[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,OTTHONUNK\Nangolból fordította: Tara - www.egyensulyban.com
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Olyan volt, mint egy\Nhosszú álomból ébredés
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,És hamarosan ráébredtem, hogy\Nnem tartozom már az élők világához.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ott találtam magam \Na váratlan igazsággal,
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,az élet megy tovább,\Nkülönféle állomásokon keresztül.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik dimenzióban ébredtem fel,\Naminek neve Árnyékvilág
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta purgatórium.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,És a történetem ekkor újra kezdődött...
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,André Luiz!
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide fiam.\NKöszöntél már apádnak és nagyanyádnak?
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Csókolom papa.\NSzia nagyi...
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ülj ide a reggelihez...
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Rosszcsont...
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:48.37,Default,,0000,0000,0000,,André!
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztettem minden idő- és\Ntérérzékemet.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Fájdalmat éreztem a testemben\Nés a lelkemben.
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Olyan erők játéka volt,\Namit nem értettem.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Minden tudásom haszontalan volt\Nszámomra abban a pillanatban.
Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Az álom rémálommá vált.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Tömve voltam gyémántokkal
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt az itala uram.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,- Köszöntőt!\N- Köszöntő!
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,André!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Mariano, végeztél a leckéddel?
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Igen, apa.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Akkor mehetsz játszani.
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a múltamra gondoltam
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:33.83,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem, hogy a látszat\Nnem mindig a valóságot mutatja.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Néha
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:45.09,Default,,0000,0000,0000,,a sötét oldalunk egy hamis\Nnyugalom mögött rejtőzik,
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,azután egy nap minden visszatér.
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,És sosem túl késő.
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Kifelé öngyilkos!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez a te hibád!
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Tűnj el öngyilkos! Gyilkos!
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Szomjas leszel.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én vizem...
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Tűnj el!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,- Viszlát\N- Viszlát
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm Sofia asszony, később találkozunk.
Dialogue: 0,0:09:27.28,0:09:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm doktor.
Dialogue: 0,0:09:32.95,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Doktor?
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, jöjjenek beljebb.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:11:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Gyerünk Antenor.
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,- Jól vagy?\N- Igen.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Biztos jól vagy?
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Rendben vagyok.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:52.46,Default,,0000,0000,0000,,A pusztulás dimenziójában\Népphogy csak túlélek.
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Reménytelenség, nincsenek válaszok.
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Lélegzem, éhezem, fázom\Nés félelmet érzek.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Bocsáss meg, kérlek bocsáss meg!
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Megbocsájtok szerelmem.
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Bocsáss meg!
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Igen, kérlek bocsáss meg!
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Segíts! Vigyetek ki innen minket!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh Istenem, vigyetek ki innen minket!
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom...
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Jól vagy?
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.02,Default,,0000,0000,0000,,André!
Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,André? André?
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa, apa!
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Öngyilkos!
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Neee...!
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Mikor kétségbeestem,
Dialogue: 0,0:15:26.51,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Valaki segítsen!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,...segítség nélkül, reménytelenül,
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Az egyetlen dolgot tettem, amit tudtam
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Kegyelmezz! Segíts!\NKegyelmezz!
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom meddig tartott ez az ima
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ami a lelkem mélyéről jött.\NDe meghallottak.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,André!
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Ne őt!
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten szerelmére, kérlek segíts!
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten szerelmére, segíts...
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Segíts, vigyél ki innen.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Lísias, Tobias!
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Nyugalom, eljött az időd André.
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Vigyük.
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Hamar el kell érnünk a városba, gyerünk.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne őt, gyáva, öngyilkos!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Öngyilkos!
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem bánok semmit!
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Az Újjászületés Minisztériumába.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Uram, a Csarnokba nem lenne jobb?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem. Jól fog viselkedni.
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott az Otthonunkban.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Spórolj az erőddel André.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Hello André, hogy vagy?
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,A nevem Lísias.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Lísias, mi ez a hely?
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Minek néz ki?
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Sosem láttam még ilyen kórházat.
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:31.19,Default,,0000,0000,0000,,A Földön nem. Legalábbis most még nem.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a Föld?
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Kik vagytok?\NMiért történik ez velem?
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Minden kérdésed meg lesz válaszolva
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:46.70,Default,,0000,0000,0000,,a megfelelő időben. Rendben?
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Gyógyszert adsz nekem?
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:21:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Szabad?
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Most akkor halott vagyok vagy nem?
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Halott?
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:22:24.08,Default,,0000,0000,0000,,A tested halt meg André, ez minden. \NNe mozogj!
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Most már ehetsz.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:23:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Leves. Kitűnő!
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Hello André, jobban vagy?
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Finom a leves?
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Legalább már éhes nem vagy.
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Lefogadom, hogy sokkal inkább\Nönmagadnak érzed magad.
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Lísias, magyarázatokra van szükségem.
Dialogue: 0,0:23:38.46,0:23:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Igen, sokkal inkább önmagad!
Dialogue: 0,0:23:41.09,0:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem így kell foglalkozni egy pácienssel.
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Információra van szükségem, hogy milyen az állapotom.
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Minden, amire szükséged van, az gyógykezelés.
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom tudod-e, de orvos vagyok.
Dialogue: 0,0:23:54.39,0:23:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Tudom mi történt,
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,emlékszem a kórházra.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudod mennyire szenvedtem,\Namikor felfedeztem a betegségem.
Dialogue: 0,0:24:04.53,0:24:06.90,Default,,0000,0000,0000,,40 nap a kórházban, a feleségem,
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:09.45,Default,,0000,0000,0000,,a gyerekeim, szenvedni látnak...\NNem is beszélve a szégyenről.
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megtörténik a lehetetlen...
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Meghalok és azon a borzalmas\Nhelyen ébredek fel.
Dialogue: 0,0:24:15.24,0:24:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Azokkal a szörnyetegekkel.
Dialogue: 0,0:24:16.100,0:24:19.12,Default,,0000,0000,0000,,A testvéreink!
Dialogue: 0,0:24:19.12,0:24:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos ők nem látják annak magukat.
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Testvérek?\NElment az eszed?
Dialogue: 0,0:24:24.67,0:24:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Hol az az ember, akivel találkoztam,
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ő a felettesed?
Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Valakinek mondani kell nekem valamit!
Dialogue: 0,0:24:36.31,0:24:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok szomjas.
Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez orvosság!
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Hol?
Dialogue: 0,0:24:44.73,0:24:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Vedd a szádba!
Dialogue: 0,0:24:49.90,0:24:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Tartsd bent ameddig csak tudod,
Dialogue: 0,0:24:52.74,0:25:00.92,Default,,0000,0000,0000,,jót fog tenni neked.
Dialogue: 0,0:25:00.92,0:25:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne nyeld le.\NKöszönöm.
Dialogue: 0,0:25:09.59,0:25:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne nyeld le!
Dialogue: 0,0:25:40.96,0:25:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Beszélj, ember!
Dialogue: 0,0:25:43.29,0:25:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ez víz, nyeld le!
Dialogue: 0,0:25:49.63,0:25:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tényleg az! Köszönöm.
Dialogue: 0,0:25:52.84,0:25:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Pont ahogy mondtad.
Dialogue: 0,0:25:56.01,0:25:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Milyen régóta vagy így?
Dialogue: 0,0:25:57.97,0:26:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Minden amit tudok, amióta megérkeztem\Nnem volt egy perc nyugalmam sem.
Dialogue: 0,0:26:02.39,0:26:05.98,Default,,0000,0000,0000,,És sosem hittem\Na halál utáni életben!
Dialogue: 0,0:26:05.98,0:26:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem a könyveim között voltam,
Dialogue: 0,0:26:07.94,0:26:10.32,Default,,0000,0000,0000,,és hirtelen láttam magamat\Na testemen kívül,
Dialogue: 0,0:26:10.32,0:26:13.90,Default,,0000,0000,0000,,aztán a barátaim jöttek,\Nhogy elvigyenek eltemetni...
Dialogue: 0,0:26:13.90,0:26:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Elvesztettem magam!
Dialogue: 0,0:26:16.82,0:26:19.49,Default,,0000,0000,0000,,A pokolban végzetem.
Dialogue: 0,0:26:19.49,0:26:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Mennyire szenvedtem!
Dialogue: 0,0:26:22.25,0:26:24.25,Default,,0000,0000,0000,,És megkérdeztem magamtól,
Dialogue: 0,0:26:24.25,0:26:26.10,Default,,0000,0000,0000,,nem tudom álmodom-e vagy sem,\Nde ha ez nem álom,
Dialogue: 0,0:26:26.10,0:26:29.59,Default,,0000,0000,0000,,akkor azt jelenti Isten tényleg létezik, igaz?
Dialogue: 0,0:26:29.59,0:26:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Idd meg!
Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:32.51,Default,,0000,0000,0000,,De épp most ittam meg a vizet...
Dialogue: 0,0:26:32.51,0:26:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Igyál még, szükséged van rá,\Nne gondolkodj rajta.
Dialogue: 0,0:26:35.80,0:26:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne nyeld le!
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Maradj így,\Nlegalább 5 órán át
Dialogue: 0,0:26:40.81,0:26:46.86,Default,,0000,0000,0000,,fáradt vagyok és aludnom kell.
Dialogue: 0,0:26:46.86,0:26:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Talán az életedre kéne gondolnod,\Namit a Földön éltél.
Dialogue: 0,0:26:50.07,0:26:55.03,Default,,0000,0000,0000,,A szkepticizmus véget ér,\Namikor felébredsz a spirituális világban.
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik megértetted\Na víz jelentését.
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:01.33,Default,,0000,0000,0000,,A türelem vize.
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Most már tudod
Dialogue: 0,0:27:03.03,0:27:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Túl sok a panaszkodás? Víz!
Dialogue: 0,0:27:05.87,0:27:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudok pihenni, amíg\Nnem tudom mi történik.
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Talán kapsz pár választ.
Dialogue: 0,0:27:12.71,0:27:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Hello André, a nevem Claręncio.
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Claręncio, először is,\Nköszönöm, hogy megmentettél,
Dialogue: 0,0:27:19.02,0:27:22.10,Default,,0000,0000,0000,,de nem is akarok gondolni\Na rémálomra
Dialogue: 0,0:27:22.10,0:27:24.06,Default,,0000,0000,0000,,és az igazságtalanságra, amint átmentem.
Dialogue: 0,0:27:24.06,0:27:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehetek érted, André?
Dialogue: 0,0:27:26.27,0:27:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Magyarázatokra van szükségem.
Dialogue: 0,0:27:27.85,0:27:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Persze, persze, érthető,
Dialogue: 0,0:27:29.94,0:27:32.11,Default,,0000,0000,0000,,a sok szenvedés után...
Dialogue: 0,0:27:32.11,0:27:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Kár, hogy öngyilkosként\Nkerültél ide.
Dialogue: 0,0:27:35.44,0:27:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi? Nem tudod miről beszélsz.
Dialogue: 0,0:27:39.70,0:27:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Sosem tennék olyat.
Dialogue: 0,0:27:41.41,0:27:42.91,Default,,0000,0000,0000,,A spirituális testek
Dialogue: 0,0:27:42.91,0:27:47.50,Default,,0000,0000,0000,,minden tettünket megjegyzik\Na fizikai világból.
Dialogue: 0,0:27:47.50,0:27:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Akkor az enyémnek tudnia kell, hogy\Nbeteg voltam, ez vetett véget az életemnek.
Dialogue: 0,0:27:50.92,0:27:53.09,Default,,0000,0000,0000,,A betegséged egy magasabb\Ntörvény eredménye.
Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Milyen törvény?
Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok és okozat.
Dialogue: 0,0:27:57.18,0:28:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Az erkölcsi magatartás határozza meg\Naz emberi lény történetét.
Dialogue: 0,0:28:01.10,0:28:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom miről beszélsz.
Dialogue: 0,0:28:03.93,0:28:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Hát ki ismeri a dühöt,\Ngyűlöletet, féltékenységet,
Dialogue: 0,0:28:08.48,0:28:13.44,Default,,0000,0000,0000,,egoizmust, intoleranciát,\Nami a diagnózis része.
