WEBVTT

00:02:07.836 --> 00:02:54.215
BİZİM EVİMİZ - ASTRAL ŞEHİR

00:02:54.215 --> 00:02:59.554
Bu, uzun bir rüyadan uyanmak gibiydi.

00:02:59.554 --> 00:03:10.398
Ve çok geçmeden artık yaşamın,
dünyaya ait olduğunu anladım.

00:03:10.398 --> 00:03:14.569
Hayat boyunca devam eden
beklenmedik bir gerçeğin,

00:03:14.569 --> 00:03:28.416
farklı aşamalarındaki 
gerçekleşmelerde
ben kendimi buldum.

00:03:28.416 --> 00:03:32.337
Umbral'da, yani bir tür 
Araf olarak da bilinen

00:03:32.337 --> 00:03:36.925
başka bir boyutta uyandım.

00:03:36.925 --> 00:04:09.582
Ve bunun üzerine
benim hikayem böylece başladı...

00:04:09.582 --> 00:04:11.834
Andre Luiz!

00:04:11.834 --> 00:04:22.345
Oğlum, buraya gel.
Babaannen ile görüştün mü?

00:04:22.345 --> 00:04:25.515
Tanrı kabul etsin, baba.
Selam Babaanne...

00:04:25.515 --> 00:04:29.031
Kahvaltı için buraya otur...

00:04:29.031 --> 00:04:33.648
Yaramaz Çocuk...

00:04:33.648 --> 00:04:48.371
Andre!

00:04:48.371 --> 00:04:58.298
Zaman ve mekân olarak
ben bütün duygularımı kaybettim.

00:04:58.298 --> 00:05:04.887
Ben, bedenimde ve ruhumda
Ağrılar hissettim.

00:05:04.887 --> 00:05:12.395
Bu olağanüstü güçlerin
bir oyunu olduğunu anlayamadım.

00:05:12.395 --> 00:05:18.192
Bana o an için bildiğim
bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.

00:05:18.192 --> 00:05:28.661
Rüyalar bir kabus oldu.

00:05:28.661 --> 00:05:32.029
Mücevherler ile sarmalandım...

00:05:32.029 --> 00:05:35.001
Efendim içeceğiniz burada.

00:05:35.001 --> 00:05:37.003
- Bir tost!
- Bir tost.

00:05:37.003 --> 00:07:04.841
Andre!

00:07:04.841 --> 00:07:07.176
Mariano, dersini bitirdin mi?

00:07:07.176 --> 00:07:09.762
Evet baba.

00:07:09.762 --> 00:07:25.945
O zaman dışarı çıkabilirsin.

00:07:25.945 --> 00:07:28.406
Geçmişimi düşünürken

00:07:28.406 --> 00:07:33.828
Ben bu görünümlerdeki farklı
gerçeği her zaman gösteremem.

00:07:33.828 --> 00:07:34.871
Zaman zaman,

00:07:34.871 --> 00:07:45.089
Bizim huzur duygumuzun
karanlık yönü, hatalı tarafından saklanmış,

00:07:45.089 --> 00:07:50.887
ama bir gün hepsi geri geliyor.

00:07:50.887 --> 00:08:38.309
Ve asla çok geç olmaz.

00:08:38.309 --> 00:08:42.813
İntihar çık dışarı!

00:08:42.813 --> 00:08:44.019
Defol intihar! Katil!

00:08:44.019 --> 00:08:47.568
Defol intihar! Katil!

00:08:47.568 --> 00:08:49.057
Susadım!

00:08:49.057 --> 00:08:56.827
Bu benim babam...

00:08:56.827 --> 00:09:22.812
Gidebilirsiniz!

00:09:22.812 --> 00:09:24.981
- Allahaısmarladık.
- Güle güle.

00:09:24.981 --> 00:09:27.275
Teşekkür ederim, Bayan Sofia, görüşürüz.

00:09:27.275 --> 00:09:32.947
Teşekkür ederim, doktor.

00:09:32.947 --> 00:09:41.622
Doktor?

00:09:41.622 --> 00:09:44.584
İçeri girin, lütfen

00:09:44.584 --> 00:11:19.022
Gel, Antenor.

00:11:19.022 --> 00:11:23.432
- İyi misin?
- Evet.

00:11:23.432 --> 00:11:25.393
Emin misin?

00:11:25.393 --> 00:11:48.332
Ben iyiyim.

00:11:48.332 --> 00:11:52.461
Bu boyut süresince olan yıkımların,
sadece hayatta olduğunu sanırdım.

00:11:52.461 --> 00:11:56.632
Çaresiz, cevapsız.

00:11:56.632 --> 00:12:07.081
Ben, açlıktan, nefes nefese
soğuk ve korkuyu hissettim.

00:12:07.081 --> 00:12:12.648
Beni affedin, lütfen beni affedin!

00:12:12.648 --> 00:12:16.777
Seni affediyorum, aşkım.

00:12:16.777 --> 00:12:19.363
Beni affedin!

00:12:19.363 --> 00:12:23.117
Evet, beni affetmen için soruyorum.

00:12:23.117 --> 00:12:25.911
Yardım edin. Bizi buradan çıkarın.

00:12:25.911 --> 00:12:28.247
Tanrım, bizi buradan çıkarsın!

00:12:28.247 --> 00:12:57.086
Ben pişmanım...

00:12:57.086 --> 00:13:13.025
Her şey yolunda mı?

00:13:13.025 --> 00:13:16.017
Andre!

00:13:16.017 --> 00:13:23.344
Andre? Andre?

00:13:23.344 --> 00:13:36.065
Baba, baba!

00:13:36.065 --> 00:13:58.712
İntihar!

00:13:58.712 --> 00:15:18.005
HAYIR!

00:15:18.005 --> 00:15:21.754
İntihar gibi!

00:15:21.754 --> 00:15:26.508
Ben umutsuzluk içine düştüm.

00:15:26.508 --> 00:15:28.302
Birisi bana yardım edebilir mi?

00:15:28.302 --> 00:15:31.068
... Umutsuz, çaresiz

00:15:31.068 --> 00:15:34.516
Ben yalnızca bir hata yapmış olabilirim!

00:15:34.516 --> 00:15:41.523
Merhamet! Bana yardım et!
Merhamet!

00:15:41.523 --> 00:15:44.485
Ben bu duanın
ne kadar sürdüğünü bilmiyorum.

00:15:44.485 --> 00:15:52.117
Bu dua derin ruhumun içinden geliyor.
Sonunda duyuldu.

00:15:52.117 --> 00:15:53.535
Andre.

00:15:53.535 --> 00:15:57.748
Onu değil!

00:15:57.748 --> 00:16:01.543
Allah aşkına, bana yardım et.

00:16:01.543 --> 00:16:05.881
Allah aşkına bana yardım et...

00:16:05.881 --> 00:16:08.258
Bana yardım edin,
Biri beni buradan çıkarsın.

00:16:08.258 --> 00:16:14.598
Şimdi sakin ol.

00:16:14.598 --> 00:16:17.476
Lísias, Tobias!

00:16:17.476 --> 00:16:23.941
Şimdi Andre.
Zaman geldi, Andre.

00:16:23.941 --> 00:16:43.502
Haydi, onu alalım.

00:16:43.502 --> 00:16:51.844
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden
ulaşmamız gerekiyor.

00:16:51.844 --> 00:16:54.722
Ona değil, korkak, intihar!

00:16:54.722 --> 00:17:08.986
İntihar!

00:17:08.986 --> 00:19:08.105
Ben pişman olmayacağım!

00:19:08.105 --> 00:19:11.024
Rejenerasyon(Yenilenme) Bakanlığı için.

00:19:11.024 --> 00:19:13.011
Efendim, odaları daha iyi olamaz mıydı?

00:19:13.011 --> 00:19:15.696
Hayır, o iyi bir çocuk gibi davranacaktır!

00:19:15.696 --> 00:19:17.489
"Bizim Evimiz”’e Hoş geldiniz.

00:19:17.489 --> 00:19:47.603
Andre, kendi gücünü kaydet.

00:19:47.603 --> 00:19:57.196
Merhaba Andre, nasılsınız?

00:19:57.196 --> 00:20:15.839
Benim adım Lisias.

00:20:15.839 --> 00:20:19.676
Lisias, burası neresi?

00:20:19.676 --> 00:20:24.306
Neresi olabilirdi ki!

00:20:24.306 --> 00:20:27.768
Ben böyle bir hastane görmedim,
ama bunu beğendim.

00:20:27.768 --> 00:20:31.188
En azından şimdilik böylesi
Dünya’da bile yok.

00:20:31.188 --> 00:20:35.484
Burası Dünya değil mi?

00:20:35.484 --> 00:20:41.323
Kimsiniz siz?
Bu neden bana oldu?

00:20:41.323 --> 00:20:44.368
Her türlü soruna
cevap verilecektir!

00:20:44.368 --> 00:20:46.703
Zamanında, tamam mı?

00:20:46.703 --> 00:20:49.373
Bana ilaç verecek kişi siz misiniz?
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:20:49.373 --> 00:21:00.676
Ben olabilir miyim?

00:21:00.676 --> 00:21:02.594
Yine de, ölü ya da değilim.

00:21:02.594 --> 00:21:04.346
Ölü?

00:21:04.346 --> 00:22:24.076
Andre, bedeniniz öldü hepsi bu.
Hareket etmeyin.

00:22:24.076 --> 00:22:26.762
Şimdi bir şeyler yiyebilirsiniz.

00:22:26.762 --> 00:23:23.036
Çorba, mükemmel.

00:23:23.036 --> 00:23:27.656
Merhaba Andre,
kendini daha iyi hissediyor musun?

00:23:27.656 --> 00:23:30.951
Çorbanı içiniz.

00:23:30.951 --> 00:23:33.495
En azından artık
kendimi aç hissetmiyorum.

00:23:33.495 --> 00:23:35.914
Biliyorum!
Ben seni, senden daha fazla hissediyorum.

00:23:35.914 --> 00:23:38.458
Lisias, açıklamalara ihtiyacım var.

00:23:38.458 --> 00:23:41.086
Çok daha fazla kendini!

00:23:41.086 --> 00:23:44.005
Bu, herhangi şekilde
bir hasta tedavisi değil.

00:23:44.005 --> 00:23:47.217
Benim durumum hakkında
bilgiye ihtiyacım var.

00:23:47.217 --> 00:23:51.179
Şimdilik, ihtiyacınız
olanların hepsi tedavinizdir.

00:23:51.179 --> 00:23:54.391
Bilginiz olsun,
ben bir doktor değilim.

00:23:54.391 --> 00:23:57.894
Ben ne olduğumu biliyorum,

00:23:57.894 --> 00:24:00.439
Ben hastaneyi hatırlıyorum.

00:24:00.439 --> 00:24:04.526
Hastalıktan ne zamandır muzdarip olduğumu bilmiyorum.
Benim hastalığım ne zaman anlaşıldı, bilmiyorum.

00:24:04.526 --> 00:24:06.903
Kırk gündür hastanedeyim, karım, çocuklarım.

00:24:06.903 --> 00:24:09.448
Ben nasıl muzdarip olmam...
Ayıp değil ki!

00:24:09.448 --> 00:24:11.199
Sonra imkânsız olur...
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:24:11.199 --> 00:24:15.245
Ben ölüyorum ve
bu canavarlarla

00:24:15.245 --> 00:24:16.997
bu korkunç yerde uyanıyorum.

00:24:16.997 --> 00:24:19.124
KARDEŞLERİMİZ!

00:24:19.124 --> 00:24:21.293
Onları ne yazık ki
Kendileri gibi görmüyorum.

00:24:21.293 --> 00:24:24.671
KARDEŞLERİM!
Aklınızı mı kaçırdınız?

00:24:24.671 --> 00:24:27.257
Beni almaya geldiğin adam nerede?

00:24:27.257 --> 00:24:29.384
O senin üstün müdür?

00:24:29.384 --> 00:24:36.308
Birilerinin bana bir şey söylemesi gerekir!

00:24:36.308 --> 00:24:38.031
Ben susamadım.

00:24:38.031 --> 00:24:42.772
Bu ilaç.

00:24:42.772 --> 00:24:44.733
Nerede?

00:24:44.733 --> 00:24:49.905
Ağzınıza koyun.

00:24:49.905 --> 00:24:52.741
Olabildiğince uzun süre ağzınızda tutunuz!

00:24:52.741 --> 00:25:00.916
Bu sizi iyileştirecek.

00:25:00.916 --> 00:25:09.591
Hayır Yutmayın.
Teşekkürler.

