[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,My Daughter Episode 1
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,My dad loves me very much.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Whatever I want he immediately buys it for me.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,He always calls me his princess.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,He always goes with me and mum.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I love my dad very much.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Elayda. You can sit down.
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone else want to read his essay?
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I want! I want! I want, please!
Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay.Okay.
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to read your essay?
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Come on then.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,We're listening, Oyku.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.80,Default,,0000,0000,0000,,"My aunt"
Dialogue: 0,0:01:19.86,0:01:21.94,Default,,0000,0000,0000,,I was brought up by my aunt.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,After the death of my parents, my aunt took me to her home.
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,She raised me as her own child.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.50,Default,,0000,0000,0000,,She was always interested in everything that concerns me.
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,She did not force me to repeat anything.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,She thinks a lot about me.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:53.02,Default,,0000,0000,0000,,She strictly follows my diet and takes a lot of care for my health.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,And, of course, she deals with cleaning too.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Helps at lessons.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,She always check my homework.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,My aunt loves me not like aunt, but like my mother.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,I am very lucky that I am not alone and that I have such aunt.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Oyku.
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion, Essay is great.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Read it to your aunt in the evening, okay? She will be very happy.
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Go, sit in your seat.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,-Ma'am? - I'm listening, Zeynep.
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Very well written.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,- Really? - Really.
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,But…
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,It will stay between us, right?
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Get ready slowly.
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,- Do not forget about the math task. - Yes, teacher.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,If only my mother would let me go to the park with you.
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Now it would be great to play.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened, Mercan. We can have fun later.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,But my mother never lets me go. You have better, no one intervenes. Do what you want.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Mom, can I play with Oyku? Please please.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on, son. It's time to go home.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,- Oyku, honey, how are you, daughter? - Well, Aunt Bethul, how about you?
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,- I'm fine too. And what's up with your aunt? - She's fine, she sent greetings.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Also, say hello to her.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Is she coming back home again late?
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Look, if you need something, come to us, okay?
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go. - See you, Oyku.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,See you, Mertcan.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,- Mertcan, do not forget to fasten your seat belts. - Fine mom.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Translations : M.Afnan Ashraf
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Yenikapi, Vesnechiler.
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Kalich, Shishan, Taksim, Osmanbey, Sisli.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Gayrettepe, Levent, Fourth Levent.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Sanayy, Itu, Ataturk Here is Sanayi.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Daryushshafaka, Hajiosman.
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Aunt?
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunt…
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,My beloved Oyku ...
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I will not look after you anymore.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Below I wrote down your father's name and address.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Find your dad ...
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,His name is Demir Gokturk.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Demir Gokturk ... Demir Gokturk ... Demir Gokturk ...
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:08:59.80,Default,,0000,0000,0000,,- Stop! - Where is he?
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,- Let's split up! - Okay!
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey you!
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.96,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, brother? Is there any problem?
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,There is no problem, brother.
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:49.94,Default,,0000,0000,0000,,I have no problem, I escaped from men of Akifa.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,But you have a problem, because you can not escape me.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why? Because this time I will kill you!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Demir, stop it! You will kill me. Stop!
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, man. Tell me what happened?
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,After that you want to kill, but you also want to do something else!
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,What should I tell you? What? They almost shot me!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, are not you my partner? Why do not you say that the photo is fake?
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Is this a fake photo?
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Stupid. You did not know either, did you?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.10,Default,,0000,0000,0000,,, I'm sick of you, I'm sick!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,We worked together for 15 years, but what is happening now! I'm fed up with the fact that you're constantly getting problems.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,What is it, my friend?
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:34.42,Default,,0000,0000,0000,,We're supposedly cheaters, but you're being cheated by us for everybody.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,What a ridiculous deal!
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Son, how could I know that the photo was fake?
Dialogue: 0,0:10:38.48,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Brother, right ... How could you know that the picture was faked?
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,At least know anything!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,This is too much. End. We do not agree with each other.
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:49.04,Default,,0000,0000,0000,,- Get out of my house! - Do not try nonsense!
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,- Get out! - You told me your father!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Son, I will not leave you alone.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Do not mix my father in this.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,You do not want to leave. You are on your way and I'm on my way.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:09.88,Default,,0000,0000,0000,,I can not take it through you. Are you shameless or what?
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Do not try nonsense. No, I'm not leaving.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,- Go away! -Wait! Stop! Wait, listen to me.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Wait, do not try nonsense!
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Which one of you is Demir Gokturk?
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,I.
Dialogue: 0,0:11:30.18,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,-You must go to the police station with us. -What happened, sir?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,You must give a confession. You'll find out the rest at the station. Let's go.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,And you will not take this friend?
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Who is this friend?
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Nobody.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm nobody, sir. Do not pay attention to him, he does not know what he is saying.
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, go back inside. Let's go.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Demir!
Dialogue: 0,0:11:57.78,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of this matter, do not worry.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go, brother. - Boy, listen to me!
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:05.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you that I'll take care of it. I'll call the lawyer now, can you hear me?
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me? I will call my lawyer, this is a matter for me.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Open the door.
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, do not hit your head.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Demir Gokturk.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mr. Aydin, yes.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:52.44,Default,,0000,0000,0000,,He is my close friend, he is like a brother to me.
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,He had just been taken to the police station.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, fine. May Allah be pleased with you. Thank you very much.
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes, let's meet, I'm leaving now. See you later, see you later. Well. Thank you. Thank you.
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Kid, would you like me to help you?
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, I will bring it myself.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Demir Gokturk?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you Demir Gokturk?
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,This is not his apartment?
Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's his flat.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.68,Default,,0000,0000,0000,,But Demir is not at home.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,So where is he?
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Where can I find him?
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Listen, why are you looking for Demir? What can you have to him?
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:19.52,Default,,0000,0000,0000,,So…
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,I…
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I am his daughter.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Wow. So, you are the daughter of Demir?
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I have to ask you something.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Who is your mother?
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I know her, because I've met Demir very well for the last 15 years.
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,So…
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.74,Default,,0000,0000,0000,,My mother died when I was little.
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,AND? In that case, who cares for you?
Dialogue: 0,0:16:00.08,0:16:01.10,Default,,0000,0000,0000,,My aunt.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,She's gone.
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I'll ask you for something else.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:14.34,Default,,0000,0000,0000,,How can I know that you are a daughter of Demir? Maybe you lie to me?
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,- It's written here. - 16 years ago. Here is his address.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Um ... Where is Demir Gokturk?
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.70,Default,,0000,0000,0000,,I need to find him.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Demir ...
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Where is?
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Your dad, he ... is there. He is there...
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:14.18,Default,,0000,0000,0000,,My God, how can you say something like that to little child?
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Look, she took her suitcase and came, a small child.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Shit, even if I'm so upset.
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,- Get up, let's go. Get up, get up. - Where?
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Get up, we're going to your dad. To Dad.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Mr.Advocate . Something amazing has happened.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:45.60,Default,,0000,0000,0000,,It turned out that Demir had a daughter.she stands before me, in front of me.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Good good. Well. I will take her and go.
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,easy work.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Do not drag the meeting too long. From here he will go to the court.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay, officer.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:18.58,Default,,0000,0000,0000,,May God save you, brother.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Demir. Are you okay?
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,They did not do anything to you, right dear brother?
Dialogue: 0,0:18:25.80,0:18:29.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm behind the bars, brother. But not in prison.
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.54,Default,,0000,0000,0000,,But only God knows what will happen to me when I get there.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:36.66,Default,,0000,0000,0000,,You are a healthy, strong man. You can manage somehow, calm down.
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.74,Default,,0000,0000,0000,,How will you be saved when I get out?
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Because this time I will kill you. Can you hear me? I'll kill you.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Boy, you can not hurt me.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:50.96,Default,,0000,0000,0000,,I will divide you into parts, brother. I can do it. Did you hear me?
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Do not say anything, just listen to me carefully. Son, I'll get you out of here.
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Because of you, I'm here now, and you'll take me out. How do you do it?
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Boy, something amazing has happened. I found your daughter. Thanks to her I'll get you out of here.
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,- My daughter? -Yes.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,- Did you find my daughter? -Exactly.
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Man, you idiot. I do not have a daughter!
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.56,Default,,0000,0000,0000,,What's happening? Silence!
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, sir.
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Dude ...
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, listen to me.
Dialogue: 0,0:19:29.12,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,The lawyer said that if you prove in court that you need to raise a daughter, you will avoid punishment.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:37.28,Default,,0000,0000,0000,,In the worst case, you will get a suspended sentence.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:41.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about? You did not hear me? I do not have a daughter.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.34,Default,,0000,0000,0000,,I do not have a daughter!
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Please, do not separate me from my daughter, mr.Judge.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:53.32,Default,,0000,0000,0000,,A victim of a family tragedy is standing in front of you.
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Her mother did not even give us a chance to get to know each other.
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:20:00.48,Default,,0000,0000,0000,,I was not at her birth, I have not seen her the most beautiful years.
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:03.42,Default,,0000,0000,0000,,I want to start a new life, Mr Judge.
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,All my attention, all my love, I want to give everything to my daughter. I want to raise her.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I understand. You can sit down.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,The accused's daughter is here. If you want, we can listen to her.
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll listen to her.
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Let her in.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Come in, daughter. What's your name?
Dialogue: 0,0:21:14.26,0:21:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Oyku.
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,How old are you, Oyku?
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Eight.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Daughter, you do not know your father.
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Even when you found it, you can stay in the care of the state.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:33.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll put you in an orphanage. There you will live with similar ones.
Dialogue: 0,0:21:33.82,0:21:37.06,Default,,0000,0000,0000,,- You want it? - No no. Uncle judge, please do not do it.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Do not send me to an orphanage. Let me stay with my dad.
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Well. How did you know your father's address?
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.68,Default,,0000,0000,0000,,- How did you find him? - My aunt left a letter for me.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,That's how I knew. should I read it?
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Read, daughter.
Dialogue: 0,0:22:05.56,0:22:10.46,Default,,0000,0000,0000,,My beloved Oyku. I do not have the strength to look after you anymore.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:16.02,Default,,0000,0000,0000,,I will not deal with you anymore. Below I wrote down your father's address and number.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Please, find him, forget about me and witness a happy life with him.
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Your dad's name is Demir Gokturk.
Dialogue: 0,0:22:24.20,0:22:27.56,Default,,0000,0000,0000,,I will always pray for you. Your aunt.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, when did you first see your father?
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Here. Now I saw him for the first time.
Dialogue: 0,0:22:56.74,0:23:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Your honor, all documents have been attached to the files.
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Demir Gokturk must stay at home and get involved in raising his daughter, not sit in jail.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Please take this into account.
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:30.98,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you very much. Thank you. - It's my duty.
Dialogue: 0,0:23:31.20,0:23:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Demir, you understand the court order, right?
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:47.20,Default,,0000,0000,0000,,The judge, having heard all testimonies, issued a suspended sentence.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:54.56,Default,,0000,0000,0000,,But if you do not fulfill your duties, you will be in court again.
Dialogue: 0,0:23:55.18,0:23:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, please take care of yourself.
Dialogue: 0,0:23:57.52,0:23:58.86,Default,,0000,0000,0000,,And of course for her.
Dialogue: 0,0:24:00.48,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes of course. Thank you very much. May Allah be pleased with you. Thank you.
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:07.54,Default,,0000,0000,0000,,yes…
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:09.94,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going because I'm already late. - Where are you going? Where?
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:14.44,Default,,0000,0000,0000,,-I am going, my mother is waiting for me. -Do not be stupid. You put me in it.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Take a child. What should I do with her? -You have not heard? The child is yours. Your. God, God ...
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Boy, you got free through this child.
Dialogue: 0,0:24:27.82,0:24:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Come on, you'll spend some time like a father and daughter.
Dialogue: 0,0:24:31.54,0:24:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll see you. Okay dear Oyku?
Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Come here. Where? Where are you going?
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Only you were missing.
Dialogue: 0,0:24:55.06,0:24:57.06,Default,,0000,0000,0000,,You do not have anyone to take care of you?
Dialogue: 0,0:25:01.46,0:25:03.26,Default,,0000,0000,0000,,You will not take care of me?
Dialogue: 0,0:25:04.30,0:25:06.06,Default,,0000,0000,0000,,I hate children.
Dialogue: 0,0:25:08.46,0:25:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Children are constantly crying.
Dialogue: 0,0:25:10.50,0:25:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Poor who can not cope with their problems.
Dialogue: 0,0:25:16.04,0:25:18.16,Default,,0000,0000,0000,,I never saw you before.
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I also see you for the first time.
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:23.98,Default,,0000,0000,0000,,I still do not want to see you.
Dialogue: 0,0:25:53.76,0:25:55.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm not your dad.
Dialogue: 0,0:26:00.26,0:26:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:26:11.86,0:26:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:26:15.42,0:26:20.58,Default,,0000,0000,0000,,If you're not my dad, you lied to my uncle judge.
Dialogue: 0,0:26:21.42,0:26:24.30,Default,,0000,0000,0000,,If I do not tell the truth, I will be a liar.
Dialogue: 0,0:26:25.38,0:26:27.38,Default,,0000,0000,0000,,That's why they put me in prison.
Dialogue: 0,0:26:29.00,0:26:31.86,Default,,0000,0000,0000,,- Wait, wait, wait. "Let me go, I'll tell my uncle the judge about everything.
Dialogue: 0,0:26:31.86,0:26:33.64,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to say, I was joking.
Dialogue: 0,0:26:34.66,0:26:35.92,Default,,0000,0000,0000,,I made a joke.
Dialogue: 0,0:26:37.90,0:26:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on let's go.
Dialogue: 0,0:26:41.38,0:26:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:26:42.40,0:26:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:26:44.94,0:26:46.32,Default,,0000,0000,0000,,We'll look for auntie.
Dialogue: 0,0:26:46.64,0:26:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Auntie is gone, she left.
Dialogue: 0,0:26:49.26,0:26:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, I have to see it with my own eyes.
Dialogue: 0,0:26:53.22,0:26:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what you did that your aunt left.
Dialogue: 0,0:26:55.92,0:26:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the way home?
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Why did I ask a question. It's just a child, how could she know the way home.
Dialogue: 0,0:27:02.46,0:27:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Here we'll get to the subway.
Dialogue: 0,0:27:04.64,0:27:11.32,Default,,0000,0000,0000,,We'll get off at the third stop and tell you where to go, do not worry.
Dialogue: 0,0:27:12.36,0:27:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,.Boy ! Your work......
