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծիծաղ)
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Կամ լսելով նույն MP3 երգը 3,000 մարդկանց հետ,
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,և անձայն պարելով այգում,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ մթերային խանութում
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,տարերային մի մյուզիքլ ներկայացնելով,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,կամ Coney Island-ում պաշտոնական հագուստ հագած ջուրն ընկղմվելով։
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Գիտեք, երբ մենք փոքր ենք, մեզ սովորեցնում են խաղալ։
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Մեզ երբևէ պատճառ չեն ասում, թե ինչու մենք պետք է խաղանք։
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Պարզապես ընդունված է, որ խաղալը լավ բան է։
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ես կարծում եմ, որ դա Improv Everywhere-ի իմաստն է։
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Այն որ իմաստ չկա, և որ պետք էլ չէ, որ այն լինի։
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Մեզ պատճառ պետք չէ։
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Քանի դեռ սա զվարճալի է,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,և գաղափարն էլ զվարճալի է,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,և մարդիկ, ովքեր ականտես կլինեն դրան, նույնպես հաճույք կստանան,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,այդքանը մեզ համար բավական է։
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Կարծում եմ, մենք, որպես մեծահասակներ, պետք է սովորենք,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,որ խաղալու ճիշտ կամ սխալ ձև չկա։
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Շատ շնորհակալություն։
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ծափահարություններ)