00:25:09.591 --> 00:25:40.956
Hayır, Yutmayın.

00:25:40.956 --> 00:25:43.291
Beyefendi, Konuşunuz.

00:25:43.291 --> 00:25:49.631
Bu su, yutun onu!

00:25:49.631 --> 00:25:52.842
Evet öyledir! Teşekkür ederim.

00:25:52.842 --> 00:25:56.012
Sadece size söyledi.

00:25:56.012 --> 00:25:57.973
Ne zaman böyle oldu?

00:25:57.973 --> 00:26:02.394
Geldiğinden beri,
bende olmayan bir huzurun,
sizde olduğunu biliyorum.

00:26:02.394 --> 00:26:05.981
Ölümden sonraki hayata
ben hiçbir zaman inanmadım.

00:26:05.981 --> 00:26:07.941
Ben kitaplarda okuduğumu hatırlıyorum,

00:26:07.941 --> 00:26:10.318
ve birden kendimi,
kendi bedenimin dışında gördüm,

00:26:10.318 --> 00:26:13.905
ve arkadaşlarım beni defnetmek için
beni almaya geldiler...

00:26:13.905 --> 00:26:16.825
Kendimi kaybettim!

00:26:16.825 --> 00:26:19.494
Cehennemde kalakaldım.

00:26:19.494 --> 00:26:22.247
Ne kadar acı!

00:26:22.247 --> 00:26:24.249
Ve kendi kendime sordum,

00:26:24.249 --> 00:26:26.096
Rüyada olup olmadığımı bilmiyorum,
Fakat bu bir rüya değil!

00:26:26.096 --> 00:26:29.588
Doğru, Tanrı gerçekten var, değil mi?

00:26:29.588 --> 00:26:30.797
Onu içiniz!

00:26:30.797 --> 00:26:32.507
Fakat ben sadece su içtim...

00:26:32.507 --> 00:26:35.802
Ona biraz daha içecek gerek,
2.kez olacağını sanmıyorum.

00:26:35.802 --> 00:26:37.596
Yutmayınız.

00:26:37.596 --> 00:26:40.807
İçin, fakat en az
5 saat böylece kalınız.

00:26:40.807 --> 00:26:46.855
Çok yoruldum ve uyumam gerekir.

00:26:46.855 --> 00:26:50.066
Belki düşünmelisin
Yaşam, o yeryüzünde vardı.

00:26:50.066 --> 00:26:55.028
Şüphecilik bittiğinde
Siz Spiritüel Dünya’da uyanıyorsunuz.

00:26:55.028 --> 00:26:58.825
Su anlamına geldiğini,
anlıyor gibi görünüyorsunuz

00:26:58.825 --> 00:27:01.328
Sabrın suyu.

00:27:01.328 --> 00:27:03.033
Şimdi biliyorsunuz!

00:27:03.033 --> 00:27:05.874
Çok fazla şikâyet! SU.

00:27:05.874 --> 00:27:09.878
Bence bu kadar dinlenme olamaz
Bana neler olduğunu bilmiyorum.

00:27:09.878 --> 00:27:12.714
Belki bazı cevaplar alacaksınız.

00:27:12.714 --> 00:27:15.717
Selam Andre,
benim adım Clarencio.

00:27:15.717 --> 00:27:19.022
Clarencio, her şeyden önce,
beni kurtardığın için
teşekkür ederim.

00:27:19.022 --> 00:27:22.098
Kabus hakkında ben bile
düşünmek istemiyorum.

00:27:22.098 --> 00:27:24.059
Bu haksızlık ve ben bunu atlatacağım.

00:27:24.059 --> 00:27:26.269
Andre, senin için ne yapabilirim?

00:27:26.269 --> 00:27:27.854
Açıklamalara ihtiyacım var.

00:27:27.854 --> 00:27:29.939
Tabi, tabi, bütün acılardan sonra,

00:27:29.939 --> 00:27:32.108
bu kabul edilebilir bir istek.

00:27:32.108 --> 00:27:35.445
Ne yazık ki,
bir intihar olarak buraya geldiniz.

00:27:35.445 --> 00:27:39.699
Ne? Siz bilmiyor musunuz?
Siz ne söylüyorsunuz?

00:27:39.699 --> 00:27:41.409
Bunu hiç düşünmemiştim.

00:27:41.409 --> 00:27:42.911
Spiritüel bedenler

00:27:42.911 --> 00:27:47.499
Maddi dünyadaki
bütün faaliyetlerin kaydı tutulur.

00:27:47.499 --> 00:27:50.919
Benim bir hastalığım vardı,
Benim hayatım nasıl sona erdi,
Bana bunları göstermelisiniz!

00:27:50.919 --> 00:27:53.088
Sizin hastalık sonucu ölmeniz
daha yüksek yasalar gereğidir.

00:27:53.088 --> 00:27:54.923
Hangi yasalar?

00:27:54.923 --> 00:27:57.175
Etki ve tepki Yasaları.

00:27:57.175 --> 00:28:01.096
Bir insanın geçmişi
ahlaki davranışını belirler.

00:28:01.096 --> 00:28:03.932
Sizin nelerden bahsettiğinizi bilmiyorum!

00:28:03.932 --> 00:28:08.478
Kim bilmez ki!
Öfke, nefret, kıskançlık,

00:28:08.478 --> 00:28:13.441
Egoizm ve hoşgörüsüzlük
hepsinden bir parça olacaktır.

00:28:13.441 --> 00:28:17.112
Bir yanda organların
Somatik bedenleri var.

00:28:17.112 --> 00:28:18.613
Rezervleri hesaplanamaz!

00:28:18.613 --> 00:28:22.826
ama tahammül edilemez yıllar,
yıllar sonra kötü muameleler

00:28:22.826 --> 00:28:25.328
Sizin sindirim organlarınız

00:28:25.328 --> 00:28:29.624
her türlü aşırılıklardan
tamamen tahrip olmuştu.

00:28:29.624 --> 00:28:33.962
Kendileri için
iyi kelimeler konuşurlar.

00:28:33.962 --> 00:28:38.049
Her yıl
eylemler gerçekleştirdiler.

00:28:38.049 --> 00:28:39.551
Sonuç tek,

00:28:39.551 --> 00:28:42.137
BİLİNÇSİZ İNTİHARLAR!!!

00:28:42.137 --> 00:28:45.265
Böyle acı için
Böyle bir açıklama.

00:28:45.265 --> 00:28:48.393
Yüzlerce ve yüzlerce canlılar,

00:28:48.393 --> 00:28:50.052
Her gün aynı nedenlerle,
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:28:50.052 --> 00:28:54.232
Dünya üzerindeki yaşamlarını
terk ediyorlar.

00:28:54.232 --> 00:28:59.863
Gerçek bir sessiz felaket.

00:28:59.863 --> 00:29:04.325
Andre, şimdi burada genellikle

00:29:04.325 --> 00:29:06.786
ruhunuzu dinlendirme
çalışması yapınız.

00:29:06.786 --> 00:29:10.707
Direnme,
herhangi bir sorunu çözmez.

00:29:10.707 --> 00:29:16.129
Hayatta en iyi şey, her zaman
her şeye yeniden başlamaktır!

00:29:16.129 --> 00:30:08.348
Yeniden Başlamak!

00:30:08.348 --> 00:30:11.559
Aramızda çok sayıda
yeni katılanlar var.

00:30:11.559 --> 00:30:15.073
Kim tarafından bu kadar Dünya’ya benzer
bir ortam yaratılarak, bize sürpriz yapılmıştır?

00:30:15.073 --> 00:30:18.399
Onların söylemediği
hayatta hemen hemen her şey,

00:30:18.399 --> 00:30:21.011
bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!

00:30:21.011 --> 00:30:29.118
Unutma! Onlar, enerjileri ile
farklı boyutları ve ülkeleri titretiyorlar!

00:30:29.118 --> 00:30:31.538
Evet, hayat devam ediyor

00:30:31.538 --> 00:30:34.749
Varlıklar arasındaki ilişkileri
kabul etseler de, etmeseler de.

00:30:34.749 --> 00:30:36.668
Ne olursa olsun
bu gerçeğe hizmet etmektedirler.

00:30:36.668 --> 00:30:42.215
Bizim en iyi yaptığımız şey,
sonsuzluğu savunmaktır.

00:30:42.215 --> 00:30:47.428
Şimdi, buradaki
ihtişamı anlamak için,

00:30:47.428 --> 00:31:03.361
bu şehirde herkes için
hangi nimetler yaratıldığına bakınız.

00:31:03.361 --> 00:31:04.779
Andre,

00:31:04.779 --> 00:31:06.781
Sizin hazır olacağınızı düşünmüştüm!

00:31:06.781 --> 00:31:08.116
Ne için?

00:31:08.116 --> 00:31:11.244
Şehir gezisi için Bakan Clarencio,
bana bu yetkiyi verdi.

00:31:11.244 --> 00:31:13.162
Ama böyle değil mi Lisias?

00:31:13.162 --> 00:31:22.297
Gelin ben size,
bu zenginliğin zihinsel olarak
nasıl yaratıldığını öğreteceğim.

00:31:22.297 --> 00:31:26.092
Bakan Venerandan’ın konuşmasından
memnun kaldınız mı, Andre?

00:31:26.092 --> 00:31:29.012
Nasıl görüntü oluşturulduğunu
merak ediyorum.

00:31:29.012 --> 00:31:30.093
Ve o böyle şaşırtıcı fikirler söyledi.

00:31:30.093 --> 00:31:34.142
Buradaki güçlükleri, hastanedekiler
daha iyi anlarlar.

00:31:34.142 --> 00:31:36.978
Dostum, düşüncelerinizi şimdi
değiştirmeye çalışınız.

00:31:36.978 --> 00:31:41.024
Lisias, bütün bu olanlar
kolay olmuyor.

00:31:41.024 --> 00:31:44.777
Andre buna iyi bak
Bu yenilenme, iyileşmeye bağlantılıdır.

00:31:44.777 --> 00:31:47.655
Bu Uyum Yasası.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:31:47.655 --> 00:31:52.952
Ben öfke ile patlarsam,
o karanlık yere geri dönebilirim?
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:31:52.952 --> 00:31:55.163
Andre, bunu siz bilemezsiniz!

00:31:55.163 --> 00:31:58.075
Bizim yön kuralına göre, duygularınız
ve düşünceleriniz yönlendiriliyor.

00:31:58.075 --> 00:32:01.377
Ailem hakkındaki
haberlere ihtiyacım var!

00:32:01.377 --> 00:32:03.588
Bütün iyi zamanlarda mı,
hatırladınız mı?

00:32:03.588 --> 00:32:07.003
Benim hastalığımdan dolayı,
onlar çok acı çektiler.

00:32:07.003 --> 00:32:10.678
Ailem? Onlar burada mı?

00:32:10.678 --> 00:32:12.805
Babam, annem?

00:32:12.805 --> 00:32:14.182
Ah, aman Tanrım!

00:32:14.182 --> 00:32:16.001
Öyleyse, size inanıyorum

00:32:16.001 --> 00:32:18.019
Ben sanıyordum ki
diyenlerden biri:

00:32:18.019 --> 00:32:21.856
" Tanrı'ya şükürler olsun!
Ben, bir ateist değilim." der.

00:32:21.856 --> 00:32:24.067
Yavaş yavaş
gerçekleri öğreneceksiniz.

00:32:24.067 --> 00:32:25.036
Bunun için zamana ihtiyacınız var.

00:32:25.036 --> 00:32:28.363
- Tamam, anladım.
- Haydi, hava aracına binelim.

00:32:28.363 --> 00:32:30.406
Ne?

00:32:30.406 --> 00:32:32.045
Buraya, bu enerjilerini
yapmak için mi geliniyor?

00:32:32.045 --> 00:32:36.537
Mühendislerimiz, yakın zamanda
Dünya'ya bu teknolojilerinin
benzerini yapmak için gelecekler.

00:32:36.537 --> 00:32:40.124
- Ne tür?
- Örneğin manyetizma kullanımı.

00:32:40.124 --> 00:32:42.877
Andre, Yeryüzündeki Yaşam,
buradakinin bir kopyasıdır.

00:32:42.877 --> 00:32:45.004
Doğmak, Ölmek,
Yeniden doğmak,

00:32:45.004 --> 00:32:51.552
Bu yasalar gereği,
Birçok defa, birçok defa…

00:32:51.552 --> 00:32:54.263
Hey, benim düşüncelerimi okumayın,
Durun!

00:32:54.263 --> 00:32:56.099
Siz çok daha iyisiniz.