Dialogue: 0,0:27:36.48,0:27:40.06,Default,,0000,0000,0000,,-Why did you stop? -I have no money, they arrested me suddenly. Come back.
Dialogue: 0,0:27:40.22,0:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Wait, stop.
Dialogue: 0,0:27:44.74,0:27:46.24,Default,,0000,0000,0000,,You will have a debt.
Dialogue: 0,0:28:21.42,0:28:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:28:23.18,0:28:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Nothing happened, honey.
Dialogue: 0,0:28:24.96,0:28:27.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm just getting out. Sit with your dad.
Dialogue: 0,0:28:27.68,0:28:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:28:29.94,0:28:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Sit down.
Dialogue: 0,0:28:33.20,0:28:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Aunt.
Dialogue: 0,0:29:02.14,0:29:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Yenikapa, Beyazit, Veznichiler, Khalich, Shishan, Taksim, Osmanbey, Shishli.
Dialogue: 0,0:29:10.32,0:29:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Shishli ...
Dialogue: 0,0:29:12.60,0:29:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Gayrettepe.
Dialogue: 0,0:29:15.66,0:29:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Levent, Fourth Levent ...
Dialogue: 0,0:29:18.72,0:29:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Sanaya, Itu, Ataturk Sanaya.
Dialogue: 0,0:29:25.40,0:29:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Darushafaka, Haji Osman.
Dialogue: 0,0:29:31.78,0:29:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you have memory problems?
Dialogue: 0,0:29:35.86,0:29:36.84,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Everything is fine with my memory.
Dialogue: 0,0:30:06.44,0:30:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce you a moving staircase.
Dialogue: 0,0:30:08.70,0:30:12.22,Default,,0000,0000,0000,,- They do not make it in vain . - But I do not like escalators.
Dialogue: 0,0:30:13.20,0:30:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:30:15.08,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Through these black elements on which to put your hands. They move faster than stairs.
Dialogue: 0,0:30:21.54,0:30:25.60,Default,,0000,0000,0000,,My God ... Let's find this aunt, or I do not know what I'm going to do.
Dialogue: 0,0:30:25.68,0:30:26.94,Default,,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: 0,0:31:00.54,0:31:02.54,Default,,0000,0000,0000,,It is not opening.
Dialogue: 0,0:31:03.58,0:31:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Step back, go away.
Dialogue: 0,0:31:17.16,0:31:19.06,Default,,0000,0000,0000,,I ... ***
Dialogue: 0,0:31:19.06,0:31:25.16,Default,,0000,0000,0000,,- It's very shameful. but, it is embarrassing.
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Will you look?
Dialogue: 0,0:31:47.82,0:31:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait.
Dialogue: 0,0:31:49.34,0:31:50.26,Default,,0000,0000,0000,,- Look, - Stop.
Dialogue: 0,0:31:51.16,0:31:52.96,Default,,0000,0000,0000,,- Look, - What?
Dialogue: 0,0:31:53.64,0:31:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,0:31:55.90,0:31:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:32:04.58,0:32:07.84,Default,,0000,0000,0000,,I do not know what this means ? This woman flew like a bird, brother?
Dialogue: 0,0:32:08.16,0:32:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I swear no one has seen her leave.
Dialogue: 0,0:32:10.32,0:32:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Since she had no contacts with neighbors, nobody knows anything about her.
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:32:16.42,0:32:20.20,Default,,0000,0000,0000,,- How long did she live here? - A year or something .
Dialogue: 0,0:32:20.20,0:32:24.02,Default,,0000,0000,0000,,She always paid the owner the rent on time, there were no problems with her.
Dialogue: 0,0:32:24.26,0:32:27.28,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea why she left so suddenly, we do not know why.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:46.16,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have a number for your aunt? - Yes, should I give it to you ?
Dialogue: 0,0:32:48.26,0:32:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, write.
Dialogue: 0,0:32:57.78,0:32:59.10,Default,,0000,0000,0000,,The subscriber is unavailable.
Dialogue: 0,0:32:59.94,0:33:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course not available.
Dialogue: 0,0:33:01.82,0:33:03.08,Default,,0000,0000,0000,,The woman is unavailable.
Dialogue: 0,0:33:04.10,0:33:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Her name is Zeynep?
Dialogue: 0,0:33:05.94,0:33:08.30,Default,,0000,0000,0000,,-Aha. -And surname?
Dialogue: 0,0:33:08.50,0:33:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Kaya. Zeynep Kaya.
Dialogue: 0,0:33:10.62,0:33:11.22,Default,,0000,0000,0000,,It's fake.
Dialogue: 0,0:33:12.28,0:33:15.22,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean by that? - It's that your aunt is a cheat.
Dialogue: 0,0:33:15.72,0:33:20.38,Default,,0000,0000,0000,,- I suspected it a little. -Why did you suspect that?
Dialogue: 0,0:33:20.94,0:33:24.52,Default,,0000,0000,0000,,My teacher always called my aunt to school but she did not show up.
Dialogue: 0,0:33:24.68,0:33:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Nor did she talk to her neighbors.
Dialogue: 0,0:33:28.28,0:33:30.76,Default,,0000,0000,0000,,For example, there was a very nice Aunt Banu there.
Dialogue: 0,0:33:31.10,0:33:33.10,Default,,0000,0000,0000,,She did not talk to her once.
Dialogue: 0,0:33:33.18,0:33:39.56,Default,,0000,0000,0000,,She would not let me talk to anyone. We often moved.
Dialogue: 0,0:33:40.10,0:33:42.10,Default,,0000,0000,0000,,In addition, she always had money in the house.
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:33:47.64,Default,,0000,0000,0000,,She never used the card machines to use money.
Dialogue: 0,0:33:49.38,0:33:52.64,Default,,0000,0000,0000,,- Now where will we go? -I am thinking.
Dialogue: 0,0:33:53.60,0:33:56.70,Default,,0000,0000,0000,,-I'm hungry. - I said I am thinking so keep quiet.
Dialogue: 0,0:33:57.76,0:33:59.70,Default,,0000,0000,0000,,But I'm hungry.
Dialogue: 0,0:34:00.72,0:34:04.42,Default,,0000,0000,0000,,God, give me patience. Move.
Dialogue: 0,0:34:27.18,0:34:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask you for something?
Dialogue: 0,0:34:29.72,0:34:31.02,Default,,0000,0000,0000,,You live alone?
Dialogue: 0,0:34:32.26,0:34:34.26,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, why?
Dialogue: 0,0:34:36.02,0:34:38.02,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean "why?"
Dialogue: 0,0:34:38.60,0:34:42.38,Default,,0000,0000,0000,,In that case, how old are you?
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:46.66,Default,,0000,0000,0000,,-35. - Do not you have girlfriend?
Dialogue: 0,0:34:47.60,0:34:49.64,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you?
Dialogue: 0,0:34:51.08,0:34:56.62,Default,,0000,0000,0000,,So, I need to know, if we are to live together now.
Dialogue: 0,0:34:57.86,0:34:59.86,Default,,0000,0000,0000,,We will not live together. Get it out of your head.
Dialogue: 0,0:35:00.68,0:35:02.68,Default,,0000,0000,0000,,If you do not look after me, you will go to prison.
Dialogue: 0,0:35:03.54,0:35:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Why it sounds like a more attractive offer to me ..
Dialogue: 0,0:35:06.82,0:35:10.42,Default,,0000,0000,0000,,If you go to prison, what will happen to me?
Dialogue: 0,0:35:11.32,0:35:13.96,Default,,0000,0000,0000,,And how should I know that, I suppose they'll put you somewhere in orphanage, do not worry.
Dialogue: 0,0:35:14.42,0:35:17.58,Default,,0000,0000,0000,,No. I do not want to go to the orphanage.
Dialogue: 0,0:35:17.82,0:35:19.82,Default,,0000,0000,0000,,You will look after me.
Dialogue: 0,0:35:26.68,0:35:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ask for a bill and let's go.
Dialogue: 0,0:35:29.74,0:35:31.08,Default,,0000,0000,0000,,What account?
Dialogue: 0,0:35:31.84,0:35:33.84,Default,,0000,0000,0000,,I said I had no money because I was suddenly arrested.
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:37.32,Default,,0000,0000,0000,,I thought that there is no cash here.
Dialogue: 0,0:35:37.94,0:35:39.94,Default,,0000,0000,0000,,What money, I do not have a wallet, a wallet.
Dialogue: 0,0:35:40.14,0:35:43.46,Default,,0000,0000,0000,,- Will you leave without paying? -Of course, no, it's not possible.
Dialogue: 0,0:35:47.38,0:35:51.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll get up calmly and leave.
Dialogue: 0,0:35:54.24,0:35:57.76,Default,,0000,0000,0000,,And you grab your belly.
Dialogue: 0,0:35:57.76,0:35:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Lay on the floor.
Dialogue: 0,0:35:59.60,0:36:03.06,Default,,0000,0000,0000,,And start yelling at key moments.
Dialogue: 0,0:36:03.28,0:36:07.60,Default,,0000,0000,0000,,And I will panic there. Shouting: she's poisoned, she was poisoned !!
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:12.24,Default,,0000,0000,0000,,The restaurant's manager will come. To calm down the guests and say that the problem is settled.
Dialogue: 0,0:36:12.42,0:36:14.42,Default,,0000,0000,0000,,He will not take a penny from us.
Dialogue: 0,0:36:14.42,0:36:18.38,Default,,0000,0000,0000,,He will pay even for Taxi so that we can safely reach home.
Dialogue: 0,0:36:19.46,0:36:21.74,Default,,0000,0000,0000,,-I will not do it. -You will do it.
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.72,Default,,0000,0000,0000,,- I said I would not do it. -Listen to me.
Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:26.42,Default,,0000,0000,0000,,-I'm not listening. -Listen.
Dialogue: 0,0:36:26.42,0:36:34.64,Default,,0000,0000,0000,,-I will send you to the orphanage and I will leave. -But...
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:36.82,Default,,0000,0000,0000,,There is no but you just do it.
Dialogue: 0,0:36:47.60,0:36:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:36:50.76,0:36:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,0:36:55.32,0:36:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Where ... Come back here.
Dialogue: 0,0:36:58.12,0:36:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Come back!
Dialogue: 0,0:37:08.92,0:37:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:37:10.86,0:37:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Good day. My name is Oyku.
Dialogue: 0,0:37:15.28,0:37:17.16,Default,,0000,0000,0000,,And I am Candan.
Dialogue: 0,0:37:17.16,0:37:20.48,Default,,0000,0000,0000,,It's about ...should I look for you?
Dialogue: 0,0:37:20.48,0:37:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:37:24.62,0:37:26.34,Default,,0000,0000,0000,,No, honey, I do not want to. Thank you.
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:31.62,Default,,0000,0000,0000,,I am very good at it. My aunt taught me.
Dialogue: 0,0:37:34.84,0:37:39.50,Default,,0000,0000,0000,,-Where is your mom? - I'm mixing them now.
Dialogue: 0,0:37:41.14,0:37:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Then I ask you to put it with your left hand.
Dialogue: 0,0:37:43.40,0:37:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- You are saying you will look it no matter what, then I will listen to what you say.
Dialogue: 0,0:37:49.14,0:37:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Now you can put it with your left hand here.
Dialogue: 0,0:37:53.86,0:37:57.38,Default,,0000,0000,0000,,- Left? - Yes
Dialogue: 0,0:37:57.70,0:38:01.72,Default,,0000,0000,0000,,- And now I will do them with them .. - I will do it this way.
Dialogue: 0,0:38:01.92,0:38:08.66,Default,,0000,0000,0000,,- I've mixed up the cards again. - I'll break them down here.
Dialogue: 0,0:38:09.82,0:38:10.88,Default,,0000,0000,0000,,I will separate them.
Dialogue: 0,0:38:12.48,0:38:14.76,Default,,0000,0000,0000,,And now you can choose your cards from here.
Dialogue: 0,0:38:15.22,0:38:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Choose the 7 you want.
Dialogue: 0,0:39:02.12,0:39:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Take and let's get out of here.
Dialogue: 0,0:39:09.08,0:39:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:39:26.18,0:39:33.42,Default,,0000,0000,0000,,- Look at me,What did you tell this woman? - My father has no money.
Dialogue: 0,0:39:33.42,0:39:34.46,Default,,0000,0000,0000,,And I do not have it either.
Dialogue: 0,0:39:35.22,0:39:38.06,Default,,0000,0000,0000,,We were very hungry all day, and we had no money to pay.
Dialogue: 0,0:39:38.38,0:39:40.38,Default,,0000,0000,0000,,The police are arresting us.
Dialogue: 0,0:39:40.38,0:39:43.90,Default,,0000,0000,0000,,- You said what? what? -Don't be afraid, I did not say that.
Dialogue: 0,0:39:46.86,0:39:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Until now I do not understand what you did that this pretty woman gave you money.
Dialogue: 0,0:39:51.54,0:39:56.58,Default,,0000,0000,0000,,-That girl did not look at you. -What are you talking about? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:39:56.98,0:40:01.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying I'm forbidding you to do bad things right now. If you do wrong ...
Dialogue: 0,0:40:01.48,0:40:08.58,Default,,0000,0000,0000,,The police will arrest you and send me to the orphanage. Otherwise, I will always be with you.
Dialogue: 0,0:40:08.74,0:40:13.62,Default,,0000,0000,0000,,-And I will become a murderer. - so you are saying you will go to jail for sure ?.
Dialogue: 0,0:40:15.24,0:40:17.70,Default,,0000,0000,0000,,- Now where are we going? -To hell.
Dialogue: 0,0:40:17.92,0:40:20.42,Default,,0000,0000,0000,,You know, they have a metro station there.
Dialogue: 0,0:40:22.32,0:40:27.28,Default,,0000,0000,0000,,- You are this much old you still do not have a car? - They are not arresting peoplefor having their own cars Madam ..
Dialogue: 0,0:40:27.28,0:40:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:40:31.92,0:40:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- Hello. - Hello, Mr.Tarik.
Dialogue: 0,0:40:35.12,0:40:37.58,Default,,0000,0000,0000,,-What? When was the childbirth started?
Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Earlier than I expected.
Dialogue: 0,0:40:40.10,0:40:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll be right there, do not be nervous.
Dialogue: 0,0:40:42.48,0:40:44.48,Default,,0000,0000,0000,,OK, see you later. Have a nice day
Dialogue: 0,0:40:55.22,0:40:56.52,Default,,0000,0000,0000,,I will ask you for something.
