[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Facebook (grupo privado): CANAL TURCA
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá me ama mucho lo que quiera,\Nél inmediatamente me lo compra.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Siempre me llama su princesa.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Mi mamá siempre me lleva a dar un paseo,\Npero yo amo mucho a mi papa.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Elayda puedes sentarte.
Dialogue: 0,0:00:46.100,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Entonces. ¿Alguien \Nmás quiere leer su ensayo?
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Yo quiero Quiero, quiero, por favor.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, esta bien.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Öykü?
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres leer tu ensayo?
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, anda.
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Escuchamos a Öykü.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía.
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Fui criado por mi tía.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Después de la muerte de mis\Npadres, mi tía me llevó a su casa.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Me educaron como \Nsi fuera su propia hija.
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Siempre se interesa todo \Nlo que me preocupa.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.27,Default,,0000,0000,0000,,No me obliga a repetir dos \Nveces lo que quiero.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ella habla mucho sobre mí.
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Muy de cerca \Nsigue mi dieta y mi salud.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Y para la limpieza. Por supuesto.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Me ayuda con las lecciones.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Siempre revisa mi tarea.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía no me ama como tía,\Npero si, como una madre.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy feliz de que no estoy sola,\Ny tengo una tía conmigo.
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Öykü.\NPara mí, fue una composición maravillosa.
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Leéselo por la tarde a tu tía. ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ella será muy feliz.\NVe. Siéntate en tu lugar.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Maestra?\N- Escucho. Zeynep.
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Muy bellamente lo que escribiste.
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusto?
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Me gusto.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero... pero no es verdad.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Esto es entre nosotros. ¿No es así?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Lentamente, levantensen.\NNo se olviden de la tarea en matemáticas.
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, profesora.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Si solo mi madre me permitiera\Nir contigo al parque.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ahora sería muy\Nbueno para jugar.
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. Mercan también\Npodemos jugar más tarde.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero mi madre no me deja.
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Que bueno! Tu haces lo que quiere\Ny nadie te dice nada.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, ¿puedo jugar un poco con Öykü?\N¡Por favor, por favor!
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Vamos hijo, es hora de ir a casa.
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Oykü cariño ¿cómo estás, hija?
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Estoy bien, tía Betül. ¿Y tú?
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Estamos bien. ¿Cómo está tu tía?
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ella le envía saludos.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Tu también saludala de mi parte.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Está llegando tarde a la casa?
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Mira. Si necesitas algo,\Nven a nosotros. ¿Bueno?
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,- Anda vamos.\N- Nos vemos, Öykü.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo te veo. Mercan.
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Mercan, no te olvides de abrocharte el cinturón.
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien. Mamá.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Kenia. ¡Espinillera!
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Kalich Sishan. Taksim. Osmanbey. Sisli.
Dialogue: 0,0:04:55.41,0:05:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Gayrettepe, Levent. Cuarto Levent.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Sanayy. ITU, Ataturk Oto Sanayi.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Daryushshafaka. Hajiosman.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Tía?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Tía ..,
Dialogue: 0,0:07:15.51,0:07:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Mi amor, Öykü.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,No puedo cuidarte más.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,A continuación, escribí el nombre y la dirección de tu padre.
Dialogue: 0,0:07:37.27,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Encuentra a tu padre.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,El nombre de tu padre es Demir Göktürk.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Demir Göktürk... Demir Göktürk... Demir Göktürk.
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:13.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Para!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay que detenerlo?
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Sí, atrapare ese maldito!\N- Bien.
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:30.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye tú!
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Por qué de repente ¿hermano?\N¿Hay algún problema?
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:46.79,Default,,0000,0000,0000,,No tengo problema, hermano.
Dialogue: 0,0:09:46.79,0:09:50.39,Default,,0000,0000,0000,,No tengo problema,\Nme escapé de la gente de Akif.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero tienes un problema,\Nporque no puedes escapar de mí.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes por qué?\NPorque esta vez yo terminare contigo.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:10:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Espera, Demir. ¡Para!\NVas a matarme. ¡Si, detente!
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Detente hombre. Dime. ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Después de esto. Tu quieres matarme\N¡pero quieres hacer!
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo decirte? ¿Qué?\NCasi me dispararon.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Mierda, ¿no eres mi compañero? ¿Por\Nqué no dice que la imagen es falsa?
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Fue la imagen es falsa?
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:17.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted tampoco lo sabía, Verdad?
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Que te jodan, estoy cansado de ti. ¡Cansado!\N15 años ya me tienes. Pero ¿qué es entonces?
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Estoy cansado del hecho de que constantemente\Ncreas problemas en mi cabeza.
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto, camarada?
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Supuestamente somos estafadores. Pero debido a ti\Nestamos siempre girando alrededor de un tigre.
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué negocio tan ridículo!
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea,\N¿cómo sé que la imagen es falsa?
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Hermano cómo lo haces,\Nsabes sobre la falsedad de la imagen.
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Al menos dime algo, pero al menos algo!
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue la última vez.\NEstamos de acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi casa!
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:49.40,Default,,0000,0000,0000,,-¡No seas tonto!\N- ¡Vete!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Confiaste en mí como tu padre.
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Hijo. Yo no te voy a dejar solo.
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:01.67,Default,,0000,0000,0000,,No involucres a mi padre aquí.
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:05.87,Default,,0000,0000,0000,,No te quiero mas en mi camino estoy cansado.
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:07.51,Default,,0000,0000,0000,,No puedo soportar esto debido a ti.
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres desvergonzado? ¿O qué?\N«No hables tonterías.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,-No. No me iré.\N- ¡Vete!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente sí! ¡Detente! Espera, escucha.
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Suficiente! Detente.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es Demir Göktürk?
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Debes ir con nosotros a la estación de policía.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucedió?
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el problema? ¿Oficial?
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Usted tiene una denuncia
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,El resto lo encontrarás en la estación de policía.Vámonos.
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Y mi amigo también nos acompañara?
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es este amigo?
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Nadie.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,No soy nadie Sr. Oficial. No le preste\Natención. Él no sabe lo que está diciendo.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.15,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, vete adentro hermano.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Demir.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Yo decidiré este momento, mantén la calma.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermano, escucha! Vamos, querido.
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Yo decido te digo, voy a llamar\Nun abogado en este momento, ¿me oyes?
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Me oyes? Llamare a mi abogado,\Nel se ocupa de este tipo de asuntos.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Abre la puerta.
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve, con cuidado, no te golpees la cabeza.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Demir Göktürk.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Sr. Aydin. Sí.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Él es mi amigo más cercano.\NIncluso como hermano.
Dialogue: 0,0:13:53.19,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Un poco antes lo llevaron al departamento.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Que Allah esté complacido contigo.\N¡Gracias, muchas gracias!
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Sí. Nos encontrémonos allí. Yo salgo.\NBueno, Gracias. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Así qué. Ya veremos.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Niña. ¿Quieres ayuda?
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, lo subiré yo mismo.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Demir Göktürk?
Dialogue: 0,0:14:45.03,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres Demir Göktürk?
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.03,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Está no es su casa?
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Es casa.
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero Demir no está en casa.
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿dónde está?
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde puedo encontrarlo?
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, ¿por qué necesitas a Demir?
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:17.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué negocios puedes tener con él?
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo,.. soy su hija.
Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Entonces, ¿eres la hija de Demir?
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, te preguntare algo.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Eh. ¿Quién es tu madre?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Quizás la conozco, porque durante\N15 años hemos estado juntos con Demir.
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre murió cuando yo era un bebé.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:59.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Y? Entonces, ¿quién te está cuidando?
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:02.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Y dónde está ella?
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ella se ha ido.
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:10.21,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo. Yo te pregunto algo más.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendo que eres la hija de Demir?
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Puede ser que me estás mintiendo?
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Está escrito aquí.
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Hace 16 años...
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquí la dirección esta escrita...
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Um... ¿Dónde está Demir Göktürk?
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:16:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Necesito encontrarlo.
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Demir.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está él?
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Tu papá. Él... aquí y allá.
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ay Allah. ¿Cómo se puede decir\Nesto a un niño pequeño?
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Mira, ella tomó su maleta y vino hasta acá.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. Incluso, si estoy tan molesto.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,- Anda levántate, nos vamos, levantate, vamos.\N- ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Levántate! Vamos con tu papá, con tu papa.
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Sr. Abogado.\NAlgo increíble sucedió.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que Demir tiene una hija.
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ella ahora está frente da mi, frente a mi.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, esta bien.\NBien yo la llevare.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Allah te ayude!\NNo puedes estar mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:09.53,Default,,0000,0000,0000,,- Desde aquí irá a la celda.\N- Muy bien Sr. Oficial.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Que Allah te salve, hermano.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Demir. ¿Estás bien? ¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Has hecho algo? ¿Querido hermano?
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tras las rejas, hermano, Pero no en prisión.
Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero Allah solo sabe lo que me\Nsucederá cuando salga de aquí.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Eres un hombre fuerte,\Nte salvaras de alguna manera.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te salvarás cuando salga?
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Porque esta vez te mato. ¿Me has oído?
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Te mataré.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Chico, no puedes lastimarme.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Yo puedo, hermano\Nte cortaré en partes y haré picadillo.
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Me oíste?
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No hables! Pero escuchame bien.
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Hijo, te sacaré de aquí.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Me metiste aquí, ahora sácame!
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo harás?
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Chico. Algo increíble ha sucedido.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Encuentre a tu hija,\NGracias a ella te sacaré de aquí.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.77,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Mi hija?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.97,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Es decir, encontró a mi hija?\N- Exactamente.
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Maldición, eres un idiota?\NNo tengo una hija.
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando? ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe, Sr. Oficial.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:29.05,Default,,0000,0000,0000,,El chico, si la hay. Escúchame.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:34.89,Default,,0000,0000,0000,,El abogado dijo que si le prueba al juez que\Nnecesita criar una hija. Entonces seras libre.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.17,Default,,0000,0000,0000,,En el peor de los casos,\Ntendrás libertad condicional.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando? ¿No me oyes?\NNo tengo una hija.
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo hija!
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Por favor no me separe de mi hija Sr. Juez.
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que sea víctima de un trauma familiar.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Su madre ni siquiera nos dio\Nla oportunidad de conocernos.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,No la vi nacer. No he visto\Nsus años más hermosos.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Quiero comenzar una nueva vida. Sr. Juez.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Toda mi atención, todo mi amor,\NQuiero darle todo a mi hija.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Quiero criarla.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.01,Default,,0000,0000,0000,,- Entendí, puedes sentarte.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,La hija del acusado está aquí.\NSi quieres, la escucharemos.
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Bien. La escucharé.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Déjala entrar.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, hija. ¿Cuál es su nombre?
Dialogue: 0,0:21:14.33,0:21:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Öykü.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos años tienes Öykü?
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ocho.
Dialogue: 0,0:21:19.45,0:21:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Hija. No conoces a tu padre en absoluto.
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si lo encontraste puedes\Npermanecer bajo la custodia del Estado.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Te pondremos en un refugio.\NAllí vivirás con tus compañeros.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo quieres?
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.05,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no!
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Juez, por favor no me envíe al refugio,\Nno haga eso.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Déjame quedarme con papá.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.61,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo. ¿Cómo sabes la dirección de tu padre?
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:47.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo encontraste?
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía me dejó una carta.
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Aquí esta, la leo?
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Léelo. Hija.
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi amada Öykü. Yo no tengo la\Nfuerza para mirarte después.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ya no te cuidaré más. Abajo, anoté la\Ndirección y el número de su padre.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, busque a su padre,\Nolvídese de mí y viva con felicidad.
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:23.77,Default,,0000,0000,0000,,El nombre de tu padre es Demir Göktürk.
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Siempre rezaré por ti. Tu tía.
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:44.53,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo. ¿Cuándo viste por primera vez a tu papá?
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Aquí. Ahora lo vi.
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:23:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Juez. Todos los documentos\Nhan sido agregados al expediente.
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Demir Göktürk debe quedarse en su casa y participar\Nen la educación de su hija, y no en prisión.
Dialogue: 0,0:23:07.06,0:23:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Por favor tome este momento en cuenta.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.13,Default,,0000,0000,0000,,- Sr. Abogado, muchas gracias.\N- Un placer, es mi deber.
Dialogue: 0,0:23:31.46,0:23:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Demir. Usted comprende todo. ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:47.45,Default,,0000,0000,0000,,El juez. Habiendo escuchado todos los testimonios,\Nno tiene un crimen comprobado y registrado.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si no cumple con estas obligaciones.\NDeberás responder.
Dialogue: 0,0:23:55.62,0:23:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto cuidate.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, de ella.
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, por supuesto. Muchas gracias\NQue Allah esté complacido contigo.
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Gracias así será.
Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:09.81,Default,,0000,0000,0000,,- Bien, me voy.\N- ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:24:09.98,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Me voy con mi madre, ella me esta esperando.
Dialogue: 0,0:24:11.46,0:24:14.57,Default,,0000,0000,0000,,No seas estúpido,\Neres tú quien me metió en estos problemas.
Dialogue: 0,0:24:14.94,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Toma esta niña!
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:16.75,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué haré?\N- ¿Qué harás?
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:20.17,Default,,0000,0000,0000,,¿No oyó? esta niña es tuyo. ¡Es tuyo!\NOh Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, saliste, gracias a esta niña.
Dialogue: 0,0:24:27.94,0:24:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, pasen un poco\Nde tiempo como padre e hija.
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:33.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces te veré, de acuerdo, Öykü?
Dialogue: 0,0:24:33.58,0:24:36.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Ugur, a donde vas? ¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:24:48.14,0:24:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Solo que me faltaba.
Dialogue: 0,0:24:55.34,0:24:57.57,Default,,0000,0000,0000,,¿No tienes a nadie que te cuide?
Dialogue: 0,0:25:01.72,0:25:03.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted no está conmigo?
Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Odio a los niños.
Dialogue: 0,0:25:08.52,0:25:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Los niños lloran constantemente.
Dialogue: 0,0:25:10.64,0:25:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Son incapaces de lidiar con sus problemas.
Dialogue: 0,0:25:16.16,0:25:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Antes de eso nunca te vi en mi vida.
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Y yo te veo por primera vez.
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero verte ahora.
Dialogue: 0,0:25:53.92,0:25:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Yo no soy tu padre.
Dialogue: 0,0:26:00.32,0:26:01.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:26:03.48,0:26:04.84,Default,,0000,0000,0000,,De verdad.
Dialogue: 0,0:26:12.08,0:26:13.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde vas?
Dialogue: 0,0:26:15.48,0:26:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Si no eres mi padre,
Dialogue: 0,0:26:18.60,0:26:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Le mentiste al Sr. Juez.
Dialogue: 0,0:26:21.44,0:26:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Si no digo la verdad, seré un mentirosa.
Dialogue: 0,0:26:25.36,0:26:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Debido a esto, me van a meter en la cárcel.
Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:30.48,Default,,0000,0000,0000,,- Espera...\N- Dejame ir a decirle todo al Sr. Juez.
Dialogue: 0,0:26:30.48,0:26:33.76,Default,,0000,0000,0000,,No hay nada que decir, fue una broma.
Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo bromeé.
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ven.
Dialogue: 0,0:26:41.64,0:26:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:26:42.44,0:26:44.76,Default,,0000,0000,0000,,¿A dónde vamos?
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:46.48,Default,,0000,0000,0000,,A encontrar a tu tía.
Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:49.40,Default,,0000,0000,0000,,La tía no esta, dije que me fue.
Dialogue: 0,0:26:49.40,0:26:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tengo que ver esto\Ncon mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:26:53.36,0:26:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Quién sabe lo que hiciste que alejó a tu tía.
Dialogue: 0,0:26:56.00,0:26:57.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Conoces el camino a casa?