00:32:56.099 --> 00:32:57.725
Neden bilmiyorum.

00:32:57.725 --> 00:33:00.603
Bazı insanlar, şikâyet etmekten
gülümsemeye zaman bulamıyorlar.

00:33:00.603 --> 00:33:02.855
Dr. Andre.

00:33:02.855 --> 00:33:04.899
Bu ne güzel sürpriz!

00:33:04.899 --> 00:33:08.569
Tanrım cennette, siz de buradasınız!

00:33:08.569 --> 00:33:10.405
Beni hatırlıyor musunuz?

00:33:10.405 --> 00:33:11.781
Bayan Amelia!

00:33:11.781 --> 00:33:14.075
Beni görmek için her zaman
günün sonunu kullanırsınız...

00:33:14.075 --> 00:33:17.245
Ben ve eşim,
bir şeyler heyecansızdı.

00:33:17.245 --> 00:33:18.413
Ah evet,

00:33:18.413 --> 00:33:20.054
Sizin baş ağrınız vardı.

00:33:20.054 --> 00:33:22.075
Karın ağrısı.

00:33:22.075 --> 00:33:24.836
Tabii ki, onlar daha iyidir?

00:33:24.836 --> 00:33:29.674
İyi, ben öldüm.
Ben şimdi çok daha iyi değilim.

00:33:29.674 --> 00:33:32.135
Ben Antenor'u bekliyorum.

00:33:32.135 --> 00:33:35.054
Onun, çok hasta olduğunu hatırlıyorum?

00:33:35.054 --> 00:33:37.849
Ama onun hastalığı iyileşmez ise, ölür!

00:33:37.849 --> 00:33:41.769
Bayan, kusura bakmayın ama
Dr. Andre hala yeni gelenlerden biridir.

00:33:41.769 --> 00:33:45.398
Ben doğru geldiğimden eminim.

00:33:45.398 --> 00:33:47.942
Siz, o korkunç yere
bir daha gitmeyeceksiniz.

00:33:47.942 --> 00:33:51.362
Siz iyi bir birisiniz,
bir yanlışlık yok.

00:33:51.362 --> 00:33:56.743
Benden randevu alarak,

00:33:56.743 --> 00:33:59.787
Siz "Bizim Evimiz”‘e doğrudan geldiniz.

00:33:59.787 --> 00:34:01.748
Hemen siz, insanları
görmeye başlayacaksınız.

00:34:01.748 --> 00:34:03.416
Teşekkür ederim,
Bayan Aurelia.

00:34:03.416 --> 00:34:06.794
Amelia!

00:34:06.794 --> 00:34:10.256
Amelia.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:34:10.256 --> 00:34:14.844
O zaman, ne olur daha iyi
bir şeyler söylemeyin.

00:34:14.844 --> 00:34:18.306
Tavsiyeleriniz için teşekkürler.

00:34:18.306 --> 00:34:23.853
Siz bir bakan olabilirsiniz.

00:34:23.853 --> 00:34:26.939
Bu yerin tarihini
Ben size biraz anlatayım...

00:34:26.939 --> 00:34:32.779
Ama, dikkat ediniz
Ben sadece bir kere anlatırım.
Anlaştık mı?

00:34:32.779 --> 00:34:38.826
Peki, anlaştık.

00:34:38.826 --> 00:34:43.831
Önümüzde bina
Yükselme Bakanlığı'dır.

00:34:43.831 --> 00:34:46.584
"Bizim Evimiz" 16. Yüzyılda
inşa edildi.

00:34:46.584 --> 00:34:51.005
Sizin de göreceğimiz gibi her şeyin burada
bir sebebi ve bir de anlamı vardır.

00:34:51.005 --> 00:34:53.299
Bu, İlahi Birliği'nin

00:34:53.299 --> 00:34:56.511
Kişiler ile ilgili problemlerini
çözmeleri için Yüksek Alanlardır.

00:34:56.511 --> 00:35:01.474
Bir sonraki Yönetim Sarayı.

00:35:01.474 --> 00:35:05.436
Aydınlanma ve İletişim,

00:35:05.436 --> 00:35:10.399
Yeryüzündeki aile üyelerine ait
idari araştırma ve mesajların gönderilmesi,

00:35:10.399 --> 00:35:14.028
Gibi diğer şeyler arasında.

00:35:14.028 --> 00:35:16.405
Sizin Bakanlığın konumu Yenilenme,

00:35:16.405 --> 00:35:20.993
Bu Reenkarnasyon
Bölümünün yanında duruyor.

00:35:20.993 --> 00:35:22.087
Hangisini itiraf etmeliyim
Ben de çok sevmiyorum.

00:35:22.087 --> 00:35:25.706
Neden?
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:35:25.706 --> 00:35:29.252
Bir gün öğreneksiniz.

00:35:29.252 --> 00:35:32.922
Ana meydan, bir bakanlık elindedir,
her biri de 6 yıldızlıdır.

00:35:32.922 --> 00:35:34.132
6 Yıldızlı.

00:35:34.132 --> 00:35:38.469
Tanrının adı gibi isimlerde.

00:35:38.469 --> 00:35:51.065
Bu şehirde 72 bakanlık vardır.

00:35:51.065 --> 00:35:53.776
Ben bu yeni paradigmalar
(değerler dizisi) altında yaşıyordum.

00:35:53.776 --> 00:35:56.904
Üzüntüleri geride bırakarak,

00:35:56.904 --> 00:36:01.868
Yeryüzündeki insanlarda,
yeniden doğuş için farklılıklar gördüm.

00:36:01.868 --> 00:36:06.581
Yavaş yavaş, bütün anlamları
çıkarmaya başladı.

00:36:06.581 --> 00:36:09.584
"Bizim Evimiz”’in gerçek varlığıydı.

00:36:09.584 --> 00:36:18.593
Ve yeryüzündeki hayat,
sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.

00:36:18.593 --> 00:36:22.054
Siz bunu yapmayacaksınız.

00:36:22.054 --> 00:36:24.599
Siz bunu nasıl biliyorsunuz?

00:36:24.599 --> 00:36:28.811
Bu amaç sürecince,

00:36:28.811 --> 00:36:31.105
Bu yollarda defalarca
Ben birçok şeyler kaybettim.

00:36:31.105 --> 00:36:36.527
Ailemi görmek istiyorum.
Sizce de bunun mümkün olduğunu düşünüyorum!

00:36:36.527 --> 00:36:41.024
Bir gün,
kim bilir?

00:36:41.024 --> 00:36:43.993
Ben hala aynı kişiyim.

00:36:43.993 --> 00:36:53.377
Kendi hatalarımdan dolayı hapsedildim.
Benim egom yüzünden... Geçmişimden.

00:36:53.377 --> 00:36:55.338
Doktor!

00:36:55.338 --> 00:37:23.824
Dr. Andre!

00:37:23.824 --> 00:37:26.452
Afedersiniz, ben araya girebilir miyim?

00:37:26.452 --> 00:37:31.499
Tabii ki, her durumda
ben çok daha fazla araştırma yapmalıyım.

00:37:31.499 --> 00:37:32.833
Memnun oldum, Emmanuel.

00:37:32.833 --> 00:37:37.797
Ben de memnun oldum, Dr. Andre Luiz.

00:37:37.797 --> 00:37:43.094
Ailem için bir mesajı
nasıl göndereceğimi bilmek istiyorum.

00:37:43.094 --> 00:37:47.014
Bunları söylemek için
ve onlar hakkında düşünmek için ben buradayım…

00:37:47.014 --> 00:37:50.935
Aslında anlatacak çok şey var
nereden başlayacağımı bilmiyorum.

00:37:50.935 --> 00:37:53.479
Buradan başlayabilirsiniz.

00:37:53.479 --> 00:37:58.317
Mesela İletişim Bakanlığı!
Burada nasıl çalıştığını anlattınız?

00:37:58.317 --> 00:38:03.864
Gelecek veya geçmişte olan
teknolojiyi seçiniz.

00:38:03.864 --> 00:38:08.744
Daha eski olanlar ki, onları ben biliyorum.

00:38:08.744 --> 00:38:12.707
Lütfen.

00:38:12.707 --> 00:38:15.071
Sizce bu olacakların
onu daha az mı üzeceğini düşünüyorsunuz?

00:38:15.071 --> 00:38:18.045
Ben, o çok acı olanları,
bir yana bıraktığını biliyorum.

00:38:18.045 --> 00:38:20.381
Jonas, annen, artık acı hissetmeyecek.

00:38:20.381 --> 00:38:22.383
Onun için her şeyin
daha iyi olacağını biliyorum.
PAEDAGOG

00:38:22.383 --> 00:38:25.511
Bütün detayları ile
ona söyle.

00:38:25.511 --> 00:38:28.681
- Şimdi ne yapacağız?
- Siz şimdi bekleyin.

00:38:28.681 --> 00:38:31.767
Bunları ona ne zaman anlatabileceğinizi
size bildireceğiz.

00:38:31.767 --> 00:38:33.519
Bizim enkarne olan bir kardeşimiz var.

00:38:33.519 --> 00:38:38.983
Kim kanal aracılığıyla
bütün mesajları yazıp bize gönderebilir?

00:38:38.983 --> 00:38:49.869
Teşekkür ederim.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:38:49.869 --> 00:38:52.058
Andre, başlangıç için zor mu?

00:38:52.058 --> 00:38:53.748
Elbette.

00:38:53.748 --> 00:38:55.207
Her zaman ki gibi.

00:38:55.207 --> 00:38:59.754
Kardeşim Genesio,
Yardım Bakanlığına neden geldiniz?

00:38:59.754 --> 00:39:35.664
Burada neler bulacağınızı sanıyorsunuz?

00:39:35.664 --> 00:39:38.501
Bakanım, Afedersiniz
Sizinle özel olarak görebilir miyim?

00:39:38.501 --> 00:39:40.795
Afedersiniz Kardeşim.

00:39:40.795 --> 00:39:44.423
Onlardan gereken yardımı aldıktan sonra,
Ben size gerekli bilgileri vereceğim.

00:39:44.423 --> 00:39:46.592
Ama gerçekten hızlı olacağım.

00:39:46.592 --> 00:39:54.975
Bu yüzden olacak.

00:39:54.975 --> 00:40:09.156
Özür dilerim.

00:40:09.156 --> 00:40:40.098
Afedersiniz.

00:40:40.098 --> 00:40:53.576
Andre Luiz!

00:40:53.576 --> 00:40:55.619
Ben insanları çift olarak görüyorum

00:40:55.619 --> 00:41:01.959
Çok teşekkür ederim, Bakanım.

00:41:01.959 --> 00:41:05.754
Bayanlar önden.

00:41:05.754 --> 00:41:07.381
Sizin için ne yapabilirim?

00:41:07.381 --> 00:41:11.385
Bakan Genesio, Yeryüzündeki
çocuklarımı görmem gerek.

00:41:11.385 --> 00:41:14.513
Benim hareket etmeye başlamamla,
kötü şeyler bana çok acı veriyor.

00:41:14.513 --> 00:41:17.808
Her şeye rağmen aile bağları
parçalanmamış.

00:41:17.808 --> 00:41:21.145
Ölüm ile gelen geçici ayrılık olmuş.

00:41:21.145 --> 00:41:24.069
Bu haklı bir istektir.

00:41:24.069 --> 00:41:26.358
Sürpriz zamana kadar,

00:41:26.358 --> 00:41:29.528
başka bir isteğiniz var mı?

00:41:29.528 --> 00:41:34.825
Çalışma sayesinde, hiçbir şey.

00:41:34.825 --> 00:41:37.411
Kolonide ne kadar kaldınız?

00:41:37.411 --> 00:41:39.058
Acı dolu 6 yıl.

00:41:39.058 --> 00:41:40.748
Ve bu süre içinde

00:41:40.748 --> 00:41:44.543
Sizi ilgilendiren
her hangi bir iş bulunamadı mı?

00:41:44.543 --> 00:41:46.795
İşe ihtiyacım yoktu.

00:41:46.795 --> 00:41:51.258
Gıda fabrikalarının her şeyi
"Bizim Evimiz” için sunduğunu biliyoruz.

00:41:51.258 --> 00:41:55.679
İyileşme sürecindeki arkadaşlarınızı
ziyaretler ettiniz ve yardımlar yaptınız.

00:41:55.679 --> 00:41:59.016
Bütün bunlar biraz yorucu değil mi?

00:41:59.016 --> 00:42:02.394
Bütün başarılar, çalışarak elde edilir.

00:42:02.394 --> 00:42:04.104
Öyle diyorlar.