Dialogue: 0,0:28:13.44,0:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Emellett, a szomatikus test szerveinek
Dialogue: 0,0:28:17.11,0:28:18.61,Default,,0000,0000,0000,,számolatlan tartalékuk van,
Dialogue: 0,0:28:18.61,0:28:22.83,Default,,0000,0000,0000,,de nem bírnak ki sok évnyi bántalmazást.
Dialogue: 0,0:28:22.83,0:28:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Az emésztőrendszered
Dialogue: 0,0:28:25.33,0:28:29.62,Default,,0000,0000,0000,,teljesen tönkre lett téve\Na sokféle behatással.
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a szavak magukért beszélnek.
Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Az éveken át tartó tetteknek
Dialogue: 0,0:28:38.05,0:28:39.55,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen eredménye van,
Dialogue: 0,0:28:39.55,0:28:42.14,Default,,0000,0000,0000,,tudatlan öngyilkosság.
Dialogue: 0,0:28:42.14,0:28:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik magyarázat a\Nnagy szenvedésre.
Dialogue: 0,0:28:45.26,0:28:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Százak és százak
Dialogue: 0,0:28:48.39,0:28:50.05,Default,,0000,0000,0000,,hagyják el a Földet
Dialogue: 0,0:28:50.05,0:28:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ugyanezen okkal minden nap.
Dialogue: 0,0:28:54.23,0:28:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy igazi csendes katasztrófa.
Dialogue: 0,0:28:59.86,0:29:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Most André, használd ki\Naz itteni idődet
Dialogue: 0,0:29:04.32,0:29:06.79,Default,,0000,0000,0000,,és pihentesd a lelked.
Dialogue: 0,0:29:06.79,0:29:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Az aggodalom nem oldja meg a problémákat,
Dialogue: 0,0:29:10.71,0:29:16.13,Default,,0000,0000,0000,,a legjobb dolog az életben,\Nhogy mindig újra lehet kezdeni.
Dialogue: 0,0:29:16.13,0:30:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Újrakezdeni.
Dialogue: 0,0:30:08.35,0:30:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Sok az újonnan érkező közöttünk,
Dialogue: 0,0:30:11.56,0:30:15.07,Default,,0000,0000,0000,,akik mind meglepődnek, hogy\Nmennyire hasonlóak itt a dolgok, mint a Földön.
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Nem mondták el nekik,\Nhogy gondolati teremtés
Dialogue: 0,0:30:18.40,0:30:21.01,Default,,0000,0000,0000,,szinte minden az életben?
Dialogue: 0,0:30:21.01,0:30:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Elfelejtik, hogy az energia vibrál\Nkülönböző dimenziókban és állapotokban?
Dialogue: 0,0:30:29.12,0:30:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Igen, az élet megy tovább
Dialogue: 0,0:30:31.54,0:30:34.75,Default,,0000,0000,0000,,és az egymás közötti kapcsolatok\Nezt az igazságot szolgálják,
Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:36.67,Default,,0000,0000,0000,,mindegy, hogy egyetértesz-e vagy sem.
Dialogue: 0,0:30:36.67,0:30:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Mindaz a jó, amit teszünk,\Naz lesz a szószólónk az örökkévalóságban.
Dialogue: 0,0:30:42.22,0:30:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Értsd meg ennek a pillanatnak a nagyszerűségét
Dialogue: 0,0:30:47.43,0:31:03.36,Default,,0000,0000,0000,,és az áldást, amit ez a város jelent mindannyiunknak.
Dialogue: 0,0:31:03.36,0:31:04.78,Default,,0000,0000,0000,,André,
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem felkészültél
Dialogue: 0,0:31:06.78,0:31:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Mire?
Dialogue: 0,0:31:08.12,0:31:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Minister Claręncio engedélyezte, hogy megnézd a várost.
Dialogue: 0,0:31:11.24,0:31:13.16,Default,,0000,0000,0000,,De Lísias, így?!
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyere, megtanítalak hogyan készíts\Nmentálisan ruhákat magadnak.
Dialogue: 0,0:31:22.30,0:31:26.09,Default,,0000,0000,0000,,André, tetszett\NVeneranda miniszter beszéde?
Dialogue: 0,0:31:26.09,0:31:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Kíváncsi vagyok hogyan készült a kivetítés.
Dialogue: 0,0:31:29.01,0:31:30.09,Default,,0000,0000,0000,,És bámulatos elképzelésekről beszélt.
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz időszak volt ez a kórházban.
Dialogue: 0,0:31:34.14,0:31:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Most igyekezz másfelé fordítani a gondolataidat.
Dialogue: 0,0:31:36.98,0:31:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Lísias, nem könnyű keresztülmenni mindezen.
Dialogue: 0,0:31:41.02,0:31:44.78,Default,,0000,0000,0000,,A felépülésed ezen is múlik André.
Dialogue: 0,0:31:44.78,0:31:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez a harmónia törvénye.
Dialogue: 0,0:31:47.66,0:31:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ha dühkitörésem lesz,\Nvisszakerülhetek arra a sötét helyre?
Dialogue: 0,0:31:52.95,0:31:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Sosem tudhatod, André!
Dialogue: 0,0:31:55.16,0:31:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmeink és gondolataink határozzák meg merre tartunk.
Dialogue: 0,0:31:58.08,0:32:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Híreket szeretnék hallani a családomról.
Dialogue: 0,0:32:01.38,0:32:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Mindent a maga idejében, emlékszel?
Dialogue: 0,0:32:03.59,0:32:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokat szenvedtek a betegségem miatt.
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Azon gondolkoztam.. a szüleim? Itt vannak?
Dialogue: 0,0:32:10.68,0:32:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Az apám, az anyám?
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Istenem!
Dialogue: 0,0:32:14.18,0:32:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkor most már hiszel benne?
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem azok közé tartozol,\Nakik azt mondják
Dialogue: 0,0:32:18.02,0:32:21.86,Default,,0000,0000,0000,,"Ateista vagyok, Istennek hála."
Dialogue: 0,0:32:21.86,0:32:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Apránként egyre többet tudsz majd.
Dialogue: 0,0:32:24.07,0:32:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Csak adj időt magadnak.
Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:28.36,Default,,0000,0000,0000,,- Rendben.\N- Menjünk a légbuszhoz.
Dialogue: 0,0:32:28.36,0:32:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Mihez?
Dialogue: 0,0:32:30.41,0:32:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Honnan jönnek ezek az energiák?
Dialogue: 0,0:32:32.04,0:32:36.54,Default,,0000,0000,0000,,A mérnökök hamarosan hasonló\Ntechnológiákat alkalmaznak majd a Földön is.
Dialogue: 0,0:32:36.54,0:32:40.12,Default,,0000,0000,0000,,- Mifélét?\N- A mágnesesség használatát például.
Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:42.88,Default,,0000,0000,0000,,A Földi élet ennek a másolata André.
Dialogue: 0,0:32:42.88,0:32:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Megszületni, meghalni, újra megszületni,
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:51.55,Default,,0000,0000,0000,,annyiszor és annyiszor,\Namennyi szükséges. Ez a törvény.
Dialogue: 0,0:32:51.55,0:32:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ne olvass a gondolataimban!
Dialogue: 0,0:32:54.26,0:32:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Már sokkal jobban vagy.
Dialogue: 0,0:32:56.10,0:32:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom miért.
Dialogue: 0,0:32:57.72,0:33:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Azoknak, akik panaszkodnak,\Nnincs idejük mosolyogni.
Dialogue: 0,0:33:00.60,0:33:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Dr. André
Dialogue: 0,0:33:02.86,0:33:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda meglepetés!
Dialogue: 0,0:33:04.90,0:33:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Istenemre, maga itt?
Dialogue: 0,0:33:08.57,0:33:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszik rám?
Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Amélia asszony,
Dialogue: 0,0:33:11.78,0:33:14.08,Default,,0000,0000,0000,,mindig a nap végén fogadott minket
Dialogue: 0,0:33:14.08,0:33:17.24,Default,,0000,0000,0000,,a férjemmel. És sosem kért érte semmit.
Dialogue: 0,0:33:17.24,0:33:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Á igen,
Dialogue: 0,0:33:18.41,0:33:20.05,Default,,0000,0000,0000,,fejfájásai voltak.
Dialogue: 0,0:33:20.05,0:33:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Hasfájás.
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Persze. Jobban van?
Dialogue: 0,0:33:24.84,0:33:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Hát, meghaltam.\NMost sokkal jobban vagyok.
Dialogue: 0,0:33:29.67,0:33:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Antenorra várok.
Dialogue: 0,0:33:32.14,0:33:35.05,Default,,0000,0000,0000,,A férjem nagyon beteg volt, emlékszik?
Dialogue: 0,0:33:35.05,0:33:37.85,Default,,0000,0000,0000,,De csak nem akar továbblépni és meghalni.
Dialogue: 0,0:33:37.85,0:33:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Asszonyom, elnézést, de Dr. André\Nmég csak nemrég érkezett.
Dialogue: 0,0:33:41.77,0:33:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok benne, hogy egyből ide érkezett
Dialogue: 0,0:33:45.40,0:33:47.94,Default,,0000,0000,0000,,és nem kellett arra a borzalmas helyre mennie.
Dialogue: 0,0:33:47.94,0:33:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ön egy jó ember, nincs hibája.
Dialogue: 0,0:33:51.36,0:33:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Egyenesen ide jött az Otthonunkba.
Dialogue: 0,0:33:56.74,0:33:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ha már fogad vendégeket,
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:01.75,Default,,0000,0000,0000,,kérek majd egy időpontot.
Dialogue: 0,0:34:01.75,0:34:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, Aurélia asszony.
Dialogue: 0,0:34:03.42,0:34:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Amélia!
Dialogue: 0,0:34:06.79,0:34:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Amélia.
Dialogue: 0,0:34:10.26,0:34:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha ez történik,\Njobb nem mondani semmit.
Dialogue: 0,0:34:14.84,0:34:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm a tanácsot.
Dialogue: 0,0:34:18.31,0:34:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Miniszter is lehetnél.
Dialogue: 0,0:34:23.85,0:34:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Elmondok a hely történelméből pár dolgot...
Dialogue: 0,0:34:26.94,0:34:32.78,Default,,0000,0000,0000,,de figyelj, mert csak egyszer mondom el.\NMegegyeztünk?
Dialogue: 0,0:34:32.78,0:34:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Megegyeztünk.
Dialogue: 0,0:34:38.83,0:34:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Az előttünk lévő épület a Felemelkedés Minisztériuma.
Dialogue: 0,0:34:43.83,0:34:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Otthonunk a XVI. században épült,
Dialogue: 0,0:34:46.58,0:34:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mindennek oka és értelme van itt, ahogy látod.
Dialogue: 0,0:34:51.00,0:34:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Az az Isteni Egyesülés minisztériuma,
Dialogue: 0,0:34:53.30,0:34:56.51,Default,,0000,0000,0000,,a magasabb szférák ügyeivel foglalkoznak.
Dialogue: 0,0:34:56.51,0:35:01.47,Default,,0000,0000,0000,,A következő a Kormányzói Palota.
Dialogue: 0,0:35:01.47,0:35:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Megvilágosodás és Kommunikáció,
Dialogue: 0,0:35:05.44,0:35:10.40,Default,,0000,0000,0000,,a Földön maradt családtagok utáni\Nkutatást és a nekik szánt üzeneteket kezeli
Dialogue: 0,0:35:10.40,0:35:14.03,Default,,0000,0000,0000,,többek között.
Dialogue: 0,0:35:14.03,0:35:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Most a Regenerálódási Minisztériumnál járunk,
Dialogue: 0,0:35:16.40,0:35:20.99,Default,,0000,0000,0000,,ami a Reinkarnációs Pavilon mellett áll.
Dialogue: 0,0:35:20.99,0:35:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Amit be kell valljam nem nagyon szeretek.
Dialogue: 0,0:35:22.09,0:35:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Miért?
Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap majd megérted.
Dialogue: 0,0:35:29.25,0:35:32.92,Default,,0000,0000,0000,,A főtér mind a hat pontján egy minisztérium áll,
Dialogue: 0,0:35:32.92,0:35:34.13,Default,,0000,0000,0000,,a csillag pontjain.
