[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:09.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Has intentado alguna vez\Nimaginar un mundo ideal?
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Uno sin guerra, pobreza o crimen?
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Si es así, no eres el único.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Platón imaginó una república iluminada,\Ngobernada por reyes filósofos;
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:21.64,Default,,0000,0000,0000,,muchas religiones prometieron\Nfelicidad en la vida futura,
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,y a lo largo de la historia,
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,varios grupos han tratado de \Nconstruir el paraíso terrenal.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Thomas More en su "Utopía", \Nen 1516, llamó a este concepto
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,"ningún lugar", derivándolo del griego.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Aunque el nombre sugiere\Nun espacio inexistente,
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.89,Default,,0000,0000,0000,,con el progreso científico y político\Nmoderno se despertó la esperanza
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,de que estos sueños pueden \Nfinalmente llegar a hacerse realidad.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero en cambio, se convirtieron\Nrepetidamente en pesadillas bélicas,
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,en hambre y opresión.
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Y como los artistas empezaron \Na cuestionar el pensamiento utópico,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,el género de la distopía,\Nel lugar indeseable, nació.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Una de las primeras obras antiutópicas,
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.15,Default,,0000,0000,0000,,"Los viajes de Gulliver",\Nha sido escrita por Jonathan Swift.
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Durante su viaje, Gulliver\Nencuentra sociedades ficticias,
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las cuales parecen \Nimpresionantes al principio,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,pero resultan ser seriamente imperfectas.
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,En la isla voladora Laputa,
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,científicos y trabajadores sociales\Ntrazan esquemas extravagantes e inútiles
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,mientras que descuidan las necesidades \Nreales de la gente de la Tierra.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Y los Houyhnhnm, que viven\Nen perfecta armonía lógica,
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,no toleran las imperfecciones\Nde los seres humanos reales.
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Con su novela, Swift \Nsentó las bases de la distopía
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:36.91,Default,,0000,0000,0000,,al imaginar un mundo donde ciertas \Ntendencias en la sociedad contemporánea
Dialogue: 0,0:01:36.91,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,se llevan demasiado lejos
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,desvelando así sus carencias.
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Y esto quedó demostrado\Ndurante los siglos siguientes.
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología industrial que prometió\Nliberar a los trabajadores
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,acabó por marginalizarlos en tugurios\Ny esclavizarlos en fábricas,
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.25,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los magnates \Nse volvieron más ricos que los reyes.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Muchos ya cuestionaban el efecto de \Ntales condiciones a finales del siglo XIX.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"La máquina del tiempo" de H. G. Wells\Nimaginó la clase alta y la trabajadora
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,evolucionando como especies separadas,
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,mientras que "El talón de hierro" \Nde Jack London retrató
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,a una oligarquía tiránica que gobierna\Nsobre las masas empobrecidas.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,El siglo XX trajo cambios más\Nemocionantes y a la vez, aterradores.
Dialogue: 0,0:02:22.16,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Los avances médicos hicieron posible\Ntrascender los límites biológicos
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los medios de comunicación\Npermitieron la comunicación instantánea
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,entre los líderes y el público.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,En "Un mundo feliz" de Aldous Huxley,
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,los ciudadanos están genéticamente\Nmodificados y condicionados
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,para realizar sus roles sociales.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que la propaganda y las drogas \Nmantienen a la sociedad feliz,
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,algún elemento humano crucial \Nobviamente queda desperdiciado.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero las distopías más famosas\Nno eran en absoluto imaginarias.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Conforme Europa sufrió una guerra \Nindustrial sin precedentes,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,nuevas facciones políticas\Nllegaron al poder.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Algunas prometieron borrar\Ntodas las diferencias sociales,
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,mientras que otras trataron de reunir a \Nla gente alrededor de una herencia mítica.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados fueron \Ndistopias del mundo real
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,donde la vida ocurría bajo \Nla atenta vigilancia estatal
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:16.09,Default,,0000,0000,0000,,y a cualquiera que no perteneciera\Nle esperaba una despiadada muerte eficaz.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Muchos escritores de la época \Nno solo fueron testigos de estos horrores,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,sino que también los vivieron.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,En su novela "Nosotros",
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,el escritor soviético Yevgeny Zamyatin\Ndescribió un futuro
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,donde el libre albedrío y la \Nindividualidad quedaron erradicados.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Prohibido en la antigua madre Rusia,
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,el libro inspiró a autores \Ncomo George Orwell
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,quienes lucharon en la primera línea\Ncontra el fascismo y el comunismo.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,En "Rebelión en la granja" se burlaba\Nabiertamente del régimen soviético,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,mientras que su clásico "1984" fue \Nuna crítica más amplia del totalitarismo,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,los medios de comunicación y el lenguaje.
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Y en EE.UU., Sinclair Lewis \Nimaginó en "No puede suceder aquí"
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,cómo la democracia\Ndaba paso fácilmente al fascismo.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,En las décadas posteriores\Na la Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,los escritores cuestionaron\Nlas nuevas tecnologías
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,y cómo la energía atómica, la inteligencia\Nartificial y los viajes espaciales
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,marcarán el futuro de la humanidad.
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Contraria a la creencia popular\Nen un progreso brillante,
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:15.59,Default,,0000,0000,0000,,la ficción científica distópica \Nse expandió a las películas,
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,los cómics y los juegos.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Así, los robots se volvieron \Ncontra sus creadores
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,mientras que la tele difundió \Npelículas fatalistas.
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Los obreros trabajaban \Nen colonias espaciales
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.15,Default,,0000,0000,0000,,dejando atrás una Tierra\Ncon recursos agotados
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,y ciudades superpobladas, \Nplagadas de delitos.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la política reflejaba \Nde cerca estas distopias.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Obras como "Dr. Strangelove" \Ny "Vigilantes" versaron
Dialogue: 0,0:04:39.58,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre la amenaza real\Nde una guerra nuclear,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.16,Default,,0000,0000,0000,,mientras que "V de Vendetta"\Ny "El cuento de la criada" advirtieron
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,lo fácil que podían desaparecer\Nnuestros derechos en una crisis.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,La ficción distópica de hoy continúa\Nreflejando la preocupación moderna
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,por la desigualdad, el cambio climático,
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,el poder del gobierno,\Ny las epidemias mundiales.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:01.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces por qué molestarse \Ncon todo este pesimismo?
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque, en esencia, las distopias\Nson cuentos que advierten
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,no sobre algún gobierno\No tecnología en particular
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,sino que la humanidad puede\Nmoldearse con base en un ideal.
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Piensa en el mundo perfecto\Nque imaginaste.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:20.63,Default,,0000,0000,0000,,¿También te imaginaste lo que\Nharía falta para volverse realidad?
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo harías que la gente cooperara?
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo te asegurarías de que durara?
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mira otra vez.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún parece perfecto ese mundo?