00:42:04.104 --> 00:42:06.607
Değerlendirmek için
yaptığın işler, kardeşim.

00:42:06.607 --> 00:42:14.281
ve bunlar gurur ve övünme ile
nasıl kaplanmış bakar mısınız?

00:42:14.281 --> 00:42:19.578
İnsanlığa yük olan
bu olaylardır…

00:42:19.578 --> 00:42:26.877
Hizmet veren her türler,
bir nimet oldular.

00:42:26.877 --> 00:42:28.963
Afedersiniz, efendim,

00:42:28.963 --> 00:42:32.716
Bu yüzden doktor olmak için
geri dönebilirim.

00:42:32.716 --> 00:42:34.843
O size kalmış,

00:42:34.843 --> 00:42:39.682
Yeryüzündeki bir doktor belki
ruhsal olarak aynı değildir.

00:42:39.682 --> 00:42:41.642
Ben ne yapabilirim?

00:42:41.642 --> 00:42:44.019
Bunu bilmem gerekiyor,

00:42:44.019 --> 00:42:49.108
Sebat ve liyakat el ele gider.

00:42:49.108 --> 00:42:54.196
Ne zaman bir işçi işe hazırsa,
iş görünür.

00:42:54.196 --> 00:42:59.827
Kardeşim,
haydi bazı işler için göz atalım.

00:42:59.827 --> 00:43:04.164
Atmosfer, Yeryüzünü çevreleyen
görünmez bir maddedir.

00:43:04.164 --> 00:43:08.252
Manevi dağların bir aralığında
"Bizim Evimiz" şehirlerin üstünde yer alır.

00:43:08.252 --> 00:43:29.231
Bizim Gezegen, şehirlerin üzerine gelenlerden,
O binlercesinin arasından sadece biridir.

00:43:29.231 --> 00:43:33.485
Düzeltme Odaları.

00:43:33.485 --> 00:43:35.654
Hoş geldiniz, kardeşim.

00:43:35.654 --> 00:43:37.114
Hoş bulduk.

00:43:37.114 --> 00:43:39.325
Düzeltme Odaları.

00:43:39.325 --> 00:43:41.327
Cennet, bir hayal olmayabilir.

00:43:41.327 --> 00:43:43.245
Ama biz herkese
sevgi ile bakacağız.

00:43:43.245 --> 00:43:45.247
Yeğenim gelmedi mi?

00:43:45.247 --> 00:43:49.501
Şu sedye üzerinde.

00:43:49.501 --> 00:44:00.471
Eloisa!

00:44:00.471 --> 00:44:05.434
Bizim zihin potansiyelini
Ben hiç anlayamadım.

00:44:05.434 --> 00:44:10.397
Buradaki şehirlerin pek çoğu hala
Yeryüzünde gibi görünüyor.

00:44:10.397 --> 00:44:13.359
Daha samimi olmak için
değişiklikler olurdu.

00:44:13.359 --> 00:44:17.571
Amca, ben ölünce senin beni almaya
geleceğin hiç aklıma gelmezdi.

00:44:17.571 --> 00:44:20.024
Su içmen gerekiyor. Eloisa.

00:44:20.024 --> 00:44:22.534
Sen öldüğün zaman
Annen çok üzüldü.

00:44:22.534 --> 00:44:24.411
O kadar ani oldu.

00:44:24.411 --> 00:44:26.413
Annen, senin için her zaman için dua etti.

00:44:26.413 --> 00:44:28.791
Biliyorum.

00:44:28.791 --> 00:44:34.129
Nasıl?

00:44:34.129 --> 00:44:38.425
İlk saatlerde ağır ağrılar vardır.
Ama çok yakında ağrıların geçecek!

00:44:38.425 --> 00:44:40.427
Sen çok acı çektin.

00:44:40.427 --> 00:44:41.762
Lisias,

00:44:41.762 --> 00:44:45.307
- Ona ne oldu?
- Bana kimsenin acımasını istemiyorum.

00:44:45.307 --> 00:44:47.726
Biz sonra bakarız, Eloisa.

00:44:47.726 --> 00:44:50.062
Benim bakmam gerekmez.

00:44:50.062 --> 00:44:53.273
Amca, bana geri dönmem için
yardım et.

00:44:53.273 --> 00:44:55.359
Nişanlım beni bekliyor.

00:44:55.359 --> 00:44:58.987
Eloisa, bizim ev burada
seni götüreyim.

00:44:58.987 --> 00:45:02.032
Büyükannen Laura ve teyzeler
Judite ve İolanda seni bekliyor.

00:45:02.032 --> 00:45:05.953
Amca, benim burada bir evim yok.

00:45:05.953 --> 00:45:08.033
Amca, lütfen beni geri gönder!

00:45:08.033 --> 00:45:16.296
Eloisa, sakinleş,
aşağı gel ve dinlen.

00:45:16.296 --> 00:45:23.047
Benim seni uygun duruma getirmek
için hazırlamam gerekir.

00:45:23.047 --> 00:45:28.183
Andre, birçok şeyi izleme fırsatımız var,
Öğreneceğimiz çok şey var.

00:45:28.183 --> 00:45:32.271
Teşekkür ederim, Lísias.

00:45:32.271 --> 00:45:37.484
Her şey güzel olacak.

00:45:37.484 --> 00:45:40.237
Bana dinlenmemi söyleme.

00:45:40.237 --> 00:45:42.114
Kendini nasıl hissediyorsun?

00:45:42.114 --> 00:45:43.907
Aynı anda canlı ve ölü.

00:45:43.907 --> 00:45:50.622
Sence daha iyi bir anlamı olduğunu,
benim anlamadığımı biliyorsun.

00:45:50.622 --> 00:45:51.915
Nasılsın?

00:45:51.915 --> 00:45:54.046
Ben bir doktorum, Dr. Andre Luiz.

00:45:54.046 --> 00:45:57.921
Sonra bunu açıklarlar.
Neden hala böyle acı hissediyorsun?

00:45:57.921 --> 00:46:00.799
Lütfen, biraz oturur musun?

00:46:00.799 --> 00:46:03.343
Sadece seni muayene etmem için
bana izin verip vermeyeceğinizi düşün.

00:46:03.343 --> 00:46:05.637
Ölümünden sonra bile
Ben acınızı kesemeyeceğim.

00:46:05.637 --> 00:46:07.514
Derin bir nefes al.
Hepsi bu kadar.

00:46:07.514 --> 00:46:09.516
Burası acıyor mu?

00:46:09.516 --> 00:46:14.021
Ya burası acıyor mu?

00:46:14.021 --> 00:46:16.023
Tanrım! Sakin ol!

00:46:16.023 --> 00:46:17.399
Rahat olun! Rahat olun!

00:46:17.399 --> 00:46:19.818
- Lütfen, çekin ellerinizi üzerinden.
- Onun yardıma ihtiyacı var!

00:46:19.818 --> 00:46:22.362
Eller kapalı!

00:46:22.362 --> 00:46:26.158
Teşekkür ederim.

00:46:26.158 --> 00:46:29.087
Her şeyden sonra ne oldu?

00:46:29.087 --> 00:46:33.373
Ben ona ne yaptım?
O bir formda olmak zorunda mıydı?

00:46:33.373 --> 00:46:35.375
Daha fazla veya daha az,

00:46:35.375 --> 00:46:38.712
Söyleyebilirim.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:46:38.712 --> 00:46:42.341
Biliyorum, Kusura bakmayın,
Ben bir pratisyen doktorum.

00:46:42.341 --> 00:46:45.026
Dünyevi diplomaları!

00:46:45.026 --> 00:46:47.095
Peki, ne oldu?

00:46:47.095 --> 00:46:48.068
O zaten ölmüş olsaydı, o zaman neden…

00:46:48.068 --> 00:46:50.057
Ah, siz araştırma mı yapıyordunuz?

00:46:50.057 --> 00:46:52.267
Hayır, ben öğrenmeye çalışıyorum.
Hem de yardımcı oluyorum.

00:46:52.267 --> 00:46:53.056
Yardım etmek?

00:46:53.056 --> 00:46:56.146
Elbette, işe ihtiyacım var.

00:46:56.146 --> 00:46:57.094
Gerçekten! Ne için?

00:46:57.094 --> 00:47:02.069
Ben, yeryüzündeki ailemi ziyaret etmek
İstiyorum. Benim buna ihtiyacım var.

00:47:02.069 --> 00:47:03.904
İhtiyacınız mı var?

00:47:03.904 --> 00:47:06.657
Evet, nasıl çalışmam ki?

00:47:06.657 --> 00:47:08.007
- Siz onları gerçekten istiyor musunuz?
- Evet, Ben onların yararlarını istiyorum.

00:47:08.007 --> 00:47:09.785
Gelin o zaman.

00:47:09.785 --> 00:47:13.247
Bizim kardeşimizin temizlenmeye ihtiyacı var,
buradan başlayabilirsiniz.

00:47:13.247 --> 00:47:15.004
Ama bu hemşirenin işi!

00:47:15.004 --> 00:47:16.075
Olmasını istiyor musunuz,
istemiyor musunuz?

00:47:16.075 --> 00:47:18.919
Başka yollarla, beni kullanılabilir
hale getirebilirsiniz.

00:47:18.919 --> 00:47:20.671
Hayattan çok şeyler öğrendim.

00:47:20.671 --> 00:47:22.923
Spiritüel tıp hakkında
Ne biliyorsunuz?

00:47:22.923 --> 00:47:25.676
Ben bir şey bilmiyorum,
Ama öğrenmek istiyorum.

00:47:25.676 --> 00:47:28.011
Burada o kadar çok yeni yasalar var ki,

00:47:28.011 --> 00:47:31.098
başka yollarla eski yasalar da uygulanır.

00:47:31.098 --> 00:47:32.099
Hayır.

00:47:32.099 --> 00:47:35.644
Yasalar, genelde aynı ama
uygulanışı farklıdır.

00:47:35.644 --> 00:47:47.114
Bana neler oluyor?

00:47:47.114 --> 00:47:51.076
Siz de kendinize
güç mü topluyorsunuz?

00:47:51.076 --> 00:47:54.204
Çocuklarım, sevgilim,

00:47:54.204 --> 00:47:58.041
Nerede olursanız olun,

00:47:58.041 --> 00:48:00.502
Ben sizi daima seveceğim.

00:48:00.502 --> 00:48:04.298
Ben, yürekten
dayanma gücü diliyorum.

00:48:04.298 --> 00:48:07.634
Tanrı ile bu yüzden

00:48:07.634 --> 00:48:16.031
barış içinde olunuz.

00:48:16.031 --> 00:48:19.271
Güzel, anneniz için
dua ediniz.

00:48:19.271 --> 00:48:20.981
Nişanlım ne olacak?

00:48:20.981 --> 00:48:22.983
O benim için dua etmiyor mu?

00:48:22.983 --> 00:48:25.652
O, hayatın devam ettiğini
biliyor mu?

00:48:25.652 --> 00:48:31.241
Biz bu konuda hiç konuşmadık.

00:48:31.241 --> 00:48:33.535
Bu benim başıma gelmezdi...

00:48:33.535 --> 00:48:35.787
Biz birbirimizi çok sevdik
ve evlenmek üzereydik.

00:48:35.787 --> 00:48:41.376
Aşk sona erdi,
çünkü sen terk ettin!

00:48:41.376 --> 00:48:43.017
Nasıl terk ettim?

00:48:43.017 --> 00:48:45.088
En kısa sürede Amcan gibi
seni de almak için gelecekler.

00:48:45.088 --> 00:48:46.965
Şimdi dinlenme zamanı!

00:48:46.965 --> 00:48:53.972
ve hiçbir şey düşünmemeye çalışınız.

00:48:53.972 --> 00:48:55.682
Arkadaşım, nasılsınız?

00:48:55.682 --> 00:48:58.056
- Size bir özür borçluyum.
- Hayır.

00:48:58.056 --> 00:49:00.854
Ben, kimi rahatsız ettiysem,
ondan özür dilerim.

00:49:00.854 --> 00:49:02.105
Hangisi benim durumumda değil.

00:49:02.105 --> 00:49:04.107
Ben, ona zarar vermek istemiyordum.

00:49:04.107 --> 00:49:06.109
Hasta, hasta bakacak mı?

00:49:06.109 --> 00:49:07.444
Eğer ona izin verirseniz.

00:49:07.444 --> 00:49:10.364
Senin zayıf zihninden gelen
akışkanlara izin verirsen…

00:49:10.364 --> 00:49:12.491
Ama ben intihar etmedim.

00:49:12.491 --> 00:49:15.369
Biz ondan bahsetmiyoruz.