Dialogue: 0,0:35:34.13,0:35:38.47,Default,,0000,0000,0000,,72 minisztérium van a városban,
Dialogue: 0,0:35:38.47,0:35:51.06,Default,,0000,0000,0000,,ahogy Istennek 72 neve van.
Dialogue: 0,0:35:51.06,0:35:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az új világnézetben éltem.
Dialogue: 0,0:35:53.78,0:35:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Láttam, hogy néhányan elmennek,\Nhogy újjászülessenek a Földön,
Dialogue: 0,0:35:56.90,0:36:01.87,Default,,0000,0000,0000,,de szomorúságot hagyva hátra.
Dialogue: 0,0:36:01.87,0:36:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Apránként minden elkezdett értelmet nyerni.
Dialogue: 0,0:36:06.58,0:36:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Otthonunk volt a valódi létezés,
Dialogue: 0,0:36:09.58,0:36:18.59,Default,,0000,0000,0000,,és az élet a Földön csak egy színpad.
Dialogue: 0,0:36:18.59,0:36:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Nem fog sikerülni.
Dialogue: 0,0:36:22.05,0:36:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudod?
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor tévedtem már el ezeken az utakon.
Dialogue: 0,0:36:28.81,0:36:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Hacsak nem ez a célod.
Dialogue: 0,0:36:31.10,0:36:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném látni a családomat.\NSzerinted ez lehetséges?
Dialogue: 0,0:36:36.53,0:36:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap... ki tudja?
Dialogue: 0,0:36:41.02,0:36:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig ugyanaz az ember voltam,
Dialogue: 0,0:36:43.99,0:36:53.38,Default,,0000,0000,0000,,bebörtönözve a saját hibáimba...\Naz egómba... a múltamba.
Dialogue: 0,0:36:53.38,0:36:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Doktor!
Dialogue: 0,0:36:55.34,0:37:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Dr. André!
Dialogue: 0,0:37:23.82,0:37:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést, van egy perce?
Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Persze, úgyis sok kutatás áll még előttem.
Dialogue: 0,0:37:31.50,0:37:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Örülök ... Emmanuel.
Dialogue: 0,0:37:32.83,0:37:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Örülök, hogy találkoztunk... André Luiz.
Dialogue: 0,0:37:37.80,0:37:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném tudni, hogyan küldhetek\Nüzenetet a családomnak.
Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Elmondani nekik, hogy itt vagyok,\Nhogy gondolok rájuk...
Dialogue: 0,0:37:47.01,0:37:50.94,Default,,0000,0000,0000,,igazából olyan sok minden van\Nnem is tudom hol kezdjem.
Dialogue: 0,0:37:50.94,0:37:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Itt kezded.
Dialogue: 0,0:37:53.48,0:37:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Mondták már, hogyan működnek a dolgok\Nitt a Kommunikációs Minisztériumban?
Dialogue: 0,0:37:58.32,0:38:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Te választod a technológiát,\Njövőbelit vagy múltbélit.
Dialogue: 0,0:38:03.86,0:38:08.74,Default,,0000,0000,0000,,A régebbieket, azokat ismerem.
Dialogue: 0,0:38:08.74,0:38:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Tessék.
Dialogue: 0,0:38:12.71,0:38:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Gondolod, hogy ettől kevésbé lesz szomorú?
Dialogue: 0,0:38:15.07,0:38:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Annyit tudok, hogy sokat szenvedett, mióta eljöttem.
Dialogue: 0,0:38:18.04,0:38:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Jonas, anyukád nem szenved többé,
Dialogue: 0,0:38:20.38,0:38:22.38,Default,,0000,0000,0000,,tudva, hogy jól vagy...
Dialogue: 0,0:38:22.38,0:38:25.51,Default,,0000,0000,0000,,főleg ha ilyen részletesen elmeséled neki.
Dialogue: 0,0:38:25.51,0:38:28.68,Default,,0000,0000,0000,,- Mi a következő lépés?\N- Most várnod kell,
Dialogue: 0,0:38:28.68,0:38:31.77,Default,,0000,0000,0000,,szólni fogok, ha megvan az engedélyed, hogy lediktáld.
Dialogue: 0,0:38:31.77,0:38:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Van egy újjászületett testvérünk
Dialogue: 0,0:38:33.52,0:38:38.98,Default,,0000,0000,0000,,aki kész arra, hogy írás által\Nközvetítse az üzeneteinket.
Dialogue: 0,0:38:38.98,0:38:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:38:49.87,0:38:52.06,Default,,0000,0000,0000,,André, nehéz elkezdeni?
Dialogue: 0,0:38:52.06,0:38:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Igen, az.
Dialogue: 0,0:38:53.75,0:38:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Mindig így van.
Dialogue: 0,0:38:55.21,0:38:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem mész Genésio testvérhez\Na Segítségnyújtás Minisztériumába,
Dialogue: 0,0:38:59.75,0:39:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ott megtalálod, amit keresel.
Dialogue: 0,0:39:35.66,0:39:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Miniszter, elnézést,\Nbeszélhetek önnel négyszemközt?
Dialogue: 0,0:39:38.50,0:39:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Nézzétek el testvérünknek.
Dialogue: 0,0:39:40.80,0:39:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Megadom neked a megfelelő tanácsot,\Na többiek után.
Dialogue: 0,0:39:44.42,0:39:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Csak gyorsan elmondanám.
Dialogue: 0,0:39:46.59,0:39:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy ők is.
Dialogue: 0,0:39:54.98,0:40:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánatot kérek.
Dialogue: 0,0:40:09.16,0:40:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést.
Dialogue: 0,0:40:40.10,0:40:53.58,Default,,0000,0000,0000,,André Luiz!
Dialogue: 0,0:40:53.58,0:40:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Kettesével fogadom az embereket
Dialogue: 0,0:40:55.62,0:41:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm Miniszter
Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Hölgyek először
Dialogue: 0,0:41:05.75,0:41:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehetek érted?
Dialogue: 0,0:41:07.38,0:41:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Genésio Miniszter,\Nszeretném látni a gyermekeimet a Földön.
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Szegények nagyon szenvednek attól,\Nhogy eljöttem.
Dialogue: 0,0:41:14.51,0:41:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Bár a családi kötelék nincs megtörve
Dialogue: 0,0:41:17.81,0:41:21.14,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy ideiglenesen különváltatok a haláloddal,
Dialogue: 0,0:41:21.14,0:41:24.07,Default,,0000,0000,0000,,ez egy elfogadható kérés.
Dialogue: 0,0:41:24.07,0:41:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Mennyi bónusz órád van,
Dialogue: 0,0:41:26.36,0:41:29.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy kiegyenlítsd a kérésed?
Dialogue: 0,0:41:29.53,0:41:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Munkában, egy sincs.
Dialogue: 0,0:41:34.82,0:41:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Mióta vagy Otthonunkban?
Dialogue: 0,0:41:37.41,0:41:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Hat fájdalmas éve.
Dialogue: 0,0:41:39.06,0:41:40.75,Default,,0000,0000,0000,,És ezalatt az idő alatt
Dialogue: 0,0:41:40.75,0:41:44.54,Default,,0000,0000,0000,,nem találtál semmit, ami érdekelne téged?
Dialogue: 0,0:41:44.54,0:41:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Sosem kellett dolgoznom.
Dialogue: 0,0:41:46.80,0:41:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Mint tudod, Otthonunk felajánl mindent,\Nételgyáraktól kezdve
Dialogue: 0,0:41:51.26,0:41:55.68,Default,,0000,0000,0000,,segítségnyújtásig, baráti látogatásokig a felépülés alatt.
Dialogue: 0,0:41:55.68,0:41:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez mind kissé fárasztó, nem?
Dialogue: 0,0:41:59.02,0:42:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Minden érdem munkán keresztül érhető el.
Dialogue: 0,0:42:02.39,0:42:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Így mondják.
Dialogue: 0,0:42:04.10,0:42:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Mérd fel a tetteidet húgom,
Dialogue: 0,0:42:06.61,0:42:14.28,Default,,0000,0000,0000,,és nézd meg, hogy mennyire\Nirányítja őket büszkeség és egoizmus.
Dialogue: 0,0:42:14.28,0:42:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az emberiség nagy terhei...
Dialogue: 0,0:42:19.58,0:42:26.88,Default,,0000,0000,0000,,A szolgálat minden módja áldás.
Dialogue: 0,0:42:26.88,0:42:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Uram, elnézést
Dialogue: 0,0:42:28.96,0:42:32.72,Default,,0000,0000,0000,,tehát visszamehetek, hogy orvos lehessek?
Dialogue: 0,0:42:32.72,0:42:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez tőled függ,
Dialogue: 0,0:42:34.84,0:42:39.68,Default,,0000,0000,0000,,de meglehet, hogy egy gyógyító a Földön\Nnem ugyanaz, mint egy spirituális gyógyító itt.
Dialogue: 0,0:42:39.68,0:42:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Mit tehetek?
Dialogue: 0,0:42:41.64,0:42:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ismerned kell a szándékot.
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:49.11,Default,,0000,0000,0000,,A kitartás és az érdem kéz a kézben járnak.
Dialogue: 0,0:42:49.11,0:42:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a dolgozó felkészült,\Na munka megjelenik.
Dialogue: 0,0:42:54.20,0:42:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Keress magadnak valami munkát húgom.
Dialogue: 0,0:42:59.83,0:43:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Tengernyi láthatatlan anyag veszi körül a Földet.
Dialogue: 0,0:43:04.16,0:43:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Otthonunk városa spirituális hegyek tetején ül.
Dialogue: 0,0:43:08.25,0:43:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez csupán az egyike a több ezer városnak,\Nami a Bolygónk felett lebeg.
Dialogue: 0,0:43:29.23,0:43:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Rehabilitációs Csarnok
Dialogue: 0,0:43:33.48,0:43:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott húgom
Dialogue: 0,0:43:35.65,0:43:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott
Dialogue: 0,0:43:37.11,0:43:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Rehabilitációs Csarnok
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ez talán nem az a mennyország, amiről álmodtatok,
Dialogue: 0,0:43:41.33,0:43:43.24,Default,,0000,0000,0000,,de mindenkivel szeretettel törődünk.
Dialogue: 0,0:43:43.24,0:43:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Megérkezett az unokahúgom?
Dialogue: 0,0:43:45.25,0:43:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Azon az ágyon van.
Dialogue: 0,0:43:49.50,0:44:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa!
Dialogue: 0,0:44:00.47,0:44:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Sosem értettem az elménk erejének lehetőségeit.
Dialogue: 0,0:44:05.43,0:44:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Itt a városban a legtöbbünk úgy nézhet ki,\Nahogy a Földön.
Dialogue: 0,0:44:10.40,0:44:13.36,Default,,0000,0000,0000,,A változásoknak mélyebbnek kellett volna lenniük.
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Bácsikám, sosem gondoltam volna,\Nhogy te fogadsz a halálom után.
Dialogue: 0,0:44:17.57,0:44:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Innod kell Eloisa.
Dialogue: 0,0:44:20.02,0:44:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Anya nagyon szomorú volt, amikor meghaltál
Dialogue: 0,0:44:22.53,0:44:24.41,Default,,0000,0000,0000,,olyan hirtelen történt.
Dialogue: 0,0:44:24.41,0:44:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Mindig imádkozott érted.
Dialogue: 0,0:44:26.41,0:44:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Tudom.
Dialogue: 0,0:44:28.79,0:44:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Az hogy lehet?
Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Az első órák a legrosszabbak.\NA fájdalom hamarosan eltűnik.
Dialogue: 0,0:44:38.42,0:44:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokat szenvedtél.
Dialogue: 0,0:44:40.43,0:44:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Lísias,
Dialogue: 0,0:44:41.76,0:44:45.31,Default,,0000,0000,0000,,- Mi történt vele?\N- Nem kérek senki szánalmából.
Dialogue: 0,0:44:45.31,0:44:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Gondoskodunk rólad, Eloisa.
Dialogue: 0,0:44:47.73,0:44:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell gondoskodás.
Dialogue: 0,0:44:50.06,0:44:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Bácsikám, segíts visszamennem.