Dialogue: 0,0:26:58.16,0:27:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ella es una niña de donde sabe el camino.\N¿Qué pregunta es esta?
Dialogue: 0,0:27:02.44,0:27:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, tomamos el metro.
Dialogue: 0,0:27:04.76,0:27:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Y después de tres estaciones nos iremos en autobús.
Dialogue: 0,0:27:08.72,0:27:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Te diré dónde ir, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:27:12.60,0:27:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:27:31.56,0:27:34.44,Default,,0000,0000,0000,,En donde me metiste Ugur.
Dialogue: 0,0:27:36.60,0:27:37.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te detuviste?
Dialogue: 0,0:27:37.72,0:27:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Me encuentro sin dinero así que vuelve.
Dialogue: 0,0:27:40.36,0:27:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente, espera!
Dialogue: 0,0:27:44.72,0:27:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Estarás en deuda.
Dialogue: 0,0:28:21.56,0:28:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, lo siento.
Dialogue: 0,0:28:23.44,0:28:24.68,Default,,0000,0000,0000,,No es nada cariño.
Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Estoy saliendo. Siéntate con tu papá. Ven.
Dialogue: 0,0:28:29.96,0:28:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:28:33.12,0:28:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Gracias tía.
Dialogue: 0,0:29:02.04,0:29:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Yenikapy. Beyazit. Veznichiler, Khalich. Shishan.
Dialogue: 0,0:29:05.76,0:29:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Taksim, Osmanbey, Shishli.
Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Shishlím.
Dialogue: 0,0:29:12.52,0:29:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Gayrettepe.
Dialogue: 0,0:29:15.68,0:29:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Levent. 4 Levent.
Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Sanayi.
Dialogue: 0,0:29:21.24,0:29:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Itu, Ataturk Sanayi.
Dialogue: 0,0:29:25.48,0:29:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Darushafaka. Hadji Osman.
Dialogue: 0,0:29:32.04,0:29:33.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes un problema con tu cabeza? (Memoria)
Dialogue: 0,0:29:36.00,0:29:37.00,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:29:37.60,0:29:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Tengo todo en orden con la memoria.
Dialogue: 0,0:30:06.45,0:30:08.76,Default,,0000,0000,0000,,No usas las escaleras móviles.
Dialogue: 0,0:30:08.81,0:30:12.64,Default,,0000,0000,0000,,No son difíciles de usar.
Dialogue: 0,0:30:12.67,0:30:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero me gustan estas escaleras.
Dialogue: 0,0:30:13.41,0:30:14.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué es esto?
Dialogue: 0,0:30:15.13,0:30:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Porque la cosa negra donde pones tu mano,
Dialogue: 0,0:30:18.41,0:30:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Se mueven más rápido que las escaleras.
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh Allah, ayudame a encontrar a su tía.
Dialogue: 0,0:30:26.45,0:30:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Aquí es.
Dialogue: 0,0:31:01.73,0:31:02.80,Default,,0000,0000,0000,,No abre.
Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Dejame, déjame.
Dialogue: 0,0:31:17.97,0:31:19.02,Default,,0000,0000,0000,,=)(/&%&/
Dialogue: 0,0:31:19.02,0:31:20.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Que vergüenza!
Dialogue: 0,0:31:22.74,0:31:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Es una vergüenza.
Dialogue: 0,0:31:46.62,0:31:47.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué miras?
Dialogue: 0,0:31:47.94,0:31:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Espera, espera.
Dialogue: 0,0:31:49.02,0:31:50.74,Default,,0000,0000,0000,,- Mira.\N- Espera.
Dialogue: 0,0:31:50.98,0:31:52.30,Default,,0000,0000,0000,,- Mira.\N- ¿Que?
Dialogue: 0,0:31:53.66,0:31:54.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:31:55.94,0:31:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,0:32:02.18,0:32:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Arrendado.
Dialogue: 0,0:32:04.50,0:32:05.30,Default,,0000,0000,0000,,No sé cómo sucedió.
Dialogue: 0,0:32:05.32,0:32:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Esta mujer se convirtió en un\Npájaro y se fue volando, hermano.
Dialogue: 0,0:32:08.02,0:32:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo juro, nadie la vio irse.
Dialogue: 0,0:32:09.90,0:32:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Y dado que ella no tenía ninguna relación\Ncon sus vecinos. Nadie sabe nada.
Dialogue: 0,0:32:13.22,0:32:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:32:16.58,0:32:20.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo había vivido allí?
Dialogue: 0,0:32:20.06,0:32:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Poco mas de un año.
Dialogue: 0,0:32:20.66,0:32:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Y como ella pagó el alquiler a tiempo,\Nel propietario estaba muy contento.
Dialogue: 0,0:32:23.74,0:32:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero por qué ella tan repentinamente se fue no lo sabemos.
Dialogue: 0,0:32:42.18,0:32:44.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes el número de tu tía?
Dialogue: 0,0:32:44.06,0:32:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Lo sé.¿Lo quieres?
Dialogue: 0,0:32:47.86,0:32:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Llamala.
Dialogue: 0,0:32:57.66,0:33:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Este suscriptor esta fuera de servicio.
Dialogue: 0,0:33:00.38,0:33:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto no está en servicio.
Dialogue: 0,0:33:01.82,0:33:03.62,Default,,0000,0000,0000,,La mujer esta muy bien.
Dialogue: 0,0:33:03.90,0:33:05.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Su nombre es Zeynep?
Dialogue: 0,0:33:06.02,0:33:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Aha.
Dialogue: 0,0:33:06.82,0:33:07.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cuál es su apellido?
Dialogue: 0,0:33:08.30,0:33:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Kaya.
Dialogue: 0,0:33:09.26,0:33:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep Kaya.
Dialogue: 0,0:33:10.42,0:33:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Es falso.
Dialogue: 0,0:33:12.14,0:33:13.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa?
Dialogue: 0,0:33:13.26,0:33:15.14,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que tu tía es una ladrona.
Dialogue: 0,0:33:15.34,0:33:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Siempre actúa sospechoso.
Dialogue: 0,0:33:18.94,0:33:20.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué sospechoso?
Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Mi maestra me llamó a mi tía,\Npero ella no vino.
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Y ella no habló con sus tías.
Dialogue: 0,0:33:27.94,0:33:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo...\Nallí había una tía muy buena, la tía Banu.
Dialogue: 0,0:33:30.98,0:33:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Incluso ni con ella hablo.
Dialogue: 0,0:33:33.14,0:33:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Y ella no me permitía hablar con nadie.
Dialogue: 0,0:33:36.58,0:33:38.94,Default,,0000,0000,0000,,También a menudo nos mudábamos.
Dialogue: 0,0:33:40.14,0:33:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Además, en la casa siempre\Ntuvo mucho dinero.
Dialogue: 0,0:33:42.94,0:33:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Y ella nunca fue a esas maquinas (cajeros)\Nque dan muchos dineros.
Dialogue: 0,0:33:49.06,0:33:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, ¿a dónde vamos?
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Estoy pensando.
Dialogue: 0,0:33:53.46,0:33:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:33:54.62,0:33:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Puede estar en silencio, un momento.
Dialogue: 0,0:33:57.58,0:33:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero tengo hambre.
Dialogue: 0,0:34:01.06,0:34:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Allah, dame paciencia.
Dialogue: 0,0:34:03.54,0:34:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Camina.
Dialogue: 0,0:34:27.34,0:34:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Te pregunto algo.
Dialogue: 0,0:34:29.82,0:34:31.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Vivo solo?
Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:34:33.82,0:34:34.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:34:36.50,0:34:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Cómo que,..¿por qué?
Dialogue: 0,0:34:38.62,0:34:41.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué edad tienes entonces?
Dialogue: 0,0:34:43.22,0:34:44.58,Default,,0000,0000,0000,,35
Dialogue: 0,0:34:44.58,0:34:46.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes novia?
Dialogue: 0,0:34:48.14,0:34:49.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Y eso porque?
Dialogue: 0,0:34:51.70,0:34:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, necesito saberlo, ya que viviremos juntos.
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:58.34,Default,,0000,0000,0000,,No viviremos juntos.
Dialogue: 0,0:34:58.36,0:35:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Puedes sacarte esas\Nideas de la cabeza.
Dialogue: 0,0:35:00.54,0:35:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Si no me cuidas, irás a la cárcel.
Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:05.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto me parece ahora más atractivo?
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Y si vas a la cárcel. ¿Qué haré entonces?
Dialogue: 0,0:35:10.70,0:35:14.18,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé, seguro te llevaran\Nalgún refugio. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:35:15.62,0:35:17.62,Default,,0000,0000,0000,,No, no quiero ir al orfanato, por favor.
Dialogue: 0,0:35:17.64,0:35:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu te comprometiste a cuidarme.
Dialogue: 0,0:35:26.86,0:35:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, pide la cuenta y vámonos.
Dialogue: 0,0:35:29.58,0:35:30.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cuenta?
Dialogue: 0,0:35:31.18,0:35:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Dije que no tengo dinero,\Nme lo quitaron todo en la estación.
Dialogue: 0,0:35:35.14,0:35:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que no tenias efectivo.
Dialogue: 0,0:35:36.86,0:35:39.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué efectivo? No hay billetera, billetera.
Dialogue: 0,0:35:39.98,0:35:42.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Te escapas sin pagar?
Dialogue: 0,0:35:42.06,0:35:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no. ¿Eso posible?
Dialogue: 0,0:35:47.30,0:35:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilamente me levantare\Ny me iré de aquí.
Dialogue: 0,0:35:54.62,0:35:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu te agarrará el estómago,
Dialogue: 0,0:35:57.66,0:35:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Te tiraras en el piso, estarás mintiendo.
Dialogue: 0,0:35:59.62,0:36:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Comienzas a retorcerse,\Nharás esos movimientos.
Dialogue: 0,0:36:03.42,0:36:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Voy a provocar un ataque de pánico aquí.
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Les diré ella fue envenenada, envenenada.
Dialogue: 0,0:36:09.34,0:36:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Y para asegurarse de que los clientes no estén\Npreocupados y que el problema ya no exista.
Dialogue: 0,0:36:12.26,0:36:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no nos cobraran ni un centavo.
Dialogue: 0,0:36:13.98,0:36:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Luego también pagaran nuestro taxi,\Nellos nos enviarán a casa.
Dialogue: 0,0:36:19.50,0:36:20.74,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:36:20.74,0:36:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Tú lo harás.
Dialogue: 0,0:36:21.46,0:36:22.62,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:36:22.86,0:36:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Escúchame.
Dialogue: 0,0:36:23.54,0:36:24.70,Default,,0000,0000,0000,,No estoy escuchando.
Dialogue: 0,0:36:24.94,0:36:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Escúchame.
Dialogue: 0,0:36:26.42,0:36:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Te llevo al orfanato de inmediato y huyo.
Dialogue: 0,0:36:33.78,0:36:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Es que.
Dialogue: 0,0:36:34.54,0:36:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que hacerlo, así que hazlo.
Dialogue: 0,0:36:47.26,0:36:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:36:50.50,0:36:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. Anda.
Dialogue: 0,0:36:55.50,0:36:56.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:36:56.82,0:36:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:36:58.34,0:36:59.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:37:08.98,0:37:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:37:11.02,0:37:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:37:12.14,0:37:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Soy Öykü.
Dialogue: 0,0:37:15.14,0:37:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Y yo soy Candan.
Dialogue: 0,0:37:18.74,0:37:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Mira. ¿Adivina qué?
Dialogue: 0,0:37:21.04,0:37:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Adivinar.
Dialogue: 0,0:37:24.14,0:37:26.14,Default,,0000,0000,0000,,No, cariño, no lo hagas. Gracias.
Dialogue: 0,0:37:27.74,0:37:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Estoy muy emocionada por adivinar.
Dialogue: 0,0:37:29.62,0:37:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía me enseñó.
Dialogue: 0,0:37:34.46,0:37:36.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Y dónde está tu madre?
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora los mezclo a todas.
Dialogue: 0,0:37:41.18,0:37:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Luego, dale rienda suelta para que\Ntu lo puedas dividir, hermana.
Dialogue: 0,0:37:46.50,0:37:48.46,Default,,0000,0000,0000,,De todos modos, mirare que dices.
Dialogue: 0,0:37:48.98,0:37:50.14,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, dime.
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿ahora puedes dividir con la mano izquierda en tres?
Dialogue: 0,0:37:53.62,0:37:54.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Con la izquierda?
Dialogue: 0,0:37:56.38,0:37:58.70,Default,,0000,0000,0000,,- Listo.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:37:58.72,0:37:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Así esta bien, por favor.
Dialogue: 0,0:37:59.74,0:38:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora los tomo como este.
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo hago de esta manera.
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Después de mezclar las tarjetas una vez.
Dialogue: 0,0:38:06.90,0:38:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo podre aquí.
Dialogue: 0,0:38:09.74,0:38:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Las extiendo.
Dialogue: 0,0:38:11.90,0:38:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, tú eliges esas cartas de aquí.
Dialogue: 0,0:38:15.06,0:38:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Que quieres 7 piezas.
Dialogue: 0,0:39:01.94,0:39:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Paga y vámonos.
Dialogue: 0,0:39:09.18,0:39:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:28.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le dijiste a esa mujer?
Dialogue: 0,0:39:31.34,0:39:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre no tiene nada de dinero.
Dialogue: 0,0:39:33.38,0:39:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Y yo tampoco tengo dinero.
Dialogue: 0,0:39:34.82,0:39:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos hambre todo el día y no podemos pagar la cuenta.
Dialogue: 0,0:39:38.18,0:39:40.54,Default,,0000,0000,0000,,La policía se lo llevara.
Dialogue: 0,0:39:40.54,0:39:41.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste? ¿Qué?
Dialogue: 0,0:39:42.18,0:39:44.14,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, yo no dije eso.
Dialogue: 0,0:39:46.86,0:39:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero todavía no entiendo lo que hiciste,\Npara que esa belleza te diera dinero.
Dialogue: 0,0:39:51.22,0:39:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta chica no te mirará.
Dialogue: 0,0:39:53.14,0:39:56.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás diciendo? ¿De qué\Nestás hablando? ¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:39:57.14,0:40:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo que ahora te prohíbo hacer cosas malas.
Dialogue: 0,0:40:02.14,0:40:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Si lo haces mal.
Dialogue: 0,0:40:04.46,0:40:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Si la policía lo arresta y\Nme envían al orfanato.
Dialogue: 0,0:40:08.02,0:40:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, siempre estaré contigo.
Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Y me convertiré en un asesino.
Dialogue: 0,0:40:11.70,0:40:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, que iras a prisión.
Dialogue: 0,0:40:15.74,0:40:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, ¿a dónde vamos?
Dialogue: 0,0:40:17.34,0:40:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Al infierno.
Dialogue: 0,0:40:18.50,0:40:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu sabes si hay un metro. ¿Dónde más?
Dialogue: 0,0:40:22.78,0:40:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Eres tan viejo y todavía no tienes auto.
Dialogue: 0,0:40:25.46,0:40:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Inteligente, las personas no son\Narrestadas en su propio auto.
Dialogue: 0,0:40:33.22,0:40:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Hola, hola, Sr. Taryk.
Dialogue: 0,0:40:36.02,0:40:37.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Que?
Dialogue: 0,0:40:37.14,0:40:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Comenzó el nacimiento?
Dialogue: 0,0:40:38.86,0:40:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Antes, de lo que pensaba.
Dialogue: 0,0:40:41.10,0:40:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, estaré allí, no se preocupe.
Dialogue: 0,0:40:43.50,0:40:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:40:49.62,0:40:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:40:55.90,0:40:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Te pregunto algo.