00:49:15.369 --> 00:49:17.012
Üzgünüm.

00:49:17.012 --> 00:49:21.625
Andre, henüz hazır değilsiniz,
ama olacaksınız.

00:49:21.625 --> 00:49:56.451
Tobias, odaların dışındaki
Kardeşimize bakınız.

00:49:56.451 --> 00:50:01.999
O doğduğunda, kendinize sadık
iyi bir adam yetiştirmek için uğraştınız.

00:50:01.999 --> 00:50:04.835
Ve o öldüğünde, bağımlılık artmıştır.

00:50:04.835 --> 00:50:07.337
Kolay bir görev değil, Clarencio.

00:50:07.337 --> 00:50:10.465
Siz bizimle varsınız,
Bunu biliyorsunuz.

00:50:10.465 --> 00:50:12.592
Evet ama, siz yapabileceklerinizin
en iyi yapıyorsunuz.

00:50:12.592 --> 00:50:15.387
ve bunu yapmaya devam edeceksiniz.

00:50:15.387 --> 00:50:19.725
Kaderi kendisi için yarattığını
kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.

00:50:19.725 --> 00:50:23.937
O, kardeşler arası mücadeleyi çok zor görür.

00:50:23.937 --> 00:50:27.941
Luisa, "Bizim Evimiz"e hoş geldiniz.

00:50:27.941 --> 00:50:31.111
Sanırım burada mutluyum.

00:50:31.111 --> 00:52:11.628
Sizinle en kısa zamanda konuşmanın
mümkün olacağını düşünüyorum.

00:52:11.628 --> 00:52:12.796
Andre,

00:52:12.796 --> 00:52:18.176
Gerçeği bilmek için.
Sizin hayatta olduğunuzu,

00:52:18.176 --> 00:52:19.636
insanlara anlatmaya değmez, faydasızdır.

00:52:19.636 --> 00:52:23.557
İnsanlara, ruhsallığın bazı hallerini,
bazen bilmeleri gerekir.

00:52:23.557 --> 00:52:27.894
Emmanuel, sizin inancınıza,
ben inanmıyorum.

00:52:27.894 --> 00:52:31.064
Mesaj göndermek için izin aldınız mı?

00:52:31.064 --> 00:52:32.691
Henüz almadım.

00:52:32.691 --> 00:52:34.234
Andre, neden içeri girmiyorsunuz

00:52:34.234 --> 00:52:37.737
ve Başkan ile konuşmuyorsunuz?

00:52:37.737 --> 00:52:39.739
O, beni kabul eder mi?

00:52:39.739 --> 00:53:08.643
Buradaki liderler her şeyiyle
örnek olmalıdırlar.

00:53:08.643 --> 00:53:19.738
Hoş geldiniz, Andre Luiz.

00:53:19.738 --> 00:53:22.866
Babamızın evinde oturulacak
pek çok yerler vardır.

00:53:22.866 --> 00:53:29.206
Muhteşem Mavi gezegenimizin,
her yerinde yaşamak için
bizim hiçbir güzelliklerimizi

00:53:29.206 --> 00:53:33.293
en mutlu dünyalara bile değişmem.

00:53:33.293 --> 00:53:37.047
Beni görmeye geldiğiniz için,
teşekkür ederim Andre.

00:53:37.047 --> 00:53:41.176
Efendim, izninizle ben buraya
Bir ricada bulunmak için geldim.

00:53:41.176 --> 00:53:42.677
Ricada bulunmak mı, Andre?

00:53:42.677 --> 00:53:45.639
Ailemi görmek istiyorum.

00:53:45.639 --> 00:53:47.641
Aile.

00:53:47.641 --> 00:53:49.392
Andre,

00:53:49.392 --> 00:53:51.811
Aile...

00:53:51.811 --> 00:53:55.065
Bakar mısınız, bu benim ailem.

00:53:55.065 --> 00:53:59.319
Duvarlar arkasında,
acıların vadilerinde,

00:53:59.319 --> 00:54:01.655
onlar da benim ailem.

00:54:01.655 --> 00:54:04.824
Ben de onları görmek istiyorum.

00:54:04.824 --> 00:54:07.118
En çok zarar veren
nedir veya ne değildir.

00:54:07.118 --> 00:54:10.163
Sizin kalpten konuştuğunuzu
nasıl anladılar?

00:54:10.163 --> 00:54:15.502
Ne zaman kalpten konuşulursa,
Tanrı, bizler için konuşur.

00:54:15.502 --> 00:54:21.633
Bilinçsiz pişmanlık, kardeşim.

00:54:21.633 --> 00:54:24.511
Bağışla beni…

00:54:24.511 --> 00:54:27.555
Hayatımdan çıkarttım.

00:54:27.555 --> 00:54:30.684
Sizin için dua eden
kalpler vardır.

00:54:30.684 --> 00:54:48.702
Hangi kalpler?

00:54:48.702 --> 00:55:16.271
Oğlum!

00:55:16.271 --> 00:55:25.363
Annem!

00:55:25.363 --> 00:55:27.907
Baba, beni görmek için gelenlere
neden izin vermedin?

00:55:27.907 --> 00:55:30.041
Baban ise cehennem bölgesinde.

00:55:30.041 --> 00:55:31.911
Ne yaptı ki?

00:55:31.911 --> 00:55:35.665
Babanın ameller listesini
inan ki hiç bilmiyorum.

00:55:35.665 --> 00:55:39.252
O, ne yazık ki
Hesap Zamanı sonuçlanır.

00:55:39.252 --> 00:55:40.962
- Olamaz, ben...
- Hayır. Hayır.

00:55:40.962 --> 00:55:42.839
Şimdilik başka şansım yok.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:55:42.839 --> 00:55:43.923
Ne dersin?

00:55:43.923 --> 00:55:48.094
Benim düşünceme göre
belirli bir düzeye kadar.

00:55:48.094 --> 00:55:50.347
Ben de öyle diye düşünüyordum.

00:55:50.347 --> 00:55:54.267
Kim bilir, belki de bedenimiz
başka bir deneyim yaşayabilirdi?

00:55:54.267 --> 00:55:57.729
Sen, ölümden sonra uyandığında
bütün zaman duygusu kaybolur.

00:55:57.729 --> 00:55:59.856
Andre! O, bütün
algılama duygularını sağlar.

00:55:59.856 --> 00:56:02.901
Kendimi suçlamıyorum
ama kendimi aklanmaya da çalışmıyorum.

00:56:02.901 --> 00:56:05.028
Senin Dünya ile bağlantın var mı?

00:56:05.028 --> 00:56:07.447
Bana ne Zelia’yı,
ne de çocukları sorma.

00:56:07.447 --> 00:56:09.024
Karım, çocuklarım!

00:56:09.024 --> 00:56:10.909
Sen hala bir hasta konumundasın.

00:56:10.909 --> 00:56:13.495
Onlar, benim çalışmama izin vermeyecekler.

00:56:13.495 --> 00:56:17.457
Burada özgür irade de kanundur.

00:56:17.457 --> 00:56:22.962
Sen bir doktor konumundasın, fakat yukarıda!
İyi bir insansın.

00:56:22.962 --> 00:56:35.475
Ben seninle tekrar görüştüğümden
dolayı mutluyum.

00:56:35.475 --> 00:56:36.643
Andre

00:56:36.643 --> 00:56:39.771
Özgür bir ruh olarak
Sen devam etmek istiyor musun?

00:56:39.771 --> 00:56:48.071
veya bekleyerek ve zamanın geçip gidişini
seyredecek misin?

00:56:48.071 --> 00:56:49.572
Oğlum,

00:56:49.572 --> 00:56:51.658
bana ihtiyacın varsa, ben geleceğim.

00:56:51.658 --> 00:57:41.166
Bütün yapman gereken tek şey
Düşünmek!

00:57:41.166 --> 00:57:43.209
Hayır, ben istemiyorum.

00:57:43.209 --> 00:57:44.711
Hayır, hayır.

00:57:44.711 --> 00:57:47.005
Sakin olun kardeşim.

00:57:47.005 --> 00:57:49.007
Siz daha iyi olacaksınız.

00:57:49.007 --> 00:57:51.593
Siz daha iyi olacaksınız.

00:57:51.593 --> 00:57:55.096
Neler oluyor?

00:57:55.096 --> 00:57:58.558
Lia, kardeşim
şu an siz burada temizlenen konumundasınız.

00:57:58.558 --> 00:58:00.518
Tobias, ne oluyor?

00:58:00.518 --> 00:58:03.188
Bu, Andre'nin görevidir.

00:58:03.188 --> 00:58:09.068
Birazdan döneceğim.

00:58:09.068 --> 00:58:10.653
Sadece bir dakika lütfen!
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

00:58:10.653 --> 00:58:13.406
Bu vardiyaya, daha fazla
işçi bulmak için size ihtiyacım var,

00:58:13.406 --> 00:58:31.257
aksi takdirde benim başa çıkmam
mümkün olmayacaktır.

00:58:31.257 --> 00:58:33.593
Sakin olun!

00:58:33.593 --> 00:58:36.012
Yardım alacaksınız
Sadece sakin olun.

00:58:36.012 --> 00:58:41.309
Sakin olun!
Doğru.

00:58:41.309 --> 00:58:43.394
Emin olabilirsiniz
onlar size yardım edecekler.

00:58:43.394 --> 00:58:54.028
Siz korunmalı konumundasınız.

00:58:54.028 --> 00:58:57.325
İnanın bana, her şey düzelecek.

00:58:57.325 --> 00:58:58.409
Hepsi bu kadar.

00:58:58.409 --> 00:59:30.858
Güzel

00:59:30.858 --> 00:59:32.061
Hemşire Narcisa, ben...

00:59:32.061 --> 00:59:35.655
Yaptığınız iş için
bir çift ikramiyeyi hak ettiniz.

00:59:35.655 --> 00:59:40.952
Andre Luiz, şimdi
Düzeltme Odaları Üyesi konumundasınız.

00:59:40.952 --> 00:59:42.745
Ve tüm iyi işçiler gibi

00:59:42.745 --> 00:59:45.957
Sizin bildiğiniz zaman
geri kalan zamandır.

00:59:45.957 --> 00:59:47.792
Teşekkür ederim, hemşire Narcisa,

00:59:47.792 --> 00:59:49.046
fakat ben çalışmak zorundayım.

00:59:49.046 --> 00:59:52.463
Şimdi dinlenme zamanı.

00:59:52.463 --> 00:59:55.091
İşin kalitesi önemlidir.

00:59:55.091 --> 01:00:08.354
Abartmayın.

01:00:08.354 --> 01:00:11.566
Lisias, ben nerede kalacağım
konusunda endişeleniyorum.

01:00:11.566 --> 01:00:13.776
Ne? Fakat siz artık
çalışmaya başladınız.

01:00:13.776 --> 01:00:17.071
Çünkü ben o hastaneden
taburcu olacağımı bilmiyordum.

01:00:17.071 --> 01:00:18.656
Aman, Andre!
(TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG)

01:00:18.656 --> 01:00:22.285
Henüz uzun zaman önce olmadan
benim düşünmem gerekirdi,
siz şikayet ettiniz...

01:00:22.285 --> 01:00:25.371
Sizin suya ihtiyacınız var.

01:00:25.371 --> 01:00:29.876
Benim merakım önemsizdir.

01:00:29.876 --> 01:00:35.548
Özür dilerim, Siz bir doktor
veya bir gazeteci misiniz?

01:00:35.548 --> 01:00:37.717
Buralarda kaç kişi yaşıyor?

01:00:37.717 --> 01:00:40.428
Gelenler ve gidenlerle
bir milyon arasında civarında.

01:00:40.428 --> 01:00:42.388
Nasıl bir ev satın alabilirim?

01:00:42.388 --> 01:00:43.089
Ev satın almak mı, Andre?

01:00:43.089 --> 01:00:46.517
Burası Dünya değil,
biliyorsunuz.

01:00:46.517 --> 01:00:50.063
Siz yalnızca toplanmazsınız
Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.

01:00:50.063 --> 01:00:51.898
Bu konuda endişe etmeyiniz.

01:00:51.898 --> 01:00:53.733
Akşam yemeğimizi yiyelim.

01:00:53.733 --> 01:00:55.735
Ben çok uzun süredir hastanedeyim.

01:00:55.735 --> 01:00:58.821
Güzel bir yemek tadını
ben çoktan unuttum.

01:00:58.821 --> 01:01:07.058
Siz çok şaşıracaksınız.

01:01:07.058 --> 01:01:10.333
Venerandan'dan çiçekler!