Dialogue: 0,0:44:53.27,0:44:55.36,Default,,0000,0000,0000,,A vőlegényem vár rám.
Dialogue: 0,0:44:55.36,0:44:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa, elviszlek majd az itteni otthonunkba.
Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Laura nagymamád, Judit és Jolanda nénikéid várnak téged.
Dialogue: 0,0:45:02.03,0:45:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Bácsikám, nekem nincs itt otthonom.
Dialogue: 0,0:45:05.95,0:45:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Bácsikám, kérlek küldj vissza!
Dialogue: 0,0:45:08.03,0:45:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa, nyugodj meg és pihenj
Dialogue: 0,0:45:16.30,0:45:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Előkészítem az elbocsátásodat.
Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:28.18,Default,,0000,0000,0000,,André, használd ki a lehetőséget, figyelj.\NSok tanulnivaló akad erre.
Dialogue: 0,0:45:28.18,0:45:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, Lísias.
Dialogue: 0,0:45:32.27,0:45:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendben lesz.
Dialogue: 0,0:45:37.48,0:45:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne mondd, hogy nyugodjak meg.
Dialogue: 0,0:45:40.24,0:45:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Hogy érzed magad?
Dialogue: 0,0:45:42.11,0:45:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Élőnek és halottnak ugyanakkor.
Dialogue: 0,0:45:43.91,0:45:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, sosem hallottam ennél jobb meghatározást.
Dialogue: 0,0:45:50.62,0:45:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Ki vagy te?
Dialogue: 0,0:45:51.92,0:45:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Orvos vagyok, Dr. André Luiz.
Dialogue: 0,0:45:54.05,0:45:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Akkor magyarázd meg ezt.\NMiért érzek még mindig ekkora fájdalmat?
Dialogue: 0,0:45:57.92,0:46:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ülj fel egy kicsit, kérlek.
Dialogue: 0,0:46:00.80,0:46:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Ha megengednéd, hogy megvizsgáljalak, ez az.
Dialogue: 0,0:46:03.34,0:46:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Miér nem marad abba a szenvedés,\Nmég a halál után sem?
Dialogue: 0,0:46:05.64,0:46:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Vegyél egy mély levegőt, ez az.
Dialogue: 0,0:46:07.51,0:46:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Itt fáj?
Dialogue: 0,0:46:09.52,0:46:14.02,Default,,0000,0000,0000,,és itt?
Dialogue: 0,0:46:14.02,0:46:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Istenem! Nyugodj meg!
Dialogue: 0,0:46:16.02,0:46:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Nyugalom, nyugalom!
Dialogue: 0,0:46:17.40,0:46:19.82,Default,,0000,0000,0000,,- Vedd le róla a kezed kérlek.\N- Segítségre van szüksége!
Dialogue: 0,0:46:19.82,0:46:22.36,Default,,0000,0000,0000,,El a kezekkel!
Dialogue: 0,0:46:22.36,0:46:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:46:26.16,0:46:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Mégis mi történt?
Dialogue: 0,0:46:29.09,0:46:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Mit tettél vele?\NRohama volt?
Dialogue: 0,0:46:33.37,0:46:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Többé kevésbé...
Dialogue: 0,0:46:35.38,0:46:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondanám.
Dialogue: 0,0:46:38.71,0:46:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, sajnálom.\NÁltalános orvos vagyok.
Dialogue: 0,0:46:42.34,0:46:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Földi diplomák!
Dialogue: 0,0:46:45.03,0:46:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mi történt?
Dialogue: 0,0:46:47.10,0:46:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha már halott, akkor miért...
Dialogue: 0,0:46:48.07,0:46:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Ó, kutatást végeztél?
Dialogue: 0,0:46:50.06,0:46:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem. Próbálok tanulni.\NÉs segíteni.
Dialogue: 0,0:46:52.27,0:46:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Segíteni?
Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen. Dolgoznom kell.
Dialogue: 0,0:46:56.15,0:46:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Igazán? Miért?
Dialogue: 0,0:46:57.09,0:47:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném meglátogatni a családomat a Földön.\NSzükségem van érdemekre.
Dialogue: 0,0:47:02.07,0:47:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Érdemeket akarsz?
Dialogue: 0,0:47:03.90,0:47:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Igen, Nem így működik?
Dialogue: 0,0:47:06.66,0:47:08.01,Default,,0000,0000,0000,,- Igazán akarod őket?\N- Igen, érdemeket szeretnék.
Dialogue: 0,0:47:08.01,0:47:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Akkor gyere.
Dialogue: 0,0:47:09.78,0:47:13.25,Default,,0000,0000,0000,,A testvérünknek szüksége van tisztításra,\Nitt kezdheted.
Dialogue: 0,0:47:13.25,0:47:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De ez a nővérek munkája!
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Akarod az érdemeket vagy sem?
Dialogue: 0,0:47:16.08,0:47:18.92,Default,,0000,0000,0000,,De máshogy is hasznomat lehetne venni.
Dialogue: 0,0:47:18.92,0:47:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokat tanultam az életemben.
Dialogue: 0,0:47:20.67,0:47:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Mit tudsz a spirituális orvoslásról?
Dialogue: 0,0:47:22.92,0:47:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Semmit sem tudok.\NDe tanulni akarok.
Dialogue: 0,0:47:25.68,0:47:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sok új szabály van itt,
Dialogue: 0,0:47:28.01,0:47:31.10,Default,,0000,0000,0000,,és a régi szabályok más módon való alkalmazása.
Dialogue: 0,0:47:31.10,0:47:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,0:47:32.10,0:47:35.64,Default,,0000,0000,0000,,A szabályok ugyanazok,\Nde egyedileg alkalmazzuk.
Dialogue: 0,0:47:35.64,0:47:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik velem?
Dialogue: 0,0:47:47.11,0:47:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Összegyűjtötted az erődet?
Dialogue: 0,0:47:51.08,0:47:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekem, kedvesem
Dialogue: 0,0:47:54.20,0:47:58.04,Default,,0000,0000,0000,,bárhol is vagy,
Dialogue: 0,0:47:58.04,0:48:00.50,Default,,0000,0000,0000,,mindig szeretni foglak.
Dialogue: 0,0:48:00.50,0:48:04.30,Default,,0000,0000,0000,,A szívem mélyéből kívánom,
Dialogue: 0,0:48:04.30,0:48:07.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy békében és
Dialogue: 0,0:48:07.63,0:48:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Isten mellett legyél.
Dialogue: 0,0:48:16.03,0:48:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Ez kedves. Édesanyád imája.
Dialogue: 0,0:48:19.27,0:48:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi van a vőlegényemmel?
Dialogue: 0,0:48:20.98,0:48:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ő nem imádkozott értem?
Dialogue: 0,0:48:22.98,0:48:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Tudja, hogy az élet folytatódik?
Dialogue: 0,0:48:25.65,0:48:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Sosem beszéltünk erről.
Dialogue: 0,0:48:31.24,0:48:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem történhetett velem...
Dialogue: 0,0:48:33.54,0:48:35.79,Default,,0000,0000,0000,,nagyon szerettük egymást és\Nössze akartunk házasodni.
Dialogue: 0,0:48:35.79,0:48:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Megszűnt a szeretet attól, hogy eljöttél?
Dialogue: 0,0:48:41.38,0:48:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Mikor mehetek el innen?
Dialogue: 0,0:48:43.02,0:48:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Amint a bácsikád érted jön.
Dialogue: 0,0:48:45.09,0:48:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Most pihenj
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:53.97,Default,,0000,0000,0000,,és próbálj nem gondolni semmire.
Dialogue: 0,0:48:53.97,0:48:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Szóval barátom, hogy vagy?
Dialogue: 0,0:48:55.68,0:48:58.06,Default,,0000,0000,0000,,- Tartozom egy bocsánatkéréssel.\N- Nem.
Dialogue: 0,0:48:58.06,0:49:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Csak azoktól kérünk bocsánatot,\Nakiket megbántottunk,
Dialogue: 0,0:49:00.85,0:49:02.10,Default,,0000,0000,0000,,ami rám nem igaz.
Dialogue: 0,0:49:02.10,0:49:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Nem akartam ártani neki.
Dialogue: 0,0:49:04.11,0:49:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Betegek gondozzák a betegeket?
Dialogue: 0,0:49:06.11,0:49:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Energiákat adtál át neki
Dialogue: 0,0:49:07.44,0:49:10.36,Default,,0000,0000,0000,,a törékeny elmédből.
Dialogue: 0,0:49:10.36,0:49:12.49,Default,,0000,0000,0000,,De nem vagyok öngyilkos!
Dialogue: 0,0:49:12.49,0:49:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Nem is erről beszélünk.
Dialogue: 0,0:49:15.37,0:49:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat.
Dialogue: 0,0:49:17.01,0:49:21.62,Default,,0000,0000,0000,,André, még nem vagy felkészülve,\Nde eljön az ideje.
Dialogue: 0,0:49:21.62,0:49:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Tobias, kísérd ki a testvérünket a Csarnokból.
Dialogue: 0,0:49:56.45,0:50:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megszületett, eltökélted magad,\Nhogy jó embert fogsz nevelni belőle.
Dialogue: 0,0:50:01.100,0:50:04.84,Default,,0000,0000,0000,,És amikor meghalt,\Naz eltökéltség erősödött.
Dialogue: 0,0:50:04.84,0:50:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem könnyű feladat, Claręncio.
Dialogue: 0,0:50:07.34,0:50:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ott voltál velünk, tudod.
Dialogue: 0,0:50:10.46,0:50:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Igen, a legjobbat hoztad ki magadból,
Dialogue: 0,0:50:12.59,0:50:15.39,Default,,0000,0000,0000,,és továbbra is így fogsz tenni.
Dialogue: 0,0:50:15.39,0:50:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Időbe tellett elfogadnom\Na sorsot, amit választott magának.
Dialogue: 0,0:50:19.72,0:50:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz szenvedni látni a testvéreinket.
Dialogue: 0,0:50:23.94,0:50:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott az Otthonunkban, Luisa.
Dialogue: 0,0:50:27.94,0:50:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Örülök, hogy itt vagyok.
Dialogue: 0,0:50:31.11,0:52:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem hamarosan tudtok majd beszélni.
Dialogue: 0,0:52:11.63,0:52:12.80,Default,,0000,0000,0000,,André,
Dialogue: 0,0:52:12.80,0:52:18.18,Default,,0000,0000,0000,,nem éri meg tudatni velük, hogy élsz,\Nnincs értelme.
Dialogue: 0,0:52:18.18,0:52:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Az az igazság,
Dialogue: 0,0:52:19.64,0:52:23.56,Default,,0000,0000,0000,,az embereknek szükségük van\Nvalamilyen formában a spiritualitásra.
Dialogue: 0,0:52:23.56,0:52:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Emmanuel, bennem nincs meg a hited.
Dialogue: 0,0:52:27.89,0:52:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Megkaptad az engedélyt, hogy\Nelküldd az üzeneted?
Dialogue: 0,0:52:31.06,0:52:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Még nem.
Dialogue: 0,0:52:32.69,0:52:34.23,Default,,0000,0000,0000,,André, miért nem mész be
Dialogue: 0,0:52:34.23,0:52:37.74,Default,,0000,0000,0000,,és beszélsz a Kormányzóval?
Dialogue: 0,0:52:37.74,0:52:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Fogadna?
Dialogue: 0,0:52:39.74,0:53:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Itt a vezetők példamutatóak.
Dialogue: 0,0:53:08.64,0:53:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott, André Luiz.
Dialogue: 0,0:53:19.74,0:53:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Atyám házában sok hely van.
Dialogue: 0,0:53:22.87,0:53:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Nem cserélném fel semmiért,\Na gyönyörű Kék Bolygónkat, hogy máshol éljek
Dialogue: 0,0:53:29.21,0:53:33.29,Default,,0000,0000,0000,,még a boldog világokra sem.
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, André,\Nhogy eljöttél meglátogatni.
Dialogue: 0,0:53:37.05,0:53:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Uram, az engedélyéért könyörgök.
Dialogue: 0,0:53:41.18,0:53:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Könyörögsz, André?
Dialogue: 0,0:53:42.68,0:53:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Látnom kell őket.
Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:47.64,Default,,0000,0000,0000,,A családot.