Dialogue: 0,0:40:56.52,0:41:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Is this our brother Ugur's house or ours? -It is not brother Ugur's.
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:07.22,Default,,0000,0000,0000,,And not ours, but my home, go now.
Dialogue: 0,0:41:18.44,0:41:20.44,Default,,0000,0000,0000,,-How sweet.
Dialogue: 0,0:41:26.16,0:41:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we're going in.
Dialogue: 0,0:41:27.94,0:41:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Who knows how hungry he is.
Dialogue: 0,0:41:32.40,0:41:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Can we take him home?
Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:36.48,Default,,0000,0000,0000,,You found a place for yourself and now this is left?
Dialogue: 0,0:41:36.48,0:41:39.00,Default,,0000,0000,0000,,come inside, leave him. Come on.
Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:25.26,Default,,0000,0000,0000,,How can you live here?
Dialogue: 0,0:42:25.26,0:42:28.46,Default,,0000,0000,0000,,-I live very well. -What happened? Why are you screaming?
Dialogue: 0,0:42:28.46,0:42:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Here is a cockroach, a cockroach.
Dialogue: 0,0:42:30.16,0:42:30.98,Default,,0000,0000,0000,,The cockroach is here.
Dialogue: 0,0:42:31.30,0:42:33.30,Default,,0000,0000,0000,,You appeared again.
Dialogue: 0,0:42:34.68,0:42:37.90,Default,,0000,0000,0000,,- He escaped here. - Wait, stop.
Dialogue: 0,0:42:42.50,0:42:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Here is such a mess, of course, that cockroaches must have appeared.
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there is a huge cockroach in the house.
Dialogue: 0,0:43:10.06,0:43:11.58,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:43:12.80,0:43:19.28,Default,,0000,0000,0000,,-I'm hungry. - Wow, you just ate. Where does the food go, to your chin?
Dialogue: 0,0:43:22.00,0:43:25.60,Default,,0000,0000,0000,,No. I'm growing up.
Dialogue: 0,0:43:25.60,0:43:27.52,Default,,0000,0000,0000,,If I do not eat, I will not grow.
Dialogue: 0,0:43:27.58,0:43:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Look at me girl. I can not deal with you.
Dialogue: 0,0:43:30.18,0:43:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, do whatever you want by yourself .
Dialogue: 0,0:43:34.22,0:43:36.22,Default,,0000,0000,0000,,I will tell you something.
Dialogue: 0,0:43:37.58,0:43:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Will I be as tall as you?
Dialogue: 0,0:43:40.16,0:43:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Is it like my mother?
Dialogue: 0,0:43:42.30,0:43:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Mom was tall?
Dialogue: 0,0:43:45.60,0:43:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I do not know your mom.
Dialogue: 0,0:43:55.60,0:43:57.52,Default,,0000,0000,0000,,The first 48 hours are crucial.
Dialogue: 0,0:43:57.88,0:44:00.62,Default,,0000,0000,0000,,We will lose the calf if it does not start to eat, and mother will not feed.
Dialogue: 0,0:44:01.26,0:44:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Watch if food comes to her. If you do not notice mother's milk, feed it with milk every 3-4 hours.
Dialogue: 0,0:44:06.94,0:44:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course, good.
Dialogue: 0,0:44:07.78,0:44:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Be careful because it's her first calf.
Dialogue: 0,0:44:11.78,0:44:17.00,Default,,0000,0000,0000,,He was born before the deadline, pay attention to his mother's behavior towards him.
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:20.26,Default,,0000,0000,0000,,If he rejects them, cover him with a warm blanket and warm him. Well?
Dialogue: 0,0:44:20.26,0:44:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Well.
Dialogue: 0,0:44:25.94,0:44:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Good luck, tiny.
Dialogue: 0,0:44:36.28,0:44:38.28,Default,,0000,0000,0000,,The first birth is difficult, but everything went well.
Dialogue: 0,0:44:40.72,0:44:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, look after the baby before I come back. Okay?
Dialogue: 0,0:44:49.70,0:44:50.96,Default,,0000,0000,0000,,I will go now.
Dialogue: 0,0:44:51.50,0:44:54.04,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, I'm on the phone 24 a day, you know that.
Dialogue: 0,0:44:54.20,0:44:59.54,Default,,0000,0000,0000,,May Allah bless you daughter. I wanted to say something, but ...
Dialogue: 0,0:45:02.60,0:45:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, you can pay next month for selling milk. Mr. Tarik, no problem.
Dialogue: 0,0:45:07.18,0:45:10.50,Default,,0000,0000,0000,,I have to buy food next month.
Dialogue: 0,0:45:11.96,0:45:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Well, you'll pay when the opportunity happens.
Dialogue: 0,0:45:14.30,0:45:16.30,Default,,0000,0000,0000,,It's embarrassing towards you but .
Dialogue: 0,0:45:16.30,0:45:20.60,Default,,0000,0000,0000,,- What if I need something? -Please do not be ashamed just to call me.
Dialogue: 0,0:45:20.60,0:45:24.62,Default,,0000,0000,0000,,As if all the people in the world were like your daughter Candan.
Dialogue: 0,0:45:25.18,0:45:27.18,Default,,0000,0000,0000,,-Hello. - Hello Mrs. Candan.
Dialogue: 0,0:45:27.58,0:45:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Minute.
Dialogue: 0,0:45:29.10,0:45:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Please do not forget about your mother when you look after a calf, okay?
Dialogue: 0,0:45:31.70,0:45:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, do not worry.
Dialogue: 0,0:45:35.86,0:45:41.42,Default,,0000,0000,0000,,-Hallo, I'm sorry. Yes? - Hello Candan, I'm Mr. Selin Atakan,the lawyer.
Dialogue: 0,0:45:41.68,0:45:45.30,Default,,0000,0000,0000,,You changed the number. I could not get through to you all week.
Dialogue: 0,0:45:45.30,0:45:47.14,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:50.92,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to ask you about your father Mustafa.
Dialogue: 0,0:45:50.92,0:45:52.56,Default,,0000,0000,0000,,For father?
Dialogue: 0,0:45:53.08,0:45:54.98,Default,,0000,0000,0000,,It's some misunderstanding, we ...
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:58.12,Default,,0000,0000,0000,,We have not talked to each other for a very long time.
Dialogue: 0,0:46:01.70,0:46:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Candan. We've lost your father.
Dialogue: 0,0:46:13.20,0:46:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Can you come to our office today?
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:17.72,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:47:18.82,0:47:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Look, I brought food. Come.
Dialogue: 0,0:47:21.58,0:47:23.22,Default,,0000,0000,0000,,You eat this.
Dialogue: 0,0:47:23.46,0:47:27.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll bring you some delicious food later, okay?
Dialogue: 0,0:47:29.72,0:47:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I think you should be called ...
Dialogue: 0,0:47:33.04,0:47:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Mystic. You will be called Mystic.
Dialogue: 0,0:47:36.08,0:47:38.08,Default,,0000,0000,0000,,You're doing well.
Dialogue: 0,0:47:38.38,0:47:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Apparently you were very hungry.
Dialogue: 0,0:47:49.94,0:47:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Bye Bye.
Dialogue: 0,0:48:41.20,0:48:42.58,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:48:42.76,0:48:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I'm cleaning.
Dialogue: 0,0:48:45.00,0:48:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, daughter.
Dialogue: 0,0:48:47.68,0:48:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Daughter?
Dialogue: 0,0:48:49.12,0:48:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Just as a figure of speech ...
Dialogue: 0,0:48:50.84,0:48:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Step back, go away from here.
Dialogue: 0,0:48:54.88,0:48:57.12,Default,,0000,0000,0000,,How are you living here?
Dialogue: 0,0:48:57.18,0:48:58.54,Default,,0000,0000,0000,,What's up with this?
Dialogue: 0,0:48:58.56,0:49:01.22,Default,,0000,0000,0000,,My house, my rules. What's up with this?
Dialogue: 0,0:49:01.84,0:49:03.62,Default,,0000,0000,0000,,From now on it's my home too.
Dialogue: 0,0:49:03.76,0:49:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I can not live in such a mess.
Dialogue: 0,0:49:06.28,0:49:08.28,Default,,0000,0000,0000,,- So go away. -I will not go.
Dialogue: 0,0:49:08.36,0:49:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Leave my things. Leave.
Dialogue: 0,0:49:13.48,0:49:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Is this yours? This?
Dialogue: 0,0:49:15.60,0:49:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God. Yes, give it back.
Dialogue: 0,0:49:23.18,0:49:25.50,Default,,0000,0000,0000,,You never wash them
Dialogue: 0,0:49:25.78,0:49:28.14,Default,,0000,0000,0000,,- Give it back. - Leave it, I said.
Dialogue: 0,0:49:28.14,0:49:29.84,Default,,0000,0000,0000,,I will take it, give it to me.
Dialogue: 0,0:49:36.16,0:49:37.86,Default,,0000,0000,0000,,It was old anyways.
Dialogue: 0,0:49:40.30,0:49:42.30,Default,,0000,0000,0000,,It was my favorite T-shirt.
Dialogue: 0,0:49:43.40,0:49:46.06,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have left it like this then.
Dialogue: 0,0:49:55.20,0:49:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ms Candan, your dad wrote the will before his death.
Dialogue: 0,0:49:59.08,0:50:02.72,Default,,0000,0000,0000,,He divided all the assets between you and your brother.
Dialogue: 0,0:50:03.60,0:50:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, your brother takes over the company, and the house in Arnavutv and all the things in it are yours.
Dialogue: 0,0:50:08.52,0:50:12.06,Default,,0000,0000,0000,,An valuable collection of paintings is also yours.
Dialogue: 0,0:50:12.80,0:50:15.12,Default,,0000,0000,0000,,House in Arnavut? -Yes.
Dialogue: 0,0:50:15.14,0:50:17.58,Default,,0000,0000,0000,,He had a special wish to give it to you.
Dialogue: 0,0:50:18.12,0:50:20.80,Default,,0000,0000,0000,,He could have wanted it, but I do not want to.
Dialogue: 0,0:50:21.64,0:50:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand.
Dialogue: 0,0:50:22.94,0:50:25.54,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to. I do not want this house.
Dialogue: 0,0:50:25.56,0:50:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Candan, since it is a will, we can not stop this process.
Dialogue: 0,0:50:30.58,0:50:32.32,Default,,0000,0000,0000,,He left this house for you.
Dialogue: 0,0:50:33.66,0:50:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so let's sell it. I want to sell it immediately.
Dialogue: 0,0:50:37.66,0:50:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Since you are the second-order successor, it will take a while.
Dialogue: 0,0:50:41.70,0:50:44.26,Default,,0000,0000,0000,,But images can be sold.
Dialogue: 0,0:50:44.46,0:50:48.36,Default,,0000,0000,0000,,-Yes. You can do it? -Of course.
Dialogue: 0,0:50:49.92,0:50:52.22,Default,,0000,0000,0000,,If possible, as soon as possible. Please.
Dialogue: 0,0:50:52.22,0:50:56.78,Default,,0000,0000,0000,,I understand, do not worry. I'll take care of it soon and I'll call.
Dialogue: 0,0:50:57.02,0:51:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I do not know if you have any, but there are keys to this house.
Dialogue: 0,0:51:05.00,0:51:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Your father has not been in this house for a long time.
Dialogue: 0,0:52:28.04,0:52:29.38,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:52:43.26,0:52:44.38,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:52:44.94,0:52:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Food. You said you were hungry.
Dialogue: 0,0:52:48.66,0:52:51.00,Default,,0000,0000,0000,,How many hours has passed since then?
Dialogue: 0,0:52:51.90,0:52:54.04,Default,,0000,0000,0000,,So do not eat. Do not eat. What is it to me?
Dialogue: 0,0:52:57.98,0:52:59.98,Default,,0000,0000,0000,,You always eat like this ??
Dialogue: 0,0:53:01.66,0:53:03.42,Default,,0000,0000,0000,,You do not cook at all?
Dialogue: 0,0:53:03.64,0:53:05.22,Default,,0000,0000,0000,,I do not eat too much.
Dialogue: 0,0:53:05.50,0:53:06.54,Default,,0000,0000,0000,,How is it?
Dialogue: 0,0:53:06.64,0:53:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes it is.
Dialogue: 0,0:53:09.02,0:53:10.64,Default,,0000,0000,0000,,E.g...
Dialogue: 0,0:53:13.64,0:53:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Beans.
Dialogue: 0,0:53:15.30,0:53:17.30,Default,,0000,0000,0000,,I do not know, potato cutlet.
Dialogue: 0,0:53:17.72,0:53:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Sarme from grape leaves?
Dialogue: 0,0:53:19.66,0:53:21.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm good at making sarma. I wrap them like a pencil.
Dialogue: 0,0:53:22.02,0:53:24.66,Default,,0000,0000,0000,,-Really? -Joke.
Dialogue: 0,0:53:34.62,0:53:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Did my Mom use to cook?
Dialogue: 0,0:53:36.78,0:53:39.44,Default,,0000,0000,0000,,- How do I know? - Why do not you know?
Dialogue: 0,0:53:39.48,0:53:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Because I do not know your mom.
Dialogue: 0,0:53:43.96,0:53:46.46,Default,,0000,0000,0000,,If you do not know, so how did I get here?
Dialogue: 0,0:53:46.84,0:53:48.84,Default,,0000,0000,0000,,I would like to wake up.
Dialogue: 0,0:54:00.40,0:54:04.84,Default,,0000,0000,0000,,- So, what are you doing freshly baked daddy? Ugur, listen to me I will hit you from the right.
Dialogue: 0,0:54:04.84,0:54:08.02,Default,,0000,0000,0000,,- Do not be funny, I was kidding. - Do not drive me crazy.
Dialogue: 0,0:54:08.10,0:54:09.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, girl child?
Dialogue: 0,0:54:09.40,0:54:13.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm not girl child . It is Oyku. I have a name.
Dialogue: 0,0:54:15.30,0:54:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Go, eat inside.
Dialogue: 0,0:54:18.78,0:54:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:54:20.08,0:54:23.60,Default,,0000,0000,0000,,-Not nice. If dad says something then you have to do it. - Ugur ...
Dialogue: 0,0:54:26.50,0:54:28.14,Default,,0000,0000,0000,,But I am eating
Dialogue: 0,0:54:28.32,0:54:30.32,Default,,0000,0000,0000,,You can eat there too. Go.
Dialogue: 0,0:54:30.32,0:54:31.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:54:34.54,0:54:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Later beetles will be there.