Dialogue: 0,0:40:57.82,0:41:01.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Es esta casa es de nuestro hermano Ugur o, la nuestra?
Dialogue: 0,0:41:03.42,0:41:04.78,Default,,0000,0000,0000,,No, no es del hermano Ugur.
Dialogue: 0,0:41:04.86,0:41:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Y no es nuestra casa, sino mi casa. Camina.
Dialogue: 0,0:41:18.74,0:41:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Muy lindo.
Dialogue: 0,0:41:27.58,0:41:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, entra.
Dialogue: 0,0:41:28.62,0:41:31.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes qué tan hambriento está?
Dialogue: 0,0:41:33.46,0:41:35.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos llevarlo a casa?
Dialogue: 0,0:41:35.38,0:41:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Encontraste un lugar para ti,\N¿también quieres un perro?
Dialogue: 0,0:41:37.46,0:41:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Entra a la casa déjala. Vamos.
Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:42:23.15,0:42:25.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vives aquí?
Dialogue: 0,0:42:25.95,0:42:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo vivo bastante bien.
Dialogue: 0,0:42:27.91,0:42:28.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay allí? ¿Por qué estas gritando?
Dialogue: 0,0:42:28.75,0:42:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay una cucaracha, Cucaracha.
Dialogue: 0,0:42:30.72,0:42:31.71,Default,,0000,0000,0000,,La cucaracha está allí.
Dialogue: 0,0:42:31.72,0:42:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Usted Apareció de nuevo.
Dialogue: 0,0:42:35.48,0:42:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Voló por aquí, aquí.
Dialogue: 0,0:42:39.80,0:42:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Espera, detente.
Dialogue: 0,0:42:43.23,0:42:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que aparecerán las cucarachas\Ncon el desastre que tienes en la casa.
Dialogue: 0,0:42:45.99,0:42:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Sí. En casa hay una gran cucaracha.
Dialogue: 0,0:43:12.83,0:43:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Bien..Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:43:14.99,0:43:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero si acabamos de comer.
Dialogue: 0,0:43:16.87,0:43:19.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde va la comida que comes, a tu boca?
Dialogue: 0,0:43:22.51,0:43:23.51,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:43:24.23,0:43:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en la adolescencia.
Dialogue: 0,0:43:26.03,0:43:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Si no como, no creceré.
Dialogue: 0,0:43:27.95,0:43:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Mírame, niña.
Dialogue: 0,0:43:29.03,0:43:30.39,Default,,0000,0000,0000,,No me molestare contigo.
Dialogue: 0,0:43:30.59,0:43:33.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Por lo tanto, usted mismo saldrá de esta casa o que harás?
Dialogue: 0,0:43:34.63,0:43:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Bien, voy dice algo.
Dialogue: 0,0:43:38.39,0:43:40.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Seré tan alto como tú?
Dialogue: 0,0:43:40.63,0:43:42.15,Default,,0000,0000,0000,,¿O como mi mamá?
Dialogue: 0,0:43:42.79,0:43:44.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Mamá era alta?
Dialogue: 0,0:43:45.71,0:43:49.03,Default,,0000,0000,0000,,No conozco a tu madre.
Dialogue: 0,0:43:55.79,0:43:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras 48 horas son muy importantes.
Dialogue: 0,0:43:58.07,0:44:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Perderemos al ternero si no tiene calostro.
Dialogue: 0,0:44:01.95,0:44:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Observen que lo haga.
Dialogue: 0,0:44:03.87,0:44:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Si ves que no chupa la leche 3-4 veces\Nal día.Debe alimentarse con leche de botella.
Dialogue: 0,0:44:07.31,0:44:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, Claro.
Dialogue: 0,0:44:08.79,0:44:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay que tener cuidado,\Nporque es el primer ternero de esta vaca.
Dialogue: 0,0:44:12.11,0:44:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Especialmente porque nació prematuro,\Nsi ve que la madre no lo acepta.
Dialogue: 0,0:44:15.71,0:44:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Debe tomar un trapo seco como yo\Ny tiene que frotar cuidadosamente al bebe.
Dialogue: 0,0:44:20.31,0:44:21.51,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Está bien?\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:44:26.27,0:44:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Buena suerte bebé.
Dialogue: 0,0:44:36.59,0:44:39.43,Default,,0000,0000,0000,,¿El primer nacimiento es difícil, pero lo hicimos, verdad?
Dialogue: 0,0:44:41.39,0:44:44.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu bebe llego antes de tiempo, Así que cuidalo, Esta bien?
Dialogue: 0,0:44:49.87,0:44:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Debo irme.
Dialogue: 0,0:44:51.71,0:44:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Si necesita algo, mi teléfono está\Nencendido las 24 horas. Tu sabes.
Dialogue: 0,0:44:54.59,0:44:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Que Allah este complacido contigo, hija.
Dialogue: 0,0:44:56.95,0:44:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Yo quería decir algo. Pero...
Dialogue: 0,0:45:02.95,0:45:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Puede pagarme el próximo mes cómo\Nvenda leche, Sr. Taryk. No hay problema.
Dialogue: 0,0:45:07.39,0:45:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero estaba dispuesto a pagar el próximo mes...
Dialogue: 0,0:45:12.11,0:45:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, ya habrá oportunidad de pagar.
Dialogue: 0,0:45:14.63,0:45:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Muy incómodo resulta esta situación con usted.
Dialogue: 0,0:45:16.95,0:45:19.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa si necesito algo?
Dialogue: 0,0:45:19.31,0:45:20.75,Default,,0000,0000,0000,,No sea tímido, y llámeme.
Dialogue: 0,0:45:20.87,0:45:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Hay pocas personas como tu en este mundo, hija Candan.
Dialogue: 0,0:45:25.35,0:45:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:45:25.75,0:45:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Helio. Sra.Candan.
Dialogue: 0,0:45:26.95,0:45:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto.
Dialogue: 0,0:45:29.19,0:45:32.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Por favor, no te olvides de controlar que\Nla madre de la ternera lo alimente, Bueno?
Dialogue: 0,0:45:32.15,0:45:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no te preocupes.
Dialogue: 0,0:45:36.43,0:45:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Hola, lo siento, estoy escuchando.
Dialogue: 0,0:45:39.43,0:45:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Candan, Soy el abogado de Selim Atakan.
Dialogue: 0,0:45:42.55,0:45:45.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Creo que cambiaste el número! No\Npude localizarte en toda la semana.
Dialogue: 0,0:45:46.07,0:45:47.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el problema?
Dialogue: 0,0:45:47.71,0:45:50.55,Default,,0000,0000,0000,,La molesto, es sobre su padre. Sr. Mustafa.
Dialogue: 0,0:45:51.39,0:45:52.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Padre?
Dialogue: 0,0:45:54.11,0:45:56.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay un malentendido, no?
Dialogue: 0,0:45:56.59,0:45:59.27,Default,,0000,0000,0000,,No hemos estado hablando entre\Nnosotros durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:46:01.51,0:46:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Candan.
Dialogue: 0,0:46:03.99,0:46:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Mustafa, ha fallecido.
Dialogue: 0,0:46:12.99,0:46:16.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Hoy puedes acercarte a nuestra oficina?
Dialogue: 0,0:47:16.35,0:47:18.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:47:19.51,0:47:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Mira, te traje comida vamos.
Dialogue: 0,0:47:21.91,0:47:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Todavía estás comiendo eso.
Dialogue: 0,0:47:23.71,0:47:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas tarde te traeré algo mas delicioso. ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:47:29.96,0:47:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Como debería llamarte.
Dialogue: 0,0:47:33.32,0:47:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Mística... Deja que tu nombre sea Mística.
Dialogue: 0,0:47:36.52,0:47:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Lo estás haciendo bien.
Dialogue: 0,0:47:38.64,0:47:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Aparentemente, tienes mucha hambre.
Dialogue: 0,0:47:50.28,0:47:51.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:48:41.36,0:48:42.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:48:42.96,0:48:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Nada, solo estoy limpiando.
Dialogue: 0,0:48:45.32,0:48:46.67,Default,,0000,0000,0000,,No toques hija.
Dialogue: 0,0:48:47.96,0:48:49.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Hija?
Dialogue: 0,0:48:49.48,0:48:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto.
Dialogue: 0,0:48:51.16,0:48:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Alejate, vete de aquí.
Dialogue: 0,0:48:55.12,0:48:57.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vives aquí?
Dialogue: 0,0:48:57.60,0:48:58.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,0:48:58.76,0:49:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Esta casa es Mia,\Ny si no quiero limpiarla no lo haré.
Dialogue: 0,0:49:02.16,0:49:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Desde ahora, este es mi hogar.
Dialogue: 0,0:49:04.32,0:49:06.47,Default,,0000,0000,0000,,No puedo vivir en tanta suciedad.
Dialogue: 0,0:49:06.68,0:49:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Vete entonces.
Dialogue: 0,0:49:07.76,0:49:08.63,Default,,0000,0000,0000,,No me voy a ir.
Dialogue: 0,0:49:08.64,0:49:10.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja mis cosas, Dejalo!
Dialogue: 0,0:49:13.64,0:49:15.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Esto es lo tuyo? ¿Esto?
Dialogue: 0,0:49:15.92,0:49:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh Allah, Allah, si devuélvemelo.
Dialogue: 0,0:49:23.48,0:49:25.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Nunca lavas tu ropa?
Dialogue: 0,0:49:25.88,0:49:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Devuélvelo.
Dialogue: 0,0:49:27.04,0:49:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Déjalo vamos, déjalo te digo.
Dialogue: 0,0:49:28.44,0:49:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Lo lavare, dámelo.
Dialogue: 0,0:49:36.52,0:49:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Y así... era la ropa vieja.
Dialogue: 0,0:49:40.48,0:49:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Era mi camiseta favorita.
Dialogue: 0,0:49:43.80,0:49:45.71,Default,,0000,0000,0000,,No debía estar en el piso.
Dialogue: 0,0:49:55.52,0:49:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Candan, tu padre hizo un testamento antes de su muerte.
Dialogue: 0,0:49:59.52,0:50:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Dividió todas sus propiedades\Nentre su hermano y usted.
Dialogue: 0,0:50:03.84,0:50:08.84,Default,,0000,0000,0000,,La empresa se la dejo a su hermano y la casa\Nde Arnavutkoy y el mobiliario para usted.
Dialogue: 0,0:50:08.84,0:50:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Y una valiosa colección de pinturas,\Ntambién para usted.
Dialogue: 0,0:50:13.04,0:50:15.44,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Una casa en el pueblo de Arnavut?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:50:15.44,0:50:17.96,Default,,0000,0000,0000,,El especialmente deseaba que tengas esa propiedad.
Dialogue: 0,0:50:17.96,0:50:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Él podría desearlo. Pero yo no la quiero.
Dialogue: 0,0:50:22.04,0:50:23.12,Default,,0000,0000,0000,,No entiendo.
Dialogue: 0,0:50:23.12,0:50:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo no quiero, no quiero esa casa.
Dialogue: 0,0:50:25.88,0:50:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Candan, dado que esto es una herencia, no\Npodemos gestionar este proceso nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Él dejó esta casa para ti.
Dialogue: 0,0:50:33.88,0:50:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien. Entonces, lo venderemos.\NQuiero venderla de inmediato.
Dialogue: 0,0:50:37.88,0:50:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Como usted es la segunda heredera,\Nesto le tomará un poco de tiempo.
Dialogue: 0,0:50:41.96,0:50:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero los cuadros pueden venderse si lo desea.
Dialogue: 0,0:50:44.72,0:50:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Sí. ¿Puedes hacer esto?
Dialogue: 0,0:50:47.76,0:50:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:50:50.20,0:50:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Solo si es posible que sea pronto. Por favor.
Dialogue: 0,0:50:52.48,0:50:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo no te preocupes. Lo antes posible,\Nresolveré este problema y te devolveré la llamada.
Dialogue: 0,0:50:57.16,0:51:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto. No sé si tienes alguna.\NPero estas son las llaves de la casa.
Dialogue: 0,0:51:05.24,0:51:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Su padre no ha estado en esa casa por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:52:28.28,0:52:29.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Que?
Dialogue: 0,0:52:43.64,0:52:44.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:52:45.32,0:52:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Comida dijiste que tenias hambre.
Dialogue: 0,0:52:48.96,0:52:51.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántas horas pasaron desde que dije?
Dialogue: 0,0:52:51.96,0:52:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no comas. No comas, lo haré yo.
Dialogue: 0,0:52:57.92,0:53:00.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Siempre comes de esa manera?
Dialogue: 0,0:53:01.88,0:53:04.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Usted no cocina en absoluto?
Dialogue: 0,0:53:04.08,0:53:05.64,Default,,0000,0000,0000,,No como mucho.
Dialogue: 0,0:53:05.64,0:53:06.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Me gusta esto?
Dialogue: 0,0:53:06.100,0:53:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta esto.
Dialogue: 0,0:53:09.44,0:53:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo... Frijoles.
Dialogue: 0,0:53:15.48,0:53:17.86,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé, una chuleta con papa.
Dialogue: 0,0:53:18.06,0:53:20.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Sarma de hojas de parra?
Dialogue: 0,0:53:20.08,0:53:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Soy muy bueno en hacer sarma\Nno se me desarman para nada.
Dialogue: 0,0:53:22.08,0:53:25.28,Default,,0000,0000,0000,,¿De Verdad?
Dialogue: 0,0:53:25.30,0:53:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Bromeaba.
Dialogue: 0,0:53:34.88,0:53:37.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Mi mamá cocinaba?
Dialogue: 0,0:53:37.04,0:53:38.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo sé?
Dialogue: 0,0:53:38.24,0:53:39.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no lo sabes?
Dialogue: 0,0:53:39.76,0:53:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Porque, no conozco a tu madre.
Dialogue: 0,0:53:44.24,0:53:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Si tu no la conoces entonces, ¿cómo nací?
Dialogue: 0,0:53:47.04,0:53:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Desearía no haberme despertado hoy.
Dialogue: 0,0:54:00.48,0:54:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Bueno hermano.\N¿Qué estás haciendo, papá nuevo?
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ugur, escucha, si no te vas de inmediato te golpeare.
Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:08.28,Default,,0000,0000,0000,,No te vuelvas loco solo bromeaba.\NAllah, Allah.
Dialogue: 0,0:54:08.28,0:54:09.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo, niña?
Dialogue: 0,0:54:09.68,0:54:14.36,Default,,0000,0000,0000,,No me digas niña, soy Öykü. Tengo un nombre.
Dialogue: 0,0:54:15.32,0:54:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve, come adentro.
Dialogue: 0,0:54:18.88,0:54:20.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:54:20.16,0:54:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Que mal, si tu papá dice algo, entonces debe hacerse.
Dialogue: 0,0:54:23.16,0:54:24.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Ugur!
Dialogue: 0,0:54:26.52,0:54:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Pero estoy comiendo aquí.
Dialogue: 0,0:54:28.68,0:54:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, allí puedes comer también. Ve adentro.
Dialogue: 0,0:54:30.56,0:54:32.12,Default,,0000,0000,0000,,No quiero.
Dialogue: 0,0:54:34.68,0:54:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, debe haber bichos.
Dialogue: 0,0:54:37.56,0:54:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo resuelvo espera, vamos levantate.
Dialogue: 0,0:54:42.04,0:54:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Levántate.
Dialogue: 0,0:54:44.68,0:54:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:54:48.76,0:54:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Chico. La chica falsa, acaba de explotar en tu mente.
Dialogue: 0,0:54:53.40,0:54:56.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué explotó? Seré salvado de eso.
Dialogue: 0,0:54:56.84,0:54:59.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a escapar? ¿Me pregunto cómo lo harás?
Dialogue: 0,0:55:45.64,0:55:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Perdí la cama también.
Dialogue: 0,0:55:55.60,0:55:57.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Quítate!