Dialogue: 0,0:53:47.64,0:53:49.39,Default,,0000,0000,0000,,André,
Dialogue: 0,0:53:49.39,0:53:51.81,Default,,0000,0000,0000,,a családot...
Dialogue: 0,0:53:51.81,0:53:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, ez az én családom.
Dialogue: 0,0:53:55.06,0:53:59.32,Default,,0000,0000,0000,,A falak mögött a szenvedések völgyében,
Dialogue: 0,0:53:59.32,0:54:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ők is a családom.
Dialogue: 0,0:54:01.66,0:54:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Nekem is látnom kell őket.
Dialogue: 0,0:54:04.82,0:54:07.12,Default,,0000,0000,0000,,De nem ez, amitől te most leginkább szenvedsz.
Dialogue: 0,0:54:07.12,0:54:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megtaláltunk,\Na szívedből beszéltél.
Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a szívünk szól,\NIsten beszél hozzánk.
Dialogue: 0,0:54:15.50,0:54:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Tudatlan megbánás testvérem.
Dialogue: 0,0:54:21.63,0:54:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Bocsáss meg...
Dialogue: 0,0:54:24.51,0:54:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Eldobtam az életem.
Dialogue: 0,0:54:27.56,0:54:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Több szív imádkozik érted.
Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Milyen szívek?
Dialogue: 0,0:54:48.70,0:55:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Fiam!
Dialogue: 0,0:55:16.27,0:55:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Anyám!
Dialogue: 0,0:55:25.36,0:55:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Apám miért nem jött el, hogy találkozzunk?
Dialogue: 0,0:55:27.91,0:55:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Apád az alsó régiókban van.
Dialogue: 0,0:55:30.04,0:55:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Mit tett?
Dialogue: 0,0:55:31.91,0:55:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Nincs jogom, hogy apád tetteiről beszéljek.
Dialogue: 0,0:55:35.66,0:55:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos szembesül a következményekkel.
Dialogue: 0,0:55:39.25,0:55:40.96,Default,,0000,0000,0000,,- Tudnék-e...\N- Nem. Nem.
Dialogue: 0,0:55:40.96,0:55:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Most nincs rá lehetőség.
Dialogue: 0,0:55:42.84,0:55:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi van veled?
Dialogue: 0,0:55:43.92,0:55:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Én a felső szintek felé közelítek.
Dialogue: 0,0:55:48.09,0:55:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Gondolkodtam,
Dialogue: 0,0:55:50.35,0:55:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ki tudja, talán újra lehetne közös tapasztalatunk\Naz emberi létben
Dialogue: 0,0:55:54.27,0:55:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Minden időérzék eltűnik\Nmiután felébredünk a halál után.
Dialogue: 0,0:55:57.73,0:55:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Mindennek meg van az értelme, André.
Dialogue: 0,0:55:59.86,0:56:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem hibáztatom magamat,\Nde nem is mentem fel magam.
Dialogue: 0,0:56:02.90,0:56:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Van kapcsolatod a Földdel?
Dialogue: 0,0:56:05.03,0:56:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne kérdezz Zéliáról\Nvagy a gyerekekről.
Dialogue: 0,0:56:07.45,0:56:09.02,Default,,0000,0000,0000,,A feleségem, a gyermekeim!
Dialogue: 0,0:56:09.02,0:56:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig gyógyulásra szorulsz.
Dialogue: 0,0:56:10.91,0:56:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagynak dolgozni.
Dialogue: 0,0:56:13.50,0:56:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Itt a szabad akarat ugyanúgy a törvény.
Dialogue: 0,0:56:17.46,0:56:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Te orvos vagy, de mindenek felett\Negy jó ember vagy.
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Örülök, hogy újra önmagadra találsz.
Dialogue: 0,0:56:35.48,0:56:36.64,Default,,0000,0000,0000,,André
Dialogue: 0,0:56:36.64,0:56:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnél szabad szellemként továbbmenni
Dialogue: 0,0:56:39.77,0:56:48.07,Default,,0000,0000,0000,,vagy vársz és nézed, ahogy múlik az idő?
Dialogue: 0,0:56:48.07,0:56:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Fiam,
Dialogue: 0,0:56:49.57,0:56:51.66,Default,,0000,0000,0000,,ha szükséged van rám, eljövök.
Dialogue: 0,0:56:51.66,0:57:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Csak rám kell gondolnod.
Dialogue: 0,0:57:41.17,0:57:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne, nem akarom.
Dialogue: 0,0:57:43.21,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne.
Dialogue: 0,0:57:44.71,0:57:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg húgom,
Dialogue: 0,0:57:47.00,0:57:49.01,Default,,0000,0000,0000,,jobban leszel,
Dialogue: 0,0:57:49.01,0:57:51.59,Default,,0000,0000,0000,,jobban leszel.
Dialogue: 0,0:57:51.59,0:57:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik?
Dialogue: 0,0:57:55.10,0:57:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Feküdj csak testvérem,\Nnyugodj meg, megtisztulsz.
Dialogue: 0,0:57:58.56,0:58:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Tobias, mi folyik itt?
Dialogue: 0,0:58:00.52,0:58:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ez a munka, André.
Dialogue: 0,0:58:03.19,0:58:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön visszajövök.
Dialogue: 0,0:58:09.07,0:58:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Csak egy pillanat.
Dialogue: 0,0:58:10.65,0:58:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Hívj több munkást erre a műszakra,
Dialogue: 0,0:58:13.41,0:58:31.26,Default,,0000,0000,0000,,különben nem leszünk képesek megbirkózni vele.
Dialogue: 0,0:58:31.26,0:58:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Nyugodj meg,
Dialogue: 0,0:58:33.59,0:58:36.01,Default,,0000,0000,0000,,kapsz segítséget, csak nyugodj meg.
Dialogue: 0,0:58:36.01,0:58:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Nyugalom!\NJó.
Dialogue: 0,0:58:41.31,0:58:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Biztos lehetsz benne, hogy segíteni fognak.
Dialogue: 0,0:58:43.39,0:58:54.03,Default,,0000,0000,0000,,biztonságban vagy, biztonságban.
Dialogue: 0,0:58:54.03,0:58:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Higyj nekem, minden rendben lesz.
Dialogue: 0,0:58:57.32,0:58:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez az.
Dialogue: 0,0:58:58.41,0:59:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Rendben.
Dialogue: 0,0:59:30.86,0:59:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Narcisa nővér én...
Dialogue: 0,0:59:32.06,0:59:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Dupla bónuszt érdemelsz a munkádért.
Dialogue: 0,0:59:35.66,0:59:40.95,Default,,0000,0000,0000,,André Luiz, most már a Rehabilitációs Csarnok tagja vagy.
Dialogue: 0,0:59:40.95,0:59:42.74,Default,,0000,0000,0000,,És mint minden jó munkás,
Dialogue: 0,0:59:42.74,0:59:45.96,Default,,0000,0000,0000,,tudd, hogy mikor van itt a pihenés ideje.
Dialogue: 0,0:59:45.96,0:59:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm Narcisa nővér,
Dialogue: 0,0:59:47.79,0:59:49.05,Default,,0000,0000,0000,,de dolgoznom kell.
Dialogue: 0,0:59:49.05,0:59:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Most ideje, hogy abbahagyd.
Dialogue: 0,0:59:52.46,0:59:55.09,Default,,0000,0000,0000,,A munka minősége a legfontosabb.
Dialogue: 0,0:59:55.09,1:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne vidd túlzásba!
Dialogue: 0,1:00:08.35,1:00:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Lísias, aggódom, hogy hol fogok lakni.
Dialogue: 0,1:00:11.57,1:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda? Épp csak most kezdtél dolgozni.
Dialogue: 0,1:00:13.78,1:00:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam, hogy ezért már nem maradhatok a kórházban.
Dialogue: 0,1:00:17.07,1:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ó, André!
Dialogue: 0,1:00:18.66,1:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Nemrég azt gondoltam volna panaszkodsz és
Dialogue: 0,1:00:22.28,1:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,vízre van szükséged.
Dialogue: 0,1:00:25.37,1:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom visszatartani a kíváncsiságomat.
Dialogue: 0,1:00:29.88,1:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat, orvos voltál vagy újságíró?
Dialogue: 0,1:00:35.55,1:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Mennyien élnek itt?
Dialogue: 0,1:00:37.72,1:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Egymillió körül, érkezések és indulások között.
Dialogue: 0,1:00:40.43,1:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan vehetek házat?
Dialogue: 0,1:00:42.39,1:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Venni, André?
Dialogue: 0,1:00:43.09,1:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Tudod ez nem a Föld.
Dialogue: 0,1:00:46.52,1:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudsz rá gyűjteni, ki kell érdemeld. Emlékszel?
Dialogue: 0,1:00:50.06,1:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne aggódj emiatt.
Dialogue: 0,1:00:51.90,1:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Élvezzük a vacsorát.
Dialogue: 0,1:00:53.73,1:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokáig voltam a kórházban,
Dialogue: 0,1:00:55.74,1:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,elfelejtettem milyen íze van az igazi ételnek.
Dialogue: 0,1:00:58.82,1:01:07.06,Default,,0000,0000,0000,,El leszel bűvölve!
Dialogue: 0,1:01:07.06,1:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Virágok Venerandától!
Dialogue: 0,1:01:10.33,1:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Szeretett miniszterünk.
Dialogue: 0,1:01:12.38,1:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Laura asszony, nagyon kedves
Dialogue: 0,1:01:14.50,1:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném megköszönni Lísiasnak\Na meghívást.
Dialogue: 0,1:01:17.26,1:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,André, ez a ház mindannyiunk munkájának gyümölcse...
Dialogue: 0,1:01:20.01,1:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,főleg a férjemé, aki már a Földön van.
Dialogue: 0,1:01:22.43,1:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Igaz. El is felejtettem mondani André.
Dialogue: 0,1:01:24.47,1:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Apámnak csak 18 évébe került,\Nhogy megszerezze ezt a házat.
Dialogue: 0,1:01:29.18,1:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megkapod a tiédet,\Nmár valószínűleg újjászületett leszek.
Dialogue: 0,1:01:33.15,1:01:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Lísias, csak most jött ki a kórházból
Dialogue: 0,1:01:35.48,1:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,André aggódik a helyzete miatt.
Dialogue: 0,1:01:37.94,1:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Nem akarom ezzel zavarni Laura asszony.
Dialogue: 0,1:01:39.95,1:01:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Elfér még egy ember nálunk André.
Dialogue: 0,1:01:42.53,1:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Megesküdtem, hogy nem fogok főzni\Na halálom után.
Dialogue: 0,1:01:45.16,1:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,De mindegy, szeretem csinálni.
Dialogue: 0,1:01:46.87,1:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,André, ez különleges menü számodra,\Nma leves lesz,
Dialogue: 0,1:01:51.79,1:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,szeretettel készítve.\NÉs egy kis víz, hogy jobban csússzon.
Dialogue: 0,1:01:56.46,1:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa, unokám, neked szintén erőre kell kapnod.
Dialogue: 0,1:02:01.00,1:02:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Miért játssza mindenki a boldog családot?
Dialogue: 0,1:02:19.53,1:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Örülök, hogy ízlett.
Dialogue: 0,1:02:21.61,1:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,1:02:23.78,1:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Alig várom, hogy tudjuk az időpontunkat.
Dialogue: 0,1:02:26.58,1:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan lehetünk vidéki emberek,
Dialogue: 0,1:02:29.06,1:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,egy farmon élve.
Dialogue: 0,1:02:31.71,1:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Kedvesem, tudod, hogy városi ember vagyok.
Dialogue: 0,1:02:34.58,1:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Nézni, ahogy tervezitek a\Nkövetkező inkarnációtokat,
Dialogue: 0,1:02:37.59,1:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,olyan könnyűnek hangzik.
Dialogue: 0,1:02:39.17,1:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok benne, hogy sikerül\Nvéghezvinnünk, amit elterveztünk.
Dialogue: 0,1:02:42.26,1:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokszor elrontottuk már,\Nmiért vagy benne olyan biztos?
Dialogue: 0,1:02:45.68,1:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Az inkarnáció folyamata nem olyan könnyű André.