Dialogue: 0,0:54:37.26,0:54:41.36,Default,,0000,0000,0000,,I ... get up,get up, I said. get up.
Dialogue: 0,0:54:41.84,0:54:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Get up.
Dialogue: 0,0:54:44.42,0:54:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:54:48.50,0:54:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:54:50.02,0:54:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Son, this girl exploded in your hands.
Dialogue: 0,0:54:53.20,0:54:55.76,Default,,0000,0000,0000,,What explosion? I will save myself from this.
Dialogue: 0,0:54:56.52,0:54:59.00,Default,,0000,0000,0000,,You will save yourself ? I wonder how you will do it.
Dialogue: 0,0:55:45.42,0:55:47.42,Default,,0000,0000,0000,,She stole my bed.
Dialogue: 0,0:55:55.46,0:55:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Give it.
Dialogue: 0,0:55:57.40,0:55:59.76,Default,,0000,0000,0000,,- What are you doing, man? - I will sleep here.
Dialogue: 0,0:55:59.76,0:56:01.40,Default,,0000,0000,0000,,son, go to your place.
Dialogue: 0,0:56:01.80,0:56:03.26,Default,,0000,0000,0000,,The kid is sleeping there.
Dialogue: 0,0:56:04.10,0:56:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, now you are a father.
Dialogue: 0,0:56:20.62,0:56:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Demir.
Dialogue: 0,0:56:21.66,0:56:23.22,Default,,0000,0000,0000,,- Get up, get up. - Get away.
Dialogue: 0,0:56:23.22,0:56:25.02,Default,,0000,0000,0000,,get up, man. Girl isn't here.
Dialogue: 0,0:56:25.22,0:56:27.66,Default,,0000,0000,0000,,- What girl? - Oyku, Oyku. Get up.
Dialogue: 0,0:56:27.66,0:56:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Who is Oyku?
Dialogue: 0,0:56:28.76,0:56:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Boy, do not be stupid. Get up. I'm telling you that there is no girl.
Dialogue: 0,0:56:32.02,0:56:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:56:33.02,0:56:36.82,Default,,0000,0000,0000,,- Demir, do not be stupid, Get up. - Get away. Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:56:37.62,0:56:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Stand up, man. Go see, there's no girl, I'm telling you.
Dialogue: 0,0:56:40.38,0:56:45.06,Default,,0000,0000,0000,,No. She went to her aunt. She found her aunt. Allah, Allah. Do not worry. We'll get rid of the girl for one night.
Dialogue: 0,0:56:45.06,0:56:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Son,how will , an eight-year-old girl, went to her aunt? Get up, please. Let's look, Demir.
Dialogue: 0,0:56:49.08,0:56:51.46,Default,,0000,0000,0000,,She knows all of Istanbul. sHe can go.
Dialogue: 0,0:56:51.46,0:56:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Demir, do not be stupid. Get up, we'll look for her.
Dialogue: 0,0:56:55.08,0:56:57.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing? Listen to me.
Dialogue: 0,0:56:57.88,0:57:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to stand in front of the prosecutor again? You want that? I do not understand.
Dialogue: 0,0:57:06.02,0:57:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Get up and walk. Get up, get up.
Dialogue: 0,0:57:19.62,0:57:21.98,Default,,0000,0000,0000,,She came, she came. Do not worry.
Dialogue: 0,0:57:25.92,0:57:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Did you finally get up?
Dialogue: 0,0:57:29.76,0:57:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Girl where were you? We're almost getting crazy.
Dialogue: 0,0:57:33.28,0:57:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Speak for yourself.
Dialogue: 0,0:57:38.10,0:57:40.24,Default,,0000,0000,0000,,You slept here.
Dialogue: 0,0:57:42.30,0:57:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I moved him, he did not wake up. And you slept here.
Dialogue: 0,0:57:46.96,0:57:49.66,Default,,0000,0000,0000,,I went to the store and did shopping.
Dialogue: 0,0:57:51.28,0:57:53.28,Default,,0000,0000,0000,,You see, you ruined everything around.
Dialogue: 0,0:57:53.50,0:57:58.08,Default,,0000,0000,0000,,You tell the truth, what a difference for me. Does it matter to me? What do I care?
Dialogue: 0,0:57:58.08,0:57:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Think about my daughter, what I think.
Dialogue: 0,0:57:59.62,0:58:01.26,Default,,0000,0000,0000,,You tell the truth? What makes me?
Dialogue: 0,0:58:01.30,0:58:04.26,Default,,0000,0000,0000,,You will land again in front of the prosecutor and see what you say.
Dialogue: 0,0:58:10.38,0:58:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Do you want it?
Dialogue: 0,0:58:20.50,0:58:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Give.
Dialogue: 0,0:58:39.98,0:58:42.10,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning. - Good morning.
Dialogue: 0,0:58:42.10,0:58:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, doctor.
Dialogue: 0,0:58:43.78,0:58:47.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I called so urgently. You are not busy?
Dialogue: 0,0:58:47.04,0:58:48.92,Default,,0000,0000,0000,,It's a trifle, nothing special.
Dialogue: 0,0:58:49.36,0:58:51.14,Default,,0000,0000,0000,,What? What happened to Shimshek?
Dialogue: 0,0:58:51.20,0:58:53.70,Default,,0000,0000,0000,,He has not been on the leg since yesterday. I do not know what's going on.
Dialogue: 0,0:58:53.76,0:58:56.12,Default,,0000,0000,0000,,I stayed until morning, until you came.
Dialogue: 0,0:58:56.40,0:58:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, do not worry. We'll look at it soon.
Dialogue: 0,0:59:03.94,0:59:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Come inside.
Dialogue: 0,0:59:07.34,0:59:10.94,Default,,0000,0000,0000,,- Hello? - Mrs. Candan. I'm calling about images.
Dialogue: 0,0:59:11.22,0:59:14.22,Default,,0000,0000,0000,,- I am listening. - I organized everything.
Dialogue: 0,0:59:14.46,0:59:16.74,Default,,0000,0000,0000,,We estimated the value of the collection.
Dialogue: 0,0:59:16.90,0:59:19.08,Default,,0000,0000,0000,,- If you're sure. - Sure.
Dialogue: 0,0:59:19.16,0:59:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay then
Dialogue: 0,0:59:20.26,0:59:23.90,Default,,0000,0000,0000,,In two days, the buyer's and assistant's experts will come to you.
Dialogue: 0,0:59:23.94,0:59:27.76,Default,,0000,0000,0000,,- They will see and evaluate. - Good lawyer, what do I have to do?
Dialogue: 0,0:59:27.78,0:59:33.28,Default,,0000,0000,0000,,If the price will match, just sign it. When you sign, you will receive a check.
Dialogue: 0,0:59:33.44,0:59:39.76,Default,,0000,0000,0000,,When the paintings reach the buyer, I will collect a check from you and bring it to the bank. I will exchange and put money on your account, that's all.
Dialogue: 0,0:59:39.96,0:59:44.56,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you that you took care of it so quickly. - It's a pleasure and duty.
Dialogue: 0,0:59:44.66,0:59:47.78,Default,,0000,0000,0000,,One more thing, Mrs. Candan. What about the house?
Dialogue: 0,0:59:47.80,0:59:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you still determined to sell it?
Dialogue: 0,0:59:50.84,0:59:54.08,Default,,0000,0000,0000,,You said there would be a little difficulty to sell it. right?
Dialogue: 0,0:59:54.12,0:59:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It is not easy to sell it.
Dialogue: 0,0:59:57.32,1:00:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Actually, today I'm going there for a moment.
Dialogue: 0,1:00:00.46,1:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,But you can start the sales procedure as soon as possible.
Dialogue: 0,1:00:03.14,1:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Well then. I got it.
Dialogue: 0,1:00:05.12,1:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,-Thank you. Have a nice day. -Have a nice day.
Dialogue: 0,1:00:20.98,1:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,1:00:22.78,1:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Good job, girl. Where did you learn how to cook eggs?
Dialogue: 0,1:00:25.94,1:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,At home.
Dialogue: 0,1:00:27.10,1:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,How at home? Did your aunt let you use the oven?
Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,1:00:32.72,1:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at. It's strange how she could let a little girl.
Dialogue: 0,1:00:35.80,1:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,What a little girl. She is like an 80-year-old.
Dialogue: 0,1:00:38.50,1:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Gnome. I am telling you.
Dialogue: 0,1:00:40.42,1:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Do not be fooled by her childish appearance.
Dialogue: 0,1:00:43.02,1:00:44.40,Default,,0000,0000,0000,,What gnome?
Dialogue: 0,1:00:52.14,1:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, where are you going? Come here, come on.
Dialogue: 0,1:00:54.38,1:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Girl, we were joking. Where are you going?
Dialogue: 0,1:00:56.32,1:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,I will take a shower, brush my teeth and I will brush my hair.
Dialogue: 0,1:01:00.62,1:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I have so much to do. I am not like you two. I go to school.
Dialogue: 0,1:01:06.50,1:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, child, ah.
Dialogue: 0,1:01:08.54,1:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,You will not treat her like an egg, right?
Dialogue: 0,1:01:11.16,1:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Really, she is not a child at all. How did you say, dwarf?
Dialogue: 0,1:01:17.36,1:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,What kind of man are you, Demir? I'll tell you something, man.
Dialogue: 0,1:01:26.00,1:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,There is a big deal.
Dialogue: 0,1:01:29.34,1:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,-Business? -Exactly.
Dialogue: 0,1:01:31.16,1:01:34.18,Default,,0000,0000,0000,,So you can still tell me about business after yesterday?
Dialogue: 0,1:01:34.58,1:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Stop, do not be mad. Big deal, I said. I found out yesterday.
Dialogue: 0,1:01:40.06,1:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,What did you find out? When?
Dialogue: 0,1:01:43.08,1:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you ,boy
Dialogue: 0,1:01:44.40,1:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Boy, do not you know how I got this novelty?
Dialogue: 0,1:01:47.26,1:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,- If the bird leaves, Won't I know? -Of course, of course.
Dialogue: 0,1:01:50.38,1:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,AND? This will be our best booty in all history, I tell you.
Dialogue: 0,1:01:54.30,1:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Money will no longer be a problem for us, but a pleasure.
Dialogue: 0,1:01:56.46,1:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,If we deal with it, we will not have to work for the rest of our lives.
Dialogue: 0,1:02:00.42,1:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,-Allah, Allah. -Allah, Allah?
Dialogue: 0,1:02:02.70,1:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Have I ever lied to you during these 15 years?
Dialogue: 0,1:02:06.08,1:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,-Always. -Demir?
Dialogue: 0,1:02:08.38,1:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Listen, my dear brother, this business is different, very simple.
Dialogue: 0,1:02:10.86,1:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, this business will be simpler than anything.
Dialogue: 0,1:02:13.16,1:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,We're going to kick Walt, we'll take the money. Big deal.
Dialogue: 0,1:02:16.20,1:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Speak, brother. Speak. Well.
Dialogue: 0,1:02:17.90,1:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,-Really? -Tell me.
Dialogue: 0,1:02:19.36,1:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Listen. The woman's name is Candan. Candan Hoshger.
Dialogue: 0,1:02:23.48,1:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,She is a vet. Lonely. Her father recently died.
Dialogue: 0,1:02:27.24,1:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Go to topic. To the topic.
Dialogue: 0,1:02:28.88,1:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,He left her home and three precious paintings.
Dialogue: 0,1:02:32.34,1:02:34.34,Default,,0000,0000,0000,,She did not see her family for years.
Dialogue: 0,1:02:34.82,1:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,When her father died, it was a surprise to her as you understand.
Dialogue: 0,1:02:38.58,1:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Brother, the paintings in this woman's house are a large fortune, big.
Dialogue: 0,1:02:43.10,1:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Boy, what are you talking about? Speak openly. She sells these paintings or what?
Dialogue: 0,1:02:46.80,1:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:02:47.30,1:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Exactly man. She instructed a lawyer. SHe has to sell paintings.
Dialogue: 0,1:02:51.54,1:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,And the best thing is that he will sell them to us, us!
Dialogue: 0,1:02:53.78,1:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,-by us you mean? - Listen, woman ...
Dialogue: 0,1:02:56.42,1:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,she thinks that these paintings are taken by professionals.
Dialogue: 0,1:02:59.40,1:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,And these professionals will send an art expert to her home.
Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,In order to view the collection, determine the price.
Dialogue: 0,1:03:05.42,1:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,AND?
Dialogue: 0,1:03:08.06,1:03:09.56,Default,,0000,0000,0000,,And my dear brother.
Dialogue: 0,1:03:10.72,1:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,These experts will be us together.
Dialogue: 0,1:03:14.58,1:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,-We? - Yes, we will pretend that we evaluate the paintings and set the price, that's all.
Dialogue: 0,1:03:20.28,1:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,-Later? - That's the best part.
Dialogue: 0,1:03:22.90,1:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Look, the pictures are three, we'll take one. Understand?
Dialogue: 0,1:03:26.40,1:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,We will agree, we will take the picture and leave it quietly.
Dialogue: 0,1:03:30.58,1:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,We will go to the broker, we will give the picture, we will take money and everything. All.
Dialogue: 0,1:03:34.46,1:03:36.92,Default,,0000,0000,0000,,-Perfect. - I'm talking about it. If you listened to it, you will understand.
Dialogue: 0,1:03:37.18,1:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,I am out.
Dialogue: 0,1:03:38.72,1:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Demir, do not piss me off, for God's sake.
Dialogue: 0,1:03:41.08,1:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Do not talk nonsense. I was just in prison.
Dialogue: 0,1:03:43.50,1:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,-No way. No. - Listen to me son, no mafia.
Dialogue: 0,1:03:47.72,1:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Man, no mafia, no false money, no weapon.
Dialogue: 0,1:03:50.96,1:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Great job. You will play an art expert. That's all.
Dialogue: 0,1:03:56.32,1:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, our business will not take an hour.
Dialogue: 0,1:03:59.62,1:04:02.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll cheat the woman, take the picture and leave. That's all.
Dialogue: 0,1:04:03.64,1:04:05.64,Default,,0000,0000,0000,,-No. -You are thieves.
Dialogue: 0,1:04:06.76,1:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,You're thieves, right?
Dialogue: 0,1:04:08.84,1:04:10.84,Default,,0000,0000,0000,,And you have, you burned it too.
Dialogue: 0,1:04:11.24,1:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,You said you would rob a woman. I heard everything from there.
Dialogue: 0,1:04:16.38,1:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,How are you talking Oyku? What are these dirty words? Can you use words like thieves?