01:01:10.333 --> 01:01:12.377
Sevgili bakanımız.

01:01:12.377 --> 01:01:14.504
Bayan Laura, siz de haklısınız.

01:01:14.504 --> 01:01:17.256
Bu davet için ben Lisias'a
teşekkür etmek istiyorum.

01:01:17.256 --> 01:01:20.009
Andre, bu ev, bizle ilgili
tüm kazanılacak başarılardır.

01:01:20.009 --> 01:01:22.428
Kendisi yeryüzünde olan
ve özellikle benim kocam.

01:01:22.428 --> 01:01:24.472
Bu, doğru!
Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.

01:01:24.472 --> 01:01:29.185
Babam bu evi 18 yıl önce aldı.

01:01:29.185 --> 01:01:33.147
Sizin geldiğinizde ben herhalde
yeniden doğmuş olacağım.

01:01:33.147 --> 01:01:35.483
Lisias, şimdi hastanenin dışında.

01:01:35.483 --> 01:01:37.944
Andre kendi durumundan dolayı
Endişelenmektedir.

01:01:37.944 --> 01:01:39.946
Ben, sizi rahatsız etmek istemiyorum
Bu size, Bayan Laura.

01:01:39.946 --> 01:01:42.532
Andre, evimizde bir tane
daha odamız var.

01:01:42.532 --> 01:01:45.159
Bedenden ayrılmanın ardından
ben yemek için asla yemin etmedim.

01:01:45.159 --> 01:01:46.869
Fakat yine de
ben yalnızca onu seviyorum.

01:01:46.869 --> 01:01:51.791
Andre, sizin için özel bir menü,
Bugün orada çorba olacak.

01:01:51.791 --> 01:01:56.462
Sevgi ile yapılmıştır!
Su da yanında iyi gider.

01:01:56.462 --> 01:02:01.003
Sizin enerjilerinizi canlandırmak için.
Eloisa torununa ve size ihtiyacı var.

01:02:01.003 --> 01:02:19.527
Neden hepiniz mutlu bir aileyi oynuyorsunuz?

01:02:19.527 --> 01:02:21.612
Sevindim, bunu sevdim,

01:02:21.612 --> 01:02:23.781
Teşekkür ederim.

01:02:23.781 --> 01:02:26.576
Ben, tarihi bilmek için
sabırsızlanıyorum.

01:02:26.576 --> 01:02:29.062
Bizim ülke halkı olduğumuzdan eminim

01:02:29.062 --> 01:02:31.706
hoş bir çiftlikte yaşıyoruz.

01:02:31.706 --> 01:02:34.584
Canım, sen biliyorsun ki,
ben bir şehir adamıyım.

01:02:34.584 --> 01:02:37.587
Bir sonraki enkarnasyon için,
sizin planınıza bakıyorum.

01:02:37.587 --> 01:02:39.172
O kadar kolay geliyor.

01:02:39.172 --> 01:02:42.258
Ama biz eminiz planlanmış,
ama nasıl gerçekleştirilecek?

01:02:42.258 --> 01:02:45.678
Biz yanıldık, birçok kez gittik.
Neden bu kadar emin misiniz?

01:02:45.678 --> 01:02:49.098
Andre, bu Enkarnasyon
süreçleri kolay değildir.

01:02:49.098 --> 01:02:53.102
Böylece planlama yapmak,
o dakika gerektirmektedir.

01:02:53.102 --> 01:02:56.105
Andre Luiz?

01:02:56.105 --> 01:02:57.982
Bayan Laura, üzgünüm.

01:02:57.982 --> 01:03:01.652
- Bana izin verir misin?
- Elbette!

01:03:01.652 --> 01:03:04.053
Bakanım,
hemen bizden alabilirsiniz.

01:03:04.053 --> 01:03:07.325
Ben çok zor bekleyebilirim.

01:03:07.325 --> 01:03:10.953
Eloisa, ölümden sonra yaşam
hiç olur mu, bu hayal değil mi?

01:03:10.953 --> 01:03:13.706
Siz geri gelmek için ne yapmak
gerektiğini biliyor musunuz?

01:03:13.706 --> 01:03:15.875
Nişanlımın nasıl olduğunu görmek istiyorum.

01:03:15.875 --> 01:03:17.021
Ne yazık ki, hayır.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:03:17.021 --> 01:03:19.754
Gitmem gerek!

01:03:19.754 --> 01:03:21.881
Sizin durumda daha zor bulunuyor.

01:03:21.881 --> 01:03:24.467
Neden iyileşmeniz için
konsantre olmuyorsunuz?

01:03:24.467 --> 01:03:26.719
Benim için ne diğerleri,
ne de benim iyileşmem

01:03:26.719 --> 01:03:29.514
Umurumda değil.

01:03:29.514 --> 01:03:31.808
Ben zaten ölüyüm, değil mi?

01:03:31.808 --> 01:03:34.769
- Siz ayrıcalıklı konumdasınız.
- Hayır, övüyorlar, lütfen!

01:03:34.769 --> 01:03:36.813
Götür beni!

01:03:36.813 --> 01:03:39.899
Ben Dünya ile ilişkilerde
asla dua etmedim.

01:03:39.899 --> 01:03:57.917
Belki siz hiç kimseyi sevmediniz.

01:03:57.917 --> 01:04:00.419
Eh, bunları arayan yaşları götürdüler.

01:04:00.419 --> 01:04:02.547
Doğru, bir süre oldu!

01:04:02.547 --> 01:04:04.298
Sadece iki dosya var.

01:04:04.298 --> 01:04:05.424
Ne demek istiyorsunuz?

01:04:05.424 --> 01:04:07.426
Kaydında iki kişi.

01:04:07.426 --> 01:04:09.595
Yalnızca iki?

01:04:09.595 --> 01:04:13.432
Andre Luiz? İsim doğru mu?
Sizi arıyoruz!

01:04:13.432 --> 01:04:17.061
Burada herhangi bir hata
bulunmaktadır, efendim.

01:04:17.061 --> 01:04:20.106
Şimdi biraz beklerseniz,
görüntüler belirecektir.

01:04:20.106 --> 01:05:05.318
Pardon!

01:05:05.318 --> 01:05:08.821
Beyefendi...

01:05:08.821 --> 01:05:10.573
Şükretmek…

01:05:10.573 --> 01:05:17.033
Dr. Andre Luiz,
Hangisi bana çok iyi?

01:05:17.033 --> 01:05:26.005
Bu dünyadaki aşk,
tümünü kabul edebilir.

01:05:26.005 --> 01:05:28.049
Tanrım, Ailenizi kutsasın...

01:05:28.049 --> 01:05:32.094
Sizin istediğiniz,
gerçekleştirilecektir.

01:05:32.094 --> 01:05:47.151
Dünya'da ve Gökte olduğu gibi.

01:05:47.151 --> 01:05:49.445
Sen ne kadar uzun süre
dedeni gördün?

01:05:49.445 --> 01:05:51.948
O zaten bir 5 yaşındaki bir çocuktu.

01:05:51.948 --> 01:05:53.699
O başkası var.

01:05:53.699 --> 01:05:55.368
Aynı

01:05:55.368 --> 01:05:59.956
Yeni maddi deneyimleri olan
farklı bir beden.

01:05:59.956 --> 01:06:03.042
Ben duramazdım.

01:06:03.042 --> 01:06:06.295
Bazen, rüyalarda buluşuruz.

01:06:06.295 --> 01:06:11.884
Onu ne zaman yönlendirebilirsin?

01:06:11.884 --> 01:06:15.721
Oh, torunum...

01:06:15.721 --> 01:06:17.765
bir gün beni anlayacaksın.

01:06:17.765 --> 01:06:22.228
Hayatın geçici ayrılıklarını,
sen de çabalayarak öğreneceksin.

01:06:22.228 --> 01:06:27.024
Aile bağları sonsuz
sevgi ile inşa edildiğinde,

01:06:27.024 --> 01:06:30.069
her şey kibir ve gururun meyvesi

01:06:30.069 --> 01:06:32.738
acı bir şekilde yanında kaybolur.

01:06:32.738 --> 01:06:35.157
Büyükanneni anlamanı
neden istemiyorum?

01:06:35.157 --> 01:06:46.877
Ben, tüm bu dersleri
öğrenmek istemiyorsam!

01:06:46.877 --> 01:06:55.511
Üzgünüm.

01:06:55.511 --> 01:06:58.973
Seni çok özledim.

01:06:58.973 --> 01:07:56.155
Seninle oldu.

01:07:56.155 --> 01:07:57.099
Dr. Andre...

01:07:57.099 --> 01:08:01.494
Kocam öldü.

01:08:01.494 --> 01:08:06.165
ve o burada değil
o henüz ulaşmadı...

01:08:06.165 --> 01:08:10.336
Onu kurtarmak için
bana yardım eder misiniz?

01:08:10.336 --> 01:08:14.507
Siz çok iyi bir adamsınız,
sizin yardımınıza ihtiyacım var.

01:08:14.507 --> 01:08:15.841
Yardım edin!

01:08:15.841 --> 01:08:18.427
Rahat olun, Bayan Amelia.

01:08:18.427 --> 01:08:59.593
Bana yardım ediniz!

01:08:59.593 --> 01:09:01.022
Andre,

01:09:01.022 --> 01:09:46.557
Dünyada mutlu hikâyelere ihtiyaç var.

01:09:46.557 --> 01:09:49.894
Eloisa, görevine gitmiyor.

01:09:49.894 --> 01:09:55.009
Ben yılları beklemiyordum
ve yıllar geriye gidiyor.

01:09:55.009 --> 01:09:59.032
Doktor, şimdi tek tek
düşüncelerinizi okuyorum.

01:09:59.032 --> 01:10:01.078
Siz, Dünya’ya gitmek için ölüyorsunuz.

01:10:01.078 --> 01:10:04.533
Artık bu ahlaki sesi
duymaya dayanamıyorum.

01:10:04.533 --> 01:10:12.041
Herkesin tam size göre
biraz tavsiyeleri var değil mi?

01:10:12.041 --> 01:10:14.293
Hadi gidelim...

01:10:14.293 --> 01:10:17.254
Biz gerçekten mutlu olacağız.

01:10:17.254 --> 01:10:18.589
Görevine gitmiyor.

01:10:18.589 --> 01:10:22.176
Doktor, bu bizim yaşamımız değil mi?

01:10:22.176 --> 01:10:23.969
Hayır,

01:10:23.969 --> 01:11:29.041
Bizim hakkımız yok.

01:11:29.041 --> 01:11:31.704
Bu kitabı henüz bitirdik.

01:11:31.704 --> 01:11:34.248
Yeryüzünde kardeşlerimize dikte ettirdik.

01:11:34.248 --> 01:11:39.042
Romalı Senatör Publius Cornelius
Lentulus hikayesini anlatıyor.

01:11:39.042 --> 01:11:43.382
Senin, benim hakkında konuşacak
3. kişilere kim izin verecek?

01:11:43.382 --> 01:11:45.592
Madem Benim enkarnasyonlarım.
Tek O!

01:11:45.592 --> 01:11:47.678
Galilee bilmiyordum,

01:11:47.678 --> 01:11:51.039
ama bizim zamanımız
sonsuza dek değiştirildi.

01:11:51.039 --> 01:11:55.006
O günlerde
İsa Mesih zamanında

01:11:55.006 --> 01:11:57.396
Adam, kalabalıkları peşinden sürükledi.

01:11:57.396 --> 01:12:01.859
Onun mucizeleri ve kendi sözleri
Dünyanın her köşesinde yankılandı.

01:12:01.859 --> 01:12:04.987
Bir rüya bir günde

01:12:04.987 --> 01:12:07.031
Ve Senatör bu adamla tanıştı.

01:12:07.031 --> 01:12:09.908
Bir anda, bir anlık parlar,

01:12:09.908 --> 01:12:15.956
tek değişen yeteneğimiz
sonsuza kadar sürecek varlığımız.

01:12:15.956 --> 01:12:18.917
Ve bu anılar bizden uzaklaşırsa,

01:12:18.917 --> 01:12:21.795
Kayıp geçmişi yeniden inşa etmek

01:12:21.795 --> 01:12:27.634
kaç yıl sürer?

01:12:27.634 --> 01:12:41.315
Bir anı yeniden inşa etmek,
kaç yıl sürer?

01:12:41.315 --> 01:12:43.108
1939 yılının Eylül ayında,

01:12:43.108 --> 01:12:48.322
üst hiyerarşi ruhları gökten geldi.

01:12:48.322 --> 01:12:51.367
Çok uzaklardan kalk borusu duyuldu.

