1
00:00:06,953 --> 00:00:09,856
Jeste li ikad pokušali zamisliti
idealan svijet?

2
00:00:09,856 --> 00:00:12,676
Svijet bez rata, siromaštva ili zločina?

3
00:00:12,676 --> 00:00:14,636
Ako jeste, niste jedini.

4
00:00:14,636 --> 00:00:19,206
Platon je zamislio prosvijećenu republiku
kojom vladaju filozofi kraljevi,

5
00:00:19,206 --> 00:00:22,077
mnoge religije obećavaju
blaženstvo u zagrobnom životu,

6
00:00:22,077 --> 00:00:23,382
a tijekom čitave povijesti

7
00:00:23,382 --> 00:00:27,447
razne su grupe pokušavale
stvoriti raj na Zemlji.

8
00:00:27,447 --> 00:00:32,926
Taj je koncept dobio ime po knjizi
„Utopija” Thomasa Morea iz 1516.

9
00:00:32,926 --> 00:00:35,517
i na grčkom znači
„mjesto koje ne postoji”.

10
00:00:35,517 --> 00:00:37,707
Premda je samo ime
impliciralo nemogućnost,

11
00:00:37,707 --> 00:00:40,077
suvremeni znanstveni i politički napredak

12
00:00:40,077 --> 00:00:44,068
pružio je nadu u
konačno ostvarenje tih snova.

13
00:00:44,068 --> 00:00:48,007
No snovi su se redovito
pretvarali u noćne more

14
00:00:48,007 --> 00:00:50,837
u obliku rata, gladi i opresije.

15
00:00:50,837 --> 00:00:53,988
Kad su umjetnici počeli preispitivati
utopijski način razmišljanja,

16
00:00:53,988 --> 00:00:58,768
rođen je žanr distopije, lošeg mjesta.

17
00:00:58,768 --> 00:01:03,418
Jedno od prvih distopijskih djela su
„Gulliverova putovanja” Jonathana Swifta.

18
00:01:03,418 --> 00:01:06,738
Tijekom svojeg putovanja
Gulliver nailazi na imaginarna društva,

19
00:01:06,738 --> 00:01:11,728
od kojih su neka na prvi pogled impresivna,
da bi se konačno pokazala vrlo manjkavima.

20
00:01:11,728 --> 00:01:13,628
Na letećem otoku Laputi

21
00:01:13,628 --> 00:01:18,287
znanstvenici i društveni teoretičari
kuju sulude i beskorisne planove,

22
00:01:18,287 --> 00:01:22,147
istovremeno zanemarujući
praktične potrebe nižih slojeva.

23
00:01:22,147 --> 00:01:25,168
A Houyhnhnmi, koji žive
u savršeno logičnom skladu,

24
00:01:25,168 --> 00:01:30,128
ne toleriraju nesavršenosti
stvarnih ljudskih bića.

25
00:01:30,128 --> 00:01:33,488
Svojim romanom Swift je stvorio
nacrt za distopiju,

26
00:01:33,488 --> 00:01:37,179
zamislivši svijet u kojem su
određeni trendovi suvremenog društva

27
00:01:37,179 --> 00:01:38,928
dovedeni do krajnosti,

28
00:01:38,928 --> 00:01:42,258
čime se otkrivaju njihove skrivene mane.

29
00:01:42,258 --> 00:01:46,952
A sljedećih nekoliko stoljeća
pružilo je izobilje materijala.

30
00:01:46,952 --> 00:01:50,129
Industrijska tehnologija, za koju se
vjerovalo da će osloboditi radnike,

31
00:01:50,129 --> 00:01:54,530
umjesto toga ih je zatočila
u slamove i tvornice,

32
00:01:54,530 --> 00:01:57,858
dok su tajkuni postajali
bogatiji od kraljeva.

33
00:01:57,858 --> 00:02:02,699
Do kraja 1880-ih mnogi su se već bojali
kamo bi nas takvi uvjeti mogli odvesti.

34
00:02:02,699 --> 00:02:06,489
H. G. Wells je u „Vremenskom stroju”
zamislio da su niža klasa i radnici

35
00:02:06,489 --> 00:02:09,209
evoluirali u različite vrste,

36
00:02:09,209 --> 00:02:13,840
dok je Jack London u „Željeznoj peti”
prikazao tiransku oligarhiju

37
00:02:13,840 --> 00:02:17,399
kako vlada osiromašenim masama.

38
00:02:17,399 --> 00:02:22,609
Novo je stoljeće donijelo
još uzbudljivih i zastrašujućih promjena.

39
00:02:22,609 --> 00:02:26,680
Napredak u medicini omogućio je
nadilaženje bioloških granica,

40
00:02:26,680 --> 00:02:29,350
a masovni mediji omogućili su
trenutnu komunikaciju

41
00:02:29,350 --> 00:02:31,980
između vlasti i puka.

42
00:02:31,980 --> 00:02:36,159
U „Vrlom novom svijetu” Aldousa Huxleyja
građani su genetički izmijenjeni

43
00:02:36,159 --> 00:02:39,910
i društvene su im uloge uvjetovane.

44
00:02:39,910 --> 00:02:42,690
Iako propaganda i lijekovi
čine društvo sretnim,

45
00:02:42,690 --> 00:02:46,490
očito je nestala neka osnovna ljudskost.

46
00:02:46,490 --> 00:02:52,020
No najpoznatije distopije
uopće nisu bile imaginarne.

