1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Protože jsem byl v New Yorku nový, neměl jsem kde hrát.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Rozhodl jsem se proto hrát na veřejných místech.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
První projekt, na který se podíváme,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
je úplně první 'Metrem bez kalhot'.

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Bylo to v lednu 2002.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Tato žena je hvězdou tohoto videa.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Neví, že je natáčena.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Je natáčena skrytou kamerou.

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Je to na lince 6.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
A toto je první zastávka na této lince.

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Tamto jsou dva Dánové,

14
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
kteří si sedli vedle osoby s kamerou.

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
A to jsem já, ten v hnědém kabátu.

16
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Venku bylo okolo nuly.

17
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Mám na sobě čepici a šálu.

18
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
A teď si mě dívka všimne.

19
00:00:44,000 --> 00:00:50,000
(Smích)

20
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
A jak vidíte, nemám na sobě kalhoty.

21
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
(Smích)

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Takže nyní --

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
nyní si mě už všimla,

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ale v New Yorku potkáte v metru samé podivíny.

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Jeden člověk není nic neobvyklého.

26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Vrátí se ke čtení své knihy, která se naneštěstí jmenuje "Znásilnění".

27
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
(Smích)

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Všimla si tedy něčeho neobvyklého,

29
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
ale vrátila se k tomu, co dělala předtím.

30
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Mezitím na dalších 6 zastávkách

31
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
čekají kamarádi bez kalhot a chystají se nastoupit do vlaku.

32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Nastoupí do tohoto vagonu jeden po druhém.

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Budeme předstírat, že se neznáme.

34
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu,

35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.

36
00:01:31,000 --> 00:01:56,000
(Smích)

37
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Takže v tuto chvíli se dívka rozhodla

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
odložit svou knihu o znásilnění.

39
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(Smích)

40
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
A rozhodla se všímat si trochu více toho, co se kolem ní děje.

41
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Mezitím se ti dva Dánové smějí

42
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
nalevo od kamery.

43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Zdá se jim to velice vtipné.

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Všimněte si, jak s nimi naváže oční kontakt.

45
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
(Smích)

46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Tenhle moment miluju,

47
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
protože než se z toho stal společný zážitek,

48
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
bylo to cosi trochu hrozivého,

49
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
nebo minimálně podivného.

50
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ale jakmile se z toho stal společný zážitek,

51
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
najednou to bylo cosi legračního, čemu se mohla zasmát.

52
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Vlak nyní přijíždí

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
do třetí zastávky na lince 6.

54
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
(Smích)

55
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Nepustím video celé.

56
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Takto to pokračuje další 4 zastávky.

57
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Celkem 7 chlápků ve spodním prádle nastoupilo do vlaku.

58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Na 8. zastávce nastoupila dívka s obrovským pytlem

59
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
a začala prodávat kalhoty za dolar --

60
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
stejně jako nabízejí baterie či sladkosti ve vlaku.

61
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Všichni jsme si koupili kalhoty a nasadili si je

62
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
a řekli jsme: "Děkuji. Přesně toto jsem dnes potřeboval."

63
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Poté jsme vystoupili z vlaku, aniž bychom odhalili o co šlo.

64
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
A šli jsme si každý po svém.

65
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
(Potlesk)

66
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Děkuji.

67
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Toto je obrázek z toho videa.

68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Reakce dívky je úžasná.

69
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Když jsem video později sledoval,

70
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
inspirovalo mě to k tomu, co dnes dělám.

71
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Jedním ze smyslů Improv Everywhere

72
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
je utvořit scénu na veřejnosti,

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
která pozitivně zapůsobí na ostatní lidi.

74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Je to vtip, vtip o kterém budou lidé vyprávět.

75
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
A její reakce mě inspirovala k tomu,

76
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
abych uspořádal druhý ročník 'Metrem bez kalhot'.

77
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
A od té doby to děláme každý rok.

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
V lednu tohoto roku jsme uspořádali 10. ročník,

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
kterého se účastnilo 3500 lidí

80
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
pouze ve spodním prádle

81
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
skoro na každé lince v New Yorku.

82
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Zúčastnili se také lidé

83
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
v 50 dalších městech po celém světě.

84
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
(Smích)

85
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Když jsem začal navštěvovat hodiny improvizovaného herectví na Upright Citizens Brigade Theater

86
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
a potkal velice kreativní lidi a další umělce a komiky,

87
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
začal jsem shromažďovat seznam lidí,

88
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
kteří se chtěli podobných akcí zúčastnit.

89
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Takže jsem mohl zorganizovat větší projekty.

90
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Jednoho dne jsem procházel Union Square

91
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
a viděl jsem tuto budovu,

92
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
která byla postavena v roce 2005.

93
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
V jednom z oken byla dívka, která tancovala.

94
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Bylo to podivné,

95
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
protože venku byla tma, ale ona byla osvětlena zezadu zářivkami,

96
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
byla jako na jevišti,

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
nechápal jsem, proč to dělá.

98
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Po přibližně 15 vteřinách se objevila její kamarádka --

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
schovávala se za výlohou --

100
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
a začaly se smát, objaly se a utekly pryč.

101
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Takže to vypadalo jako nějaká sázka.

102
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
To mne inspirovalo.

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Koukl jsem se na celou fasádu -- bylo tam celkem 70 oken --

104
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
a věděl jsem, co musím udělat.

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
(Smích)

106
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Tento projekt se jmenuje Look Up More. Zapojili jsme 70 herců oblečených v černém.

107
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Bylo to bez povolení.

108
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Nedali jsme těm obchodům vědět, že přijdeme.

109
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Stál jsem v parku a dával povely.

110
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
První pokyn byl, aby všichni zvedli tato 120 cm vysoká písmena,

111
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
která tvořila dohromady "Look Up More",

112
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
tedy název projektu.

113
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Druhý pokyn byl, aby každý skákal.

114
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Zde to uvidíte.

115
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
(Smích)

116
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Pak se tancovalo. Každý tancoval.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
A pak jsme měli taneční sóla,

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
kdy na tancující osobu ostatní ukazovali.

119
00:05:25,000 --> 00:05:32,000
(Smích)

120
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Pak jsem dal další pokyn,

121
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
aby začalo sólo v obchodě Forever 21,

122
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
herec tedy začal tancovat.

123
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Dělaly se další věci.

124
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Herci skákali,

125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
padali na zem.

126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Já jsem venku anonymně stál ve svetru

127
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
a pokládal jsem ruku na odpadkový koš,

128
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
jako znamení, že se má přejít na další aktivitu.

129
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
A protože to bylo na Union Square Park, hned vedle stanice metra,

130
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
ke konci tam byly stovky lidí,

131
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
kteří se zastavili a dívali se na to,

132
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
co jsme dělali.

133
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Tady je kvalitnější fotografie.

134
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Takže tato konkrétní událost

135
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
byla inspirována něčím,

136
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
na co jsem náhodou narazil.

137
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Další projekt, který vám chci ukázat,

138
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
mi poradil neznámý člověk přes email.

139
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Středoškolák z Texasu mi v roce 2006 napsal:

140
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
"Měli byste přimět co nejvíce lidí,

141
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
aby si oblékli modrá polo trička a khaki kalhoty,

142
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
šli do Best Buy a postávali tam."

143
00:06:23,000 --> 00:06:27,000
(Smích)

144
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
(Potlesk)

145
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
A já mu ihned odepsal:

146
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
"Ano, máš pravdu.

147
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Myslím, že to udělám tenhle víkend. Díky."

148
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Takže tady jsou záběry.

149
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Opět, je to v roce 2005.

150
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Je to Best Buy v New Yorku.

151
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Zúčastnilo se přibližně 80 lidí,

152
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
vešli jeden po druhém.

153
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Účastnily se taky osmi a desetileté dívky.

154
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Byl tam také 65letý muž,

155
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
který se účastnil.

156
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Byla to rozmanitá skupina lidí.

157
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Řekl jsem jim: "Nepracujte. Nedělejte práci.

158
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Ale zároveň nenakupujte.

159
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Pouze postávejte, ale nekoukejte se na zboží."

160
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Zaměstnance poznáte podle toho,

161
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
že mají žluté jmenovky.

162
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Všichni ostatní jsou herci.

163
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
(Smích)

164
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Některým prodavačům se to zdálo legrační.

165
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Někteří si dokonce z šatny donesli foťáky

166
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
a vyfotili se s námi.

167
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Někteří si dělali srandu, že bychom měli jít do skladu

168
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
a přinést zákazníkům televizory.

169
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Vedoucím prodejny a ochrance

170
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
to ale legrační nepřišlo.

171
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Můžete je vidět zde.

172
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Mají na sobě žlutá či černá trička.

173
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Byli jsme tam asi 10 minut

174
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
a pak se vedoucí prodejny rozhodli zavolat policii.

175
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
(Smích)

176
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Takže začali procházet obchodem

177
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
a všem říkali, že policie je na cestě, pozor, přijíždí policie.

178
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Policii můžete vidět zde.

179
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Tento člověk v černém je policista, je natáčen skrytou kamerou.

180
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Policie musela nakonec vedení Best Buy informovat,

181
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
že není protizákonné

182
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
nosit modré polokošile a khaki kalhoty.

183
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
(Smích)

184
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
(Potlesk)

185
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Děkuji.

186
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
(Potlesk)

187
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Po 20 minutách jsme ochotně opustili obchod.

188
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Vedoucí prodejny se snažili

189
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
vypátrat naše kamery.

190
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
Pár z nás chytli s kamerami v taškách.

191
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Ale jednoho chlápka nechytili,

192
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
jednoduše přišel s prázdnou video kazetou,

193
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
šel k oddělení kamer,

194
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
vložil kazetu do jedné z kamer

195
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
a předstíral, že si vybírá.

196
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Líbí se mi tento koncept použití jejich vlastní technologie proti nim.

197
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
(Smích)

198
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Myslím si, že naše nejlepší projekty jsou ty,

199
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
které se dějí na určitém místě z určitého důvodu.

200
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Jednoho rána jsem jel metrem

201
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
a musel jsem přestoupit na stanici 53. ulice,

202
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
kde jsou tyto obrovské jezdící schody.

203
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Je to po ránu velice depresivní místo, je plné lidí.

204
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Takže jsem se rozhodl uspořádat něco,

205
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
co by toto místo utvořilo veselejší alespoň na jedno ráno.

206
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Toto je zima roku 2009 --

207
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
8:30 ráno.

208
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Je to ranní špička.

209
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Venku bylo velice chladno.

210
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Lidé přijíždějí z Queensu

211
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
a přestupují z linky E na linku 6.

212
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Jedou na těchto obrovských jezdících schodech

213
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
na cestě do práce.

214
00:09:19,000 --> 00:09:29,000
(Smích)

215
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
(Smích)

216
00:09:33,000 --> 00:09:39,000
(Potlesk)

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Děkuji.

218
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Tento obrázek to ukazuje trochu lépe.

219
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Ten den si plácnul s 2000 lidmi,

220
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
umyl si ruce předtím i potom

221
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
a neonemocněl.

222
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
To udělal také bez svolení,

223
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
ale nikoho to netrápilo.

224
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Řekl bych, že za ty roky

225
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
je nejčastější kritikou Improv Everywhere,

226
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
která je zanechávána anonymně na YouTube:

227
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
"Ti lidé mají přehnaně moc volného času."

228
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Znáte to, ne každému se bude líbit, co děláte.

229
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Jsem již odolný k různým komentářům na internetu,

230
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
ale tento konkrétní mě vždy štval,

231
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
protože nemáme přehnaně moc volného času.

232
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Účastníci akcí Improv Everywhere

233
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
mají stejně volného času jako kterýkoliv jiný obyvatel New Yorku,

234
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
oni pouze občas tráví svůj čas

235
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
trochu neobvykle.

236
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Víte co, každou sobotu a neděli

237
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
se sejdou stovky tisíc lidí

238
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
na fotbalových stadionech.

239
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Nikdy jsem neslyšel nikoho namítat při pohledu na fotbalový zápas:

240
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
"Ti lidé na tribunách mají přehnaně moc volného času."

241
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Samozřejmě, že nemají.

242
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Je to úžasný způsob, jak trávit víkendové odpoledne,

243
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
sledováním fotbalu na stadionu.

244
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Ale zároveň si myslím, že je stejně dobré

245
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
strávit odpoledne v mrazu s dalšími 200 lidmi

246
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
na stanici Grand Central

247
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
či být oblečený jako krotitel duchů

248
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
a pobíhat po newyorské veřejné knihovně.

249
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
(Smích)

250
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Nebo poslouchat stejnou skladbu jako 3000 dalších lidí

251
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
a tancovat v tichosti v parku,

252
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
nebo zpívat v supermarketu

253
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
v rámci spontánního muzikálu

254
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
či skákat do moře na Coney Island ve společenském oblečení.

255
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Jako děti nás učí hrát si.

256
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Ale nikdy nám neřeknou důvod ke hře.

257
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Je to pouze považováno za dobrou věc.

258
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
To si myslím, že je důvod existence Improv Everywhere.

259
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Že neexistuje důvod, ale že zároveň ani důvod není potřeba.

260
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Důvod nepotřebujeme.

261
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Dokud je to zábava,

262
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
dokud se to zdá jako legrační nápad

263
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
a pokud se zdá, že lidé, kteří budou svědkem, si to také užijí,

264
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
pak nám to stačí.

265
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Myslím si, že jako dospělí bychom se měli naučit,

266
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
že neexistuje správná či špatná forma hry.

267
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Děkuji vám.

268
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
(Potlesk)