Dialogue: 0,1:04:21.74,1:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,-We are not thieves. - So who are you?
Dialogue: 0,1:04:29.16,1:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,We are artists. Understand?
Dialogue: 0,1:04:32.74,1:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Which department?
Dialogue: 0,1:04:35.78,1:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,- Do you know what art is? -I know.
Dialogue: 0,1:04:39.78,1:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,For example, talking about pictures.
Dialogue: 0,1:04:42.00,1:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,It is about pictures. But do you know what art is?
Dialogue: 0,1:04:44.02,1:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,You see what is, understand? And you create for what it could be.
Dialogue: 0,1:04:47.46,1:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,So, since we can, we can be artists.
Dialogue: 0,1:04:50.58,1:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Thieves are people who do not understand such small matters.
Dialogue: 0,1:04:54.28,1:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,They Think about ordinary workers. But we...
Dialogue: 0,1:04:59.42,1:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,We are professionals.
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Aah, so you're cheaters, right?
Dialogue: 0,1:05:07.00,1:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,You're fooling people, stealing their money.
Dialogue: 0,1:05:10.60,1:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,I will report you to the police.
Dialogue: 0,1:05:19.52,1:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,I need to get rid of this burden as soon as possible.
Dialogue: 0,1:05:22.50,1:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,As soon as possible.
Dialogue: 0,1:05:26.84,1:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,I hope it is not bad.
Dialogue: 0,1:05:28.84,1:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,No, no, do not worry. Do you see it? , it invaginated a bit, there is a small infection.
Dialogue: 0,1:05:32.06,1:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Now I will open the wound, look at the hoof and clean it.
Dialogue: 0,1:05:38.46,1:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,I need a bucket of clean water.
Dialogue: 0,1:05:40.46,1:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet, bucket of clean water, fast.
Dialogue: 0,1:05:50.14,1:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Grab here.
Dialogue: 0,1:05:59.52,1:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, Shimhek, it's over.
Dialogue: 0,1:06:02.56,1:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,It's over, girl, it's over.
Dialogue: 0,1:06:05.22,1:06:06.84,Default,,0000,0000,0000,,I have it.
Dialogue: 0,1:06:06.84,1:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,1:06:08.50,1:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,No problem with leg I hope?
Dialogue: 0,1:06:11.32,1:06:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Maybe start racing again?
Dialogue: 0,1:06:14.76,1:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,First, heal.
Dialogue: 0,1:06:17.06,1:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Later he can run fast again.
Dialogue: 0,1:06:21.08,1:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you come, she is so calm.
Dialogue: 0,1:06:23.96,1:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,She pushed the previous vet many times.
Dialogue: 0,1:06:30.02,1:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I do not see anything wrong in any animal.
Dialogue: 0,1:06:51.64,1:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Drive, go.
Dialogue: 0,1:06:55.70,1:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,What is it? What?
Dialogue: 0,1:06:59.16,1:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Only this was missing.
Dialogue: 0,1:07:01.68,1:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,- Is it harder than steal something? - Listen to me, dwarfs.
Dialogue: 0,1:07:05.76,1:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,It is shameful. I told you that we are not thieves.
Dialogue: 0,1:07:08.94,1:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Listen, we have a beautiful gold bracelet.
Dialogue: 0,1:07:11.08,1:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Girls wear bracelets.
Dialogue: 0,1:07:12.56,1:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Not in that sense I mean, but in business terminology.
Dialogue: 0,1:07:15.88,1:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,For example, your dad and I wear bracelets.
Dialogue: 0,1:07:18.48,1:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ugur, do not tell my father. I will hit you soon.
Dialogue: 0,1:07:22.38,1:07:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Where is the school?
Dialogue: 0,1:07:23.88,1:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-This here. -Where?
Dialogue: 0,1:07:26.00,1:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Behind these.
Dialogue: 0,1:07:31.32,1:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Go now, go.
Dialogue: 0,1:07:34.84,1:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Pocket money?
Dialogue: 0,1:07:37.74,1:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,- What pocket money? -Pocket money.
Dialogue: 0,1:07:39.84,1:07:42.70,Default,,0000,0000,0000,,My aunt gave me 10 lira daily.
Dialogue: 0,1:07:42.90,1:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Do not overdo it. What are you doing with 10 liras, tiny?
Dialogue: 0,1:07:47.18,1:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Take it, take it and go. Well, now.
Dialogue: 0,1:08:16.74,1:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Good morning Emra, good morning, everyone.
Dialogue: 0,1:08:19.64,1:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,1:08:20.64,1:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes Elayda.
Dialogue: 0,1:08:23.22,1:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Who it was?
Dialogue: 0,1:08:25.04,1:08:28.06,Default,,0000,0000,0000,,-Who? - Who brought you by car to school.
Dialogue: 0,1:08:28.74,1:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,My dad.
Dialogue: 0,1:08:31.00,1:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,-But you do not have dad ... -Now, I have.
Dialogue: 0,1:08:34.82,1:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,-But you do not have a mom. -What is it to you?
Dialogue: 0,1:08:37.52,1:08:39.92,Default,,0000,0000,0000,,In addition, everyone has mothers. Not so?
Dialogue: 0,1:08:39.96,1:08:40.80,Default,,0000,0000,0000,,You do not have.
Dialogue: 0,1:08:41.42,1:08:44.76,Default,,0000,0000,0000,,If I have her and she checks myt homowrk everyday.
Dialogue: 0,1:08:44.76,1:08:47.70,Default,,0000,0000,0000,,- I think you're lying. You do not have dad. -I have.
Dialogue: 0,1:08:48.02,1:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,And it's called Demir Gokturk.
Dialogue: 0,1:08:51.14,1:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Why did not he ever come to school?
Dialogue: 0,1:08:53.54,1:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,He was not here before.
Dialogue: 0,1:08:54.90,1:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Now he will come
Dialogue: 0,1:08:57.98,1:08:59.38,Default,,0000,0000,0000,,I calculated like this
Dialogue: 0,1:09:00.40,1:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Every day 10 lira, in a month it comes 300 lira. The child has a lot of expenses.
Dialogue: 0,1:09:04.22,1:09:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes ... There is no 300 lira. We can deal with this and I will get rid of her.
Dialogue: 0,1:09:07.86,1:09:09.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying ,son?
Dialogue: 0,1:09:09.76,1:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,- What? -You agree to this job?
Dialogue: 0,1:09:13.04,1:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,What should I do ?Ugur? What? I have a different way out?
Dialogue: 0,1:09:17.62,1:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,I can not even pay the rent.
Dialogue: 0,1:09:20.00,1:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,My brother, brother. We are saved. We are saved, we are saved.
Dialogue: 0,1:09:24.16,1:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Come on, do you know what to do? Let's start with an intermediary now.
Dialogue: 0,1:09:28.16,1:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's take the details and then grab the pictures and sell. It's the end, it's the end.
Dialogue: 0,1:09:32.24,1:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Boy, do you want to tell me something? We will no longer be tenants only homeowners.
Dialogue: 0,1:09:36.46,1:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,I will beautifully finish my home with my aunt's furniture. Allah.
Dialogue: 0,1:09:40.56,1:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,- What's the woman's name? -Mufida.
Dialogue: 0,1:09:43.28,1:09:47.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm not asking for your aunt Ugur's name. I am asking for the name of the owner of the paintings.
Dialogue: 0,1:09:47.22,1:09:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Candan.
Dialogue: 0,1:09:50.18,1:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,-Candan. - Yes, Candan.
Dialogue: 0,1:09:52.82,1:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Candan.
Dialogue: 0,1:09:55.88,1:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's see.
Dialogue: 0,1:09:59.96,1:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Boy, we're close.
Dialogue: 0,1:10:02.90,1:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,And this is a simple and clean job.
Dialogue: 0,1:10:04.96,1:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,It is cleaned from whichever side you look
Dialogue: 0,1:10:06.96,1:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,From whom and where did you get the information? The source is confirmed, brother?
Dialogue: 0,1:10:09.84,1:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I'm not doing any suspicious business.
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Celit bro's job is firm ,Demir
Dialogue: 0,1:10:15.10,1:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,What? What is Celit?
Dialogue: 0,1:10:17.82,1:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:10:19.82,1:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you like it ?
Dialogue: 0,1:10:20.94,1:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,No brother. Is it possible. We...
Dialogue: 0,1:10:23.88,1:10:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother Cilet. We are excited. It's because of it. Tell. Tell me. We are listening carefully.
Dialogue: 0,1:10:32.88,1:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,As I said, it is very simple ..
Dialogue: 0,1:10:35.62,1:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,You will go as experts and you will price images per million.
Dialogue: 0,1:10:39.60,1:10:44.42,Default,,0000,0000,0000,,For this money, you will sell it and bring it to me. I will pay you your part.
Dialogue: 0,1:10:44.48,1:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,-How much will you pay? - For you, a million.
Dialogue: 0,1:10:47.48,1:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,That's all. I'll give you two million. One for a woman for a picture.
Dialogue: 0,1:10:49.48,1:10:55.20,Default,,0000,0000,0000,,You will divide the other million for yourself. Do you understand ?.
Dialogue: 0,1:10:56.30,1:10:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but what's the real price of these paintings?
Dialogue: 0,1:11:00.18,1:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,You better not get into it.
Dialogue: 0,1:11:02.90,1:11:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Bring the picture and take your part.
Dialogue: 0,1:11:09.56,1:11:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,1:11:11.56,1:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Here is everything about this woman and pictures.
Dialogue: 0,1:11:14.92,1:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Learn well. the woman must trust you and will not suspect anything.
Dialogue: 0,1:11:19.60,1:11:24.24,Default,,0000,0000,0000,,No problem, brother, We'll handle it.
Dialogue: 0,1:11:54.18,1:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,What happened Demir?
Dialogue: 0,1:11:57.74,1:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:11:59.60,1:12:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:12:02.44,1:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Brother.
Dialogue: 0,1:12:04.76,1:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Any problem?
Dialogue: 0,1:12:07.02,1:12:09.02,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:12:09.06,1:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,No, no problem. No. No problem. We'll solve this problem.
Dialogue: 0,1:12:12.14,1:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,We will handle it. Cilet brother. Brother.No problem
Dialogue: 0,1:12:15.94,1:12:17.94,Default,,0000,0000,0000,,It's no problem for us. We'll solve it.
Dialogue: 0,1:12:35.76,1:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Yenikapa, Venezhiler, Nalich, Shishane, Taksim, Osmanbey. Shishli, Gayrettepe, Levent, Fourth Levent.
Dialogue: 0,1:13:53.88,1:13:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ba ...
Dialogue: 0,1:13:57.90,1:13:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Demir ...
Dialogue: 0,1:14:01.52,1:14:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Demir!
Dialogue: 0,1:14:12.92,1:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Demir! Demir!
Dialogue: 0,1:14:18.06,1:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Demir!
Dialogue: 0,1:14:25.40,1:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Demir!
Dialogue: 0,1:14:29.24,1:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? Where are you?
Dialogue: 0,1:14:37.46,1:14:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mystyk. What are you doing here? Come here, baby?
Dialogue: 0,1:14:42.80,1:14:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Mystyk. Why do not you come, Mystyk.
Dialogue: 0,1:14:50.78,1:14:53.70,Default,,0000,0000,0000,,What happened to your paw?
Dialogue: 0,1:14:54.46,1:14:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Mystyk, Okay, Calm down. Calm down. Calm down. Okay.
Dialogue: 0,1:15:04.92,1:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,This is my business card.
Dialogue: 0,1:15:06.96,1:15:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Here you have my address, and here, the number. In case of anything, you can call. Well?
Dialogue: 0,1:15:13.52,1:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,All right, sister Candan. Uh, are you a vet?
Dialogue: 0,1:15:18.10,1:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,I like animals very much.
Dialogue: 0,1:15:21.28,1:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:15:24.52,1:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay Okay. Mystic, we're going. Come.
Dialogue: 0,1:16:57.64,1:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Candan sister!
Dialogue: 0,1:17:01.86,1:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Candan sister! Please help!
Dialogue: 0,1:17:06.34,1:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Oyku?
Dialogue: 0,1:17:10.14,1:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Come here.
Dialogue: 0,1:17:12.00,1:17:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Come here, what happened? Come here, come in. Come in, come in.
Dialogue: 0,1:17:25.04,1:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,I watched him. The wound on his leg increased. I thought about you, Sister Candan.
Dialogue: 0,1:17:30.42,1:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,I took it immediately and brought it here.
Dialogue: 0,1:17:34.40,1:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,1:17:36.88,1:17:40.64,Default,,0000,0000,0000,,- Will you heal him, sister Candan? - Of course, of course. Do not worry.
Dialogue: 0,1:17:40.76,1:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is his wound. I'll take care of her now.
Dialogue: 0,1:17:44.62,1:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,I was very scared.
Dialogue: 0,1:17:48.08,1:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Candan sister.
Dialogue: 0,1:17:50.16,1:17:52.64,Default,,0000,0000,0000,,I will also become a vet when I grow up.
Dialogue: 0,1:17:52.80,1:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,I will find a place where I will deal with animals.
Dialogue: 0,1:17:57.90,1:17:59.90,Default,,0000,0000,0000,,So hold Mystik.
Dialogue: 0,1:18:00.00,1:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,- Mystic, come to me. - Just hold him tight, okay?
Dialogue: 0,1:18:03.14,1:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Let it not move now.
Dialogue: 0,1:18:09.86,1:18:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Look. See, there's a wound here?
Dialogue: 0,1:18:13.34,1:18:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Now we will do the dressing.
Dialogue: 0,1:18:18.38,1:18:20.50,Default,,0000,0000,0000,,- End? - Just a little is left.
Dialogue: 0,1:18:20.76,1:18:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Sister Candan.
Dialogue: 0,1:18:22.66,1:18:27.76,Default,,0000,0000,0000,,- I will take the money from my wallet and I will pay you. - What else ?. Hold it
Dialogue: 0,1:18:29.24,1:18:32.76,Default,,0000,0000,0000,,You said you would be a vet like me when you grow up.
Dialogue: 0,1:18:32.76,1:18:37.02,Default,,0000,0000,0000,,So you should help homeless animals for free. I do the same.
Dialogue: 0,1:18:38.12,1:18:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Leave yourself pocket money. Collect them and buy homeless animals some food, okay?
Dialogue: 0,1:18:43.00,1:18:45.66,Default,,0000,0000,0000,,I will buy food for Mystyek and his friends.
Dialogue: 0,1:18:45.82,1:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Here hold his . Paw, that's right.