Dialogue: 0,0:55:57.44,0:56:00.16,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué estás haciendo, muchacho?\N- Me Dormiré aquí.
Dialogue: 0,0:56:00.16,0:56:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Chico. Ve a tu lugar.
Dialogue: 0,0:56:02.12,0:56:04.16,Default,,0000,0000,0000,,La niña está durmiendo allí.
Dialogue: 0,0:56:04.36,0:56:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu eres papá ahora.
Dialogue: 0,0:56:20.100,0:56:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Demir.
Dialogue: 0,0:56:22.12,0:56:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Levántate, maldita sea. Levántate.
Dialogue: 0,0:56:22.88,0:56:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Vete.
Dialogue: 0,0:56:23.64,0:56:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Chico, levántate. No esta la niña.
Dialogue: 0,0:56:25.44,0:56:26.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué niña?
Dialogue: 0,0:56:26.28,0:56:27.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Amigo, Öykü no esta aquí Öykü! Levántate Ahora.
Dialogue: 0,0:56:27.88,0:56:28.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es Öykü?
Dialogue: 0,0:56:28.88,0:56:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Chico, no seas tonto. Levántate. Te\Nestoy diciendo que la chica no esta.
Dialogue: 0,0:56:32.28,0:56:33.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah olvidalo!
Dialogue: 0,0:56:33.36,0:56:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Demir, no seas estúpido. Levántate, hombre.
Dialogue: 0,0:56:35.32,0:56:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ve y mira, Allah, Allah.
Dialogue: 0,0:56:38.12,0:56:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, levántate vamos a ver\Nla niña no esta aquí, te digo.
Dialogue: 0,0:56:40.56,0:56:45.32,Default,,0000,0000,0000,,No. Seguro fue con su tía\Nhabrá encontrado a su tía
Dialogue: 0,0:56:45.32,0:56:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Allah Allah. No me importa, estuve pensando\Ntoda la noche como deshacerme de la niña.
Dialogue: 0,0:56:49.24,0:56:53.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Amigo, una niña de ocho años ira con su tía!\NLevantate, te lo ruego. Vamos a ver Demir
Dialogue: 0,0:56:54.12,0:56:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Ella sabe todo de Estambul de memoria.\NSabe donde ir.
Dialogue: 0,0:56:55.32,0:56:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Amigo, ¿Qué estás haciendo? ¿Me Escuchas?
Dialogue: 0,0:56:58.04,0:57:01.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres volver a hablar con el fiscal?\N¿ Que quieres? Yo no entiendo.
Dialogue: 0,0:57:05.92,0:57:08.48,Default,,0000,0000,0000,,- Levántate, vamos a buscarla.\N- Esta bien.
Dialogue: 0,0:57:19.68,0:57:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ella ha venido, ha venido. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:57:26.12,0:57:28.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás finalmente despierto?
Dialogue: 0,0:57:29.80,0:57:33.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde has estado? Casi nos volvimos locos.
Dialogue: 0,0:57:33.44,0:57:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Habla por ti mismo.
Dialogue: 0,0:57:38.20,0:57:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Dormiste aquí.
Dialogue: 0,0:57:42.28,0:57:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo he movido, pero él no se despertó y tu dormías aquí.
Dialogue: 0,0:57:47.16,0:57:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Fui a la tienda hacer unas compras.
Dialogue: 0,0:57:50.24,0:57:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ya ves, destruiste todo alrededor.
Dialogue: 0,0:57:53.64,0:57:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Estás diciendo la verdad,\N¿Qué es para mi, verdad? La verdad...
Dialogue: 0,0:57:57.08,0:57:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Pienso en tu hija. ¿Qué pienso?
Dialogue: 0,0:57:59.92,0:58:01.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás diciendo la verdad? ¿Yo qué?
Dialogue: 0,0:58:01.52,0:58:04.52,Default,,0000,0000,0000,,El fiscal ira contra ti otra vez. Luego veré...\N¿Qué es para ti?
Dialogue: 0,0:58:10.48,0:58:12.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo quieres?
Dialogue: 0,0:58:20.68,0:58:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:58:39.96,0:58:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:58:42.48,0:58:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida Doctora.
Dialogue: 0,0:58:44.04,0:58:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Me discúlpeme, la llamé con urgencia.\NEspero no haberla molestado.
Dialogue: 0,0:58:47.32,0:58:49.32,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupe, no es nada.
Dialogue: 0,0:58:49.32,0:58:51.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que le sucedió a Shimshek?
Dialogue: 0,0:58:51.48,0:58:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Desde ayer no pisa su pie.\NNo puedo conseguirlo.
Dialogue: 0,0:58:53.100,0:58:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Me quedé hasta la mañana.\NHasta que llegaras.
Dialogue: 0,0:58:56.40,0:58:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, no te preocupes.\NAhora lo arreglaremos.
Dialogue: 0,0:59:03.80,0:59:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, adelantate, yo iré.
Dialogue: 0,0:59:07.64,0:59:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:59:08.20,0:59:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Sra. Candan la llamo por las pinturas.
Dialogue: 0,0:59:11.44,0:59:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo escucho.
Dialogue: 0,0:59:12.52,0:59:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya organicé todo.
Dialogue: 0,0:59:14.52,0:59:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Una persona de la universidad esta interesado en ellos.
Dialogue: 0,0:59:17.20,0:59:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Si, habla en serio.
Dialogue: 0,0:59:18.60,0:59:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Realmente.
Dialogue: 0,0:59:19.44,0:59:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Que bueno.
Dialogue: 0,0:59:20.52,0:59:24.12,Default,,0000,0000,0000,,En dos días. El comprador\Ny su asistente se reunirán con usted.
Dialogue: 0,0:59:24.12,0:59:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Verificaran las imágenes y evaluaran el precio.
Dialogue: 0,0:59:26.07,0:59:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, abogado. ¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:59:28.04,0:59:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Si el precio le conviene, será suficiente para que lo firmes.
Dialogue: 0,0:59:30.48,0:59:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Cuando coloque una firma, se le emitirá un cheque.
Dialogue: 0,0:59:33.60,0:59:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las imágenes se entregan al comprador.\NTomaré su cheque y lo llevaré al banco.
Dialogue: 0,0:59:37.52,0:59:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Luego cambiar el cheque y\Nponer el dinero en su cuenta, eso es todo.
Dialogue: 0,0:59:43.08,0:59:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por ser capaz\Nde organizar todo tan rápido.
Dialogue: 0,0:59:44.88,0:59:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Es un placer, es nuestro deber.
Dialogue: 0,0:59:44.88,0:59:48.04,Default,,0000,0000,0000,,También Sra. Candan. ¿Qué hay de la casa?
Dialogue: 0,0:59:48.16,0:59:49.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Sigues pensando en venderla?
Dialogue: 0,0:59:50.72,0:59:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Usted dijo que sería un poco difícil\Nvender esta casa. ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:59:54.20,0:59:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Sí. No es fácil venderla.
Dialogue: 0,0:59:57.60,1:00:00.48,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, me mudare allí por un tiempo hoy.
Dialogue: 0,1:00:00.52,1:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Pero puede comenzar inmediatamente\Nel procedimiento de venta.
Dialogue: 0,1:00:03.56,1:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,- Bien, gracias, que tenga un buen día.\N- Que tengo un buen día.
Dialogue: 0,1:00:21.47,1:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Guau!
Dialogue: 0,1:00:23.30,1:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho niña\N¿dónde aprendiste a cocinar lo huevos así?
Dialogue: 0,1:00:26.27,1:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,En casa.
Dialogue: 0,1:00:27.55,1:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo que en casa?\N¿tú tía te dejo usar una estufa de gas?
Dialogue: 0,1:00:33.45,1:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te ríes? Es extraño\N¿cómo podrá una pequeña niña usar una estufa?
Dialogue: 0,1:00:36.31,1:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pequeña niña?\NEs como una persona de 80 años.
Dialogue: 0,1:00:39.01,1:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Es un Gnomo. No es una...
Dialogue: 0,1:00:40.41,1:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,No te dejes engañar por su apariencia infantil.
Dialogue: 0,1:00:43.05,1:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de Gnomo es?
Dialogue: 0,1:00:52.87,1:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Öykü, ¿Dónde vas?\NVen aquí, ven aquí.
Dialogue: 0,1:00:55.23,1:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,- Chica estamos bromeando. ¿Dónde vas?\N- A ponerme mi uniforme.
Dialogue: 0,1:00:58.72,1:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Cepillaré mis dientes, peinaré mi cabello.
Dialogue: 0,1:01:01.39,1:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Tengo mucho que hacer. No seguiré\Nescuchando tonterías. Iré a la escuela.
Dialogue: 0,1:01:07.30,1:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Mira a esa niña.
Dialogue: 0,1:01:09.36,1:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Te comerás los huevos de la niña?
Dialogue: 0,1:01:10.60,1:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Come, come, hombre honestamente...
Dialogue: 0,1:01:13.02,1:01:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ella no es una niña en absoluto. Como dijiste es un gnomo.
Dialogue: 0,1:01:17.83,1:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de persona eres\NDemir? Te diré algo, hombre.
Dialogue: 0,1:01:26.23,1:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Chico, hay grandes noticias.
Dialogue: 0,1:01:29.88,1:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Un negocio Así es.
Dialogue: 0,1:01:31.72,1:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, después de lo de ayer\N¿piensas que todavía puedes hablarme de negocios, verdad?
Dialogue: 0,1:01:35.26,1:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, detente no te vuelvas loco, Allah, Allah\Nhablo de un gran negocio. Anoche me entere.
Dialogue: 0,1:01:40.67,1:01:43.55,Default,,0000,0000,0000,,¿De quién lo supiste anoche?\N¿De qué hablas?
Dialogue: 0,1:01:43.68,1:01:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Dejame explicar.
Dialogue: 0,1:01:45.16,1:01:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Chico, ¿no sabes como me llegan las noticias ah?
Dialogue: 0,1:01:47.99,1:01:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Si un pájaro despega ahora. ¿No lo sabré de inmediato\N«por supuesto que lo sabrás hermano, por supuesto?
Dialogue: 0,1:01:51.14,1:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Y? Será la mejor presa de toda\Nnuestra historia, te lo digo hermano.
Dialogue: 0,1:01:54.98,1:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, este dinero no será un problema\Npara nosotros, será una bonificación.
Dialogue: 0,1:01:58.44,1:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Chico si lo logramos, nunca tendremos que\Nvolver a trabajar por el resto de nuestras vidas.
Dialogue: 0,1:02:00.100,1:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,- Allah Allah.\N- Allah Allah.
Dialogue: 0,1:02:02.89,1:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Hombre ¿cuándo te he mentido en estos 15 años?
Dialogue: 0,1:02:06.78,1:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Siempre.
Dialogue: 0,1:02:08.12,1:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Demir.
Dialogue: 0,1:02:08.100,1:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Mi querido hermano, este negocio es muy fácil, ya veras.
Dialogue: 0,1:02:12.90,1:02:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Te digo, podemos manejar esto, es mas fácil\Nque los nabos al vapor.¡Es una gran oportunidad!
Dialogue: 0,1:02:16.61,1:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Dime hermano, dime, esta bien.
Dialogue: 0,1:02:18.45,1:02:19.64,Default,,0000,0000,0000,,-¿De verdad?\N- Habla.
Dialogue: 0,1:02:20.46,1:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, el nombre de la mujer\Nes Candan, Candan Hosgor.
Dialogue: 0,1:02:24.08,1:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Ella es veterinaria, soltera\Nsu padre recién murió.
Dialogue: 0,1:02:28.05,1:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Chico explicame mas.explicame.
Dialogue: 0,1:02:29.54,1:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Heredo una casa y tres pinturas.
Dialogue: 0,1:02:32.84,1:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Durante años no se ha visto con su familia.
Dialogue: 0,1:02:35.54,1:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando su padre murió fue una sorpresa para ella.
Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, esos cuadros en la casa de la mujer, son\Nuna gran fortuna, una enorme.
Dialogue: 0,1:02:43.97,1:02:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ve al punto, habla claro\N¿La mujer está vendiendo las pinturas o qué?
Dialogue: 0,1:02:46.86,1:02:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,1:02:48.38,1:02:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente, le dio instrucciones a su\Nabogado para que venda las pinturas.
Dialogue: 0,1:02:52.01,1:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más hermoso de eso,\Nes que nos la venderá a nosotros, a nosotros.
Dialogue: 0,1:02:54.09,1:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,-¿A nosotros?\N- Mira la mujer...
Dialogue: 0,1:02:57.12,1:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ella piensa que estas pinturas serán\Ncompradas por un coleccionista. ¿Está bien?
Dialogue: 0,1:03:00.42,1:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,El coleccionista enviará a la casa de la\Nmujer un experto en arte y su asistente.
Dialogue: 0,1:03:02.93,1:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Para ver la colección y ponerle precio.
Dialogue: 0,1:03:05.88,1:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Y?
Dialogue: 0,1:03:08.40,1:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Y mi querido hermano...
Dialogue: 0,1:03:11.94,1:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Los expertos en arte, seremos\Nnosotros, iremos juntos.
Dialogue: 0,1:03:14.93,1:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Nosotros? Si el hombre pretende que examinemos\Nlas pinturas y pongamos el precio, eso es todo.
Dialogue: 0,1:03:20.34,1:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Después?\NEntonces es una gran oportunidad.
Dialogue: 0,1:03:24.02,1:03:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Mira las pinturas son tres\Nnos quedaremos con el valor de una. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,1:03:28.87,1:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Tomaremos las pinturas y nos iremos tranquilamente.
Dialogue: 0,1:03:32.06,1:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Luego vamos al intermediario, le damos las\Npinturas tomamos el dinero. ¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:03:34.72,1:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Fabuloso! Te estoy hablando de\Neso si me escuchas lo entenderás.\NLuego vamos al intermediario, le damos las\Npinturas tomamos el dinero. ¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:03:35.42,1:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Fabuloso! Te estoy hablando de\Neso si me escuchas lo entenderás.
Dialogue: 0,1:03:37.81,1:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré.
Dialogue: 0,1:03:39.46,1:03:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Demir no me vuelvas loco,\Npor el amor de Allah.
Dialogue: 0,1:03:41.74,1:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,No me digas disparates, Hace poco\Nestuve a punto de ir a prisión.
Dialogue: 0,1:03:43.94,1:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,- No haré este negocio. No.\N- ¡Chico!
Dialogue: 0,1:03:46.14,1:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Escuchame, hombre no es un negocio con la mafia.
Dialogue: 0,1:03:48.02,1:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, sin mafia, sin dinero\Nfalso, sin armas.
Dialogue: 0,1:03:51.94,1:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran trabajo. Solo te harás pasar\Npor un experto en arte. ¡Eso es todo!
Dialogue: 0,1:03:57.10,1:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Te doy mi palabra, es nuestro negocio.
Dialogue: 0,1:04:00.30,1:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Engañamos a la mujer tomamos las\Npinturas y nos vamos, eso es todo.
Dialogue: 0,1:04:04.34,1:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,No, no. ¡Ustedes son ladrones!
Dialogue: 0,1:04:07.20,1:04:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu eres un ladrón ¿no es así?
Dialogue: 0,1:04:08.90,1:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, esta también me quema.
Dialogue: 0,1:04:11.70,1:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu dijiste que le robarían a una mujer\NLo escuche todo desde allí.
Dialogue: 0,1:04:17.14,1:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué hablas, querida Öykü. ¿Qué son esas palabras sucias?\N¿es apropiado para ti usar palabras como ladrones?
Dialogue: 0,1:04:22.28,1:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,No somos ladrones.\N¿qué son entonces?
Dialogue: 0,1:04:29.28,1:04:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Somos... como historiadores de arte. ¿Entiendes?