01:12:51.367 --> 01:12:58.999
Çok önemli anlar,
bu Şehrin karşısında olur.

01:12:58.999 --> 01:13:02.086
Sevgili kardeşlerim,

01:13:02.086 --> 01:13:03.379
Vatandaşlarım!

01:13:03.379 --> 01:13:06.131
"Bizim Evimiz"’in

01:13:06.131 --> 01:13:09.051
bakanları.

01:13:09.051 --> 01:13:11.678
Bildiğiniz gibi,

01:13:11.678 --> 01:13:16.892
Bu olanlara yardım çalışmalarımız,
hangisi gezegenden geliyor?

01:13:16.892 --> 01:13:22.022
Disiplin gerektiriyor!

01:13:22.022 --> 01:13:24.024
İhtiyaçlar!

01:13:24.024 --> 01:13:27.277
ve büyük özveriler.

01:13:27.277 --> 01:13:35.077
İnsan hayatının yenilenme işlemi,
kaynama noktasına ulaşmıştır.

01:13:35.077 --> 01:13:40.999
Ben, yenilenenlerin çabalarını
sormaya gidiyorum.

01:13:40.999 --> 01:13:47.381
Bizim uğraşlarımız ve Koloninin
hizmetleri iyi örneklerdir.

01:13:47.381 --> 01:13:53.846
Bir dünya çapında büyük bir savaş çıkacak,
Dünya’yı kapsamaya başlayacak.

01:13:53.846 --> 01:13:57.266
Ne zaman sona ereceğini

01:13:57.266 --> 01:14:02.002
biz henüz bilmiyoruz.

01:14:02.002 --> 01:14:06.233
Milyonlarca ve milyonlarca ruhlar,

01:14:06.233 --> 01:14:08.902
ruhani dünya için

01:14:08.902 --> 01:14:11.905
yakında buraya geri dönecekler.

01:14:11.905 --> 01:14:58.577
Tanrım, bize merhamet et!

01:14:58.577 --> 01:15:03.248
Gezegen çevresindeki
bütün spiritüel şehirler

01:15:03.248 --> 01:15:08.545
duayla birleşin!
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:15:08.545 --> 01:15:17.093
ve barış için çalışın.

01:15:17.093 --> 01:15:24.269
Ölümün gölgesi vadisinde
ben yürürken bile böyle yapıyorum.

01:15:24.269 --> 01:18:37.629
Sizin sanatınız benimle olduğu sürece,
Korku ve kötülük saçamayacaktır.

01:18:37.629 --> 01:18:39.923
Lisias!
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:18:39.923 --> 01:18:43.051
Onun nişanlısının takıntısı,
Dengesizlik…

01:18:43.051 --> 01:18:47.305
Eloisa, Yerküre çevresel yüzeyinden
Umbral ve kalın katmanlarını,

01:18:47.305 --> 01:18:49.975
Umbral arazilerini asla yönetmeye çalışma!

01:18:49.975 --> 01:18:52.894
Kentin sınırları...

01:18:52.894 --> 01:18:56.815
Sonuç:
etki ve tepki yasası!

01:18:56.815 --> 01:19:44.821
Eloisa!

01:19:44.821 --> 01:19:47.532
Siz, doğru doktorsunuz değil mi?

01:19:47.532 --> 01:19:48.867
Ben başarılı olamadım.

01:19:48.867 --> 01:19:52.078
Sana şunu söylemek istiyorum
Ben hiçte öyle düşünmemiştim.

01:19:52.078 --> 01:19:54.706
ama bir gün bütün cevaplar ortaya çıkar!

01:19:54.706 --> 01:19:57.292
Hepsi!

01:19:57.292 --> 01:19:59.252
Neden böyle durumlarda ben?

01:19:59.252 --> 01:20:02.672
Neden insanlara zarar veriyorum?

01:20:02.672 --> 01:20:06.009
Bir gün anlayacaksın!

01:20:06.009 --> 01:20:10.388
O gün geldiğinde
Siz bazı işaretler hissedeceksiniz

01:20:10.388 --> 01:20:17.938
ve siz bu işaretlerin ne kadar sağlam olduğunu
o zaman ne kadar büyüdüğünü göreceksiniz.

01:20:17.938 --> 01:20:21.399
Bu çorbalar berbat,
herhangi bir şey gibi lezzetli değildir.

01:20:21.399 --> 01:20:23.443
Eloisa, siz biliyorsunuz.
Ben kabul ediyorum,

01:20:23.443 --> 01:20:28.074
ama bizim dostluk için içerim,
bunu sizin için yaparım.

01:20:28.074 --> 01:20:31.243
Ben sizden çok şey öğrendim,

01:20:31.243 --> 01:20:36.414
her şey için teşekkürler!

01:20:36.414 --> 01:20:46.716
Geçmiş olsun.

01:20:46.716 --> 01:20:48.468
Narcisa, Clarencio.

01:20:48.468 --> 01:20:51.054
Andre, şey ben sizin için
ne yapabilirim?

01:20:51.054 --> 01:20:53.265
Zaten bakanlığımızda ihtiyaç var.

01:20:53.265 --> 01:20:54.975
Var.

01:20:54.975 --> 01:21:04.401
Ben olabilir miyim?

01:21:04.401 --> 01:21:10.615
Tüm deneyimlerimizden bir şeyler öğrenmek,
"Bizim Evimiz” de önemlidir

01:21:10.615 --> 01:21:13.326
Fakat bizim asla unutmamamız
gereken bir şey var;

01:21:13.326 --> 01:21:16.955
Geçmiş değiştirilemez!!!

01:21:16.955 --> 01:21:21.751
Gizemli yollar
Kalp ve ruh ile izlenir.

01:21:21.751 --> 01:21:29.009
Ve ben gerçek sevme yeteneğine
sahip olduğumu bir kez daha gördüm.

01:21:29.009 --> 01:21:32.429
Bayan Laura, Siz, yeniden hayat
vermenin gerekliliğini bilmiyorsunuz.

01:21:32.429 --> 01:21:34.806
Yeryüzünde yaşamak için
öyleyse neden geri dönüyorsunuz?

01:21:34.806 --> 01:21:37.475
Ben istedim ve Bakan Clarence
kabul etti.

01:21:37.475 --> 01:21:39.978
Gerektiğinde, tekrar yaşamak
için gelişmeliyiz.

01:21:39.978 --> 01:21:42.814
Dersler almamız gerektiği sürece
Yeryüzünde bize tekrar tekrar
yeni yaşamlar verebilir.

01:21:42.814 --> 01:21:46.318
ve ayrıca biz iyi bir yaşam için
programlandık.

01:21:46.318 --> 01:21:47.611
Ama Siz asla bilemezsin

01:21:47.611 --> 01:21:51.364
Bu arada Dr. Andre
Eloisa’ya iyi bakın.

01:21:51.364 --> 01:21:53.658
Tüm bunları onun için yapıyorum.

01:21:53.658 --> 01:21:57.329
Reenkarnasyon en iyi okuldur.

01:21:57.329 --> 01:21:59.956
O, en kısa zamanda bize katılsın.

01:21:59.956 --> 01:22:01.458
O benim kızım olacak.

01:22:01.458 --> 01:22:04.669
Benim yardım etme teklifimi,
Ondan daha fazla annesi kabul etti.

01:22:04.669 --> 01:22:06.838
Ve maddi şeyler için insan
Bu kadar çok bağımlı olmamalıdır.

01:22:06.838 --> 01:22:10.508
Güvendiğiniz ilahi takdiri
ve inancınız var demektir.

01:22:10.508 --> 01:22:11.843
Öyledir!

01:22:11.843 --> 01:22:13.845
Bayan Laura, her şey için
Teşekkür ederim.

01:22:13.845 --> 01:23:06.773
Oğlum Andre’ye özen gösterin.

01:23:06.773 --> 01:24:04.622
Biliyorum,
sevgili arkadaşım,
biliyorum!

01:24:04.622 --> 01:24:07.417
Lisias, planlama nasıl gitti?

01:24:07.417 --> 01:24:11.671
Bakan Clarencio
onu gözden geçiriyor.

01:24:11.671 --> 01:24:14.132
Anlaşılan o ki,
bu uzun süre alacak.

01:24:14.132 --> 01:24:16.968
Onlardan mı duydunuz mu?

01:24:16.968 --> 01:24:19.471
Annesi yeniden doğmuş oldu.
Teyzeleri Judite ve lolanda

01:24:19.471 --> 01:24:22.182
Geçmişi de unutma sürecinde olur.

01:24:22.182 --> 01:24:24.809
Her şeyde büyük bir fark
olduğunu hissedeceksiniz.

01:24:24.809 --> 01:24:27.312
Nasıl biliyorsunuz?
Ne hissediyorum?

01:24:27.312 --> 01:24:29.814
Uyum.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:24:29.814 --> 01:24:33.943
Çünkü burada biz hiç
"Yakında görüşürüz!" demeyiz.

01:24:33.943 --> 01:24:37.003
Sizin anneniz zaten
yüksek alanlarda yaşıyor.

01:24:37.003 --> 01:24:38.099
ve her zaman ziyaretinize geliyor.

01:24:38.099 --> 01:24:42.702
Siz annenizi kaybetmediniz.

01:24:42.702 --> 01:24:45.914
Benim, soğukkanlıca
yapmam gereken bir konuşmam var.

01:24:45.914 --> 01:24:52.462
Tüm planlananları gerçekleştirmek için,
size yeğeniniz yardımcı olacaktır.

01:24:52.462 --> 01:24:59.344
Şimdi, düşüncelerimi okuyunuz.

01:24:59.344 --> 01:25:00.428
Hayır...

01:25:00.428 --> 01:25:06.726
EVET...

01:25:06.726 --> 01:25:10.688
İsterseniz,
annemi ziyaret edebilirsiniz.

01:25:10.688 --> 01:25:16.736
Lisias, enkarne olan birine
nasıl davranacağımı bilmiyorum.

01:25:16.736 --> 01:25:23.201
Siz orada
hayalet gibi olacaksınız.

01:25:23.201 --> 01:25:31.876
Evet!

01:25:31.876 --> 01:25:38.049
Ben Yeryüzünde ki hayatımın sonucunda
"Bizim Evimiz"’e gelmiş oldum.

01:25:38.049 --> 01:25:41.219
Maddi kazanımların
yaşam işaretleri ile dolu oldu.

01:25:41.219 --> 01:25:45.056
Manevi boşalma.

01:25:45.056 --> 01:25:46.432
Bir bakıma.

01:25:46.432 --> 01:25:51.896
Andre, şehirde yaşadığı
yıllarda öldü.

01:25:51.896 --> 01:25:55.024
O adam, onun etki alanının
kralı diye düşündüm.

01:25:55.024 --> 01:25:57.068
Öfkeli bir adam,

01:25:57.068 --> 01:26:00.905
sadece mevcut ile ilgili
malı, mülkü ile

01:26:00.905 --> 01:26:05.076
bu adam daha uzun süre yaşayamaz artık.

01:26:05.076 --> 01:27:05.345
Yeni bir Andre doğdu.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:27:05.345 --> 01:27:07.347
Dr. Henrique,
geldiğiniz için teşekkürler!

01:27:07.347 --> 01:27:09.641
Ben, her şeyin
daha iyi olacağını umuyorum.

01:27:09.641 --> 01:27:11.809
Zelia, yapma,
Bu kadar korkma.

01:27:11.809 --> 01:27:13.728
Doktor söyle bana,
o daha iyi olacak değil mi?

01:27:13.728 --> 01:27:16.856
O, hemen ihtiyaçları için
dinlenmeli ve bütün ilaçlarını almalı!

01:27:16.856 --> 01:27:19.609
Ben, ikinci defa şansı
olacağını sanmıyorum.

01:27:19.609 --> 01:27:21.361
Her şey yoluna girecek.

01:27:21.361 --> 01:27:24.906
Ben aynı şeyi
yıllar önce duydum.

01:27:24.906 --> 01:27:27.367
Her hangi bir ihtiyacınız
Olduğunda beni arayın.

01:27:27.367 --> 01:27:28.826
Peki, doktor ararım.

01:27:28.826 --> 01:27:30.087
Bir kez daha

01:27:30.087 --> 01:27:32.058
Geldiğiniz için teşekkürler.

01:27:32.058 --> 01:28:05.113
Afedersiniz!

01:28:05.113 --> 01:28:08.658
Doktor, senin iyi olacağını söyledi.

01:28:08.658 --> 01:28:11.911
Tatlım! Doktorlar
her bir şeyi bilmiyorlar.