Dialogue: 0,1:18:52.34,1:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, done, good job. Get well soon Mr. Mystyk.
Dialogue: 0,1:18:55.00,1:18:57.34,Default,,0000,0000,0000,,- Is it over? - Yes that's all.
Dialogue: 0,1:19:00.06,1:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Give me your mother's number, I'll call you so she's not worried about you.
Dialogue: 0,1:19:04.66,1:19:05.80,Default,,0000,0000,0000,,err...
Dialogue: 0,1:19:06.32,1:19:08.32,Default,,0000,0000,0000,,I do not have a mom.
Dialogue: 0,1:19:10.22,1:19:11.44,Default,,0000,0000,0000,,And dad?
Dialogue: 0,1:19:12.52,1:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,I have dad.
Dialogue: 0,1:19:14.06,1:19:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so we'll call him.
Dialogue: 0,1:19:16.16,1:19:17.74,Default,,0000,0000,0000,,We can not call him.
Dialogue: 0,1:19:18.20,1:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,- Why, my beautiful? - Because I do not have his number.
Dialogue: 0,1:19:22.74,1:19:26.22,Default,,0000,0000,0000,,And even if go back home I will not be able to open the door because I do not have the keys.
Dialogue: 0,1:19:26.26,1:19:28.26,Default,,0000,0000,0000,,And my dad is also not at home.
Dialogue: 0,1:19:30.86,1:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,So what are we going to do?
Dialogue: 0,1:19:33.62,1:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,No. It can not be so. You're coming with me.
Dialogue: 0,1:19:36.52,1:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,- And the Mystyk? - You both are coming.
Dialogue: 0,1:19:38.84,1:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,I will not leave you alone. Come.
Dialogue: 0,1:19:47.26,1:19:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Girl, stop. Wait, come here. Well. Come in Oyku.
Dialogue: 0,1:19:59.88,1:20:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Sister Candan, I got the dirt here but....
Dialogue: 0,1:20:02.70,1:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,- All right, I'll clean up afterwards. - okay
Dialogue: 0,1:20:14.34,1:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Do not be afraid, do not be afraid.
Dialogue: 0,1:20:15.86,1:20:17.86,Default,,0000,0000,0000,,My dog was used to other dogs.
Dialogue: 0,1:20:18.02,1:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Now he is a little excited because he is here for the first time.
Dialogue: 0,1:20:21.20,1:20:22.12,Default,,0000,0000,0000,,okay
Dialogue: 0,1:20:22.32,1:20:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Is this your first time in this house?
Dialogue: 0,1:20:26.72,1:20:27.72,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:20:27.72,1:20:29.70,Default,,0000,0000,0000,,This is the house where I grew up.
Dialogue: 0,1:20:30.60,1:20:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Look how beautiful, Mystyk.
Dialogue: 0,1:20:33.34,1:20:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Sister Candan's home.
Dialogue: 0,1:20:36.20,1:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Look at these pictures and things.
Dialogue: 0,1:20:42.34,1:20:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Take it off.
Dialogue: 0,1:20:59.70,1:21:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, this girl.
Dialogue: 0,1:21:02.20,1:21:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this girl.
Dialogue: 0,1:21:03.66,1:21:05.94,Default,,0000,0000,0000,,We forgot about the girl. Where is Oyku?
Dialogue: 0,1:21:07.38,1:21:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Man i am saying Oyku .Oyku is not here.
Dialogue: 0,1:21:09.50,1:21:12.12,Default,,0000,0000,0000,,How do I know, probably playing on the streets.
Dialogue: 0,1:21:13.98,1:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell you something.
Dialogue: 0,1:21:15.88,1:21:19.12,Default,,0000,0000,0000,,- Can we call Selin and co. to come tonight? - This is terrible!
Dialogue: 0,1:21:19.62,1:21:22.98,Default,,0000,0000,0000,,- I'm telling you that there is no girl, and that's indifferent to you? - Exactly, brother.
Dialogue: 0,1:21:27.26,1:21:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Selin.
Dialogue: 0,1:21:28.96,1:21:30.14,Default,,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,1:21:31.72,1:21:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, listen. Do you have plans for tonight?
Dialogue: 0,1:21:36.30,1:21:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Great, what about Ozge?
Dialogue: 0,1:22:11.54,1:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,You feel better?
Dialogue: 0,1:22:17.86,1:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mystyk?
Dialogue: 0,1:22:19.76,1:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,1:22:21.16,1:22:23.38,Default,,0000,0000,0000,,He puts his food in there, look.
Dialogue: 0,1:22:24.84,1:22:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Look, I washed and pressed your uniform.
Dialogue: 0,1:22:27.88,1:22:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, sister Candan.
Dialogue: 0,1:22:31.74,1:22:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait. I did not say that because of this.
Dialogue: 0,1:22:34.16,1:22:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Wait, leave it to yourself.
Dialogue: 0,1:22:35.92,1:22:39.88,Default,,0000,0000,0000,,- Let it be yours. - But this is not of your daughter?
Dialogue: 0,1:22:40.42,1:22:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I do not have a daughter.
Dialogue: 0,1:22:42.30,1:22:45.88,Default,,0000,0000,0000,,- So whose are these ? -Mine
Dialogue: 0,1:22:46.52,1:22:48.32,Default,,0000,0000,0000,,My childhood clothes.
Dialogue: 0,1:22:50.88,1:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,So, let me take you and Mistik.
Dialogue: 0,1:22:53.76,1:22:55.46,Default,,0000,0000,0000,,No, you do not have to.
Dialogue: 0,1:22:55.74,1:22:58.78,Default,,0000,0000,0000,,- What does it mean? - I can go alone.
Dialogue: 0,1:23:00.86,1:23:04.94,Default,,0000,0000,0000,,- Is there a bus or metro station from here? - Yeah, but ...
Dialogue: 0,1:23:04.96,1:23:10.06,Default,,0000,0000,0000,,- Is it possible for you to go alone? - I always go by subway alone.
Dialogue: 0,1:23:10.22,1:23:16.66,Default,,0000,0000,0000,,First, get on the red bus. Then, I get off at the first subway station.
Dialogue: 0,1:23:16.78,1:23:21.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to him, when I get in, I think about where I have to get.
Dialogue: 0,1:23:21.52,1:23:24.98,Default,,0000,0000,0000,,It will be dark soon, you will not go alone. I will take you.
Dialogue: 0,1:23:25.06,1:23:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay, sister Candan.
Dialogue: 0,1:23:42.50,1:23:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Here, sister Candan. You can stop here.
Dialogue: 0,1:23:47.66,1:23:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, sister Candan.
Dialogue: 0,1:23:51.38,1:23:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Hold on.
Dialogue: 0,1:23:53.98,1:23:55.38,Default,,0000,0000,0000,,We came.
Dialogue: 0,1:23:57.18,1:24:00.46,Default,,0000,0000,0000,,See if your father has returned, if he has not then I will wait here with you.
Dialogue: 0,1:24:00.46,1:24:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,1:24:03.10,1:24:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Say goodbye to your sister Candan.
Dialogue: 0,1:24:15.28,1:24:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Sister Candan, he's home.
Dialogue: 0,1:24:17.56,1:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,1:24:21.08,1:24:23.58,Default,,0000,0000,0000,,- Go, I'll wait. - Okay
Dialogue: 0,1:24:43.82,1:24:45.14,Default,,0000,0000,0000,,IM coming im coming
Dialogue: 0,1:24:50.58,1:24:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Everything for 10 liters.
Dialogue: 0,1:24:52.52,1:24:54.88,Default,,0000,0000,0000,,- Insert it, put everything in. - Minute, minute.
Dialogue: 0,1:24:56.00,1:24:58.00,Default,,0000,0000,0000,,So, Ugur, take it.
Dialogue: 0,1:24:59.10,1:25:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Mystic, look.
Dialogue: 0,1:25:00.88,1:25:02.96,Default,,0000,0000,0000,,This is our home, you see?
Dialogue: 0,1:25:03.26,1:25:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we can start
Dialogue: 0,1:25:06.02,1:25:07.84,Default,,0000,0000,0000,,-Yes? -Are you ready?
Dialogue: 0,1:25:08.38,1:25:09.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting.
Dialogue: 0,1:25:10.32,1:25:12.32,Default,,0000,0000,0000,,- Start. - Are you sure? - Yes!
Dialogue: 0,1:25:12.32,1:25:13.98,Default,,0000,0000,0000,,-Hold off. Recent. -Now another one.
Dialogue: 0,1:25:13.98,1:25:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Take it then
Dialogue: 0,1:25:17.36,1:25:20.96,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, cast Selin. -Selin, I'm gonna drop my love.
Dialogue: 0,1:25:21.48,1:25:23.48,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want another one? - i Want. - Hold it.
Dialogue: 0,1:25:24.80,1:25:27.92,Default,,0000,0000,0000,,-throw here. Throw. -Next? - I do not want to.
Dialogue: 0,1:25:27.92,1:25:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been?
Dialogue: 0,1:25:31.02,1:25:33.64,Default,,0000,0000,0000,,I forgot about you .How wonderful !.
Dialogue: 0,1:25:33.64,1:25:35.22,Default,,0000,0000,0000,,I stayed on the street.
Dialogue: 0,1:25:36.44,1:25:38.88,Default,,0000,0000,0000,,I knocked, but you were not at home.
Dialogue: 0,1:25:39.24,1:25:40.30,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:25:40.58,1:25:42.58,Default,,0000,0000,0000,,She brought the dog home.
Dialogue: 0,1:25:42.58,1:25:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Give him back.
Dialogue: 0,1:25:44.26,1:25:47.22,Default,,0000,0000,0000,,-Give him, take him away. -No, really, look his paw ...
Dialogue: 0,1:25:47.24,1:25:50.54,Default,,0000,0000,0000,,- I do not want any dog at home. -No!
Dialogue: 0,1:26:21.32,1:26:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Give me him. Give.
Dialogue: 0,1:26:23.56,1:26:27.06,Default,,0000,0000,0000,,If you want, you can leave as well. Look, this dog will not stay here.
Dialogue: 0,1:26:27.10,1:26:30.78,Default,,0000,0000,0000,,"It's enough for me to have a dog on my head. - Why did you throw the pet away?
Dialogue: 0,1:26:30.78,1:26:32.08,Default,,0000,0000,0000,,He was so cute.
Dialogue: 0,1:26:32.10,1:26:35.82,Default,,0000,0000,0000,,- She's cute too, look at her. Who is this? - This is Demir's daughter.
Dialogue: 0,1:26:35.82,1:26:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,1:26:37.72,1:26:39.72,Default,,0000,0000,0000,,No, she is not my daughter.
Dialogue: 0,1:26:39.92,1:26:41.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm not "she."
Dialogue: 0,1:26:41.84,1:26:43.58,Default,,0000,0000,0000,,I have a name. I'm Oyku.
Dialogue: 0,1:26:43.78,1:26:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm sorry. I will start again.
Dialogue: 0,1:26:46.84,1:26:48.28,Default,,0000,0000,0000,,It's Oyku.
Dialogue: 0,1:26:49.16,1:26:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Selin.
Dialogue: 0,1:26:50.50,1:26:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, Ozge. Fine?
Dialogue: 0,1:26:53.40,1:26:55.40,Default,,0000,0000,0000,,-Come on. -Next, Ugur, go on.
Dialogue: 0,1:26:55.40,1:26:57.12,Default,,0000,0000,0000,,-Dear, brother. -Further.
Dialogue: 0,1:26:57.12,1:26:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:26:59.90,1:27:01.90,Default,,0000,0000,0000,,I need your number.
Dialogue: 0,1:27:03.64,1:27:07.06,Default,,0000,0000,0000,,- For what? - To contact you.
Dialogue: 0,1:27:09.10,1:27:11.04,Default,,0000,0000,0000,,So, put it down. Do you want it?
Dialogue: 0,1:27:11.12,1:27:13.26,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want one more? - Yes.
Dialogue: 0,1:27:13.26,1:27:15.26,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want one more? - Yes.
Dialogue: 0,1:27:15.42,1:27:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,1:27:18.28,1:27:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Write here, I have to learn.
Dialogue: 0,1:27:29.38,1:27:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Take it
Dialogue: 0,1:27:30.84,1:27:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Now go to the room. Do homework or something and close the door.
Dialogue: 0,1:27:35.30,1:27:36.92,Default,,0000,0000,0000,,What are you playing?
Dialogue: 0,1:27:37.90,1:27:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Why do you care? Go now.
Dialogue: 0,1:27:39.90,1:27:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Demir, you're naughty. Do not shout at the child. We play cards, honey.
Dialogue: 0,1:27:44.38,1:27:47.54,Default,,0000,0000,0000,,-You got the answer, go to sleep. -Don't shout for a child.
Dialogue: 0,1:27:47.56,1:27:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Look, she's so cute. -Yes Yes. Very sweet.
Dialogue: 0,1:27:50.50,1:27:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Go away.
Dialogue: 0,1:27:51.88,1:27:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Go, come on.
Dialogue: 0,1:27:55.92,1:27:57.66,Default,,0000,0000,0000,,So who is taking now?
Dialogue: 0,1:27:58.28,1:28:00.94,Default,,0000,0000,0000,,-. You start. -Tell me then.
Dialogue: 0,1:28:13.10,1:28:15.10,Default,,0000,0000,0000,,- One more? -
Dialogue: 0,1:28:15.10,1:28:16.46,Default,,0000,0000,0000,,- Are you ready? - Yes.
Dialogue: 0,1:28:17.00,1:28:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hurray!
Dialogue: 0,1:28:21.02,1:28:23.92,Default,,0000,0000,0000,,21, 21, 21, You are telling truth 21
Dialogue: 0,1:28:24.12,1:28:26.84,Default,,0000,0000,0000,,- Not so, small? Why did you come? - I will also play.
Dialogue: 0,1:28:26.84,1:28:30.94,Default,,0000,0000,0000,,- No way. How do you know how to play cards? - My aunt taught me.
Dialogue: 0,1:28:35.84,1:28:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Friend, the girls left.
Dialogue: 0,1:28:37.78,1:28:41.40,Default,,0000,0000,0000,,I told you, she wraps us around her finger.
Dialogue: 0,1:28:41.42,1:28:44.06,Default,,0000,0000,0000,,No, she probably cheated.
Dialogue: 0,1:28:48.68,1:28:50.02,Default,,0000,0000,0000,,- Well..
Dialogue: 0,1:28:50.24,1:28:52.78,Default,,0000,0000,0000,,We had some money and lost it.