Dialogue: 0,1:04:32.92,1:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,¿No sería críticos de arte?
Dialogue: 0,1:04:36.64,1:04:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes qué es el arte? Lo sé.
Dialogue: 0,1:04:39.18,1:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Mira, entonces, como evaluamos el\Nvalor histórico de una pintura, bien.\N¿Sabes qué es el arte? Lo sé.
Dialogue: 0,1:04:39.72,1:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Mira, entonces, como evaluamos el\Nvalor histórico de una pintura, bien.
Dialogue: 0,1:04:39.94,1:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Evalúan el valor artístico de una pintura.\NMira, entonces, como evaluamos el\Nvalor histórico de una pintura, bien.
Dialogue: 0,1:04:41.70,1:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Mira, entonces, como evaluamos el\Nvalor histórico de una pintura, bien.
Dialogue: 0,1:04:44.02,1:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Decimos cuanto vale en el mercado.
Dialogue: 0,1:04:46.50,1:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Bien, eso es lo que hacen con las\Npinturas. ¿Pero sabes que es el arte?\NDecimos cuanto vale en el mercado.
Dialogue: 0,1:04:47.70,1:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Bien, eso es lo que hacen con las\Npinturas. ¿Pero sabes que es el arte?
Dialogue: 0,1:04:51.38,1:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya que somos capaces de hacer esto, entonces\Nsomos considerados historiadores de arte.\NBien, eso es lo que hacen con las\Npinturas. ¿Pero sabes que es el arte?
Dialogue: 0,1:04:51.80,1:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya que somos capaces de hacer esto, entonces\Nsomos considerados historiadores de arte.
Dialogue: 0,1:04:54.42,1:04:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Los ladrones son personas ignorantes\Nno entienden nada de esto.
Dialogue: 0,1:04:57.58,1:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pensar que somos unos novatos. Pero no lo somos.
Dialogue: 0,1:05:00.62,1:05:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Somos profesionales en este negocio.
Dialogue: 0,1:05:03.22,1:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Aahh, entonces ustedes son estafadores ¿no es así?
Dialogue: 0,1:05:07.77,1:05:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Engañan a la gente tomando su dinero.
Dialogue: 0,1:05:11.30,1:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Voy a denunciarlos a los dos a la policía.
Dialogue: 0,1:05:20.01,1:05:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que deshacerme de esto\Nlo antes posible.
Dialogue: 0,1:05:22.88,1:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Lo antes posible.
Dialogue: 0,1:05:27.25,1:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,İnşaAllah que no haya una fractura.
Dialogue: 0,1:05:28.80,1:05:34.36,Default,,0000,0000,0000,,No, no se preocupe. ¿Ves esto? Aquí en el surco\Nhay algo, que provoco una pequeña infección.
Dialogue: 0,1:05:34.56,1:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahora abriremos la herida, buscaremos\Nen el casco y limpiaremos.
Dialogue: 0,1:05:38.48,1:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Necesito un balde de agua limpia.
Dialogue: 0,1:05:40.52,1:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet. Trae un balde de agua limpia.
Dialogue: 0,1:05:49.100,1:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ponla en la palma de tu mano.
Dialogue: 0,1:06:00.30,1:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien esta bien, Simsek ya termino.
Dialogue: 0,1:06:02.96,1:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Todo termino, niña, esta bien.
Dialogue: 0,1:06:05.38,1:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo tengo.
Dialogue: 0,1:06:07.44,1:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Mire.
Dialogue: 0,1:06:09.18,1:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no halla problema con el casco.
Dialogue: 0,1:06:11.42,1:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Entonces. ¿Puede participar de nuevo en las carreras?
Dialogue: 0,1:06:15.25,1:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Primero deje que su salud se estabilice.
Dialogue: 0,1:06:17.75,1:06:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Entonces empezara a correr rápido otra vez.
Dialogue: 0,1:06:21.14,1:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que usted viene, ella\Nesta tranquila.
Dialogue: 0,1:06:24.56,1:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Al veterinario anterior ella lo empujo mucha veces.
Dialogue: 0,1:06:31.60,1:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Hasta hoy nunca he visto\Na ningún animal que sea malo.
Dialogue: 0,1:06:53.11,1:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos pasa!
Dialogue: 0,1:06:55.87,1:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué más? ¿Qué más?
Dialogue: 0,1:06:59.30,1:07:02.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo esta gente logra obtener permiso para conducir?
Dialogue: 0,1:07:02.62,1:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Es mas difícil que robar?\N¡Escuchame Gnomo!
Dialogue: 0,1:07:06.06,1:07:09.04,Default,,0000,0000,0000,,¿No te da vergüenza?\NTe digo que no somos ladrones.
Dialogue: 0,1:07:09.19,1:07:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Mira, si te callas\Nte daremos una maravillosa pulsera de oro.
Dialogue: 0,1:07:11.20,1:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Las niñas no usan pulseras de oro.
Dialogue: 0,1:07:13.23,1:07:15.92,Default,,0000,0000,0000,,No lo digo en ese sentido, sino como ahorro.
Dialogue: 0,1:07:16.23,1:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, si tu papá te da\Nuna pulsera, la guardas.
Dialogue: 0,1:07:18.88,1:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ugur no vuelvas a decir papá.\NO te golpeare ahora mismo.
Dialogue: 0,1:07:22.96,1:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde esta la escuela?
Dialogue: 0,1:07:24.39,1:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,-Adelante.\N- ¿Adelante de qué?
Dialogue: 0,1:07:26.43,1:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Allí adelante.
Dialogue: 0,1:07:31.99,1:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Vamos baja.
Dialogue: 0,1:07:34.72,1:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Y mi dinero?
Dialogue: 0,1:07:38.06,1:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué dinero?\N- Mi dinero.
Dialogue: 0,1:07:40.42,1:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,- La tía me daba 10, liras todos los días.\N- No.
Dialogue: 0,1:07:43.24,1:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué va hacer con 10 liras una pequeña?
Dialogue: 0,1:07:48.20,1:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Tomalo, tómalo. Vete ya. Vamos baja.
Dialogue: 0,1:08:16.42,1:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días, Emmre, buenos días a todos.
Dialogue: 0,1:08:19.63,1:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Öykü?
Dialogue: 0,1:08:21.04,1:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Dime Elayda.
Dialogue: 0,1:08:23.58,1:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién era ese hombre?
Dialogue: 0,1:08:25.55,1:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué hombre?\N- El que te trajo a la escuela en auto.
Dialogue: 0,1:08:29.24,1:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi papa.
Dialogue: 0,1:08:31.72,1:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,- Pero tu no tienes un padre.\N- Pero ahora lo tengo.
Dialogue: 0,1:08:35.28,1:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero no mamá.
Dialogue: 0,1:08:36.80,1:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres?
Dialogue: 0,1:08:38.30,1:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Además todos tienen una madre. ¿No es así?
Dialogue: 0,1:08:40.25,1:08:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero tú no tienes.
Dialogue: 0,1:08:41.100,1:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Si tuvieras una madre te ayudaría\Nhacer tu tarea como lo hace la Mia.
Dialogue: 0,1:08:45.68,1:08:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- Creo que estás mintiendo. Tu no tienes un padre.\N- ¡Escucha!
Dialogue: 0,1:08:48.100,1:08:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Lo tengo, su nombre es Demir Göktürk.
Dialogue: 0,1:08:51.80,1:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nunca vino a la escuela?
Dialogue: 0,1:08:53.48,1:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Antes el no podía.
Dialogue: 0,1:08:55.12,1:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahora podrá.
Dialogue: 0,1:08:58.24,1:09:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy haciendo la cuenta.
Dialogue: 0,1:09:00.40,1:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Cada día 10 liras, en un mes\N300 liras. La niña es un gran gasto.
Dialogue: 0,1:09:04.72,1:09:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Sí... no le daré 300 liras. Aceptare el negocio\Nluego me desharé de ella.
Dialogue: 0,1:09:10.28,1:09:11.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué stas diciendo, hombre?
Dialogue: 0,1:09:11.52,1:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haré?\N¿De verdad piensas esto?
Dialogue: 0,1:09:13.60,1:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer Ugur? ¿Tengo otra salida?
Dialogue: 0,1:09:17.88,1:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera puedo pagar la renta.
Dialogue: 0,1:09:19.92,1:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Mi hermano, eres genial. Hombre estamos\Nsalvados. Estamos salvado, salvados.
Dialogue: 0,1:09:24.52,1:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos sabes lo que haremos\NVamos ahora mismo a ver al intermediario.
Dialogue: 0,1:09:26.84,1:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a prepararnos.\NY luego iremos por las pinturas.
Dialogue: 0,1:09:30.28,1:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Hombre, se acabó, se acabó.
Dialogue: 0,1:09:32.28,1:09:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Chico ¿sabes algo? Ya no seremos inquilinos\Nsi no los dueños de casa.
Dialogue: 0,1:09:35.96,1:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Pondré muebles hermosos en la casa para mi madrina\NOh Allah es grande.
Dialogue: 0,1:09:40.72,1:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el nombre de la mujer?\NMidan.
Dialogue: 0,1:09:43.76,1:09:45.44,Default,,0000,0000,0000,,No pregunto el nombre de tu madrina, Ugur.
Dialogue: 0,1:09:45.48,1:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Pregunto por el nombre de la dueña de los cuadros.
Dialogue: 0,1:09:47.64,1:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Candan.
Dialogue: 0,1:09:50.24,1:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Candan, si hombre Candan.
Dialogue: 0,1:09:52.88,1:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Candan!
Dialogue: 0,1:09:56.36,1:09:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Ya veremos.
Dialogue: 0,1:10:00.68,1:10:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Muchachos, deben coordinar.
Dialogue: 0,1:10:02.76,1:10:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Es muy simple y un trabajo limpio.
Dialogue: 0,1:10:05.36,1:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Es un trabajo limpio.
Dialogue: 0,1:10:06.100,1:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,¿De quién y de donde obtuviste la información?\N¿Tu fuente es confiable, hombre?
Dialogue: 0,1:10:09.84,1:10:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Muchacho mis fuentes son confiables.
Dialogue: 0,1:10:12.96,1:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Demir, el hermano es un hombre de negocio.
Dialogue: 0,1:10:15.24,1:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Que? ¿Quién es tu fuente?
Dialogue: 0,1:10:17.76,1:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:10:19.80,1:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,¿No te agrado?
Dialogue: 0,1:10:21.12,1:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,No hermano. No es posible. Nosotros...
Dialogue: 0,1:10:23.76,1:10:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Hermano, no hay problema.\NSolo es curiosidad dino que debemos hacer.
Dialogue: 0,1:10:27.39,1:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Te escuchamos con atención, hermano\Nserá un trabajo fácil para nosotros.
Dialogue: 0,1:10:33.80,1:10:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Como dije será un asunto muy simple.
Dialogue: 0,1:10:35.80,1:10:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Se harán pasar por expertos en arte\Ny tazaran las pinturas e un millón.
Dialogue: 0,1:10:40.28,1:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Luego me traerán las pinturas,\Nlas venderé y les daré su parte.
Dialogue: 0,1:10:44.85,1:10:46.100,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cuántos nos darás?\N- Un millón.
Dialogue: 0,1:10:48.05,1:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, les daré 2 millones.\NEl otro millón es para la mujer.
Dialogue: 0,1:10:52.05,1:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,El otro millón lo compartirán\Nentre ustedes ¿entienden?
Dialogue: 0,1:10:57.01,1:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien ¿pero cual es el precio real de las pinturas?
Dialogue: 0,1:11:00.21,1:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Mejor no interferir con esto, camarada.
Dialogue: 0,1:11:03.85,1:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Trae las pinturas y toma tu parte.
Dialogue: 0,1:11:09.81,1:11:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,1:11:12.01,1:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta todo escrito, sobre la mujer y las pinturas.
Dialogue: 0,1:11:15.61,1:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Estudíenlo bien. Necesitan que la mujer\Nconfíe en ustedes y no sospeche nada.
Dialogue: 0,1:11:20.13,1:11:21.89,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema hermano, confía en nosotros.
Dialogue: 0,1:11:22.57,1:11:24.33,Default,,0000,0000,0000,,En nosotros.
Dialogue: 0,1:11:54.53,1:11:56.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede Demir?
Dialogue: 0,1:11:58.29,1:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,1:12:00.02,1:12:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,1:12:02.54,1:12:03.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Camarada!
Dialogue: 0,1:12:04.86,1:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Algún problema?
Dialogue: 0,1:12:07.38,1:12:08.82,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema.
Dialogue: 0,1:12:09.30,1:12:12.34,Default,,0000,0000,0000,,No, hermano no lo hay\NVamos a resolver el asunto.
Dialogue: 0,1:12:12.54,1:12:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo haremos, hermano.
Dialogue: 0,1:12:15.82,1:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes no hay problema, hermano.
Dialogue: 0,1:12:37.10,1:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Yenikapi, Vezneciler, Halic\NSishane, Taksim, Osmanbey.
Dialogue: 0,1:12:41.66,1:12:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Sisli, Gairiettepe, Levent, Cuarto Levent.
Dialogue: 0,1:12:46.40,1:12:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Itü, Oto Sanayi... Darü... Darü... Darü...
Dialogue: 0,1:12:57.85,1:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Darüssafaka.
Dialogue: 0,1:13:00.15,1:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Y Haciosman.
Dialogue: 0,1:13:57.85,1:13:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Demir.
Dialogue: 0,1:14:01.29,1:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Demir!
Dialogue: 0,1:14:13.13,1:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Demir!
Dialogue: 0,1:14:15.33,1:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Demir!
Dialogue: 0,1:14:18.41,1:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,¡IDemir!
Dialogue: 0,1:14:25.97,1:14:27.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Demir!
Dialogue: 0,1:14:29.35,1:14:31.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde estas? ¿Dónde estas?
Dialogue: 0,1:14:37.40,1:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Mystic!
Dialogue: 0,1:14:39.65,1:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estas haciendo aquí, chico?\NVen aquí, ven.
Dialogue: 0,1:14:43.40,1:14:46.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Mystic por qué no te acercas, Mystic?
Dialogue: 0,1:14:46.75,1:14:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Dejame ver que te pasa.
Dialogue: 0,1:14:51.10,1:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le sucedió a tu pata Mystic?
Dialogue: 0,1:14:55.15,1:14:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Mystic esta bien, cálmate\NCalmate, calmate, esta bien.
Dialogue: 0,1:15:05.52,1:15:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi tarjeta...
Dialogue: 0,1:15:07.72,1:15:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Aquí esta mi dirección, mi número de teléfono\Ntambién esta escrito aquí.
Dialogue: 0,1:15:10.72,1:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Si necesitas algo tu puedes llamarme ¿bueno?
Dialogue: 0,1:15:14.20,1:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien hermana Candan.¿Eres veterinaria?
Dialogue: 0,1:15:18.72,1:15:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Me gustan mucho los animales.
Dialogue: 0,1:15:21.96,1:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:15:24.100,1:15:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien, esta bien. Mystic, nos vamos.
Dialogue: 0,1:16:57.95,1:16:59.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermana Candan!
Dialogue: 0,1:17:02.54,1:17:05.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Hermana Candan! ¡Por favor ayuda!
Dialogue: 0,1:17:06.91,1:17:07.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Öykü?
Dialogue: 0,1:17:10.89,1:17:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí.
Dialogue: 0,1:17:12.73,1:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ven. ¿Qué sucedió?\NVen aquí, ven.Pasa.
Dialogue: 0,1:17:24.85,1:17:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Vi que estaba llorando.
Dialogue: 0,1:17:29.49,1:17:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Tiene su pata lastimada. Inmediatamente\Npensé en ti hermana Candan.
Dialogue: 0,1:17:33.10,1:17:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo tome inmediatamente y lo traje.
Dialogue: 0,1:17:34.93,1:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Hiciste bien.
Dialogue: 0,1:17:37.65,1:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Estará bien, hermana Candan?
Dialogue: 0,1:17:39.28,1:17:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, no te preocupes.
Dialogue: 0,1:17:41.52,1:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Mira, hay una herida aquí.Ahora la curare.
Dialogue: 0,1:17:45.29,1:17:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muy asustado.
Dialogue: 0,1:17:48.65,1:17:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Hermana Candan...
Dialogue: 0,1:17:50.71,1:17:53.19,Default,,0000,0000,0000,,También me convertiré en veterinaria\Ncuando crezca.
Dialogue: 0,1:17:53.43,1:17:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Tendré un lugar como este\Npara cuidar a los animales de la calle.
Dialogue: 0,1:17:58.55,1:18:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces sostén a Mystic.
Dialogue: 0,1:18:00.79,1:18:02.95,Default,,0000,0000,0000,,- Mystic, ven a mí.\N- Solo agarralo fuerte. ¿Está bien?
Dialogue: 0,1:18:03.64,1:18:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, que no se mueva.
Dialogue: 0,1:18:10.16,1:18:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Mira, ves. Hay una herida cortante.
Dialogue: 0,1:18:13.84,1:18:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Le pondremos unas vendas.
Dialogue: 0,1:18:18.84,1:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,-¿Eso es todo?\N- Ya casi.
Dialogue: 0,1:18:21.60,1:18:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias, hermana Candan.\NYo tomaré dinero de mi bolsillo y te pago.
Dialogue: 0,1:18:25.90,1:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,No hace falta, tómalo.
Dialogue: 0,1:18:29.90,1:18:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Dijiste que seras veterinaria como yo\Ncuando seas grande.
Dialogue: 0,1:18:33.40,1:18:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Que ayudaras a los animales de la calle, gratis\NEntonces hago lo mismo.
Dialogue: 0,1:18:38.51,1:18:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Guarda tu dinero. Ahorra y compra\Nalimento para los animales de la calle. ¿Está bien?
Dialogue: 0,1:18:43.50,1:18:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Se lo comprare a mystic y sus amigos.
Dialogue: 0,1:18:46.60,1:18:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Sostenlo, levanta su pata.
Dialogue: 0,1:18:53.25,1:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Bien, terminamos\NRecupérese pronto señor Mystic.
Dialogue: 0,1:18:55.89,1:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Ya esta?\N- Eso es todo.
Dialogue: 0,1:19:00.89,1:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Dame el número de tu madre, vamos a\Nllamarla para que no se preocupe por ti.
Dialogue: 0,1:19:05.60,1:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Este... no tengo mamá.
Dialogue: 0,1:19:10.74,1:19:11.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Y papá?
Dialogue: 0,1:19:12.85,1:19:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Papa esta.
Dialogue: 0,1:19:14.74,1:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,- Esta bien, entonces llamalo.\N- No podemos llamarlo.
Dialogue: 0,1:19:18.90,1:19:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Por qué mi bella?\N- Porque no se su número.
Dialogue: 0,1:19:24.10,1:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Y si me voy a casa no puedo abrir\Nla puerta porque no tengo llave.
Dialogue: 0,1:19:26.85,1:19:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Y papá tampoco esta en casa.
Dialogue: 0,1:19:31.05,1:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos hacer?
Dialogue: 0,1:19:34.13,1:19:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Nada, no hay nada que hacer. Vienes con migo.
Dialogue: 0,1:19:37.01,1:19:39.33,Default,,0000,0000,0000,,-¿Y Mystic?\N- Ambos vendrán.
Dialogue: 0,1:19:39.45,1:19:42.29,Default,,0000,0000,0000,,No puedo dejarlo aquí.Vamos.
Dialogue: 0,1:19:47.89,1:19:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Chica, espera. Espera, ven aquí. Bien.\NVamos. Entra Öykü.
Dialogue: 0,1:20:00.41,1:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Hermana Candan, estoy ensuciando tu piso.
Dialogue: 0,1:20:03.04,1:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,No hay problema, lo limpiaré.
Dialogue: 0,1:20:04.72,1:20:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,1:20:14.80,1:20:16.28,Default,,0000,0000,0000,,No tengas miedo, no tengas miedo.
Dialogue: 0,1:20:16.36,1:20:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Esta acostumbrado a otros perros.
Dialogue: 0,1:20:18.44,1:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahora el esta un poco emocionado\Nviene por primera vez a esta casa.
Dialogue: 0,1:20:21.60,1:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,1:20:22.60,1:20:24.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Es también tu primera vez en esta casa?
Dialogue: 0,1:20:26.84,1:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:20:28.32,1:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la casa en la crecí.
Dialogue: 0,1:20:31.04,1:20:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Mira Mystic, que hermosa es.
Dialogue: 0,1:20:33.80,1:20:35.48,Default,,0000,0000,0000,,La casa de la hermana Candan.
Dialogue: 0,1:20:36.68,1:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Mira aquí hay fotos y esas cosas.
Dialogue: 0,1:21:00.23,1:21:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Chico, ¿y la niña?
Dialogue: 0,1:21:02.69,1:21:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Sí, la chica.
Dialogue: 0,1:21:04.13,1:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Nos olvidamos de la chica\Nhombre. ¿Dónde esta Öykü?
Dialogue: 0,1:21:07.85,1:21:09.41,Default,,0000,0000,0000,,De Öykü, Öykü no esta.
Dialogue: 0,1:21:09.97,1:21:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Como debería saberlo,\Nprobablemente jugando en el jardín.
Dialogue: 0,1:21:14.68,1:21:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Te diré que haremos.
Dialogue: 0,1:21:16.63,1:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no llamamos a Celine?\NY tendremos compañía esta noche.
Dialogue: 0,1:21:18.22,1:21:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Horrible.
Dialogue: 0,1:21:20.18,1:21:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Te digo que la niña no esta\N¿Cómo eres tan indiferente?
Dialogue: 0,1:21:22.30,1:21:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo soy hermano.
Dialogue: 0,1:21:27.74,1:21:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Celine.
Dialogue: 0,1:21:29.70,1:21:30.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo estas?
Dialogue: 0,1:21:32.30,1:21:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Bien.Escucha.
Dialogue: 0,1:21:34.06,1:21:35.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes planes para esta noche?
Dialogue: 0,1:21:36.86,1:21:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien, que hay de Ozge.
Dialogue: 0,1:22:12.28,1:22:13.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Te sientes mejor?
Dialogue: 0,1:22:18.62,1:22:19.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Mystic?
Dialogue: 0,1:22:20.54,1:22:21.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde esta Mystic?
Dialogue: 0,1:22:21.88,1:22:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Mystic, esta comiendo su comida allí, mira.
Dialogue: 0,1:22:25.62,1:22:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Mira lave y seque tu uniforme.
Dialogue: 0,1:22:28.54,1:22:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, hermana Candan.
Dialogue: 0,1:22:32.88,1:22:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Espera, espera, no dije eso por esto.
Dialogue: 0,1:22:35.06,1:22:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Espera, quedatelo.
Dialogue: 0,1:22:36.42,1:22:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que tu lo luzcas.
Dialogue: 0,1:22:38.13,1:22:40.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero no es de tu hija?
Dialogue: 0,1:22:41.12,1:22:42.12,Default,,0000,0000,0000,,No tengo una hija.
Dialogue: 0,1:22:42.96,1:22:45.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Pero de quién son esas cosas?
Dialogue: 0,1:22:46.00,1:22:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mias.
Dialogue: 0,1:22:47.28,1:22:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ropa de cuando era niña.
Dialogue: 0,1:22:51.64,1:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ye llevaré a ti y a Mystic.
Dialogue: 0,1:22:54.52,1:22:56.28,Default,,0000,0000,0000,,No hay necesidad.
Dialogue: 0,1:22:56.48,1:22:57.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,1:22:57.96,1:22:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Puedo irme caminando sola.
Dialogue: 0,1:23:01.52,1:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay un autobús o un metro desde aquí?
Dialogue: 0,1:23:04.64,1:23:05.64,Default,,0000,0000,0000,,El camina, pero...
Dialogue: 0,1:23:05.64,1:23:07.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Te iras sola?
Dialogue: 0,1:23:07.36,1:23:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Siempre voy sola en el metro.
Dialogue: 0,1:23:10.84,1:23:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Primero me sentaré en el rojo.
Dialogue: 0,1:23:13.60,1:23:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Autobús.
Dialogue: 0,1:23:15.16,1:23:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Luego me bajaré en la primera parada al metro.
Dialogue: 0,1:23:17.64,1:23:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Iré al metro y luego de sentarme\Nveré donde necesito bajarme.
Dialogue: 0,1:23:22.32,1:23:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Pronto oscurecerá.eso es imposible\Ntel levaré.
Dialogue: 0,1:23:25.84,1:23:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hermana Candan.
Dialogue: 0,1:23:42.96,1:23:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, hermana Candan. Deténgase\Nfrente a la escalera.
Dialogue: 0,1:23:48.40,1:23:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, hermana Candan.
Dialogue: 0,1:23:52.20,1:23:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Espera un minuto.
Dialogue: 0,1:23:53.56,1:23:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Bajaremos.
Dialogue: 0,1:23:57.96,1:24:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ve si tu padre está.Si\Nno, te esperaré aquí.
Dialogue: 0,1:24:01.32,1:24:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:24:03.80,1:24:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Saluda a la hermana Candan.
Dialogue: 0,1:24:15.80,1:24:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Hermana Candan, el está aquí.
Dialogue: 0,1:24:18.36,1:24:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Adiós.
Dialogue: 0,1:24:21.64,1:24:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Entra, esperaré.
Dialogue: 0,1:24:23.24,1:24:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,1:24:44.32,1:24:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya voy, ya voy.
Dialogue: 0,1:24:51.20,1:24:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto 10 liras.
Dialogue: 0,1:24:53.64,1:24:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ponlo en el cetro.
Dialogue: 0,1:24:56.40,1:24:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, Ugur apuesta.
Dialogue: 0,1:24:58.44,1:24:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Mira eso.
Dialogue: 0,1:24:59.68,1:25:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Mystic, mira.
Dialogue: 0,1:25:01.36,1:25:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Esta es nuestra casa ¿ves?
Dialogue: 0,1:25:03.88,1:25:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos puedes repartir.
Dialogue: 0,1:25:05.76,1:25:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:25:06.64,1:25:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:25:07.36,1:25:08.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas listo?
Dialogue: 0,1:25:08.44,1:25:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Lista.
Dialogue: 0,1:25:09.04,1:25:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Estoy empezando.
Dialogue: 0,1:25:10.88,1:25:12.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas seguro?
Dialogue: 0,1:25:12.28,1:25:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:25:12.80,1:25:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, espera. El último.\NUno mas.
Dialogue: 0,1:25:15.40,1:25:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Mantenlo entonces.
Dialogue: 0,1:25:17.84,1:25:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Celine, te toca.
Dialogue: 0,1:25:19.44,1:25:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Celine, tira, bebe.
Dialogue: 0,1:25:21.44,1:25:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:25:22.20,1:25:23.56,Default,,0000,0000,0000,,-¿Quieres una más?\N- Quiero.
Dialogue: 0,1:25:23.56,1:25:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo tienes.
Dialogue: 0,1:25:25.28,1:25:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Tiro, tiro.
Dialogue: 0,1:25:26.52,1:25:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Otra.
Dialogue: 0,1:25:27.96,1:25:29.52,Default,,0000,0000,0000,,-No quiero.\N- ¿Dónde has estado?
Dialogue: 0,1:25:31.56,1:25:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, y estoy tan contento que me olvide de ti.
Dialogue: 0,1:25:34.28,1:25:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Me dejaste en la calle.
Dialogue: 0,1:25:37.04,1:25:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Toque pero no estabas en casa.
Dialogue: 0,1:25:39.92,1:25:40.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué con eso?
Dialogue: 0,1:25:41.24,1:25:44.16,Default,,0000,0000,0000,,No lo quiero en la casa, devuélvelo.
Dialogue: 0,1:25:44.72,1:25:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Devuélvelo, devuélvelo.
Dialogue: 0,1:25:45.72,1:25:47.84,Default,,0000,0000,0000,,No, enserio, mira.
Dialogue: 0,1:25:47.84,1:25:50.92,Default,,0000,0000,0000,,No quiero tener ningún perro en casa.
Dialogue: 0,1:26:21.80,1:26:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Lo tomaré.
Dialogue: 0,1:26:22.44,1:26:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Si lo quieres por aquí.
Dialogue: 0,1:26:24.12,1:26:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Mira el perro no vendrá de nuevo aquí.
Dialogue: 0,1:26:27.48,1:26:29.92,Default,,0000,0000,0000,,No quiero perros de la calle aquí\Nya tengo mucho contigo
Dialogue: 0,1:26:29.92,1:26:31.32,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué dejaste afuera al animal?
Dialogue: 0,1:26:31.32,1:26:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Vamos el es lindo.
Dialogue: 0,1:26:32.60,1:26:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Y ella es muy dulce, mirala.
Dialogue: 0,1:26:34.96,1:26:35.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es ella?
Dialogue: 0,1:26:35.48,1:26:36.48,Default,,0000,0000,0000,,La hija de Demir.
Dialogue: 0,1:26:38.32,1:26:40.32,Default,,0000,0000,0000,,No, ella no es mi hija.
Dialogue: 0,1:26:40.44,1:26:41.88,Default,,0000,0000,0000,,No soy ella.
Dialogue: 0,1:26:42.44,1:26:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Tengo nombre, Öykü.
Dialogue: 0,1:26:44.28,1:26:47.40,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, lo siento, las presentare.
Dialogue: 0,1:26:47.40,1:26:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta es Öykü.
Dialogue: 0,1:26:49.88,1:26:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Celine.
Dialogue: 0,1:26:51.04,1:26:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Öykü. Ozge.
Dialogue: 0,1:26:52.48,1:26:54.00,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Bien?\N- Hola Öykü.
Dialogue: 0,1:26:54.00,1:26:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos.
Dialogue: 0,1:26:54.76,1:26:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, Ugur, vamos.
Dialogue: 0,1:26:55.88,1:26:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, hermano.
Dialogue: 0,1:26:57.52,1:26:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:27:00.28,1:27:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Necesito tu número.
Dialogue: 0,1:27:03.98,1:27:05.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué eso?
Dialogue: 0,1:27:05.44,1:27:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Para llamarte.
Dialogue: 0,1:27:09.26,1:27:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tira ¿lo quieres?
Dialogue: 0,1:27:10.98,1:27:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:27:11.92,1:27:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Uno mas...
Dialogue: 0,1:27:12.98,1:27:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Tira.
Dialogue: 0,1:27:13.58,1:27:14.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres uno más?
Dialogue: 0,1:27:15.06,1:27:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Tira.
Dialogue: 0,1:27:15.74,1:27:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Bueno espera.
Dialogue: 0,1:27:16.26,1:27:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:27:18.70,1:27:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Escribelo aquí, lo aprenderé de inmediato.
Dialogue: 0,1:27:24.14,1:27:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,1:27:29.86,1:27:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,1:27:31.18,1:27:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahora ve a la habitación.Harás la tarea\No algo y cerraras la puerta.
Dialogue: 0,1:27:35.66,1:27:37.78,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué estas jugando?
Dialogue: 0,1:27:38.38,1:27:39.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te importa?
Dialogue: 0,1:27:39.42,1:27:40.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete!
Dialogue: 0,1:27:40.26,1:27:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Demir, eres tan grosero.
Dialogue: 0,1:27:42.18,1:27:44.69,Default,,0000,0000,0000,,No regañes a la niña.Jugamos cartas belleza.