01:28:11.911 --> 01:28:13.538
Erkekler hiçbir şey bilmiyorlar.

01:28:13.538 --> 01:28:15.373
Şuna bakın,

01:28:15.373 --> 01:28:17.709
Birbirimizi tekrar öldürüyoruz.

01:28:17.709 --> 01:28:19.919
Ama biliyorum, aşkım.

01:28:19.919 --> 01:28:23.089
İyi olacaksın.

01:28:23.089 --> 01:28:26.134
- İlacın.
- Bekle.

01:28:26.134 --> 01:28:27.343
Bana bak.

01:28:27.343 --> 01:28:33.349
Gel buraya.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:28:33.349 --> 01:28:35.893
Güzelim benim, Seni seviyorum.
PAEDAGOG

01:28:35.893 --> 01:28:39.731
Seni çok seviyorum.
Ben, senin kocanım.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:28:39.731 --> 01:28:44.485
Sen asla başarısız değilsin.
ASLA!

01:28:44.485 --> 01:30:42.562
ve asla başarısız olmayacaksın.

01:30:42.562 --> 01:30:44.939
Anne?

01:30:44.939 --> 01:30:46.899
Clarice, senin gelmene çok sevindim.

01:30:46.899 --> 01:30:48.401
Nasılsın?

01:30:48.401 --> 01:30:49.061
Teşekkürler, iyiyim.

01:30:49.061 --> 01:30:54.282
Biraz korkuyorum,
ama yine de iyiyim.

01:30:54.282 --> 01:30:56.909
Ben bugün babam
hakkında çok düşündüm.

01:30:56.909 --> 01:30:58.744
Baban mı?

01:30:58.744 --> 01:31:01.372
Benim ihtiyacım olan her şey.

01:31:01.372 --> 01:31:02.054
Sorun nedir?

01:31:02.054 --> 01:31:06.544
Ben zaten çok üzüldüm ve şimdi sen
beni daha fazla üzeceksin.

01:31:06.544 --> 01:31:09.839
Baban hakkında konuşmak için
uygun zaman değil.

01:31:09.839 --> 01:31:11.883
Bu duygumu sana
hemen söylemek istedim.

01:31:11.883 --> 01:31:16.512
Clarice, uzun bir aradan sonra
Baban artık aramızda.

01:31:16.512 --> 01:31:20.558
Ben sancılı olduğunu biliyorum,
Benim için de.

01:31:20.558 --> 01:31:24.027
Ama geçmişin parçası
ve geçmişin üstü örtüldü.

01:31:24.027 --> 01:31:26.023
Kim neden örttü?

01:31:26.023 --> 01:31:28.733
Annem, benim babam hakkında
konuşmamı istemedi.

01:31:28.733 --> 01:31:31.402
Clarice, onu hatırlayınca
ne yapıyorsunuz?

01:31:31.402 --> 01:31:35.406
Ben yalnızca onu özlüyorum.

01:31:35.406 --> 01:31:40.661
Onu, özleyip özlemediğimi
bile bilmiyorum.

01:31:40.661 --> 01:31:42.413
Ben de istiyorum.

01:31:42.413 --> 01:31:44.749
Ben insanların ölümsüzlüğünü
anlatan bir kitap okuyorum.

01:31:44.749 --> 01:31:47.919
- Clarice, Lütfen!
- Bunlar saçmalık, kardeşim.

01:31:47.919 --> 01:31:50.546
Bilim, böyle sahtekârlıkları
çürütmek için vardır.

01:31:50.546 --> 01:31:54.217
Şimdi senin sesin,
babanın sesi gibi.

01:31:54.217 --> 01:32:06.854
O zaman doktor olmak için
muhtemelen bu yüzden karar verdim.

01:32:06.854 --> 01:32:08.272
Ernesto, bu nedir?

01:32:08.272 --> 01:32:21.041
Hadi, hadi bakın

01:32:21.041 --> 01:33:05.955
Anne, ben evdeyim.

01:33:05.955 --> 01:33:07.206
Maria Clara?

01:33:07.206 --> 01:33:08.749
Selam, Clarice!

01:33:08.749 --> 01:33:11.419
Sana o parçayı kim öğretti?
PAEDAGOG

01:33:11.419 --> 01:33:13.671
Ben bilmiyorum. Ben yalnızca oturdum
ve o parça çalındı.

01:33:13.671 --> 01:33:16.299
Geri kalanların ne kadarının
gittiğini biliyor musunuz?

01:33:16.299 --> 01:33:38.529
Hayır.

01:33:38.529 --> 01:33:41.365
Ben senin yaşınızdayken,
bana neler öğretildiğini biliyor musun?

01:33:41.365 --> 01:33:44.535
Babam, benim parçaları çalışımı
severek izlerdi.

01:33:44.535 --> 01:33:47.038
Clarice, O nasıl biriydi?

01:33:47.038 --> 01:33:50.458
O iyi bir adamdı.

01:33:50.458 --> 01:33:52.543
Çok meşguldü.

01:33:52.543 --> 01:33:55.838
Bizim için çok olan zaman,
Onun için hiç yoktu.

01:33:55.838 --> 01:33:58.257
O, sert ve katıydı.

01:33:58.257 --> 01:34:00.051
Onu ağlarken hiç görmedim,
biliyor musun?

01:34:00.051 --> 01:34:01.427
Erkekler ağlamaz!
(PAEDAGOG: Öyle mi acaba?)

01:34:01.427 --> 01:34:04.388
Bu doğru.

01:34:04.388 --> 01:34:06.307
Bence de.

01:34:06.307 --> 01:34:11.052
O, kendisinden beklenen
her şeyi yaptı?

01:34:11.052 --> 01:34:14.273
Ama o bizi sevdi.
Önemli olan budur, değil mi?

01:34:14.273 --> 01:34:16.817
Senin ne demek istediğini
Ben anlayamadım.

01:34:16.817 --> 01:34:18.903
Senin anlamanı gerek yok.

01:34:18.903 --> 01:34:22.448
Bazı şeyleri gerçekten açacak olursanız,
ben onların hakkı olduğunu düşünüyorum.

01:34:22.448 --> 01:34:25.284
Tekrar görüşeceğiz.

01:34:25.284 --> 01:34:29.038
Umarım.

01:34:29.038 --> 01:36:30.242
Oyun oynamaya, git!

01:36:30.242 --> 01:36:32.036
Tebrik ederim!

01:36:32.036 --> 01:36:37.708
Çok güzel.

01:36:37.708 --> 01:36:41.879
Yaşam, yanılsamaların karanlık oyunu
Ölümü durduramaz.

01:36:41.879 --> 01:36:46.675
Bedenin gözlerinin kapanışı,
bizim kaderimize karar veremez.

01:36:46.675 --> 01:36:50.846
Bir kişinin de kendi dramasını
ya da komedisini görmesi gerekir.

01:36:50.846 --> 01:36:55.226
Spiritüel evrim yolları
bir bütün olarak geçer.

01:36:55.226 --> 01:37:00.898
Tanrısal okyanus sularını
ancak o zaman bulacaksınız.

01:37:00.898 --> 01:37:04.693
Bir varlığın bir eylemi,
bir bedenin örtüsüdür.

01:37:04.693 --> 01:37:08.364
Bir Asır, Bir Gün
ve Ölüm.

01:37:08.364 --> 01:37:13.869
Ölümün Fısıltı yenilendi.

01:37:13.869 --> 01:37:17.915
Siz bu metni biliyor muydunuz?

01:37:17.915 --> 01:37:22.461
Böyle bir yoğun uyanışı,
hayal bile edemiyorum.

01:37:22.461 --> 01:37:26.757
Sonsuzluk düşüncesiyle
acı çekmeye gitmiyorum.

01:37:26.757 --> 01:37:33.264
Baştan başlamak
her zaman mümkündür.

01:37:33.264 --> 01:37:38.352
Şimdi kutsal ses konuşuyor,
ruhumun tapınağı,

01:37:38.352 --> 01:37:40.271
bağışlama ile doluyor,

01:37:40.271 --> 01:37:43.607
ve sevgi ile doluyor.

01:37:43.607 --> 01:37:47.444
Zelia,

01:37:47.444 --> 01:38:24.648
Beni affet.

01:38:24.648 --> 01:38:31.488
Tanrı sizinle olsun, Dr. Andre.

01:38:31.488 --> 01:39:09.151
Teşekkür ederim, Ismalia.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG

01:39:09.151 --> 01:39:12.112
Ernesto?

01:39:12.112 --> 01:39:15.324
Tanrım!
PAEDAGOG

01:39:15.324 --> 01:39:18.327
Ernesto, uyan!

01:39:18.327 --> 01:39:21.664
Tanrı aşkına,
Ernesto, bana bunu yapma!

01:39:21.664 --> 01:39:23.004
Uyan!

01:39:23.004 --> 01:39:24.667
Nefes al,

01:39:24.667 --> 01:39:25.834
Nefes al!

01:39:25.834 --> 01:39:29.088
Ben hastayım, sağır değil, Zelia.

01:39:29.088 --> 01:39:37.554
Tanrım, bu ne korku!

01:39:37.554 --> 01:39:38.847
Kendini daha
iyi mi hissediyorsun?

01:39:38.847 --> 01:39:42.518
Evet, ben daha iyiyim,
çok daha iyiyim.

01:39:42.518 --> 01:39:43.602
Biliyorsunuz,

01:39:43.602 --> 01:39:46.021
Ben bir adam hakkında bir rüya gördüm...

01:39:46.021 --> 01:39:49.358
Arkadaş gibi,

01:39:49.358 --> 01:39:51.235
O su içmek istedi...

01:39:51.235 --> 01:39:52.945
ve sanırım…

01:39:52.945 --> 01:40:03.831
Ben bütün gece
sürahideki suyu içtim.

01:40:03.831 --> 01:40:07.084
Gel buraya.

01:40:07.084 --> 01:40:12.673
Sevgilim, hayatım.
PAEDAGOG

01:40:12.673 --> 01:41:43.055
Seni yalnız bırakmamak için
gitmiyorum.

01:41:43.055 --> 01:41:45.432
Her zaman bir canlı,
görevinde başarılı olunca

01:41:45.432 --> 01:41:48.352
"Bizim Evimiz"’e döner.
Türkçe Çeviri: PAEDAGOG

01:41:48.352 --> 01:41:50.395
O herkes tarafından kabul edilecektir.

01:41:50.395 --> 01:41:52.856
Aşk ve sevgi ile,

01:41:52.856 --> 01:41:56.036
Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.

01:41:56.036 --> 01:41:58.904
Teşekkür ederim, bakanım,
Her şey için teşekkür ederim.

01:41:58.904 --> 01:42:01.532
Samaritans arasında çalışmak için
bir kadro açıldı.

01:42:01.532 --> 01:42:03.007
Siz,
beni mi düşünüyorsun?

01:42:03.007 --> 01:42:05.536
Bunu isterseniz,
neden olmasın?

01:42:05.536 --> 01:42:08.539
Sadece Kabul salonundaki
yaptığınız işi unutmamak gerekir,
değil mi?

01:42:08.539 --> 01:42:11.375
Çalışmak, hep çalışmak Andre.

01:42:11.375 --> 01:42:12.096
Ve kitaplar?

01:42:12.096 --> 01:42:15.045
Ben gerekip gerekmediğini bilmiyorum.

01:42:15.045 --> 01:42:17.756
Yeryüzünden bizim arkadaşımız olan
kişiler, sizinle tanışmak istiyor.

01:42:17.756 --> 01:42:19.591
Kim o?
BEN PAEDAGOG :)

01:42:19.591 --> 01:42:22.553
Sadece Chico’yu, Chico’yu arayın.

01:42:22.553 --> 01:42:34.773
Allah onu korusun!

01:42:34.773 --> 01:42:38.569
"Bizim Evimiz" kolonisinde günümüze kadar

01:42:38.569 --> 01:42:42.906
Andre Luiz çalışmaya devam etti
Ve çalışmaya da devam edecektir.

01:42:42.906 --> 01:42:44.095
Andre Luiz,
Spiritüel Dünyada Yaşam Üzerine,

01:42:44.095 --> 01:42:47.744
Medyum Chico Xavier rehberliğinde,

01:42:47.744 --> 01:42:53.625
16 kitap yazmıştır.
TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG

01:42:53.625 --> 01:43:05.637
Andre Luiz, Chico Xavier için
ve "Bizim EVİMİZ"’in sakinleri anısına.
TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG

01:43:05.637 --> 01:49:19.261
Chico Xavier’in kitabından esinlenilmiştir.
TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG

01:49:19.261 --> 99:59:59.999
TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG