1
00:00:06,953 --> 00:00:09,856
Avete mai provato a immaginare
un mondo ideale?

2
00:00:09,856 --> 00:00:12,676
Un mondo senza
guerra, povertà o crimine?

3
00:00:12,676 --> 00:00:14,636
Se sì, non siete i soli.

4
00:00:14,636 --> 00:00:16,816
Platone immaginava 
una repubblica illuminata

5
00:00:16,816 --> 00:00:18,706
governata da re filosofi;

6
00:00:18,706 --> 00:00:22,077
molte religioni promettono
la felicità nell'aldilà

7
00:00:22,077 --> 00:00:23,382
e nella storia,

8
00:00:23,382 --> 00:00:27,447
molti gruppi hanno cercato
di costruire il paradiso sulla Terra.

9
00:00:27,447 --> 00:00:32,926
Nel 1516 il libro di Thomas More "Utopia"
ha dato un nome a questo concetto:

10
00:00:32,926 --> 00:00:35,517
dal greco "non-luogo".

11
00:00:35,517 --> 00:00:37,707
Sebbene il nome
suggerisca impossibilità,

12
00:00:37,707 --> 00:00:40,097
i progressi scientifici
e politici dell'era moderna

13
00:00:40,097 --> 00:00:44,068
hanno fatto sì che questi sogni
finalmente diventino realtà.

14
00:00:44,068 --> 00:00:48,007
Ma ripetutamente,
questi si sono trasformati in incubi

15
00:00:48,007 --> 00:00:50,837
di guerra, fame e oppressione.

16
00:00:50,837 --> 00:00:54,108
E mentre gli artisti iniziavano a porsi
domande sul pensiero utopico,

17
00:00:54,108 --> 00:00:58,528
nasceva il genere della distopìa,
del posto non buono.

18
00:00:58,528 --> 00:01:03,418
Uno dei primi libri distòpici è
"I viaggi di Gulliver" di Jonathan Swift.

19
00:01:03,418 --> 00:01:06,738
Nei suoi viaggi,
Gulliver incontra società inventate,

20
00:01:06,738 --> 00:01:11,728
alcune delle quali sembrano ammirevoli,
ma si rivelano davvero imperfette.

21
00:01:11,728 --> 00:01:13,628
Sull'isola volante di Laputa,

22
00:01:13,628 --> 00:01:18,287
scienziati e sociologi si perdono
in inutili e stravaganti schemi

23
00:01:18,287 --> 00:01:22,147
ignorando i bisogni pratici
della gente sotto di loro.

24
00:01:22,147 --> 00:01:25,168
E gli Houyhnhnm che vivono
in perfetta armonia logica

25
00:01:25,168 --> 00:01:28,808
non tollerano
le imperfezioni dell'essere umano.

26
00:01:30,128 --> 00:01:33,488
Con il suo romanzo, Swift stabilì
uno schema per la distopia,

27
00:01:33,488 --> 00:01:37,129
immaginando un mondo dove alcune tendenze
della società contemporanea

28
00:01:37,129 --> 00:01:38,718
sono portate all'estremo,

29
00:01:38,718 --> 00:01:41,248
mettendo a nudo
i problemi sottostanti.

30
00:01:42,258 --> 00:01:45,702
I secoli seguenti
avrebbero fornito tanto materiale.

31
00:01:46,952 --> 00:01:50,129
La tecnologia industriale
che promise di liberare i lavoratori,

32
00:01:50,129 --> 00:01:54,530
li segregò invece in ghetti
e fabbriche,

33
00:01:54,530 --> 00:01:57,858
mentre i padroni
si arricchivano più dei re.

34
00:01:57,858 --> 00:02:02,189
Alla fine dell'800, molti
temevano le conseguenze di ciò.

35
00:02:02,699 --> 00:02:06,499
"La Macchina del Tempo" di H.G. Wells
immaginava che l'alta società e gli operai

36
00:02:06,499 --> 00:02:09,209
si evolvessero in specie distinte,

37
00:02:09,209 --> 00:02:13,840
e "Il Tallone di Ferro" di Jack London
rappresentava un'oligarchia tirannica

38
00:02:13,840 --> 00:02:17,399
che governava le masse impoverite.

39
00:02:17,399 --> 00:02:22,609
Il nuovo secolo portò 
dei cambiamenti più eccitanti e terribili.

40
00:02:22,609 --> 00:02:26,410
I progressi nella medicina consentirono
di superare i limiti biologici

41
00:02:26,410 --> 00:02:29,350
mentre i mass media permettevano
una comunicazione immediata

42
00:02:29,350 --> 00:02:31,720
tra i leader e il pubblico.

43
00:02:31,720 --> 00:02:36,159
Ne "Il Mondo Nuovo" di Aldous Huxley
i cittadini sono geneticamente modificati

44
00:02:36,159 --> 00:02:39,910
e condizionati per ricoprire
il loro ruolo sociale.

45
00:02:39,910 --> 00:02:42,690
Mentre la propaganda e le droghe
rendono la società felice,

46
00:02:42,690 --> 00:02:46,490
è chiaro che un cruciale
elemento umano viene perduto.

47
00:02:46,490 --> 00:02:52,020
Ma le più famose distopie
non erano affatto immaginarie.