Dialogue: 0,1:02:49.10,1:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Percre pontos tervezést igényel, hogy...
Dialogue: 0,1:02:53.10,1:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,André Luiz?
Dialogue: 0,1:02:56.10,1:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Laura asszony... Elnézést.
Dialogue: 0,1:02:57.98,1:03:01.65,Default,,0000,0000,0000,,- Megbocsájtanak?\N- Természetesen.
Dialogue: 0,1:03:01.65,1:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,A miniszter hamarosan fogad minket.
Dialogue: 0,1:03:04.05,1:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Már alig várom.
Dialogue: 0,1:03:07.32,1:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa, elképzelted valaha az életet az élet után?
Dialogue: 0,1:03:10.95,1:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Tudod mit kell tenni, hogy visszamenj?
Dialogue: 0,1:03:13.71,1:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Tudni akarom mi van a vőlegényemmel.
Dialogue: 0,1:03:15.88,1:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos nem.
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Mennem kell!
Dialogue: 0,1:03:19.75,1:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Vannak bonyolultabb esetek is, mint a tiéd.
Dialogue: 0,1:03:21.88,1:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem a felépülésedre koncentrálsz?
Dialogue: 0,1:03:24.47,1:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Nem érdekelnek a többiek,
Dialogue: 0,1:03:26.72,1:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,vagy a felépülésem.
Dialogue: 0,1:03:29.51,1:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Meghaltam, nem?
Dialogue: 0,1:03:31.81,1:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,- Kiváltságos vagy.\N- Ne dícsérj kérlek.
Dialogue: 0,1:03:36.81,1:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Én sosem kaptam imákat a családomtól a Földről.
Dialogue: 0,1:03:39.90,1:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Talán senki sem szeretett.
Dialogue: 0,1:03:57.92,1:04:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Nos, jó sokáig tartott ezeket megtalálni.
Dialogue: 0,1:04:00.42,1:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Már régen volt, ugye?
Dialogue: 0,1:04:02.55,1:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Csak két anyag van.
Dialogue: 0,1:04:04.30,1:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Hogy érti?
Dialogue: 0,1:04:05.42,1:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Két felvétel.
Dialogue: 0,1:04:07.43,1:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Csak kettő?
Dialogue: 0,1:04:09.60,1:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,A megfelelő névre keresett rá? André Luiz.
Dialogue: 0,1:04:13.43,1:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Nincs itt semmi hiba, uram.
Dialogue: 0,1:04:17.06,1:04:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Most csak várjon és a képek előtűnnek.
Dialogue: 0,1:04:20.11,1:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést.
Dialogue: 0,1:05:05.32,1:05:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Uram ...
Dialogue: 0,1:05:08.82,1:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,áldassék
Dialogue: 0,1:05:10.57,1:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Dr. André Luiz,\Naki olyan jó volt hozzám.
Dialogue: 0,1:05:17.03,1:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Kapjon meg minden szeretetet\Nezen a világon.
Dialogue: 0,1:05:26.00,1:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Áldassék a családja...
Dialogue: 0,1:05:28.05,1:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,itt a Földön,
Dialogue: 0,1:05:32.09,1:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ahogy a Mennyben is.
Dialogue: 0,1:05:47.15,1:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Mióta nem láttad a nagyapámat?
Dialogue: 0,1:05:49.44,1:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Ő már egy ötéves kisfiú.
Dialogue: 0,1:05:51.95,1:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ő most valaki más?
Dialogue: 0,1:05:53.70,1:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz,
Dialogue: 0,1:05:55.37,1:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,csak egy másik testben,\Nhogy új fizikai tapasztalatot szerezzen.
Dialogue: 0,1:05:59.96,1:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Én ezt nem értem.
Dialogue: 0,1:06:03.04,1:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Néha találkozunk álmunkban,
Dialogue: 0,1:06:06.30,1:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,amikor sikerül.
Dialogue: 0,1:06:11.88,1:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Ó, unokám...
Dialogue: 0,1:06:15.72,1:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,egy nap megérted majd.
Dialogue: 0,1:06:17.76,1:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Megtanulod feldolgozni az élet\Nidőszakos különválásait.
Dialogue: 0,1:06:22.23,1:06:27.02,Default,,0000,0000,0000,,A családi kötelékek örökéletűek,\Nha szeretettel épültek,
Dialogue: 0,1:06:27.02,1:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,minden, ami a hiúság és büszkeség gyümölcse
Dialogue: 0,1:06:30.07,1:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,fájdalmasan eltűnik útközben.
Dialogue: 0,1:06:32.74,1:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, ha én ezt nem akarom megérteni Nagyi?
Dialogue: 0,1:06:35.16,1:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem akarom ezeket a leckéket hallani?
Dialogue: 0,1:06:46.88,1:06:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Sajnálom.
Dialogue: 0,1:06:55.51,1:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon hiányoztál.
Dialogue: 0,1:06:58.97,1:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Veled voltam.
Dialogue: 0,1:07:56.16,1:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Dr. André...
Dialogue: 0,1:07:57.10,1:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,a férjem meghalt
Dialogue: 0,1:08:01.49,1:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,és nincs itt,\Nmég nem érkezett meg...
Dialogue: 0,1:08:06.16,1:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,segítsen megtalálnom őt,
Dialogue: 0,1:08:10.34,1:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,ön egy olyan jó ember,\Nszükségem van a segítségére,
Dialogue: 0,1:08:14.51,1:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,segítsen!
Dialogue: 0,1:08:15.84,1:08:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Nyugalom, Amélia asszony.
Dialogue: 0,1:08:18.43,1:08:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Segítsen!
Dialogue: 0,1:08:59.59,1:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,André,
Dialogue: 0,1:09:01.02,1:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,a világnak szüksége van vidám történetekre!
Dialogue: 0,1:09:46.56,1:09:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa, ez így nem fog működni.
Dialogue: 0,1:09:49.89,1:09:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Nem várok éveket és éveket, hogy visszamenjek.
Dialogue: 0,1:09:55.01,1:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Most én olvasok a gondolataidban doktor.
Dialogue: 0,1:09:59.03,1:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Te is menni akarsz,
Dialogue: 0,1:10:01.08,1:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,nem bírom ezt az erkölcsi hangot tovább.
Dialogue: 0,1:10:04.53,1:10:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Mindenkinek van valami tanácsa a számodra, igaz?
Dialogue: 0,1:10:12.04,1:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk...
Dialogue: 0,1:10:14.29,1:10:17.25,Default,,0000,0000,0000,,igazán boldogok leszünk!
Dialogue: 0,1:10:17.25,1:10:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez így nem fog működni.
Dialogue: 0,1:10:18.59,1:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mi életünk doktor, jogunk van hozzá!
Dialogue: 0,1:10:22.18,1:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Nem,
Dialogue: 0,1:10:23.97,1:11:29.04,Default,,0000,0000,0000,,nincs jogunk hozzá.
Dialogue: 0,1:11:29.04,1:11:31.70,Default,,0000,0000,0000,,A könyv, aminek épp befejeztük
Dialogue: 0,1:11:31.70,1:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,a diktálását testvéreinknek a Földön,
Dialogue: 0,1:11:34.25,1:11:39.04,Default,,0000,0000,0000,,egy római szenátor történetéről szól,\NPublio Lentulus Cornelius-ról,
Dialogue: 0,1:11:39.04,1:11:43.38,Default,,0000,0000,0000,,akiről engedjétek meg, hogy\Nharmadik személyben beszéljek,
Dialogue: 0,1:11:43.38,1:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,mivel ő volt az egyik inkarnációm.
Dialogue: 0,1:11:45.59,1:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Galilee nem tudta,
Dialogue: 0,1:11:47.68,1:11:51.04,Default,,0000,0000,0000,,de az időnk örökre megváltozott.
Dialogue: 0,1:11:51.04,1:11:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Azokban a napokban Jézus Krisztus járt arra,
Dialogue: 0,1:11:55.01,1:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,aki tömegeket vonzott
Dialogue: 0,1:11:57.40,1:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,a csodáival, a szavaival,\Namik minden sarokban viszhangoztak.
Dialogue: 0,1:12:01.86,1:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,És a szenátor találkozott ezzel az emberrel
Dialogue: 0,1:12:04.99,1:12:07.03,Default,,0000,0000,0000,,álmában egy napon.
Dialogue: 0,1:12:07.03,1:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Egy pillanat alatt, egy ragyogó pillanatban,
Dialogue: 0,1:12:09.91,1:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,egy egyén képes megváltoztatni örökre a létezésünket.
Dialogue: 0,1:12:15.96,1:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,És ha ez a pillanat elmúlik,
Dialogue: 0,1:12:18.92,1:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,hány év kell ahhoz,
Dialogue: 0,1:12:21.80,1:12:27.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy újraépítsük az elveszett múltat?
Dialogue: 0,1:12:27.63,1:12:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Hány év kell ahhoz,\Nhogy újjáépítsünk egy pillanatot?
Dialogue: 0,1:12:41.32,1:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,1939 szeptemberében
Dialogue: 0,1:12:43.11,1:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,a felső hierarchia szellemei\Nleszálltak az égből.
Dialogue: 0,1:12:48.32,1:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,A harsonaszó messziről hallatszott.
Dialogue: 0,1:12:51.37,1:12:58.100,Default,,0000,0000,0000,,A város fontos pillanattokkal találta magát szembe.
Dialogue: 0,1:12:58.100,1:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Szeretett testvéreink,
Dialogue: 0,1:13:02.09,1:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,polgárai
Dialogue: 0,1:13:03.38,1:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Otthonunknak,
Dialogue: 0,1:13:06.13,1:13:09.05,Default,,0000,0000,0000,,miniszterek.
Dialogue: 0,1:13:09.05,1:13:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Amint tudjátok,
Dialogue: 0,1:13:11.68,1:13:16.89,Default,,0000,0000,0000,,a munkánk az, hogy segítsük azokat,\Nakik a bolygóról érkeznek.
Dialogue: 0,1:13:16.89,1:13:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez fegyelmet követel,
Dialogue: 0,1:13:22.02,1:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,erőfeszítést,
Dialogue: 0,1:13:24.02,1:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,és nagy elkötelezettséget.
Dialogue: 0,1:13:27.28,1:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi élet megújulásának folyamata\Nelért egy forráspontig.
Dialogue: 0,1:13:35.08,1:13:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Azért jöttem, hogy\Nmegújult erőfeszítéseket kérjek
Dialogue: 0,1:13:40.100,1:13:47.38,Default,,0000,0000,0000,,azoktól, akik elkötelezettek\NOtthonunk hasznos szolgálatának.
Dialogue: 0,1:13:47.38,1:13:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Egy világméretű nagy háború kezdődik
Dialogue: 0,1:13:53.85,1:13:57.27,Default,,0000,0000,0000,,És még nem tudjuk,
Dialogue: 0,1:13:57.27,1:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor ér véget.
Dialogue: 0,1:14:02.00,1:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Lelkek milliói és milliói
Dialogue: 0,1:14:06.23,1:14:08.90,Default,,0000,0000,0000,,fognak hamarosan visszatérni
Dialogue: 0,1:14:08.90,1:14:11.90,Default,,0000,0000,0000,,a spirituális világba.
Dialogue: 0,1:14:11.90,1:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Isten kegyelmezzen nekünk.
Dialogue: 0,1:14:58.58,1:15:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Minden spirituális város a\Nbolygó körül
Dialogue: 0,1:15:03.25,1:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,imában egyesül
Dialogue: 0,1:15:08.54,1:15:17.09,Default,,0000,0000,0000,,és a béke munkálataiban.
Dialogue: 0,1:15:17.09,1:15:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Még a halál árnyékos völgyében\Nsétálva is,
Dialogue: 0,1:15:24.27,1:18:37.63,Default,,0000,0000,0000,,nem félek a gonosztól:\Nmert velem vagy.
Dialogue: 0,1:18:37.63,1:18:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Lísias!
Dialogue: 0,1:18:39.92,1:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Kiegyensúlyozatlanul,\Nvőlegénye iránt megszállottan,
Dialogue: 0,1:18:43.05,1:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,sem sikerült Eloisa-nak átjutnia\Naz Árnyékvilág vastag rétegein,
Dialogue: 0,1:18:47.30,1:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ami a Földet öleli körül.\NA felszínétől
Dialogue: 0,1:18:49.98,1:18:52.89,Default,,0000,0000,0000,,a város határáig.
Dialogue: 0,1:18:52.89,1:18:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmény:\Naz ok és okozat törvénye.
Dialogue: 0,1:18:56.82,1:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Eloisa!
Dialogue: 0,1:19:44.82,1:19:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Igazad volt Doktor,
Dialogue: 0,1:19:47.53,1:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,nem sikerült.
Dialogue: 0,1:19:48.87,1:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Sosem gondoltam, hogy ezt\Nfogom egyszer mondani,
Dialogue: 0,1:19:52.08,1:19:54.71,Default,,0000,0000,0000,,de egy nap minden\Nválaszra fény derül.
Dialogue: 0,1:19:54.71,1:19:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Mindre.
Dialogue: 0,1:19:57.29,1:19:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Miért vagyok ilyen?
Dialogue: 0,1:19:59.25,1:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Miért bántok másokat?
Dialogue: 0,1:20:02.67,1:20:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Egy nap megérted.
Dialogue: 0,1:20:06.01,1:20:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Amikor eljön az a nap,\Negy bizonyosságot fogsz érezni,
Dialogue: 0,1:20:10.39,1:20:17.94,Default,,0000,0000,0000,,és növekedni, változni fogsz,\Namikor ez a bizonyosság veled marad.
Dialogue: 0,1:20:17.94,1:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez a leves rettenetes,\Nsemmilyen íze nincs.
Dialogue: 0,1:20:21.40,1:20:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Tudod Eloisa,\Negyetértek,
Dialogue: 0,1:20:23.44,1:20:28.07,Default,,0000,0000,0000,,de idd meg a barátságunkra való tekintettel,\Njót fog tenni neked.
Dialogue: 0,1:20:28.07,1:20:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sokat tanultam tőled,
Dialogue: 0,1:20:31.24,1:20:36.41,Default,,0000,0000,0000,,mindent köszönök.
Dialogue: 0,1:20:36.41,1:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Jobbulást.
Dialogue: 0,1:20:46.72,1:20:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Narcisa, Claręncio.
Dialogue: 0,1:20:48.47,1:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Tehetek érted valamit, André?
Dialogue: 0,1:20:51.05,1:20:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Már tett Miniszter,
Dialogue: 0,1:20:53.26,1:20:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Már tett.
Dialogue: 0,1:20:54.98,1:21:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Megengedik?
Dialogue: 0,1:21:04.40,1:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Az Otthonunkban fontos,\Nhogy tanuljunk minden tapasztalatunkból,
Dialogue: 0,1:21:10.62,1:21:13.33,Default,,0000,0000,0000,,de van egy dolog, amit sosem felejtünk el
Dialogue: 0,1:21:13.33,1:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,a múltat nem lehet megváltoztatni.
Dialogue: 0,1:21:16.96,1:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,A szív és lélek útjai rejtélyesek.
Dialogue: 0,1:21:21.75,1:21:29.01,Default,,0000,0000,0000,,És újra láttam, hogy az igaz szeret\Nmire képes.
Dialogue: 0,1:21:29.01,1:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Laura asszony,\Ntudom, hogy nem szükséges újjászületnie,
Dialogue: 0,1:21:32.43,1:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,miért megy vissza a Földre?
Dialogue: 0,1:21:34.81,1:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Kértem, és Claręncio miniszter egyetértett.
Dialogue: 0,1:21:37.48,1:21:39.98,Default,,0000,0000,0000,,A továbbfejlődéshez szükség van\Na további életre,
Dialogue: 0,1:21:39.98,1:21:42.81,Default,,0000,0000,0000,,vannak tapasztalatok, amiket csak a\NFöldön való élet adhat meg nekünk.
Dialogue: 0,1:21:42.81,1:21:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Meg aztán elterveztünk egy olyan életet,\Nami valószínűleg jól fog menni.
Dialogue: 0,1:21:46.32,1:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,De sosem tudhatod.
Dialogue: 0,1:21:47.61,1:21:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Addig is, Dr. André,\Nviselje gondját Eloisának.
Dialogue: 0,1:21:51.36,1:21:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ezt mind érte teszem.
Dialogue: 0,1:21:53.66,1:21:57.33,Default,,0000,0000,0000,,A reinkarnáció a legjobb iskola.
Dialogue: 0,1:21:57.33,1:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Csatlakozni fog hozzám,\Namint lehetséges.
Dialogue: 0,1:21:59.96,1:22:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ő lesz a lányom.
Dialogue: 0,1:22:01.46,1:22:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Remélem tudok neki segíteni,\Nhogy jobban elfogad anyjaként.
Dialogue: 0,1:22:04.67,1:22:06.84,Default,,0000,0000,0000,,És nem kötődik majd annyira a\Nfizikai dolgokhoz.
Dialogue: 0,1:22:06.84,1:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Bízzunk az isteni gondviselésben és\Nlegyen hitünk.
Dialogue: 0,1:22:10.51,1:22:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Így legyen.
Dialogue: 0,1:22:11.84,1:22:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Laura asszony,\Nmindent köszönök.
Dialogue: 0,1:22:13.84,1:23:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Vigyázz a fiamra André,
Dialogue: 0,1:23:06.77,1:24:04.62,Default,,0000,0000,0000,,tudom barátom, tudom.
Dialogue: 0,1:24:04.62,1:24:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Hogy megy a tervezés, Lísias?
Dialogue: 0,1:24:07.42,1:24:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Claręncio miniszter átnézi.
Dialogue: 0,1:24:11.67,1:24:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látszik egy kis időbe telik.
Dialogue: 0,1:24:14.13,1:24:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Hallottál róluk?
Dialogue: 0,1:24:16.97,1:24:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Anyám újjászületett.\NJudit nénikém és Jolanda
Dialogue: 0,1:24:19.47,1:24:22.18,Default,,0000,0000,0000,,éppen a múlt felejtésének folyamatában vannak.
Dialogue: 0,1:24:22.18,1:24:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon különbözőek az érzéseid.
Dialogue: 0,1:24:24.81,1:24:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Honnan tudod mit érzek?
Dialogue: 0,1:24:27.31,1:24:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Harmónia.
Dialogue: 0,1:24:29.81,1:24:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Itt mind csak azt mondjuk:\N"később találkozunk".
Dialogue: 0,1:24:33.94,1:24:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak azért mondod ezt, mert a te anyád\Na magasabb szférákban él...
Dialogue: 0,1:24:37.00,1:24:38.10,Default,,0000,0000,0000,,és mindig jön meglátogatni.
Dialogue: 0,1:24:38.10,1:24:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Nem veszítetted el anyádat.
Dialogue: 0,1:24:42.70,1:24:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Filozófiai értelemben elveszítettem.
Dialogue: 0,1:24:45.91,1:24:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Véghezviszi amit eltervezett\Nés segíteni fog Eloisának.
Dialogue: 0,1:24:52.46,1:24:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Na, olvass a gondolataimban!
Dialogue: 0,1:24:59.34,1:25:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Nem...
Dialogue: 0,1:25:00.43,1:25:06.73,Default,,0000,0000,0000,,De igen.
Dialogue: 0,1:25:06.73,1:25:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudod, látogasd meg anyámat.
Dialogue: 0,1:25:10.69,1:25:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Azt sem tudom hogyan\Nkéne viselkedjek az újjászületettekkel, Lísias.
Dialogue: 0,1:25:16.74,1:25:23.20,Default,,0000,0000,0000,,A végén még szellem leszel.
Dialogue: 0,1:25:23.20,1:25:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Igen!
Dialogue: 0,1:25:31.88,1:25:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megérkeztem Otthonunkba,\Na földi életem eredménye voltam.
Dialogue: 0,1:25:38.05,1:25:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Az anyagi javak szerzésében\Nértem el eredményeket,
Dialogue: 0,1:25:41.22,1:25:45.06,Default,,0000,0000,0000,,de spirituálisan üres maradtam.
Dialogue: 0,1:25:45.06,1:25:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos tekintetben,
Dialogue: 0,1:25:46.43,1:25:51.90,Default,,0000,0000,0000,,André meghalt\Na városban töltött évek alatt.
Dialogue: 0,1:25:51.90,1:25:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Az, akinek gondolta magát,\Nterületének királya,
Dialogue: 0,1:25:55.02,1:25:57.07,Default,,0000,0000,0000,,egy dühös ember,
Dialogue: 0,1:25:57.07,1:26:00.90,Default,,0000,0000,0000,,aki csak a jelennel foglalkozott,\Naz anyagi javaival,
Dialogue: 0,1:26:00.90,1:26:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ez az ember már nem él.
Dialogue: 0,1:26:05.08,1:27:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Egy új André született.
Dialogue: 0,1:27:05.34,1:27:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy eljött,\NDr. Henrique.
Dialogue: 0,1:27:07.35,1:27:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Remélem rendbe fog jönni.
Dialogue: 0,1:27:09.64,1:27:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Zélia, nem kéne annyit aggódnod!
Dialogue: 0,1:27:11.81,1:27:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Mondja meg doktor,\Nmeggyógyul?
Dialogue: 0,1:27:13.73,1:27:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Pihenésre van szüksége és\Narra, hogy szedje a gyógyszereit.
Dialogue: 0,1:27:16.86,1:27:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem, hogy\Nmásodszor is el tudnám viselni.
Dialogue: 0,1:27:19.61,1:27:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Minden rendben lesz.
Dialogue: 0,1:27:21.36,1:27:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezt már hallottam évekkel ezelőtt.
Dialogue: 0,1:27:24.91,1:27:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Hívjon, amikor szüksége van rám.
Dialogue: 0,1:27:27.37,1:27:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Rendben, doktor.
Dialogue: 0,1:27:28.83,1:27:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, hogy eljött.
Dialogue: 0,1:27:30.09,1:27:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Még egyszer.
Dialogue: 0,1:27:32.06,1:28:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Viszontlátásra.
Dialogue: 0,1:28:05.11,1:28:08.66,Default,,0000,0000,0000,,A doktor azt mondta, rendbejössz.
Dialogue: 0,1:28:08.66,1:28:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Édesem, a doktorok nem tudnak semmit.
Dialogue: 0,1:28:11.91,1:28:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek nem tudnak semmit.
Dialogue: 0,1:28:13.54,1:28:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Nézd meg ezt
Dialogue: 0,1:28:15.37,1:28:17.71,Default,,0000,0000,0000,,már megint gyilkoljuk egymást.
Dialogue: 0,1:28:17.71,1:28:19.92,Default,,0000,0000,0000,,De én tudom szerelmem,
Dialogue: 0,1:28:19.92,1:28:23.09,Default,,0000,0000,0000,,rendbe fogsz jönni.
Dialogue: 0,1:28:23.09,1:28:26.13,Default,,0000,0000,0000,,- A gyógyszered.\N- Várj!
Dialogue: 0,1:28:26.13,1:28:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Nézz rám!
Dialogue: 0,1:28:27.34,1:28:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide!
Dialogue: 0,1:28:33.35,1:28:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Szeretlek, kedvesem
Dialogue: 0,1:28:35.89,1:28:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szeretlek!\NA férjed vagyok
Dialogue: 0,1:28:39.73,1:28:44.48,Default,,0000,0000,0000,,aki sosem hagyott el.\NSosem,
Dialogue: 0,1:28:44.48,1:30:42.56,Default,,0000,0000,0000,,és nem is foglak.
Dialogue: 0,1:30:42.56,1:30:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Anyám?
Dialogue: 0,1:30:44.94,1:30:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Úgy örülök, hogy eljöttél Clarice.
Dialogue: 0,1:30:46.90,1:30:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hogy vagy?
Dialogue: 0,1:30:48.40,1:30:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Jól,
Dialogue: 0,1:30:49.06,1:30:54.28,Default,,0000,0000,0000,,egy kicsit rémülten,\Nde jól.
Dialogue: 0,1:30:54.28,1:30:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma sokat gondoltam apára.
Dialogue: 0,1:30:56.91,1:30:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Az apádra?
Dialogue: 0,1:30:58.74,1:31:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Na pont ez, amire szükségem van.
Dialogue: 0,1:31:01.37,1:31:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi a baj?
Dialogue: 0,1:31:02.05,1:31:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Már így is ideges vagyok\Nés erre további bánatot okozol?
Dialogue: 0,1:31:06.54,1:31:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem a legjobb idő arra, hogy\Napádról beszéljünk.
Dialogue: 0,1:31:09.84,1:31:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Csak el akartam mondani, hogyan érzek.
Dialogue: 0,1:31:11.88,1:31:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Clarice, az apád már nincs közöttünk.
Dialogue: 0,1:31:16.51,1:31:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy fájdalmas,\Nnekem is az.
Dialogue: 0,1:31:20.56,1:31:24.03,Default,,0000,0000,0000,,De ez a múlt része.\NÉs a múltat eltemettük.
Dialogue: 0,1:31:24.03,1:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Ki van eltemetve?
Dialogue: 0,1:31:26.02,1:31:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Anya nem akarja, hogy\Napánkról beszéljek.
Dialogue: 0,1:31:28.73,1:31:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi haszna van, hogy emlékezzünk rá, Clarice?
Dialogue: 0,1:31:31.40,1:31:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Csak hiányzik.
Dialogue: 0,1:31:35.41,1:31:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, hogy nekem hiányzik-e...
Dialogue: 0,1:31:40.66,1:31:42.41,Default,,0000,0000,0000,,de szeretném, ha igen.
Dialogue: 0,1:31:42.41,1:31:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Olvastam egy könyvben, hogy\Naz emberek nem halnak meg.
Dialogue: 0,1:31:44.75,1:31:47.92,Default,,0000,0000,0000,,- Clarice, kérlek!\N- Micsoda badarság ez, nővérem!
Dialogue: 0,1:31:47.92,1:31:50.55,Default,,0000,0000,0000,,A tudomány cáfolja ezt a tévhitet.
Dialogue: 0,1:31:50.55,1:31:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Na pont úgy beszélsz, mint apa!
Dialogue: 0,1:31:54.22,1:32:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Talán pont ezért döntötem úgy,\Nhogy én is orvos leszek.
Dialogue: 0,1:32:06.85,1:32:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Hogy van Ernesto?
Dialogue: 0,1:32:08.27,1:32:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Gyere, nézzük meg.
Dialogue: 0,1:32:21.04,1:33:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Anya, hazajöttem!
Dialogue: 0,1:33:05.96,1:33:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Maria Clara?
Dialogue: 0,1:33:07.21,1:33:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Szia, Clarice!
Dialogue: 0,1:33:08.75,1:33:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ki tanította ezt neked?
Dialogue: 0,1:33:11.42,1:33:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom.\NCsak leültem és játszottam.
Dialogue: 0,1:33:13.67,1:33:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Tudod hogyan folytatódik?
Dialogue: 0,1:33:16.30,1:33:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Nem.
Dialogue: 0,1:33:38.53,1:33:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, hogy én ezt akkor tanultam,\Namikor annyi idős lehettem, mint te?
Dialogue: 0,1:33:41.36,1:33:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa szerette nézni, ahogy játszom.
Dialogue: 0,1:33:44.54,1:33:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Milyen volt ő, Clarice?
Dialogue: 0,1:33:47.04,1:33:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Jó ember volt.
Dialogue: 0,1:33:50.46,1:33:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon elfoglalt.
Dialogue: 0,1:33:52.54,1:33:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Nem sok ideje volt ránk.
Dialogue: 0,1:33:55.84,1:33:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Szigorú volt, távolságtartó,
Dialogue: 0,1:33:58.26,1:34:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Tudod, sosem láttam őt sírni.
Dialogue: 0,1:34:00.05,1:34:01.43,Default,,0000,0000,0000,,A férfiak nem sírnak.
Dialogue: 0,1:34:01.43,1:34:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Így van.
Dialogue: 0,1:34:04.39,1:34:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem
Dialogue: 0,1:34:06.31,1:34:11.05,Default,,0000,0000,0000,,azt tette, amit az emberek\Nelvártak tőle.
Dialogue: 0,1:34:11.05,1:34:14.27,Default,,0000,0000,0000,,De szeretett minket.\NÉs ez az, ami számít, igaz?
Dialogue: 0,1:34:14.27,1:34:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Nem értem, amit mondasz.
Dialogue: 0,1:34:16.82,1:34:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem is kell.
Dialogue: 0,1:34:18.90,1:34:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha a dolgok úgy alakulnak, ahogy\Ngondolom, hogy vannak,
Dialogue: 0,1:34:22.45,1:34:25.28,Default,,0000,0000,0000,,akkor újra találkozni fogunk.
Dialogue: 0,1:34:25.28,1:34:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg.
Dialogue: 0,1:34:29.04,1:36:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Játssz tovább!
Dialogue: 0,1:36:30.24,1:36:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Gratulálok!
Dialogue: 0,1:36:32.04,1:36:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ügyes vagy!
Dialogue: 0,1:36:37.71,1:36:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Az élet nem szűnik meg és \Na halál az illúziók sötét játéka.
Dialogue: 0,1:36:41.88,1:36:46.68,Default,,0000,0000,0000,,A test szemének lezárása\Nnem dönti el a sorsunkat.
Dialogue: 0,1:36:46.68,1:36:50.85,Default,,0000,0000,0000,,A saját drámánkban vagy komédiánkban\Nkell eligazodnunk,
Dialogue: 0,1:36:50.85,1:36:55.23,Default,,0000,0000,0000,,be kell járjuk a spirituális\Nfejlődés minden útját,
Dialogue: 0,1:36:55.23,1:37:00.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy visszataláljunk\Naz isteni óceán vizébe.
Dialogue: 0,1:37:00.90,1:37:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Egy létezés, egy színjáték,\Negy test, egy ruhadarab,
Dialogue: 0,1:37:04.69,1:37:08.36,Default,,0000,0000,0000,,egy század, egy nap,\Nés halál.
Dialogue: 0,1:37:08.36,1:37:13.87,Default,,0000,0000,0000,,A halál a megújulás lélegzete.
Dialogue: 0,1:37:13.87,1:37:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Tudtál erről az írásról?
Dialogue: 0,1:37:17.92,1:37:22.46,Default,,0000,0000,0000,,El sem tudtam képzelni ilyen\Nintenzív felébredést.
Dialogue: 0,1:37:22.46,1:37:26.76,Default,,0000,0000,0000,,De nem fogok szenvedni\Naz örökkévalóság gondolatától.
Dialogue: 0,1:37:26.76,1:37:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Mindig van lehetőség újrakezdeni,
Dialogue: 0,1:37:33.26,1:37:38.35,Default,,0000,0000,0000,,most a szent hang beszél\Na lelkem szentélyében,
Dialogue: 0,1:37:38.35,1:37:40.27,Default,,0000,0000,0000,,az megtelik megbocsájtással
Dialogue: 0,1:37:40.27,1:37:43.61,Default,,0000,0000,0000,,és szeretettel.
Dialogue: 0,1:37:43.61,1:37:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Zélia,
Dialogue: 0,1:37:47.44,1:38:24.65,Default,,0000,0000,0000,,bocsáss meg.
Dialogue: 0,1:38:24.65,1:38:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Isten önnel, Dr. André.
Dialogue: 0,1:38:31.49,1:39:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm, Ismália.
Dialogue: 0,1:39:09.15,1:39:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ernesto?
Dialogue: 0,1:39:12.11,1:39:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Istenem!
Dialogue: 0,1:39:15.32,1:39:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ernesto, ébredj!
Dialogue: 0,1:39:18.33,1:39:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Az Isten szerelmére,\Nne tedd ezt velem, Ernesto.
Dialogue: 0,1:39:21.66,1:39:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ébredj!
Dialogue: 0,1:39:23.00,1:39:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Lélegezz,
Dialogue: 0,1:39:24.67,1:39:25.83,Default,,0000,0000,0000,,lélegezz!
Dialogue: 0,1:39:25.83,1:39:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Beteg vagyok nem süket, Zélia.
Dialogue: 0,1:39:29.09,1:39:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Szent Isten, hogy megrémültem!
Dialogue: 0,1:39:37.55,1:39:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Jobban vagy?
Dialogue: 0,1:39:38.85,1:39:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Igen, sokkal, sokkal jobban vagyok!
Dialogue: 0,1:39:42.52,1:39:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Tudod,
Dialogue: 0,1:39:43.60,1:39:46.02,Default,,0000,0000,0000,,egy emberrel álmodtam...
Dialogue: 0,1:39:46.02,1:39:49.36,Default,,0000,0000,0000,,egy baráttal,
Dialogue: 0,1:39:49.36,1:39:51.24,Default,,0000,0000,0000,,és arra kért, hogy igyak vizet...
Dialogue: 0,1:39:51.24,1:39:52.94,Default,,0000,0000,0000,,és azt hiszem
Dialogue: 0,1:39:52.94,1:40:03.83,Default,,0000,0000,0000,,megittam az egész üveggel\Naz éjszaka.
Dialogue: 0,1:40:03.83,1:40:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Gyere ide,
Dialogue: 0,1:40:07.08,1:40:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Kincsem, Kincsem
Dialogue: 0,1:40:12.67,1:41:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem hagylak magadra.
Dialogue: 0,1:41:43.06,1:41:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Minden alkalommal, amikor\NOtthonunk egy polgára
Dialogue: 0,1:41:45.43,1:41:48.35,Default,,0000,0000,0000,,visszatér egy sikeres küldetésről,
Dialogue: 0,1:41:48.35,1:41:50.40,Default,,0000,0000,0000,,mindannyian üdvözöljük
Dialogue: 0,1:41:50.40,1:41:52.86,Default,,0000,0000,0000,,nagy szeretettel és megbecsüléssel.
Dialogue: 0,1:41:52.86,1:41:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Isten hozott újra a városunkban, André.
Dialogue: 0,1:41:56.04,1:41:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm miniszter,\Nmindent köszönök.
Dialogue: 0,1:41:58.90,1:42:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Van egy üresedés a Szamaritániusok között.
Dialogue: 0,1:42:01.53,1:42:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Gondolja, hogy képes vagyok rá?
Dialogue: 0,1:42:03.01,1:42:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha szeretnéd, miért ne?
Dialogue: 0,1:42:05.54,1:42:08.54,Default,,0000,0000,0000,,De azért nem feledkezünk meg a\Nmunkánkról a Csarnokban, ugye?
Dialogue: 0,1:42:08.54,1:42:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Munka, mindig a munka, André.
Dialogue: 0,1:42:11.38,1:42:12.10,Default,,0000,0000,0000,,És a könyvek?
Dialogue: 0,1:42:12.10,1:42:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Nem is tudom hogy nekem kéne...
Dialogue: 0,1:42:15.04,1:42:17.76,Default,,0000,0000,0000,,A barátunk a Földön már\Nnagyon szeretne találkozni veled.
Dialogue: 0,1:42:17.76,1:42:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ki az?
Dialogue: 0,1:42:19.59,1:42:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Hívd csak Chiconak, csak Chico.
Dialogue: 0,1:42:22.55,1:42:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Isten áldja őt.
Dialogue: 0,1:42:34.77,1:42:42.91,Default,,0000,0000,0000,,André Luiz napjainkban is tovább végzi munkáját\NOtthonunk városában.
Dialogue: 0,1:42:42.91,1:42:44.10,Default,,0000,0000,0000,,16 könyvet írt
Dialogue: 0,1:42:44.10,1:42:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Chico Xavier médium segítségével
Dialogue: 0,1:42:47.74,1:42:53.62,Default,,0000,0000,0000,,az életről a spirituális világban.
Dialogue: 0,1:42:53.62,1:43:05.64,Default,,0000,0000,0000,,ajánljuk Chico Xaviernek, André Luiznak\Nés az Otthonunk lakóinak.
Dialogue: 0,1:43:05.64,1:43:11.10,Default,,0000,0000,0000,,A film Chico Xavier könyve alapján készült.
Dialogue: 0,1:43:11.10,1:49:20.26,Default,,0000,0000,0000,,angolból fordította: Tara - www.egyensulyban.com
Dialogue: 0,1:49:20.26,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,.