47
00:02:52,020 --> 00:02:55,101
Dok je Europom harao
dotad nezapamćeni industrijski rat,

48
00:02:55,101 --> 00:02:57,673
na vlast su došli novi politički pokreti.

49
00:02:57,673 --> 00:03:01,100
Neki su obećavali
brisanje svih društvenih razlika,

50
00:03:01,100 --> 00:03:04,331
dok su drugi nastojali
ujediniti ljude oko mitskog naslijeđa.

51
00:03:04,331 --> 00:03:07,621
Rezultat su bile stvarne distopije,

52
00:03:07,621 --> 00:03:11,572
u kojima se život odvijao
pod budnim okom države,

53
00:03:11,572 --> 00:03:16,902
a smrt nemilosrdno i učinkovito stizala
svakoga tko se nije uklopio.

54
00:03:16,902 --> 00:03:19,812
Mnogi pisci tog vremena
nisu samo promatrali te užase,

55
00:03:19,812 --> 00:03:22,231
već su ih i proživjeli.

56
00:03:22,231 --> 00:03:26,782
U svojem romanu „Mi” sovjetski pisac
Jevgenij Zamjatin opisao je budućnost

57
00:03:26,782 --> 00:03:30,652
u kojoj više nema
slobodne volje i individualnosti.

58
00:03:30,652 --> 00:03:34,832
Knjiga, koja je bila zabranjena u SSSR-u,
nadahnula je pisce poput Georgea Orwella,

59
00:03:34,832 --> 00:03:39,533
koji se borio u prvim redovima i protiv
fašizma i protiv komunizma.

60
00:03:39,533 --> 00:03:43,362
Dok njegov roman „Životinjska farma”
izravno ismijava sovjetski režim,

61
00:03:43,362 --> 00:03:50,442
klasik „1984.” obuhvatnija je kritika
totalitarizma, medija i jezika.

62
00:03:50,442 --> 00:03:54,013
A u SAD-u je roman „To je ovdje nemoguće”
Sinclaira Lewisa

63
00:03:54,013 --> 00:03:59,412
predočio kako lako demokracija
može ustupiti mjesto fašizmu.

64
00:03:59,412 --> 00:04:01,293
U desetljećima nakon Drugog svjetskog rata

65
00:04:01,293 --> 00:04:03,214
pisci su se pitali što nove tehnologije,

66
00:04:03,214 --> 00:04:06,963
primjerice atomska energija, 
umjetna inteligencija i putovanja u svemir,

67
00:04:06,963 --> 00:04:09,553
znače za budućnost čovječanstva.

68
00:04:09,553 --> 00:04:12,422
Kao kontrast popularnim vizijama
blistavog napretka,

69
00:04:12,422 --> 00:04:18,044
distopijska znanstvena fantastika
proširila se na film, strip i igre.

70
00:04:18,044 --> 00:04:21,403
U njima su se roboti okretali
protiv svojih tvoraca,

71
00:04:21,403 --> 00:04:25,494
dok se na malim ekranima prikazivala
smrtonosna zabava za mase.

72
00:04:25,494 --> 00:04:30,153
Radnici su rintali u svemirskim kolonijama
iznad Zemlje, čiji su resursi iscrpljeni

73
00:04:30,153 --> 00:04:34,003
i čije prenapučene gradove
razdire kriminal.

74
00:04:34,003 --> 00:04:36,644
Ipak, politika je uvijek bila
negdje u pozadini.

75
00:04:36,644 --> 00:04:42,064
U djelima kao što su „Dr. Strangelove” i „Čuvari”
razmatra se stvarna prijetnja nuklearnog rata,

76
00:04:42,064 --> 00:04:44,645
dok su nas „O za osvetu” i
„Sluškinjina priča”

77
00:04:44,645 --> 00:04:49,634
upozorili kako lako naša prava
mogu iščeznuti dođe li do krize.

78
00:04:49,634 --> 00:04:53,294
I današnja distopijska fikcija nastavlja
odražavati suvremene bojazni

79
00:04:53,294 --> 00:04:54,644
od nejednakosti,

80
00:04:54,644 --> 00:04:55,634
klimatskih promjena,

81
00:04:55,634 --> 00:04:56,705
moći države

82
00:04:56,705 --> 00:04:58,914
i globalnih epidemija.

83
00:04:58,914 --> 00:05:01,565
Pa, zašto bismo se trebali zamarati
svim tim pesimizmom?

84
00:05:01,565 --> 00:05:04,984
Zato što su distopije
u svojoj srži upozorenja,

85
00:05:04,984 --> 00:05:08,095
ne o nekoj određenoj vladi
ili tehnologiji,

86
00:05:08,095 --> 00:05:14,344
već o samoj ideji da se čovječanstvo
može idealno oblikovati.

87
00:05:14,344 --> 00:05:17,665
Zamislite opet svoj savršeni svijet.

88
00:05:17,665 --> 00:05:20,936
Jeste li zamislili i što je potrebno
da se on ostvari?

89
00:05:20,936 --> 00:05:24,355
Kako biste natjerali ljude na suradnju?

90
00:05:24,355 --> 00:05:28,065
I kako biste se pobrinuli da opstane?

91
00:05:28,065 --> 00:05:30,055
Osvrnite se ponovo.

92
00:05:30,055 --> 00:05:32,507
Mislite li i dalje da je savršen?