Dialogue: 0,1:27:44.70,1:27:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Ya tienes tu respuesta, ahora vete a dormir.
Dialogue: 0,1:27:46.90,1:27:48.57,Default,,0000,0000,0000,,No regañes a la niña, mira.
Dialogue: 0,1:27:48.58,1:27:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ella es muy dulce.\NSi, si ella es muy dulce.
Dialogue: 0,1:27:50.90,1:27:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Vete...
Dialogue: 0,1:27:56.26,1:27:57.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces quien saca?
Dialogue: 0,1:27:58.90,1:28:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Comenzamos. Tu comienza.
Dialogue: 0,1:28:13.10,1:28:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:28:13.74,1:28:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Uno mas.
Dialogue: 0,1:28:14.86,1:28:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:28:15.46,1:28:16.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas listo?
Dialogue: 0,1:28:16.02,1:28:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,1:28:16.70,1:28:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,1:28:17.06,1:28:18.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Siii!
Dialogue: 0,1:28:21.54,1:28:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Realmente fue un placer.
Dialogue: 0,1:28:24.70,1:28:26.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa Gnomo? ¿Por qué viniste?
Dialogue: 0,1:28:26.42,1:28:27.22,Default,,0000,0000,0000,,También quiero jugar.
Dialogue: 0,1:28:27.22,1:28:29.81,Default,,0000,0000,0000,,No, no tu no conoces los juegos de cartas, chica.
Dialogue: 0,1:28:29.82,1:28:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi tía me enseño.
Dialogue: 0,1:28:36.22,1:28:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Mi amigo, las chicas se han ido.
Dialogue: 0,1:28:38.18,1:28:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Te diré, nos gano en todas las manos.
Dialogue: 0,1:28:41.90,1:28:44.86,Default,,0000,0000,0000,,No probablemente el Gnomo hizo trampa.
Dialogue: 0,1:28:49.22,1:28:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien...
Dialogue: 0,1:28:50.78,1:28:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos algo de dinero y lo perdimos.
Dialogue: 0,1:28:53.14,1:28:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Chico, no importa, no importa.
Dialogue: 0,1:28:56.06,1:28:58.70,Default,,0000,0000,0000,,En dos días seremos ricos.
Dialogue: 0,1:28:59.14,1:29:00.14,Default,,0000,0000,0000,,500 mil.
Dialogue: 0,1:29:00.14,1:29:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:29:01.30,1:29:03.42,Default,,0000,0000,0000,,500 mil, amigo. Mira, mira.
Dialogue: 0,1:29:05.74,1:29:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Dale un buen vistazo a esta cara. ¿Ves?
Dialogue: 0,1:29:08.98,1:29:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta mujer llamada\NCandan, no entiende de estos asuntos.
Dialogue: 0,1:29:12.22,1:29:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ella no entiende nada, hermano.
Dialogue: 0,1:29:14.90,1:29:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendes?
Dialogue: 0,1:29:21.62,1:29:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Van a robarle a la hermana Candan.
Dialogue: 0,1:29:46.10,1:29:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Candan, no puedo comunicarme con tigo\Npor ningún medio.
Dialogue: 0,1:29:48.38,1:29:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Como una persona no puede responder\Nlas llamadas telefónicas de su hermano.
Dialogue: 0,1:29:52.38,1:29:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Espero que leas este correo y respondas.
Dialogue: 0,1:29:55.98,1:29:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Hable con el abogado. Se que estas en la casa.
Dialogue: 0,1:29:59.34,1:30:00.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo pensaste bien?
Dialogue: 0,1:30:01.34,1:30:04.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Realmente puedes quedarte en\Nesa casa, después de lo que experimentamos allí?
Dialogue: 0,1:30:59.78,1:31:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Necesito ir con la hermana Candan.
Dialogue: 0,1:31:06.02,1:31:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh mi cabeza.
Dialogue: 0,1:31:45.78,1:31:47.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde vas tan temprano?
Dialogue: 0,1:31:49.18,1:31:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Este... necesito ir a la tienda.
Dialogue: 0,1:31:50.90,1:31:52.69,Default,,0000,0000,0000,,No tu no puedes ir a la tienda. Ven aquí.
Dialogue: 0,1:31:52.70,1:31:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ven aquí te pondrás tu uniforme\Ne irás a la escuela.
Dialogue: 0,1:31:54.43,1:31:55.43,Default,,0000,0000,0000,,- Vamos, vamos.\N- No.
Dialogue: 0,1:31:55.48,1:31:57.43,Default,,0000,0000,0000,,De verdad estoy muy enferma.
Dialogue: 0,1:31:58.78,1:32:00.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes fiebre?
Dialogue: 0,1:32:00.23,1:32:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Te daré una pastilla, la tomaras y mejoraras.\NLuego decidirás si ir o no a la escuela.
Dialogue: 0,1:32:05.42,1:32:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,1:32:09.10,1:32:10.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:32:10.94,1:32:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Una pastilla. Aquí tienes.
Dialogue: 0,1:32:13.94,1:32:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿esto es para adultos?
Dialogue: 0,1:32:16.30,1:32:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Los medicamentos son para\Nadultos y niños.Tomalo.Vamos.
Dialogue: 0,1:32:19.18,1:32:21.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si me siento peor?
Dialogue: 0,1:32:21.22,1:32:23.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Y si me siento mal?
Dialogue: 0,1:32:35.18,1:32:37.18,Default,,0000,0000,0000,,De de estos para niños.
Dialogue: 0,1:32:39.38,1:32:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Rápida recuperación para bebes.
Dialogue: 0,1:32:40.94,1:32:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: 0,1:32:42.42,1:32:43.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto es?
Dialogue: 0,1:32:43.02,1:32:44.02,Default,,0000,0000,0000,,5 liras.
Dialogue: 0,1:32:45.50,1:32:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tiene.
Dialogue: 0,1:32:55.54,1:32:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tiene.
Dialogue: 0,1:33:02.42,1:33:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Buen provecho.
Dialogue: 0,1:33:05.72,1:33:07.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me toses en la cara?
Dialogue: 0,1:33:07.52,1:33:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de cubrir mi boca.
Dialogue: 0,1:33:10.28,1:33:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Tengo dolor de garganta.
Dialogue: 0,1:33:18.52,1:33:21.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Quedes comprarme un te de tilo?
Dialogue: 0,1:33:21.48,1:33:22.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,1:33:22.88,1:33:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Con miel, limón y savia.
Dialogue: 0,1:33:26.88,1:33:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Bueno el de sabor a lima.
Dialogue: 0,1:33:28.56,1:33:32.52,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, tomaste la medicina. Ahora duerme.
Dialogue: 0,1:33:32.84,1:33:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Si tu no me haces el te de tilo.
Dialogue: 0,1:33:35.32,1:33:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Entonces te toseré en la cara.
Dialogue: 0,1:33:39.04,1:33:41.16,Default,,0000,0000,0000,,O Allah ¿eh pecado?
Dialogue: 0,1:33:41.93,1:33:43.68,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cuánto es?\N- 25.
Dialogue: 0,1:33:48.08,1:33:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta niña me esta saliendo cara.
Dialogue: 0,1:33:50.28,1:33:50.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,1:33:50.100,1:33:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,1:33:57.56,1:33:58.93,Default,,0000,0000,0000,,No lo pongas de inmediato.
Dialogue: 0,1:33:59.43,1:34:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Deja que enfríe un poco y luego agregalo.
Dialogue: 0,1:34:03.53,1:34:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Digo no lo agregues de inmediato.
Dialogue: 0,1:34:06.18,1:34:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Deja que se enfrié 10 segundos.
Dialogue: 0,1:34:10.02,1:34:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Uno
Dialogue: 0,1:34:12.22,1:34:13.22,Default,,0000,0000,0000,,dos.
Dialogue: 0,1:34:14.54,1:34:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Tres.
Dialogue: 0,1:34:17.14,1:34:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro.
Dialogue: 0,1:34:18.30,1:34:20.58,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Dónde estas?\N- Cinco.
Dialogue: 0,1:34:21.10,1:34:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Seis.
Dialogue: 0,1:34:22.38,1:34:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Calma Demir, calma.Siete.
Dialogue: 0,1:34:26.06,1:34:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ocho.
Dialogue: 0,1:34:29.50,1:34:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Nueve.
Dialogue: 0,1:34:37.70,1:34:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Demasiado caliente.
Dialogue: 0,1:34:39.58,1:34:41.86,Default,,0000,0000,0000,,El te de lima se bebe caliente.
Dialogue: 0,1:34:41.94,1:34:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero, esta demasiado caliente.
Dialogue: 0,1:34:43.42,1:34:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Esto no ayudara a mi garganta.
Dialogue: 0,1:34:46.62,1:34:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ponlo en tus manos.
Dialogue: 0,1:34:53.50,1:34:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,1:34:54.98,1:34:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Tengo dolor de estómago.
Dialogue: 0,1:34:58.10,1:35:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Y le duele el estomago.
Dialogue: 0,1:35:02.26,1:35:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Quiero una bolsa de agua caliente.
Dialogue: 0,1:35:15.90,1:35:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,1:35:18.94,1:35:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Esta muy fría.
Dialogue: 0,1:35:21.14,1:35:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta caliente, caliente mejor para el estomago.
Dialogue: 0,1:35:23.94,1:35:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero es una bolsa de agua caliente\Ndebe tener agua caliente.
Dialogue: 0,1:35:27.98,1:35:28.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Chica!
Dialogue: 0,1:35:29.62,1:35:32.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo quieres o no? ¿Lo quieres?
Dialogue: 0,1:35:33.42,1:35:35.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo quieres o no?
Dialogue: 0,1:35:38.82,1:35:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh Allah, niños llorando. No puedo con tigo.
Dialogue: 0,1:35:42.82,1:35:43.86,Default,,0000,0000,0000,,No lo soporto.
Dialogue: 0,1:35:43.86,1:35:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Vallamos al hospital, vamos.\NNo quiero.
Dialogue: 0,1:35:46.26,1:35:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no pudo verte así.\NNo quiero.
Dialogue: 0,1:35:47.98,1:35:49.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no quieres ir al hospital?
Dialogue: 0,1:35:49.46,1:35:50.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes miedo a las inyecciones?
Dialogue: 0,1:35:52.26,1:35:53.30,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:35:53.94,1:35:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Los pinchazos me lastiman.
Dialogue: 0,1:35:58.10,1:36:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Entonces cuentas: Uno, dos, tres.
Dialogue: 0,1:36:02.13,1:36:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Y termina.
Dialogue: 0,1:36:03.28,1:36:04.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Solo por eso no quieres ir?
Dialogue: 0,1:36:07.43,1:36:09.63,Default,,0000,0000,0000,,No quiero ir.
Dialogue: 0,1:36:10.38,1:36:14.02,Default,,0000,0000,0000,,No me fuerces a cruzar la puerta del hospital.
Dialogue: 0,1:36:18.15,1:36:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Tía.
Dialogue: 0,1:36:19.75,1:36:20.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:36:24.72,1:36:26.100,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tienes?
Dialogue: 0,1:36:27.02,1:36:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,1:36:31.90,1:36:35.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Te alteraste por lo que te dijo el doctor?
Dialogue: 0,1:36:37.28,1:36:39.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sabes lo que dijo el doctor?
Dialogue: 0,1:36:45.84,1:36:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Me sacaste afuera de la habitación, pero...
Dialogue: 0,1:36:48.72,1:36:51.02,Default,,0000,0000,0000,,escuche detrás de la puerta.
Dialogue: 0,1:36:54.92,1:36:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Escuche lo que el doctor dijo sobre mí.
Dialogue: 0,1:37:03.98,1:37:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te preocupes tía.
Dialogue: 0,1:37:06.42,1:37:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Nada me sucederá, esta bien.
Dialogue: 0,1:37:10.54,1:37:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Nada me sucederá, esta bien.
Dialogue: 0,1:37:13.02,1:37:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,1:37:15.98,1:37:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Nada me sucederá.
Dialogue: 0,1:37:17.70,1:37:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Nada, nada.
Dialogue: 0,1:37:21.26,1:37:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Nada.
Dialogue: 0,1:37:24.98,1:37:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, iremos al hospital, no llores.
Dialogue: 0,1:37:27.04,1:37:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien.
Dialogue: 0,1:37:28.90,1:37:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, mira ya no estoy llorando.
Dialogue: 0,1:37:38.10,1:37:41.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes prepararme un caldo de pollo?
Dialogue: 0,1:37:45.06,1:37:47.46,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Dejame ¡no quiero ir al hospital!
Dialogue: 0,1:37:47.66,1:37:50.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero ir!
Dialogue: 0,1:37:50.06,1:37:51.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Dejame! ¡Callate!
Dialogue: 0,1:37:52.08,1:37:53.19,Default,,0000,0000,0000,,¡No voy a ir al hospital!
Dialogue: 0,1:37:53.39,1:37:56.39,Default,,0000,0000,0000,,¡No voy, no voy, por favor déjame!
Dialogue: 0,1:37:56.72,1:37:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Por favor suéltame no quiero ir.
Dialogue: 0,1:37:59.69,1:38:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Espera.
Dialogue: 0,1:38:00.79,1:38:02.94,Default,,0000,0000,0000,,¡No voy a ir al hospital!
Dialogue: 0,1:38:03.66,1:38:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Suéltame por favor.
Dialogue: 0,1:38:05.62,1:38:06.80,Default,,0000,0000,0000,,- Entra.\N- No quiero.
Dialogue: 0,1:38:06.90,1:38:09.30,Default,,0000,0000,0000,,-Entra, entra.\N- ¡No quiero!
Dialogue: 0,1:38:09.48,1:38:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Entra.
Dialogue: 0,1:38:10.38,1:38:12.18,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Por favor no quiero ir!\N- Siéntate.
Dialogue: 0,1:38:13.02,1:38:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Mirame, me estoy enojando.
Dialogue: 0,1:38:13.94,1:38:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Dejame bajar, por favor. No voy a ir.
Dialogue: 0,1:38:22.22,1:38:25.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucedé? Oh Allah ¿de nuevo?
Dialogue: 0,1:38:35.16,1:38:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Me salve.
Dialogue: 0,1:38:36.74,1:38:37.94,Default,,0000,0000,0000,,No te muevas.
Dialogue: 0,1:39:09.34,1:39:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya arrancó.
Dialogue: 0,1:39:28.50,1:39:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda.
Dialogue: 0,1:39:31.00,1:39:32.36,Default,,0000,0000,0000,,No voy a salir.
Dialogue: 0,1:39:32.48,1:39:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Bajate.
Dialogue: 0,1:39:33.56,1:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,No quiero salir.
Dialogue: 0,1:39:35.34,1:39:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Chica. No me vuelvas loco, dijo que bajes. Bajate.
Dialogue: 0,1:39:38.90,1:39:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Allah ¿por qué me castigas de esta manera?
Dialogue: 0,1:39:40.78,1:39:42.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Te digo que bajes baja!
Dialogue: 0,1:39:42.68,1:39:44.04,Default,,0000,0000,0000,,No saldré.
Dialogue: 0,1:39:48.77,1:39:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Si me haces entrar al hospital...
Dialogue: 0,1:39:51.92,1:39:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, gritaré. ¡Ayuda!
Dialogue: 0,1:39:53.96,1:39:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo veras. La policía vendrá.
Dialogue: 0,1:40:22.58,1:40:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes mamá.
Dialogue: 0,1:40:24.00,1:40:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Gracias mi pequeño hijo.
Dialogue: 0,1:40:27.75,1:40:30.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién será a esta hora?
Dialogue: 0,1:40:30.12,1:40:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo veré mamá, esperá.