Dialogue: 0,1:28:52.82,1:28:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, it does not matter. Does not matter.
Dialogue: 0,1:28:56.02,1:28:58.34,Default,,0000,0000,0000,,In two days we will be rich.
Dialogue: 0,1:28:58.34,1:28:59.64,Default,,0000,0000,0000,,500,000 each.
Dialogue: 0,1:28:59.70,1:29:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:29:00.90,1:29:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Five hundred, mate. Look, look.
Dialogue: 0,1:29:05.44,1:29:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Take a good look at this face. Do you see?
Dialogue: 0,1:29:08.54,1:29:11.34,Default,,0000,0000,0000,,This woman is called Candan, she does not understand these things at all.
Dialogue: 0,1:29:11.80,1:29:13.98,Default,,0000,0000,0000,,She does not understand anything, brother.
Dialogue: 0,1:29:14.50,1:29:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand it?
Dialogue: 0,1:29:21.28,1:29:23.28,Default,,0000,0000,0000,,They are going to cheat sister Candan.
Dialogue: 0,1:29:45.84,1:29:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Candan, I could not contact you by any other way.
Dialogue: 0,1:29:47.90,1:29:51.34,Default,,0000,0000,0000,,If a person is not answering her brother's phone calls, I do not understand.
Dialogue: 0,1:29:51.98,1:29:54.72,Default,,0000,0000,0000,,I hope you read this letter and answer.
Dialogue: 0,1:29:55.52,1:29:58.20,Default,,0000,0000,0000,,I spoke to a lawyer. You went back to home.
Dialogue: 0,1:29:58.96,1:30:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you think well?
Dialogue: 0,1:30:00.82,1:30:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Can you really stay in this house after all you lived?
Dialogue: 0,1:30:59.50,1:31:01.66,Default,,0000,0000,0000,,I need to go to my sister Candan.
Dialogue: 0,1:31:02.16,1:31:04.30,Default,,0000,0000,0000,,I have to talk to her.
Dialogue: 0,1:31:05.66,1:31:06.64,Default,,0000,0000,0000,,My head..
Dialogue: 0,1:31:45.40,1:31:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going so early in the morning?
Dialogue: 0,1:31:48.82,1:31:50.48,Default,,0000,0000,0000,,That .. I have to go out.
Dialogue: 0,1:31:50.48,1:31:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Come here. You will wear a uniform and go to school.
Dialogue: 0,1:31:54.10,1:31:57.18,Default,,0000,0000,0000,,- Come on, come on. - No. - No matter, I'm sick.
Dialogue: 0,1:31:58.46,1:32:00.00,Default,,0000,0000,0000,,You have a fever.
Dialogue: 0,1:32:00.00,1:32:03.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll give you pills, drink them and you'll feel better. Then we'll decide if you go to school or not.
Dialogue: 0,1:32:04.74,1:32:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Take it
Dialogue: 0,1:32:08.60,1:32:09.30,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,1:32:10.34,1:32:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Tablets. Take.
Dialogue: 0,1:32:13.40,1:32:15.42,Default,,0000,0000,0000,,But they are for adults.
Dialogue: 0,1:32:15.80,1:32:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Drugs are divided into adults and children? It's all the same. Further.
Dialogue: 0,1:32:18.56,1:32:20.58,Default,,0000,0000,0000,,And if I get worse?
Dialogue: 0,1:32:20.58,1:32:22.34,Default,,0000,0000,0000,,what if ?
Dialogue: 0,1:32:34.94,1:32:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Children's pills, please.
Dialogue: 0,1:32:38.80,1:32:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Quick recovery for a child.
Dialogue: 0,1:32:40.40,1:32:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes Yes\N-How much?.
Dialogue: 0,1:32:41.76,1:32:43.22,Default,,0000,0000,0000,,5 lira.
Dialogue: 0,1:32:45.34,1:32:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Take it,
Dialogue: 0,1:32:54.96,1:32:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Take it.
Dialogue: 0,1:33:05.12,1:33:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Why do you cough on my face?
Dialogue: 0,1:33:07.30,1:33:08.96,Default,,0000,0000,0000,,I closed my mouth.
Dialogue: 0,1:33:10.52,1:33:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I have a sore throat.
Dialogue: 0,1:33:18.32,1:33:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Can you buy me a lime ?
Dialogue: 0,1:33:20.92,1:33:22.18,Default,,0000,0000,0000,,What kind of lime?
Dialogue: 0,1:33:22.44,1:33:28.20,Default,,0000,0000,0000,,With honey, lemon and sage.
Dialogue: 0,1:33:28.20,1:33:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Do not talk nonsense, you drank the medicine. Sleep now.
Dialogue: 0,1:33:32.48,1:33:37.66,Default,,0000,0000,0000,,If you do not make linden tea for me, then I'll cough straight in your face.
Dialogue: 0,1:33:38.74,1:33:40.92,Default,,0000,0000,0000,,O God, what have I sinned?
Dialogue: 0,1:33:41.62,1:33:42.56,Default,,0000,0000,0000,,How much does it cost?
Dialogue: 0,1:33:42.56,1:33:43.56,Default,,0000,0000,0000,,25.
Dialogue: 0,1:33:47.94,1:33:50.74,Default,,0000,0000,0000,,- You look like a painter, you have nothing....... - Listen?
Dialogue: 0,1:33:50.78,1:33:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:33:56.72,1:33:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Do not put it right away.
Dialogue: 0,1:33:58.54,1:34:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Let it cool down a little, then add.
Dialogue: 0,1:34:02.38,1:34:05.12,Default,,0000,0000,0000,,I said, do not add now.
Dialogue: 0,1:34:05.12,1:34:07.22,Default,,0000,0000,0000,,You will add when it cools down a bit.
Dialogue: 0,1:34:09.18,1:34:09.96,Default,,0000,0000,0000,,One.
Dialogue: 0,1:34:11.60,1:34:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Two.
Dialogue: 0,1:34:13.84,1:34:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Three.
Dialogue: 0,1:34:16.48,1:34:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Four.
Dialogue: 0,1:34:17.86,1:34:19.56,Default,,0000,0000,0000,,- Where are you? - 5.
Dialogue: 0,1:34:20.18,1:34:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Six.
Dialogue: 0,1:34:21.62,1:34:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Demir, relax. Seven.
Dialogue: 0,1:34:25.34,1:34:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Eight.
Dialogue: 0,1:34:28.76,1:34:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Nine.
Dialogue: 0,1:34:36.94,1:34:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Too hot.
Dialogue: 0,1:34:38.80,1:34:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Lime tea is too hot.
Dialogue: 0,1:34:40.52,1:34:42.68,Default,,0000,0000,0000,,- Drink it. - But it's too hot.
Dialogue: 0,1:34:42.68,1:34:44.94,Default,,0000,0000,0000,,It will not help my throat.
Dialogue: 0,1:34:45.92,1:34:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Hold your ear and drink.
Dialogue: 0,1:34:52.58,1:34:53.48,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:34:54.24,1:34:55.60,Default,,0000,0000,0000,,My stomach hurts.
Dialogue: 0,1:34:57.34,1:34:59.50,Default,,0000,0000,0000,,My stomach starts to hurt too.
Dialogue: 0,1:35:01.44,1:35:04.42,Default,,0000,0000,0000,,I want a bottle of hot water.
Dialogue: 0,1:35:14.40,1:35:15.76,Default,,0000,0000,0000,,take it.
Dialogue: 0,1:35:18.10,1:35:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Very cold.
Dialogue: 0,1:35:20.32,1:35:23.08,Default,,0000,0000,0000,,It is warm, warm. You will be better.
Dialogue: 0,1:35:23.08,1:35:27.32,Default,,0000,0000,0000,,But the water should be warm, the hot water bottle should be warm.
Dialogue: 0,1:35:27.32,1:35:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Girl!
Dialogue: 0,1:35:28.76,1:35:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you want it or not? Tell me do you want it?
Dialogue: 0,1:35:32.68,1:35:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you want it or not?
Dialogue: 0,1:35:37.94,1:35:40.48,Default,,0000,0000,0000,,God, she's crying, I can not do it with you.
Dialogue: 0,1:35:40.48,1:35:42.56,Default,,0000,0000,0000,,I can not really handle it. We're going to the hospital.
Dialogue: 0,1:35:42.56,1:35:44.52,Default,,0000,0000,0000,,- Let's go to the hospital. Let's go. - I do not want to.
Dialogue: 0,1:35:44.52,1:35:47.08,Default,,0000,0000,0000,,- Come on. I can not take care of you. - I do not want to.
Dialogue: 0,1:35:47.08,1:35:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Why do not you want to go to the hospital?
Dialogue: 0,1:35:48.62,1:35:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you afraid of injections?
Dialogue: 0,1:35:51.52,1:35:52.52,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:35:52.98,1:35:55.10,Default,,0000,0000,0000,,what's wrong with the injection ?.
Dialogue: 0,1:35:57.24,1:36:00.74,Default,,0000,0000,0000,,You think: One, two, three.
Dialogue: 0,1:36:01.10,1:36:02.20,Default,,0000,0000,0000,,And that's all.
Dialogue: 0,1:36:02.20,1:36:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Why are you not going then?
Dialogue: 0,1:36:06.28,1:36:08.38,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to.
Dialogue: 0,1:36:09.88,1:36:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You will not force me to cross the threshold of the hospital.
Dialogue: 0,1:36:17.86,1:36:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Aunt.
Dialogue: 0,1:36:23.62,1:36:24.90,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:36:26.16,1:36:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:36:31.12,1:36:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you sad because of what the doctor said?
Dialogue: 0,1:36:36.56,1:36:38.78,Default,,0000,0000,0000,,How do you know what the doctor said?
Dialogue: 0,1:36:44.30,1:36:50.16,Default,,0000,0000,0000,,You took me out of the room, but I was standing outside the door.
Dialogue: 0,1:36:53.02,1:36:56.14,Default,,0000,0000,0000,,I heard what the doctor said about me.
Dialogue: 0,1:37:03.02,1:37:05.10,Default,,0000,0000,0000,,But do not worry, Aunt.
Dialogue: 0,1:37:05.60,1:37:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to me. Well?
Dialogue: 0,1:37:09.56,1:37:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen to me.
Dialogue: 0,1:37:12.14,1:37:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,1:37:15.14,1:37:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be fine.
Dialogue: 0,1:37:17.16,1:37:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Nothing nothing.
Dialogue: 0,1:37:20.34,1:37:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Nothing..
Dialogue: 0,1:37:24.50,1:37:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we're going to the hospital. Stop crying.
Dialogue: 0,1:37:26.40,1:37:27.24,Default,,0000,0000,0000,,okay.
Dialogue: 0,1:37:28.20,1:37:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Look. I'm not crying.
Dialogue: 0,1:37:37.26,1:37:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Will you make me chicken soup?
Dialogue: 0,1:37:45.08,1:37:47.08,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not going to the hospital!
Dialogue: 0,1:37:47.08,1:37:49.40,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to go to the hospital!
Dialogue: 0,1:37:49.40,1:37:50.78,Default,,0000,0000,0000,,- I'm not going anywhere!Leave me - Be silent!
Dialogue: 0,1:37:51.68,1:37:57.48,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to go to the hospital! I'm not going! Please, please, leave me alone! I beg you!
Dialogue: 0,1:37:57.48,1:38:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- Please, let go! I do not want to go. - Wait, stop.
Dialogue: 0,1:38:00.02,1:38:02.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not going to the hospital!
Dialogue: 0,1:38:03.20,1:38:04.96,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to.
Dialogue: 0,1:38:04.96,1:38:08.66,Default,,0000,0000,0000,,- Go to the car. - Move, Get in. - I do not want to!
Dialogue: 0,1:38:08.66,1:38:11.92,Default,,0000,0000,0000,,- Come on. - Please, I do not want to go. - Sit down.
Dialogue: 0,1:38:11.92,1:38:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm getting angry.
Dialogue: 0,1:38:14.12,1:38:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, please. I'm will not go.
Dialogue: 0,1:38:22.10,1:38:25.10,Default,,0000,0000,0000,,What happened? God, again?
Dialogue: 0,1:38:34.02,1:38:36.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm saved.
Dialogue: 0,1:38:36.74,1:38:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Sit there.
Dialogue: 0,1:39:09.22,1:39:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, let's go.
Dialogue: 0,1:39:28.76,1:39:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,1:39:31.06,1:39:32.22,Default,,0000,0000,0000,,I will not leave.
Dialogue: 0,1:39:32.60,1:39:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Get out, I say.
Dialogue: 0,1:39:33.46,1:39:35.24,Default,,0000,0000,0000,,I will not get out.
Dialogue: 0,1:39:35.24,1:39:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Do not drive me crazy. I said get out. Get out.
Dialogue: 0,1:39:38.32,1:39:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I will not go out.
Dialogue: 0,1:39:39.16,1:39:40.86,Default,,0000,0000,0000,,God, why are you testing me this way?
Dialogue: 0,1:39:40.86,1:39:42.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, get out! Already, get off!
Dialogue: 0,1:39:42.28,1:39:43.82,Default,,0000,0000,0000,,I will not get out.
Dialogue: 0,1:39:48.12,1:39:50.58,Default,,0000,0000,0000,,If you take me to the hospital.
Dialogue: 0,1:39:50.64,1:39:52.80,Default,,0000,0000,0000,,I will shout "Help".
Dialogue: 0,1:39:52.80,1:39:55.62,Default,,0000,0000,0000,,You will see. The police will come.
Dialogue: 0,1:40:20.06,1:40:21.72,Default,,0000,0000,0000,,What is this brother? Tell me.
Dialogue: 0,1:40:21.94,1:40:23.08,Default,,0000,0000,0000,,here you go, mom.
Dialogue: 0,1:40:23.08,1:40:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, my son.
Dialogue: 0,1:40:27.18,1:40:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Who is it at this time? I hope it is good .
Dialogue: 0,1:40:29.64,1:40:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I will see, mother. I'll see , wait.
Dialogue: 0,1:40:35.54,1:40:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Son, what are you doing? Are you crazy?
Dialogue: 0,1:40:37.48,1:40:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,1:40:38.28,1:40:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Shit, why did you bring this here?
Dialogue: 0,1:40:40.02,1:40:41.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not "this."
Dialogue: 0,1:40:41.84,1:40:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ugur.
Dialogue: 0,1:40:42.64,1:40:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Who came, son?
Dialogue: 0,1:40:44.80,1:40:46.02,Default,,0000,0000,0000,,errr...., mom.
Dialogue: 0,1:40:46.02,1:40:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, Demir. Do not be stupid. Do not be stupid.
Dialogue: 0,1:40:48.36,1:40:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Emir, it's you, son?
Dialogue: 0,1:40:50.20,1:40:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Demir, mother.
Dialogue: 0,1:40:51.50,1:40:53.94,Default,,0000,0000,0000,,I also said it. Who is that girl?
Dialogue: 0,1:40:53.94,1:40:55.62,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, this is ... - My niece.
Dialogue: 0,1:40:55.62,1:40:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Not a niece, but a daughter.
Dialogue: 0,1:40:57.70,1:41:01.64,Default,,0000,0000,0000,,My niece caught a cold in the rain, mom.
Dialogue: 0,1:41:01.64,1:41:04.58,Default,,0000,0000,0000,,And she does not want to go to the hospital. My niece is afraid of doctors.
Dialogue: 0,1:41:04.58,1:41:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible to be afraid of doctors, daughter?
Dialogue: 0,1:41:08.16,1:41:11.64,Default,,0000,0000,0000,,The temperature didn't fall, there are other problems too. Heal her, mother.
Dialogue: 0,1:41:11.64,1:41:12.68,Default,,0000,0000,0000,,what did you do ?
Dialogue: 0,1:41:12.68,1:41:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Good job, son. It only came to your mind to come here when you had a need
Dialogue: 0,1:41:16.48,1:41:21.38,Default,,0000,0000,0000,,You never thought of your aunt living here and thought to come and kiss my hand
Dialogue: 0,1:41:21.38,1:41:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you know that we work a lot, that's why. Otherwise why won't Demir come?
Dialogue: 0,1:41:25.74,1:41:28.72,Default,,0000,0000,0000,,You never showed me where you work.
Dialogue: 0,1:41:28.72,1:41:31.88,Default,,0000,0000,0000,,You said you take care of the matter, took my bracelets and left.
Dialogue: 0,1:41:32.24,1:41:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Then he said he opened the company and did not want to show it to his mother.
Dialogue: 0,1:41:37.20,1:41:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Mom, is it really a good time? Please, take care of your child.
Dialogue: 0,1:41:40.78,1:41:44.34,Default,,0000,0000,0000,,The child is burning, mom. Please do something.Heal her
Dialogue: 0,1:41:45.50,1:41:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Will I be fine?
Dialogue: 0,1:41:47.52,1:41:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow everything will stay in the past. Now, I'm going to make you a delicious chicken soup.
Dialogue: 0,1:41:53.88,1:41:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Then you will eat an orange.
Dialogue: 0,1:41:56.62,1:42:00.66,Default,,0000,0000,0000,,You will take a shower and everything will pass.
Dialogue: 0,1:42:00.66,1:42:02.52,Default,,0000,0000,0000,,There will be no fever or anything else.
Dialogue: 0,1:42:02.58,1:42:06.36,Default,,0000,0000,0000,,I was talking about chicken soup.
Dialogue: 0,1:42:07.00,1:42:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, if she does not recover until tomorrow, what will happen to our work? What will we do?
Dialogue: 0,1:42:10.58,1:42:14.32,Default,,0000,0000,0000,,She will recover, she will recover tomorrow. Do not worry.
Dialogue: 0,1:42:14.32,1:42:20.36,Default,,0000,0000,0000,,- The girl will get back on her feet and you'll be back to work. - God bless you.
Dialogue: 0,1:42:20.36,1:42:23.40,Default,,0000,0000,0000,,God will send you health, son.
Dialogue: 0,1:42:23.40,1:42:26.90,Default,,0000,0000,0000,,How many worthless children are around.
Dialogue: 0,1:42:27.32,1:42:31.30,Default,,0000,0000,0000,,They send their parents to old home.
Dialogue: 0,1:42:31.78,1:42:34.26,Default,,0000,0000,0000,,But my Ugur is not like that.
Dialogue: 0,1:42:34.78,1:42:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank God every day several hundred times for him.
Dialogue: 0,1:42:37.62,1:42:40.88,Default,,0000,0000,0000,,A very nice, clean man.
Dialogue: 0,1:42:40.88,1:42:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes. A very clean man.
Dialogue: 0,1:42:45.44,1:42:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Your mother does not know that you are cheating people.
Dialogue: 0,1:42:48.34,1:42:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Hush, be silent.
Dialogue: 0,1:42:49.80,1:42:51.26,Default,,0000,0000,0000,,I am silent.
Dialogue: 0,1:42:52.32,1:42:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Grandma Haji is very nice. I do not want to grieve her.
Dialogue: 0,1:42:55.90,1:42:58.22,Default,,0000,0000,0000,,So I'm silent for now, but ...
Dialogue: 0,1:44:48.32,1:44:50.32,Default,,0000,0000,0000,,What the hell am I doing?
Dialogue: 0,1:45:10.12,1:45:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Girl, your school does not have its own transport?
Dialogue: 0,1:45:13.34,1:45:14.24,Default,,0000,0000,0000,,There is.
Dialogue: 0,1:45:14.80,1:45:18.08,Default,,0000,0000,0000,,We will subscribe her to school transport. Every morning , this is torment,son..
Dialogue: 0,1:45:18.26,1:45:20.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, ? What kind of school transport? Where should I write about it?
Dialogue: 0,1:45:21.16,1:45:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's deal with today
Dialogue: 0,1:45:22.94,1:45:27.04,Default,,0000,0000,0000,,What is it today? My rescue.
Dialogue: 0,1:45:27.56,1:45:28.58,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean?
Dialogue: 0,1:45:28.58,1:45:31.62,Default,,0000,0000,0000,,It means it does not concern you. So take care of your matters.
Dialogue: 0,1:45:36.66,1:45:37.68,Default,,0000,0000,0000,,We arrived.
Dialogue: 0,1:45:44.64,1:45:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Come on, get off.
Dialogue: 0,1:45:47.16,1:45:48.66,Default,,0000,0000,0000,,My pocket money.
Dialogue: 0,1:45:48.66,1:45:52.38,Default,,0000,0000,0000,,What pocket money? You've already got out enough from us.
Dialogue: 0,1:45:53.46,1:45:57.54,Default,,0000,0000,0000,,- That's one thing, and this is the other. - Get out of the car. Do not make me become a murderer.
Dialogue: 0,1:45:58.16,1:46:04.68,Default,,0000,0000,0000,,-The one who steals today will do it (murder) tomorrow. -Shut up You're talking too much. Get out. Ignorant.
Dialogue: 0,1:46:08.18,1:46:10.04,Default,,0000,0000,0000,,What's this trouble on my mind?
Dialogue: 0,1:46:24.72,1:46:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:46:29.40,1:46:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Man. Have you learned enough? We can not compromise there.
Dialogue: 0,1:46:33.02,1:46:34.52,Default,,0000,0000,0000,,I beg you.
Dialogue: 0,1:46:35.08,1:46:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Osman Hamdi Bey was born in 1840 in Istanbul.
Dialogue: 0,1:46:37.96,1:46:41.04,Default,,0000,0000,0000,,In 1860 he went to Paris to study art.
Dialogue: 0,1:46:41.22,1:46:45.20,Default,,0000,0000,0000,,In Paris, he took a lesson from famous artists.
Dialogue: 0,1:46:45.80,1:46:49.76,Default,,0000,0000,0000,,1906, his work "Turtle" became very famous.
Dialogue: 0,1:46:49.78,1:46:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Man, very good! Good job, brother. Congratulations.
Dialogue: 0,1:46:53.44,1:46:55.62,Default,,0000,0000,0000,,That's the man. Good job.
Dialogue: 0,1:47:03.78,1:47:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Bus..
Dialogue: 0,1:47:06.64,1:47:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Bus. No, do not leave. Do not leave. Bus!
Dialogue: 0,1:47:14.20,1:47:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Do not leave, brother. Bus!
Dialogue: 0,1:47:17.72,1:47:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Bus, do not leave! Stop, please.
Dialogue: 0,1:47:22.90,1:47:27.20,Default,,0000,0000,0000,,How do I get to sister Candan now? The bus left.
Dialogue: 0,1:47:38.26,1:47:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Hello, madam. Where to?
Dialogue: 0,1:47:43.08,1:47:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Girl, what are you doing in a taxi? Go to your mother.
Dialogue: 0,1:47:46.10,1:47:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Go.
Dialogue: 0,1:47:47.26,1:47:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Uncle. Wait a minute. I am begging you, do not throw me away.
Dialogue: 0,1:47:50.04,1:47:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, uncle. I have money. I have money.
Dialogue: 0,1:48:57.64,1:49:02.12,Default,,0000,0000,0000,,-Ms. I'm Husein Gulmez. We have contacted you. -Demir.
Dialogue: 0,1:49:06.32,1:49:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, please. come in
Dialogue: 0,1:49:12.16,1:49:13.94,Default,,0000,0000,0000,,You can go there.
Dialogue: 0,1:49:17.60,1:49:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Idiot,Why did you say your name?
Dialogue: 0,1:49:19.64,1:49:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Okay, be silent.Come.
Dialogue: 0,1:49:42.44,1:49:44.44,Default,,0000,0000,0000,,We've been here for 10 minutes.
Dialogue: 0,1:49:44.72,1:49:52.82,Default,,0000,0000,0000,,-Don't ask, daughter. You know, it's always like that at this time. -But I'm in a hurry.
Dialogue: 0,1:49:53.84,1:49:55.84,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if there were an accident here?
Dialogue: 0,1:49:56.66,1:49:57.84,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, I hope nothing has happened.
Dialogue: 0,1:49:59.70,1:50:05.46,Default,,0000,0000,0000,,I need to catch my sister Candan. But in that way, I will never do it. Brother.
Dialogue: 0,1:50:08.58,1:50:13.52,Default,,0000,0000,0000,,- Hold the money. I'm leaving. okay? - okay, daughter. okay.
Dialogue: 0,1:50:33.76,1:50:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Kemal.
Dialogue: 0,1:50:42.38,1:50:46.10,Default,,0000,0000,0000,,May it belong to the past.
Dialogue: 0,1:51:09.96,1:51:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Sign here.
Dialogue: 0,1:51:21.34,1:51:23.26,Default,,0000,0000,0000,,All right, may it belong to the past.
Dialogue: 0,1:51:24.04,1:51:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:52:16.36,1:52:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Really, you have a very beautiful home. You know, every bit of it, it smells of history.
Dialogue: 0,1:52:22.42,1:52:26.92,Default,,0000,0000,0000,,It smells of history. It's history, right?
Dialogue: 0,1:52:27.70,1:52:31.64,Default,,0000,0000,0000,,You have Casas, Favrai's paintings. My favorite.
Dialogue: 0,1:52:31.84,1:52:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Hamdi Bey.
Dialogue: 0,1:52:34.26,1:52:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Osman.
Dialogue: 0,1:52:35.86,1:52:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Osman Ahmet Bey. My great-grandfather. I always confuse the name.
Dialogue: 0,1:52:40.44,1:52:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes. My father was a fan of Osman Hamdi Bey.
Dialogue: 0,1:52:43.36,1:52:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Your father had good taste.
Dialogue: 0,1:52:49.92,1:52:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, old paintings are undervalued in these times.
Dialogue: 0,1:52:55.80,1:53:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Now they are more modern on the top. More abstract work costs a lot, unfortunately.
Dialogue: 0,1:53:01.56,1:53:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, I like it. I loved him.
Dialogue: 0,1:53:04.62,1:53:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,1:53:06.62,1:53:08.58,Default,,0000,0000,0000,,How much do you propose?
Dialogue: 0,1:53:08.62,1:53:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Dear, we have collected information and we chose the price.....here you go
Dialogue: 0,1:53:23.74,1:53:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, three images - a million.
Dialogue: 0,1:53:31.60,1:53:32.30,Default,,0000,0000,0000,,one million?
Dialogue: 0,1:53:35.62,1:53:38.80,Default,,0000,0000,0000,,One. Million.
Dialogue: 0,1:53:44.16,1:53:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a pen?
Dialogue: 0,1:53:48.04,1:53:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, ?
Dialogue: 0,1:53:50.04,1:53:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Pen. For signature. Pen.
Dialogue: 0,1:53:55.06,1:53:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Can we not have the pen ? Of course we have. There is, of course, Mrs. Candan. Here is a pen.
Dialogue: 0,1:53:59.40,1:54:02.28,Default,,0000,0000,0000,,- Now I'll give you a pen. - I'll bring one out from the room.
Dialogue: 0,1:54:02.72,1:54:04.80,Default,,0000,0000,0000,,No no. Please do not bother. Somewhere here I have a pen.
Dialogue: 0,1:54:05.06,1:54:08.42,Default,,0000,0000,0000,,- No, I'll bring it. - Ma'am, you're bothering. Please forgive me.
Dialogue: 0,1:54:08.50,1:54:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you handle such a large case and do not have a pen?
Dialogue: 0,1:54:10.62,1:54:15.38,Default,,0000,0000,0000,,We managed, we managed. Boy, we did it. This woman really does not understand anything.
Dialogue: 0,1:54:15.38,1:54:18.32,Default,,0000,0000,0000,,- Well, we're rich. Rich. -Okay, I know.
Dialogue: 0,1:54:18.62,1:54:23.04,Default,,0000,0000,0000,,- five thousand, five thousand. - Very beautiful girl, boy.
Dialogue: 0,1:54:23.04,1:54:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Man, leave this beauty. We're rich, I'm telling you, rich.
Dialogue: 0,1:54:31.70,1:54:36.36,Default,,0000,0000,0000,,-Where am I supposed to sign? - Please, please.
Dialogue: 0,1:54:37.58,1:54:39.16,Default,,0000,0000,0000,,- Sign here. -Here?
Dialogue: 0,1:54:39.16,1:54:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, right here.
Dialogue: 0,1:54:43.96,1:54:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Who is this? I'll be back .
Dialogue: 0,1:54:47.22,1:54:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Of course, of course. Sure.
Dialogue: 0,1:54:54.18,1:54:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Man, 5,000. Five thousand, damn.
Dialogue: 0,1:54:58.90,1:55:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Oyku, welcome.
Dialogue: 0,1:55:01.22,1:55:04.40,Default,,0000,0000,0000,,What happened? are you fine? are you fine? Come in.
Dialogue: 0,1:55:04.40,1:55:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Come in, baby.
Dialogue: 0,1:55:58.18,1:56:02.52,Default,,0000,0000,0000,,I need to tell you something important sister Candan.