48
00:02:52,020 --> 00:02:55,101
Mentre l'Europa soffriva 
un inaudito conflitto industriale,

49
00:02:55,101 --> 00:02:57,673
nuovi movimenti politici
presero il potere.

50
00:02:57,673 --> 00:03:00,840
Alcuni promisero di eliminare
tutte le differenze sociali,

51
00:03:00,840 --> 00:03:04,801
altri cercarono di unire il popolo
intorno a una mitica eredità culturale.

52
00:03:04,801 --> 00:03:07,621
I risultati furono 
distopie reali

53
00:03:07,621 --> 00:03:11,572
in cui la vita scorreva sotto
lo sguardo vigile dello Stato

54
00:03:11,572 --> 00:03:16,902
e la morte arrivava con crudele efficienza
per chiunque non ne faceva parte.

55
00:03:16,902 --> 00:03:19,812
Molti scrittori del tempo 
non solo osservarono questi orrori,

56
00:03:19,812 --> 00:03:22,231
ma li vissero.

57
00:03:22,231 --> 00:03:25,542
Nel suo romanzo "Noi", 
lo scrittore sovietico Yevgeny Zamyatin

58
00:03:25,542 --> 00:03:30,652
descrisse un futuro dove la volontà
e l'individualità erano eliminate.

59
00:03:30,652 --> 00:03:34,832
Vietato in URSS, il libro ispirò
autori come George Orwell,

60
00:03:34,832 --> 00:03:39,343
che combatté in prima linea 
contro fascismo e comunismo.

61
00:03:39,343 --> 00:03:41,563
Mentre il romanzo
"La fattoria degli animali"

62
00:03:41,563 --> 00:03:43,752
derideva chiaramente il regime sovietico,

63
00:03:43,752 --> 00:03:49,662
il suo "1984" era una critica più ampia
a totalitarismo, media e linguaggio.

64
00:03:50,442 --> 00:03:54,013
E negli USA, "Qui non è possibile"
di Sinclair Lewis

65
00:03:54,013 --> 00:03:59,412
immaginò quanto facilmente
la democrazia cedette al fascismo.

66
00:03:59,412 --> 00:04:01,293
Nei decenni dopo
la II Guerra Mondiale,

67
00:04:01,293 --> 00:04:02,564
gli scrittori si chiesero

68
00:04:02,564 --> 00:04:05,563
cosa significassero le nuove tecnologie
come l'energia atomica,

69
00:04:05,563 --> 00:04:07,983
l'intelligenza artificiale
e i viaggi nello spazio

70
00:04:07,983 --> 00:04:09,553
per il futuro dell'uomo.

71
00:04:09,553 --> 00:04:12,422
In contrasto con le visioni popolari
di un fulgido progresso,

72
00:04:12,422 --> 00:04:18,044
la fantascienza di genere distòpico
influenzò film, fumetti e giochi.

73
00:04:18,044 --> 00:04:21,403
I robot si ribellavano 
ai loro creatori

74
00:04:21,403 --> 00:04:25,494
mentre le TV trasmettevano
un letale intrattenimento di massa.

75
00:04:25,494 --> 00:04:30,153
Gli operai faticavano in colonie
spaziali su una Terra senza più risorse

76
00:04:30,153 --> 00:04:34,003
e con città sovrappopolate
e schiave del crimine.

77
00:04:34,003 --> 00:04:36,644
Ma la politica non era mai lontana.

78
00:04:36,644 --> 00:04:40,604
Opere come "Dr. Stranamore" e "Watchmen"
esploravano la minaccia reale

79
00:04:40,604 --> 00:04:42,064
di una guerra nucleare,

80
00:04:42,064 --> 00:04:44,645
mentre "V per Vendetta"
e "Il Racconto dell'Ancella"

81
00:04:44,645 --> 00:04:49,634
mostravano quanto i nostri diritti
fossero labili durante una crisi.

82
00:04:49,634 --> 00:04:53,134
Oggi il genere distopico continua
a riflettere le ansie moderne

83
00:04:53,134 --> 00:04:54,494
riguardo l'ineguaglianza,

84
00:04:54,494 --> 00:04:55,684
il cambiamento climatico,

85
00:04:55,684 --> 00:04:56,755
il potere dei governi,

86
00:04:56,755 --> 00:04:58,754
e le epidemie globali.

87
00:04:58,754 --> 00:05:01,565
Dunque, perché arrovellarsi
con tutto questo pessimismo?

88
00:05:01,565 --> 00:05:04,984
Perché fondamentalmente le distopie
sono degli ammonimenti,

89
00:05:04,984 --> 00:05:08,095
non su un particolare
governo o tecnologia,

90
00:05:08,095 --> 00:05:14,344
ma proprio sull'idea che l'umanità possa
essere plasmata in una forma ideale.

91
00:05:14,344 --> 00:05:17,665
Pensate al mondo perfetto
che avete immaginato.

92
00:05:17,665 --> 00:05:20,936
Avete anche pensato a come fare
per realizzarlo?

93
00:05:20,936 --> 00:05:24,355
Come riuscire 
a far cooperare i popoli?

94
00:05:24,355 --> 00:05:28,065
E come assicurarsi
che ciò duri a lungo?

95
00:05:28,065 --> 00:05:30,055
E ora guardatelo di nuovo.

96
00:05:30,055 --> 00:05:32,507
Questo mondo 
vi sembra ancora perfetto?