Dialogue: 0,1:40:36.10,1:40:38.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estas haciendo aquí?\NMi mamá esta aquí.
Dialogue: 0,1:40:38.08,1:40:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente.
Dialogue: 0,1:40:39.00,1:40:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. ¿Por qué trajiste eso aquí?
Dialogue: 0,1:40:40.75,1:40:42.15,Default,,0000,0000,0000,,No soy eso...
Dialogue: 0,1:40:42.60,1:40:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ugur.
Dialogue: 0,1:40:43.35,1:40:44.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién vino, hijo?
Dialogue: 0,1:40:44.91,1:40:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Nadie mamá, nadie.
Dialogue: 0,1:40:46.63,1:40:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Chico, Demir. No seas estupido. No seas estúpido.
Dialogue: 0,1:40:49.15,1:40:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Emir ¿eres tu hijo?
Dialogue: 0,1:40:50.79,1:40:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Demir. Madrina.
Dialogue: 0,1:40:51.99,1:40:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que dije\N¿quién es la niña?
Dialogue: 0,1:40:54.59,1:40:56.34,Default,,0000,0000,0000,,- Mama es...\N- Mi sobrina.
Dialogue: 0,1:40:56.35,1:40:58.46,Default,,0000,0000,0000,,No soy su sobrina soy su hija.
Dialogue: 0,1:40:58.47,1:41:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Mi sobrina se resfrió bajo la lluvia, madrina.
Dialogue: 0,1:41:02.23,1:41:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Y no quiere ir al hospital.\NMi sobrina le teme a los doctores.
Dialogue: 0,1:41:05.43,1:41:08.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Es posible tener miedo a los médicos, hija?
Dialogue: 0,1:41:08.75,1:41:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ia temperatura no baja\Ny tiene otros problemas. Ayudame madrina.
Dialogue: 0,1:41:12.27,1:41:13.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien pensado!
Dialogue: 0,1:41:13.31,1:41:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Hiciste bien, hijo. ¿Solo ahora piensas en mí?
Dialogue: 0,1:41:17.19,1:41:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Sabiendo que tu madrina esta aquí\NNi siquiera vienes a besar mi mano.
Dialogue: 0,1:41:21.99,1:41:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Mamá, es por que trabajamos mucho\NDe lo contrario ¿por qué no vendría Demir?
Dialogue: 0,1:41:26.39,1:41:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me mostró tu lugar de trabajo.
Dialogue: 0,1:41:29.35,1:41:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que estaba construyendo un deposito\Ntomo mis brazaletes y se fue.
Dialogue: 0,1:41:32.71,1:41:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Luego dijo que abrieron la\Nempresa y que me las devolvería.
Dialogue: 0,1:41:37.71,1:41:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Mama, ¿es realmente el momento?\NTe pregunto, mira a esta a niña.
Dialogue: 0,1:41:40.95,1:41:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Esta bebé esta ardiendo, mamá\Ntienes que curar a esta niña.
Dialogue: 0,1:41:45.91,1:41:48.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Me curaré?
Dialogue: 0,1:41:48.15,1:41:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Mañana todo pasará.
Dialogue: 0,1:41:50.15,1:41:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ahora te haré una deliciosa sopa de pollo.
Dialogue: 0,1:41:54.35,1:41:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Después comerás una naranja.
Dialogue: 0,1:41:57.39,1:42:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Tomaras un baño y todo pasara.
Dialogue: 0,1:42:00.90,1:42:02.85,Default,,0000,0000,0000,,No habrá mas temperatura.
Dialogue: 0,1:42:03.31,1:42:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Te dije sobre la sopa de pollo.
Dialogue: 0,1:42:07.47,1:42:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Chico si no mejora hasta mañana.\N¿Qué sucederá con el trabajo? ¿Qué haremos?
Dialogue: 0,1:42:11.10,1:42:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Pasará, hasta mañana pasará.No te preocupes.
Dialogue: 0,1:42:15.05,1:42:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Esta chica se pondrá de pie y podrán ir a trabajar.
Dialogue: 0,1:42:19.47,1:42:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Que Allah te complazca.
Dialogue: 0,1:42:21.11,1:42:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Que Allah te de salud hijo.
Dialogue: 0,1:42:24.19,1:42:27.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos chicos sin valor hay por ahí?
Dialogue: 0,1:42:27.87,1:42:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Envían a sus padres a los asilos.
Dialogue: 0,1:42:32.35,1:42:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero mi Ugur no es así.
Dialogue: 0,1:42:35.35,1:42:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Que Allah este complacido con tigo\Nmil veces, muy bien muchacho honesto.
Dialogue: 0,1:42:41.51,1:42:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Si, muchacho muy honesto.
Dialogue: 0,1:42:46.07,1:42:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tu madre no\Nsabe que estas engañando a la gente.
Dialogue: 0,1:42:49.15,1:42:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Callate, cállate.
Dialogue: 0,1:42:50.59,1:42:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Esta bien me callo.
Dialogue: 0,1:42:52.91,1:42:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu madre es muy amable, no quiero molestarla.
Dialogue: 0,1:42:56.51,1:42:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Mientras este aquí, pero...
Dialogue: 0,1:44:48.95,1:44:50.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estoy haciendo maldita sea?
Dialogue: 0,1:45:09.59,1:45:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Chica ¿tú escuela tiene servicio de transporte?
Dialogue: 0,1:45:13.87,1:45:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Quizá.
Dialogue: 0,1:45:15.27,1:45:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a mandarla en transporte escolar\N¿Tendremos que llevarla cada mañana?
Dialogue: 0,1:45:19.11,1:45:21.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dices hombre? ¿Qué servicio de\Ntransporte? ¿Dónde deberías inscribirte?
Dialogue: 0,1:45:21.55,1:45:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Piensa en hoy.
Dialogue: 0,1:45:25.31,1:45:26.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará hoy?
Dialogue: 0,1:45:26.47,1:45:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Mi salvación.
Dialogue: 0,1:45:27.87,1:45:29.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso que significa?
Dialogue: 0,1:45:29.31,1:45:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Eso no te concierne, metete en tus asuntos.
Dialogue: 0,1:45:37.27,1:45:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Hemos llegado.
Dialogue: 0,1:45:45.07,1:45:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Vamos sal.
Dialogue: 0,1:45:47.71,1:45:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi dinero.
Dialogue: 0,1:45:49.15,1:45:52.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dinero? Suficiente con\Nlo que nos quitaste ayer.
Dialogue: 0,1:45:53.55,1:45:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Esa es una cosa y esta es otra.
Dialogue: 0,1:45:54.95,1:45:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Sal de auto, no me obligues a bajarte.
Dialogue: 0,1:45:58.55,1:46:02.43,Default,,0000,0000,0000,,El qué roba hoy lo hará mañana.
Dialogue: 0,1:46:02.43,1:46:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Silencio y ya deja de quejarte.sal.
Dialogue: 0,1:46:03.39,1:46:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Grosera.
Dialogue: 0,1:46:08.99,1:46:11.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué pones este problema sobre mi cabeza?
Dialogue: 0,1:46:25.63,1:46:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Lo lamento.
Dialogue: 0,1:46:29.75,1:46:34.99,Default,,0000,0000,0000,,- Chico ¿aprendiste todo? No podemos equivocarnos.\N- Ya he repasado.
Dialogue: 0,1:46:35.10,1:46:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Osman Hamdi Bey nació en 1840 en Estambul.
Dialogue: 0,1:46:38.60,1:46:41.65,Default,,0000,0000,0000,,En 1860 fue a París para estudiar derecho.
Dialogue: 0,1:46:41.90,1:46:45.90,Default,,0000,0000,0000,,En parís tomo lecciones de\Narte con artista famosos.
Dialogue: 0,1:46:46.10,1:46:50.20,Default,,0000,0000,0000,,En 1906,su pintura «El domador de tortugas» se\Nconvirtió en una de sus más famosas pinturas.
Dialogue: 0,1:46:50.40,1:46:53.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!, bien hecho hermano\NFelicitaciones.
Dialogue: 0,1:46:53.80,1:46:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Bien, hombre bien.
Dialogue: 0,1:47:03.92,1:47:05.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Autobús!
Dialogue: 0,1:47:07.24,1:47:12.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Autobús. No, no te vayas.\N¡No te vayas autobús!
Dialogue: 0,1:47:14.80,1:47:18.12,Default,,0000,0000,0000,,No te vayas hermano. ¡Autobús!
Dialogue: 0,1:47:18.12,1:47:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Autobús, no te vayas. Detente por favor.
Dialogue: 0,1:47:23.60,1:47:26.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedo llegar con la hermana Candan ahora?
Dialogue: 0,1:47:26.96,1:47:28.44,Default,,0000,0000,0000,,El autobús se fue.
Dialogue: 0,1:47:38.68,1:47:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida señora ¿por dónde?
Dialogue: 0,1:47:42.08,1:47:46.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Chica que haces en el auto? Vete con tu madre.
Dialogue: 0,1:47:46.16,1:47:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,1:47:46.92,1:47:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Tío, espera un minuto. Te ruego no me bajes.
Dialogue: 0,1:47:50.48,1:47:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,1:47:53.96,1:47:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Mira tío tengo dinero, tengo dinero.
Dialogue: 0,1:48:58.08,1:49:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Estimada, soy Hussein Gülmez.
Dialogue: 0,1:49:03.12,1:49:05.12,Default,,0000,0000,0000,,El es el experto el señor...\NDemir.
Dialogue: 0,1:49:06.92,1:49:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido pasen.
Dialogue: 0,1:49:12.88,1:49:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Pasé.
Dialogue: 0,1:49:15.36,1:49:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pueden pasar por aquí.
Dialogue: 0,1:49:18.36,1:49:22.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué diablos dijiste tu verdadero nombre?\NEsta bien, cállate.
Dialogue: 0,1:49:42.60,1:49:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Hemos estado aquí por 10 minutos.
Dialogue: 0,1:49:45.32,1:49:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ni lo digas hija. Ya sabes\Na esta hora siempre es así.
Dialogue: 0,1:49:49.80,1:49:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero estoy apurada.
Dialogue: 0,1:49:52.88,1:49:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupa si hubo un accidente allí.
Dialogue: 0,1:49:57.00,1:49:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Por Allah que no halla sucedido nada.
Dialogue: 0,1:49:59.92,1:50:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Necesito ayudar a mi hermana Candan\Npero así no llegaré a tiempo.
Dialogue: 0,1:50:04.84,1:50:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Hermano.
Dialogue: 0,1:50:09.08,1:50:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Tenga el dinero, me voy.¿Está bien?
Dialogue: 0,1:50:12.56,1:50:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Es suficiente, hija. Esta bien.
Dialogue: 0,1:50:34.76,1:50:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Cemal.
Dialogue: 0,1:50:43.00,1:50:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Que permanezca en el pasado.
Dialogue: 0,1:51:12.22,1:51:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Firma aquí.
Dialogue: 0,1:51:21.80,1:51:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Vete. Que permanezca en el pasado.
Dialogue: 0,1:51:24.40,1:51:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,1:52:16.28,1:52:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, tienes una hermosa casa.
Dialogue: 0,1:52:19.12,1:52:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes lo que dicen, huele a historia.
Dialogue: 0,1:52:23.08,1:52:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Huele a historia. Son piezas antiguas¿verdad?
Dialogue: 0,1:52:28.16,1:52:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Tienes pinturas de Casas,\NJean Giraud. Mis favoritos.
Dialogue: 0,1:52:32.44,1:52:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahmet Hamdi Bey...
Dialogue: 0,1:52:34.56,1:52:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Osman. Osman Hamdi Bey. Constantemente confundo nombres\Nes un problema de mi padre.
Dialogue: 0,1:52:40.92,1:52:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Si, mi padre era fan de Osman Hamdi Bey.
Dialogue: 0,1:52:43.96,1:52:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu padre tenia un gusto exquisito.
Dialogue: 0,1:52:50.36,1:52:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente este tipo de pinturas tan antiguas\Nen este momento no son tan apreciadas.
Dialogue: 0,1:52:56.64,1:52:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hay una moda más moderna.
Dialogue: 0,1:52:58.36,1:53:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, las pinturas abstractas\Nson las mas cotizadas.
Dialogue: 0,1:53:04.80,1:53:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Aunque prefiero estas. Son mis preferidas.
Dialogue: 0,1:53:05.36,1:53:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,1:53:06.96,1:53:09.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto ofrece?
Dialogue: 0,1:53:09.96,1:53:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Estimada, según investigamos y...
Dialogue: 0,1:53:14.20,1:53:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Aquí están las condiciones y la valuación...
Dialogue: 0,1:53:24.12,1:53:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Se estableció por las tres pinturas, un millón.
Dialogue: 0,1:53:32.04,1:53:33.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Un millón?
Dialogue: 0,1:53:36.84,1:53:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Un millón.
Dialogue: 0,1:53:44.40,1:53:46.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienen un bolígrafo?
Dialogue: 0,1:53:48.84,1:53:50.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Perdón?
Dialogue: 0,1:53:50.52,1:53:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Un bolígrafo. Una pluma para firmar.
Dialogue: 0,1:53:53.68,1:53:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Un bolígrafo.
Dialogue: 0,1:53:54.92,1:53:59.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo no tendría un bolígrafo? Por supuesto,\Npor supuesto Sra. Candan. Tengo un bolígrafo.
Dialogue: 0,1:53:59.20,1:54:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Ahora le daré un bolígrafo.
Dialogue: 0,1:54:00.88,1:54:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Lo buscare en mi habitación.
Dialogue: 0,1:54:03.16,1:54:05.80,Default,,0000,0000,0000,,No, no. No se moleste. Voy a buscar el bolígrafo ahora mismo.
Dialogue: 0,1:54:05.80,1:54:07.12,Default,,0000,0000,0000,,No, lo traeré.
Dialogue: 0,1:54:07.12,1:54:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Querida, que molestia, perdón de perdón.
Dialogue: 0,1:54:09.28,1:54:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Traes ese maletín enorme y no traes un bolígrafo contigo.
Dialogue: 0,1:54:12.08,1:54:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Cayó. Cayó, chico, lo hicimos.\NEsta mujer realmente no entiende nada.
Dialogue: 0,1:54:16.32,1:54:19.32,Default,,0000,0000,0000,,- Chico, somos ricos. Ricos.\N- Bien, lo sé.
Dialogue: 0,1:54:19.32,1:54:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Chico, 500 mil, 500 mil.
Dialogue: 0,1:54:21.20,1:54:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Esta chica es muy hermosa, chico.
Dialogue: 0,1:54:23.12,1:54:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Deja eso de «hermosa». Somos ricos, ricos.
Dialogue: 0,1:54:31.56,1:54:33.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde firmo?
Dialogue: 0,1:54:33.28,1:54:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Querida, aquí.
Dialogue: 0,1:54:37.88,1:54:39.16,Default,,0000,0000,0000,,En esta hoja.
Dialogue: 0,1:54:39.16,1:54:41.08,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Aquí?\N- Bien, aquí mismo.
Dialogue: 0,1:54:44.60,1:54:47.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién será? Ahora regreso.
Dialogue: 0,1:54:47.60,1:54:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto. Por supuesto, querida. Por supuesto.
Dialogue: 0,1:54:54.36,1:54:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Maldita sea. 500 mil, 500 mil.
Dialogue: 0,1:54:59.16,1:55:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Öykü. Bienvenida.
Dialogue: 0,1:55:01.72,1:55:05.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó? ¿Estás bien? ¿Estás bien? Pasa.
Dialogue: 0,1:55:05.08,1:55:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Pasa, querida.
Dialogue: 0,1:55:58.30,1:56:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Necesito decirle algo importante, hermana Candan.
Dialogue: 0,1:56:03.09,1:58:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Facebook (grupo privado): CANAL TURCA